[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f3ee28184b5a3bd844494bf0196f17eca42ef786
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Dec 26 14:24:27 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ru.po | 12 +++++-------
 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 341d6708f0..3ee49e660c 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Translators:
 # Martus Translations <translations@xxxxxxxxxx>, 2019
 # Katrin Kutepova <blackkatelv@xxxxxxxxx>, 2019
-# Kalyuzhniy Aleksey, 2019
 # Ð?икÑ?оÑ? Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ин <official159ru@xxxxxxx>, 2019
 # Ð?ван Ð?ванов <remove4kebab@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
 # Legenden Rifk <rekytcsgo@xxxxxxxxx>, 2019
@@ -158,7 +157,7 @@ msgstr "ТоÑ?говаÑ? маÑ?ка"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Community"
-msgstr "Ð?аÑ?а команда"
+msgstr "СообÑ?еÑ?Ñ?во"
 
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
@@ -717,7 +716,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
 msgid "People"
-msgstr "СообÑ?еÑ?Ñ?во"
+msgstr "Ð?аÑ?а команда"
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
@@ -735,10 +734,9 @@ msgid ""
 "goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
 "please email giving(at)torproject.org."
 msgstr ""
-"Ð?алиÑ?ие Ñ?азнообÑ?азной базÑ? полÑ?зоваÑ?елей ознаÑ?аеÑ?, Ñ?Ñ?о Ñ? наÑ? Ñ?акже еÑ?Ñ?Ñ? и "
-"Ñ?азлиÑ?нÑ?е иÑ?Ñ?оÑ?ники Ñ?инанÑ?иÑ?ованиÑ?. Ð?аÑ?а Ñ?елÑ? â?? пÑ?одолжаÑ?Ñ? дивеÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?иÑ? "
-"наÑ?его Ñ?инанÑ?иÑ?ованиÑ?. ЧÑ?обÑ? подÑ?обнее Ñ?знаÑ?Ñ? о вопÑ?оÑ?аÑ? Ñ?понÑ?оÑ?Ñ?Ñ?ва, "
-"пожалÑ?йÑ?Ñ?а, напиÑ?иÑ?е на giving(at)torproject.org."
+"Ð?аÑ?и полÑ?зоваÑ?ели â?? оÑ?енÑ? Ñ?азнÑ?е лÑ?ди. Ð?Ñ?Ñ?оÑ?ники Ñ?инанÑ?иÑ?ованиÑ? â?? Ñ?оже, и мÑ?"
+" Ñ?Ñ?Ñ?емимÑ?Ñ? поддеÑ?живаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о Ñ?азнообÑ?азие. ЧÑ?обÑ? подÑ?обнее Ñ?знаÑ?Ñ? о "
+"Ñ?понÑ?оÑ?Ñ?Ñ?ве, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, напиÑ?иÑ?е на giving(at)torproject.org."
 
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits