[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 32196923aa64781c783e777ede0dd6bb2cc1a7fd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Dec 1 10:15:51 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ms_MY/ssl-observatory.dtd | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
index 2f69f3b4a..01262b1e6 100644
--- a/ms_MY/ssl-observatory.dtd
+++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
@@ -46,6 +46,12 @@ root CA yang tidak standard">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "Ini akan capai dan hantar &quot;Autonomous System number&quot; rangkaian anda. Ia akan membantu mengesan serangan terhadap HTTPS, dan untuk menentukan samada terdapat pemantauan dari rangkaian seperti Iran dan Syria di mana serangan sering berlaku.">
 
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Tunjuk amaran ketika Observatory mengesan sijil terbatal yang tidak dikesan oleh pelayar anda">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"Ia akan memeriksa sijil yang diserahkan melalui Senarai Pembatalan Sijil. Malangnya kami tidak dapat memberi jaminan kami menanda setiap sijil yang terbatal, tetapi jika anda mendapati ada amaran maka berkemungkinan ada masalah berlaku.">
+
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Selesai">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
@@ -91,7 +97,7 @@ untuk butiran lanjut:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Paparkan rantaian sijil SSL">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Saya faham">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Amaran tentang sijil SSL untuk laman ini telah diberikan oleh Pemantau SSL EFF:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jika anda berjaya memasuki laman sesawang ini, anda dinasihatkan supaya menukar kata laluan setelah berada dalam sambungan yang selamat.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jika anda mendaftar masuk ke laman ini, adalah dinasihatkan ubah kata laluan anda jika anda mempunyai sambungan selamat. (Amaran ini dilumpuhkan dalam tab Observatory SSL&quot; bagi dialog keutamaan HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Hantar dan periksa sijil sendiri-bertanda">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits