[tor-commits] [translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit dfbd01e8f5c2d66602460b34558bbd2c6c38ea12
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 4 14:53:07 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
---
 tor-outreach2019-2020-pt_PT.md | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-pt_PT.md b/tor-outreach2019-2020-pt_PT.md
index 3220685518..925e5d4c7e 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-pt_PT.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-pt_PT.md
@@ -94,8 +94,8 @@ Com o Tor Browser, Jean pôde navegar livremente e com privacidade, entrando em
 
 ## O que é o Tor?
 
-O Tor é um software livre e uma rede aberta que ajuda a protegê-lo contra rastreamento, vigilância e censura online.
-O Tor é uma criação distribuída gratuitamente por uma organização sem fins lucrativos registada nos Estados Unidos da América na categoria 501(c)3 chamada Tor Project.
+Tor é um software livre e uma rede aberta que ajuda a protegê-lo contra o rastreamento, vigilância e censura on-line.
+Tor é uma criação distribuída gratuitamente por uma organização sem fins lucrativos registada nos EUA baseada em 501(c)3, chamada de Tor Project.
 
 O meio mais fácil de utilizar o Tor é o Tor Browser.
 Quando usa o Tor Browser, ninguém pode ver que sites visita nem em que lugar do mundo está.
@@ -125,7 +125,7 @@ Bekele não sabe que o pedido ao seu site veio de Amal, a não ser que ela o inf
 
 As pessoas em redor do mundo usam o Tor para proteger a sua privacidade e aceder à Internet livremente.
 
-O Tor ajuda a proteger jornalistas, ativistas de direitos humanos, investigadores académicos, assim como qualquer pessoa que seja alvo de rastreamento, censura ou vigilância.
+Tor ajuda a proteger os jornalistas, ativistas de direitos humanos, investigadores académicos, assim como qualquer pessoa que seja alvo de monitorização, censura ou vigilância.
 
 ## 6. Porquê confiar no Tor?
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits