[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f7f8138bdaeb3f835f60165c47412b895d11faca
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Dec 7 18:19:56 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ja.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 5a4e061c5b..8f52c98e18 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -574,6 +574,7 @@ msgid ""
 "select this option. Tor Browser will take you through a series of "
 "configuration options."
 msgstr ""
+"ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®æ?¥ç¶?ã??æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?¨ã??æ°?ã?¥ã??ã?ªã??ã?°ã??ã?¾ã??ã?¯ã??ã?­ã?¯ã?·ã??ã??使ã??ã?ªã??ã??ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??é?¸æ??ã??ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã??Torã??ã?©ã?¦ã?¶ã??ã??ã?ªã??ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³è«¸è¨­å®?ã?¸ã??æ¡?å??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -609,7 +610,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "CIRCUMVENTION"
-msgstr ""
+msgstr "è¿?å??ã??å??é?¿"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description)
@@ -1530,7 +1531,7 @@ msgstr "Torã??ã?©ã?¦ã?¶ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?ªã??å ´å??ã??ç°¡å??
 msgid ""
 "* Your computerâ??s system clock must be set correctly, or Tor will not be "
 "able to connect."
-msgstr ""
+msgstr "ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?®ã?·ã?¹ã??ã? æ??å?»ã??æ­£ã??ã??設å®?ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã?ªã??ã?¨Torã?¯ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1548,7 +1549,7 @@ msgid ""
 "antivirus software if you do not know how to do this."
 msgstr ""
 "* "
-"ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¦ã??ã??antivirusã??Torã?®å®?è¡?ã??妨ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??確èª?ã??ã?¾ã??ã??ã?©ã?®ã??ã??ã?«ã??ã??ã?°ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã?¢ã?³ã??ã?¦ã?¤ã?«ã?¹ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+"ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?¦ã?¤ã?«ã?¹å¯¾ç­?ã?½ã??ã??ã??Torã?®å®?è¡?ã??妨ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??確èª?ã??ã?¾ã??ã??ã?©ã?®ã??ã??ã?«ã??ã??ã?°ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã?¦ã?¤ã?«ã?¹å¯¾ç­?ã?½ã??ã??ã?®ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1562,8 +1563,8 @@ msgid ""
 "overwrite your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted "
 "beforehand."
 msgstr ""
-"* Torã??ã?©ã?¦ã?¶ ã??å??é?¤ã??ã?¦å??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¾ã??ã??ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ã??å ´å??ã??以å??ã?® Tor Browser "
-"ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ä¸?æ?¸ã??ã??ã??ã? ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?¹ã?¦å??é?¤ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+"* Torã??ã?©ã?¦ã?¶ ã??ä¸?æ?¦å??é?¤ã??å??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¾ã??ã??ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ã??å ´å??ã??以å??ã?® Tor Browser "
+"ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ä¸?æ?¸ã??ã??ã??ã? ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å®?å?¨ã?«å??é?¤ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1996,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã?¼ã??é??ã??ã??"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits