[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2990085020c32a248845a3bc70ba3eba211ca9f9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 6 16:16:23 2017 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ms_MY/torbirdy.dtd        | 14 +++++++-------
 ms_MY/torbirdy.properties | 12 ++++++------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ms_MY/torbirdy.dtd b/ms_MY/torbirdy.dtd
index 098bebedf..40ca1223e 100644
--- a/ms_MY/torbirdy.dtd
+++ b/ms_MY/torbirdy.dtd
@@ -44,17 +44,17 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Benarkan bestari konfigurasi emel berautomatik Thunderbird [lalai: dilumpuhkan] ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Semak mesej baru secara automatik untuk semua akaun [default: dimatikan]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Semak mesej baru secara automatik untuk semua akaun [lalai: dilumpuhkan]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Akaun-spesifik">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Akaun-khusus">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Pilih akaun:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Pelayan kunci untuk digunakan:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Pilih satu akaun:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Pelayan kunci digunakan:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Guna Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Guna Penghala Tor Onion">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Guna JonDo (Berbayar)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Guna Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Buka tetapan TorBirdy">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Buka Keutamaan TorBirdy">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy kali pertama">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Menjalankan TorBirdy Kali Pertama">
diff --git a/ms_MY/torbirdy.properties b/ms_MY/torbirdy.properties
index e83676793..c8ac23522 100644
--- a/ms_MY/torbirdy.properties
+++ b/ms_MY/torbirdy.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Diaktifkan: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Diaktifkan: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Diaktifkan: Custom Proksi
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Diaktifkan: Transparent Torification
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Dibenarkan:    Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Dibenarkan:    JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Dibenarkan:    Proksi Suai
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Dibenarkan:    Torifikasi Telus
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy diaktifkan: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled!
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    Dilumpuhkan!
 torbirdy.enabled=TorBirdy:    Dibenarkan
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy telah menyahaktifkan auto tetapan Thunderbird untuk melindungi privasi anda.\n\nTetapan sekuriti yang disyorkan untuk %S telah ditetapkan.\n\nAnda sekarang boleh mengkonfigurasi tetapan akaun lain secara manual.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy telah melumpuhkan bestari auto-konfigurasi Thunderbird untuk melindungi keawanamaan anda.\n\nTetapan keselamatan yang disyorkan untuk %S telah ditetapkan.\n\nAnda kini boleh mengkonfigur tetapan akaun lain secara manual.
 
 torbirdy.email.advanced=Sila ambil perhatian bahawa menukar tetapan TorBirdy TIDAK disyorkan.\n\nAnda hanya perlu terus jika anda pasti apa yang anda lakukan.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Tunjukkan amaran ini pada masa akan datang

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits