[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit bf84d80e5ffecc93534732ff78d1b43bcdb32827
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Dec 7 14:17:14 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 fa/messages.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fa/messages.json b/fa/messages.json
index 41baf44ba1..7c01dabf88 100644
--- a/fa/messages.json
+++ b/fa/messages.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "اÙ?زÙ?Ù?Ù?"
   },
   "installExtension": {
-    "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
+    "message": "اگر دسترسÛ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ø´Ù?ا ساÙ?سÙ?ر <strong>Ù?شدÙ?</strong>Ø? Û?Ù?تر است Ø´Ù?ا Ù?صب اÙ?زÙ?Ù?Ù? برÙ?â??داÙ?Ù?  را براÛ? Ú©Ù?Ú© بÙ? کاربراÙ? شبکÙ?â??Ù?اÛ? ساÙ?سÙ?ر شدÙ?Ø? درâ??Ù?ظر بگÛ?رÛ?د. Ù?Û?ازÛ? بÙ? Ù?گراÙ?Û? دربارÙ? ساÛ?تâ??Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? Ù?ردÙ? از طرÛ?Ù? پرÙ?کسÛ? Ø´Ù?ا دسترسÛ? Ù¾Û?دا Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?دØ? Ù?Û?ست.  Ù?شاÙ?Û? IP Ù?Ù?اÛ?Ø´ Û?اÙ?تÙ? Ø¢Ù?â??Ù?ا Ù?طابÙ? گرÙ? خرÙ?ج Tor Ø®Ù?دشاÙ? Ù? Ù?Ù? Ø´Ù?اØ? Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د."
   },
   "installFirefox": {
     "message": "Ù?صب در Ù?اÛ?رÙ?اکس"
@@ -60,13 +60,13 @@
     "message": "اگر بÙ? عÙ?Ù?اÙ? کاربر Û?ا پرÙ?کسÛ? Ù?Ø´Ú©Ù?Û? با برÙ?â??داÙ?Ù? Ù¾Û?دا کردÛ?د Ù?Ø·Ù?ا Ø¢Ù? را گزارش Ú©Ù?Û?د. براÛ? اÛ?Ù? کار Ø´Ù?ا باÛ?د "
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "Û?ا <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>Û?Ú© حساب بسازÛ?د</a> Ù? Û?ا با استÙ?ادÙ? از حساب اشتراکÛ? <b>cypherpunks</b> با گذرÙ?اÚ?Ù? <b>writecode</b> <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>Ù?ارد Ø´Ù?Û?د</a>."
   },
   "bugTracker": {
     "message": "با عÛ?ب Û?اب Ù?ا گزارشÛ? تÙ?ظÛ?Ù? Ú©Ù?Û?د."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "Ù?Ø·Ù?ا تا حد Ù?Ù?Ú©Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? را در تÛ?کت تÙ?ضÛ?Ø­ دÙ?Û?د Ù? در صÙ?رتÛ? اÙ?کاÙ?Ø? Ù¾Û?اÙ?â??Ù?اÛ? Ù?Ù?اÛ?ع ثبتâ??شدÙ? را در Ø¢Ù? بگÙ?جاÙ?Û?د Ú©Ù? بÙ? Ù?ا در بازâ??تÙ?Ù?Û?د اشکاÙ? Ú©Ù?Ú© Ø®Ù?اÙ?د کرد. Ù?Ø·Ù?ا از Ú©Ù?Û?دÙ?اÚ?Ù?â??Ù?اÛ? <em>snowflake-webextension</em> Û?ا <em>snowflake-client</em> استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د تا Ù?تÙ?جÙ? Ø´Ù?Û?Ù? Ú©Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? در کداÙ? بخش از سÛ?ستÙ? برÙ?â??داÙ?Ù? بÙ? Ù?جÙ?د Ø¢Ù?دÙ? است."
   },
   "embed": {
     "message": "جاگذارÛ?"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits