[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1d23641976d03ac5fe68564ead430a135f6689e0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Dec 19 05:48:17 2016 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 zh_TW/zh_TW.po | 24 ++++++++++++++++--------
 1 file changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index 057c9f1..c8b84cf 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -526,6 +526,8 @@ msgid ""
 "xref=\"circumvention\">Circumvention</link> screen to configure a pluggable "
 "transport."
 msgstr ""
+"å?¨ç¬¬ä¸?å??ç?«é?¢ä¸­æ?¨å¿?é ?å??ç­?æ?¨æ??è??ç??網路ç?°å¢?æ?¯å?¦æ??é??濾é?»æ??é??å¾?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ç??é?£ç·?ï¼?è?¥æ?¨èª?ç?ºä¸?æ??ç??話ï¼?è«?é?¸æ??ã??å?¦ã??ã??å?¦å??è?¥æ?¨ç??網路æ??被é??濾é?»æ??ï¼?æ??æ?¨å·²ç¶?å??試é??å??種é?£ä¸?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ç??æ?¹æ³?ä½?é?½å¤±æ??ç??話ï¼?è«?é?¸æ??ã??æ?¯ã??ï¼?æ?¬ç¨?å¼?å°?æ??帶é ?æ?¨å??å¾?"
+" <link xref=\"circumvention\">審æ?¥è¦?é?¿</link>ç?«é?¢é?²è¡? Pluggable Transport ç??ç?¸é??設å®?ã??"
 
 #: first-time.page:55
 msgid ""
@@ -535,6 +537,7 @@ msgid ""
 "ask your network administrator for guidance. If your connection does not use"
 " a proxy, click â??Continueâ??."
 msgstr ""
+"å?¨ä¸?ä¸?å??ç?«é?¢ä¸­ï¼?æ?¨å¿?é ?è¦?å??ç­?æ?¨ç??網路é?£ç·?æ?¯å?¦æ??é??é??代ç??伺æ??å?¨ä¾?é?£ä¸?網路ï¼?é??常æ?¨æ??該å¾?æ¸?æ¥?è?ªå·±æ?¯å?¦æ??使ç?¨ä»£ç??伺æ??å?¨ï¼?å? ç?ºé??é?¨å??ç??設å®?å?¨æ?¨é?»è?¦ä¸­ç??æ¯?å??網路ç??覽å?¨è£¡é?½æ??ä¸?樣ã??è?¥æ?¨ä¸?確å®?ç??話ï¼?å?¯ä»¥è©¢å??æ?¨ç??網路管ç??å?¡ï¼?è?¥æ?¨ç¢ºå®?ç?¡ä½¿ç?¨ä»£ç??伺æ??å?¨ç??話ï¼?è«?é»?é?¸ã??ç¹¼çº?ã??ã??"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -546,6 +549,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/proxy_question.png' "
 "md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/proxy_question.png' "
+"md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -557,6 +562,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/proxy.png' "
 "md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/proxy.png' "
+"md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'"
 
 #: index.page:6
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -573,45 +580,46 @@ msgstr "å·²ç?¥ç??å??é¡?"
 #: known-issues.page:14
 msgid ""
 "Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨å¿?é ?è¦?å°?系統ç??æ??é??(以å??æ?¨ç??æ??å?¨æ??å??)正確設å®?ï¼?æ?¹è?½å¤ 使ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ã??"
 
 #: known-issues.page:19
 msgid ""
 "The following firewall software have been known to interfere with Tor and "
 "may need to be temporarily disabled:"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?å??ç??é?²ç?«ç??è»?é«?æ??å¹²æ?¾æ´?è?¥è·¯ç?±ç??é??ä½?ï¼?æ?¨æ??許é??è¦?å??æ?«æ??å°?å®?å??é??é??ï¼?"
 
 #: known-issues.page:23
 msgid "Webroot SecureAnywhere"
-msgstr ""
+msgstr "Webroot SecureAnywhere"
 
 #: known-issues.page:26
 msgid "Kaspersky Internet Security 2012"
-msgstr ""
+msgstr "Kaspersky Internet Security 2012"
 
 #: known-issues.page:29
 msgid "Sophos Antivirus for Mac"
-msgstr ""
+msgstr "Sophos Antivirus for Mac"
 
 #: known-issues.page:32
 msgid "Microsoft Security Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Security Essentials"
 
 #: known-issues.page:37
 msgid ""
 "Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for "
 "security reasons."
-msgstr ""
+msgstr "ç?±æ?¼ Adobe Flash æ??é? æ??å®?å?¨æ?§ç??æ?®ï¼?é??è¦? Adobe Flash å¤?æ??ç¨?å¼?ç??å½±ç??ç??ç?¡æ³?使ç?¨ã??"
 
 #: known-issues.page:43
 msgid "Tor can not use a bridge if a proxy is set."
-msgstr ""
+msgstr "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ©?æ?¥å?¨ç?¡æ³?è??代ç??伺æ??å?¨ä¸?èµ·é??è¡?ã??"
 
 #: known-issues.page:48
 msgid ""
 "The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to "
 "ensure that each software build is exactly reproducible."
 msgstr ""
+"æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å¥?件ç??æ?¥æ??æ??é??æ?¼å?¨UTCæ??é??西å?? 2000 å¹´ä¸?æ?? 1 æ?¥é?¶æ??é?¶å??é?¶ç§?ï¼?å?¶ç?®ç??æ?¯å?¨ç¢ºä¿?æ¯?å??è»?é«?ç??編譯建æ§?é?½è?½å¤ å®?æ?´ç?¡èª¤å·®å?°é??ç?¾ã??"
 
 #: known-issues.page:54
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits