[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit cf75d5dceea8d88cac5cb5630ea73eed94ac98df
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Dec 20 17:15:46 2016 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 fr/torbirdy.dtd    | 6 +++---
 fr_CA/torbirdy.dtd | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd
index 1ccf4cf..724ce45 100644
--- a/fr/torbirdy.dtd
+++ b/fr/torbirdy.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuration du compte">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Vérifier les nouveaux messages au démarrage">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Relever les nouveaux messages au démarrage">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Vérifier les nouveaux messages toutes les">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Relever les nouveaux messages toutes les">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Annuler">
@@ -42,7 +42,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant automatique de configuration de courriel de Thunderbird [par défaut : désactivé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Vérifier les nouveaux messages automatiquement pour tous les comptes [par défaut : désactivé]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Relever les nouveaux messages automatiquement pour tous les comptes [par défaut : désactivé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Spécifique au compte">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
diff --git a/fr_CA/torbirdy.dtd b/fr_CA/torbirdy.dtd
index 399922d..018b6fd 100644
--- a/fr_CA/torbirdy.dtd
+++ b/fr_CA/torbirdy.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuration du compte">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Vérifier les nouveaux messages au démarrage">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Relever les nouveaux messages au démarrage">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Vérifier les nouveaux messages toutes les">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Relever les nouveaux messages toutes les">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Annuler">
@@ -42,7 +42,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant automatique de configuration de courriel de Thunderbird [par défaut : désactivé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Vérifier les nouveaux messages automatiquement pour tous les comptes [par défaut : désactivé]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Relever les nouveaux messages automatiquement pour tous les comptes [par défaut : désactivé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Spécifique au compte">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits