[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8a9e77f0eb3c649c6c46f7b8f32d36da4b5d2bfc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 25 15:45:58 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ja/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd
index 7881ffa916..5cc702577f 100644
--- a/ja/https-everywhere.dtd
+++ b/ja/https-everywhere.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "æ?°ã??ã??ã?«ã?¼ã?«ã?®è¿½å? ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF ã?«å¯?ä»?ã??ã??">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ssl Observatory�設�">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory�設�">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhereã?¯ç?¡å?¹ã?§ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhereã?¯æ??å?¹ã?§ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?µã?¤ã??ã??æ??å?·å??ã??ã?¯æ??å?¹ã?§ã??">
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "è­¦å??: æ?´æ?°ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??追å? ã??ã??ã?¨ã??æ?»æ??è??ã?«ã??ã?©ã?¦ã?¶ã??ä¹?ã?£å??ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? å??å??ã?ªç??解ã?®ä¸?ã?§ã??ã??ã?®ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ã??ç·¨é??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ï¼?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "æ?´æ?°ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??追å? ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "æ?´æ?°ã??ã?£ã?³ã??ã?«å??ã??å?¥å??">
-<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "å??é?¤">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "ä¿?å­?中ã?®ã?«ã?¼ã?«ã?»ã??ã??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?®æ??çµ?確èª?:">
@@ -42,14 +42,14 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã?ªã?»ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ã??ã??ã?¯ã?«ã?¼ã?«ã?»ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ç?¶æ??ã?«ã?ªã?»ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?¤ã?¥ã??ã?¾ã??ã??ï¼?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPSã?§ã?ªã??ã?µã?¤ã??ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?«HTTPS Everywhereã??æ°?ä»?ã??ã?¾ã??ã?¦ã??代ã??ã??ã?«HTTPSã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??é??ä¿¡ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?¯å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?¯HTTPSã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?©ã??æ?»æ??è??ã?¯HTTPSã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?®æ??å?·å??ã??ã??ã?ªã??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??表示ã??ã??ã??å ´å??ã??HTTPS Everywhereæ?¡å¼µã?®è¨­å®?ã?«ã??'ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?µã?¤ã??ã??æ??å?·å??' (EASE)ã??é?¸æ??è?¢ã??ç?¡å?¹ã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®é?¸æ??è?¢ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯å?ºç?¤ã??ã?¦ã?³ã?°ã?¬ã?¼ã??æ?»æ??ã?«å¯¾ã??ã?¦ç?¡é?²å??ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã??ç??æ??ã??ã? ã??ã??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPSã?§ã?ªã??ã?µã?¤ã??ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã??HTTPS Everywhereã??æ¤?ç?¥ã??ã??ã??ã??ã??代ã??ã??ã?«HTTPSã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?®ã?µã?¤ã??ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??試ã?¿ã?¾ã??ã??ã??ã??HTTPSã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?¯å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?¯HTTPSã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?¨æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??æ?»æ??è??ã??HTTPSã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?®ã?µã?¤ã??ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?®æ??å?·å??ã??ã??ã?ªã??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??表示ã??ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯ã??HTTPS Everywhereã?®æ©?è?½ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?µã?¤ã??ã??æ??å?·å??(EASE)ã??ã??ç?¡å?¹å??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã? ã??ã??ã??ã?®æ©?è?½ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã?¼ã?¹ã?®ã??ã?¦ã?³ã?°ã?¬ã?¼ã??æ?»æ??ã?«å¯¾ã??ã?¦ç?¡é?²å??ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã??ç??æ??ã??ã? ã??ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network " ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯å?ºç?¤ã?®ã??ã?¦ã?³ã?°ã?¬ã?¼ã??æ?»æ??">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "å®?å?¨ã?§ã?ªã??ã?µã?¤ã??ã??é??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "å®?å?¨ã?§ã?ªã??ã??ã?¼ã?¸ã??é??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "ã??ã?®ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã?®ã?¿å®?å?¨ã?§ã?ªã??ã??ã?¼ã?¸ã??é??ã??">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?®è¨­å®?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "æ??å?·å??ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?®è¨­å®?ã??å¤?æ?´">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "ç?°ã?ªã?£ã??ã?µã?¤ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?ºã??ã??é??ã?«ã??å??ã?µã?¤ã??å??ã??ã?®è¨­å®?ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "ç?°ã?ªã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??å ´å??ã??å??ã?µã?¤ã??ã??ã?¨ã?«å??å?¥ã?«è¨­å®?ã??è¡?ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "å®?å®?ç??ã?«ã?¼ã?«">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "以ä¸?ã?®ã?µã?¤ã??ã?§æ??å?·å??ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?®ã?¿ã??å?©ç?¨ã??ã??ï¼?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "å®?é¨?ç??ã?ªã?«ã?¼ã?«">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits