[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0e9649395db7da622ad403c5f9e4b68e0a32325f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 6 00:45:48 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ms_MY/https-everywhere.dtd | 6 +++---
 ms_MY/ssl-observatory.dtd  | 7 +++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd
index 05e5552b3..6764f4dcb 100644
--- a/ms_MY/https-everywhere.dtd
+++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd
@@ -4,9 +4,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versi">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Tambah Peraturan Baharu">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Menyumbang kepada EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Tetapan Pemantau SSL">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Pengaktifan HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Derma kepada EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Keutamaan Pencerap SSL">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Benarkan HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Menghalang semua permintaan tidak disulitkan">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Tunjukkan Kaunter">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Lihat semua peraturan">
diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
index 7a194d4ba..db9c6e88d 100644
--- a/ms_MY/ssl-observatory.dtd
+++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
@@ -20,12 +20,11 @@ to turn it on?">-->
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
-"Ianya adalah selamat untuk pengaktifan, melainkan
-anda menggunakan rangkaian koprat yang sangat merejah:">
+"Adalah selamat untuk benarkannya, melainkan
+anda menggunakan rangkaian korporat yang sangat mengganggu:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
-"Selamat, melainkan anda menggunakan rangkaian koprat
-dengan pelayan nama internet rahsia:">
+"Selamat, melainkan anda guna rangkaian korporat dengan nama pelayan intranet rahsia:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
 "Hantar dan semak sijil SSL yang ditandatangani oleh 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits