[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e8b2d06d72edc137bd1b54522407e3e629fa3722
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Dec 30 07:47:12 2016 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
---
 ru/abouttor.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/abouttor.properties b/ru/abouttor.properties
index 232db84..06a5632 100644
--- a/ru/abouttor.properties
+++ b/ru/abouttor.properties
@@ -2,21 +2,21 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchDDG.privacy=Ð?Ñ?иÑ?е <a href="%1$S">конÑ?иденÑ?иалÑ?но</a> Ñ? <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
+aboutTor.searchDDG.privacy=Ð?оиÑ?к<a href="%1$S">Ð?езопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?</a> Ñ? <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
 
-aboutTor.searchDC.privacy=Ð?Ñ?иÑ?е <a href="%1$S">конÑ?иденÑ?иалÑ?но</a> Ñ? <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+aboutTor.searchDC.privacy=Ð?оиÑ?к <a href="%1$S">Ð?езопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?</a> Ñ? <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
 
-aboutTor.donationBanner.donate=Ð?ожеÑ?Ñ?воваÑ?Ñ? Ñ?ейÑ?аÑ?!
-aboutTor.donationBanner.heart=Tor Ñ?Ñ?о Ñ?еÑ?дÑ?е Ñ?вободÑ? Ð?нÑ?еÑ?неÑ?а
-aboutTor.donationBanner.tagline1=Ð?иллионÑ? лÑ?дей завиÑ?Ñ?Ñ? оÑ? Tor в онлайн-безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и
-aboutTor.donationBanner.tagline2=СеÑ?Ñ? лÑ?дей, заÑ?иÑ?аÑ?Ñ?иÑ? лÑ?дей
+aboutTor.donationBanner.donate=Ð?оддеÑ?жиÑ?е пÑ?оекÑ?!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor Ñ?воÑ? инÑ?еÑ?неÑ? незавиÑ?имоÑ?Ñ?Ñ?
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Ð?иллионÑ? полÑ?зоваÑ?елей иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ? Tor длÑ? анонимного и пÑ?иваÑ?ного инÑ?еÑ?неÑ? Ñ?еÑ?Ñ?инга.
+aboutTor.donationBanner.tagline2=ТвоÑ? заÑ?иÑ?еннаÑ? Ñ?еÑ?Ñ?
 aboutTor.donationBanner.tagline3=Ð?аблÑ?дение = УгнеÑ?ение
-aboutTor.donationBanner.tagline4=Ð?аÑ?иÑ?а жÑ?Ñ?налиÑ?Ñ?ов, акÑ?ивиÑ?Ñ?ов и инÑ?оÑ?маÑ?оÑ?ов Ñ? 2006 года
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Ð?аÑ?иÑ?аем жÑ?Ñ?налиÑ?Ñ?ов, акÑ?ивиÑ?Ñ?ов и инÑ?оÑ?маÑ?оÑ?ов Ñ? 2006 года.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits