[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 11 Dec 2020 09:47:50 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 11 Dec 2020 04:48:03 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 535bb7875a7b6fd756858b8a358a47f4b12f58f7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Dec 11 09:47:49 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
---
 ar.po     | 19 ++++++++-----------
 ast.po    |  2 +-
 az.po     | 17 +++++++----------
 be.po     | 17 +++++++----------
 br.po     |  2 +-
 bs.po     | 17 +++++++----------
 cy.po     | 17 +++++++----------
 da.po     | 19 ++++++++-----------
 de.po     | 19 ++++++++-----------
 eo.po     | 17 +++++++----------
 es.po     | 19 ++++++++-----------
 es_AR.po  | 23 ++++++++++-------------
 es_MX.po  |  2 +-
 eu.po     |  2 +-
 fi.po     |  2 +-
 fr.po     |  4 ++--
 gu.po     | 17 +++++++----------
 is.po     |  2 +-
 it.po     |  4 ++--
 ja.po     |  4 ++--
 kab.po    |  2 +-
 kk.po     | 17 +++++++----------
 lt.po     |  2 +-
 mk.po     |  2 +-
 ms_MY.po  |  2 +-
 nn.po     |  2 +-
 oc.po     |  2 +-
 or.po     |  2 +-
 pl.po     | 17 +++++++----------
 ro.po     |  2 +-
 ru.po     | 17 +++++++----------
 si_LK.po  |  2 +-
 sk.po     |  2 +-
 sl.po     |  2 +-
 sr.po     | 17 +++++++----------
 sv.po     |  4 ++--
 sw.po     | 19 ++++++++-----------
 ta.po     | 17 +++++++----------
 tails.pot | 17 +++++++----------
 th.po     | 17 +++++++----------
 tr.po     | 23 ++++++++++-------------
 uk.po     |  2 +-
 vi.po     | 17 +++++++----------
 zh_CN.po  |  4 ++--
 zh_HK.po  | 17 +++++++----------
 zh_TW.po  |  2 +-
 46 files changed, 194 insertions(+), 260 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index d9c75c7251..76267a38ca 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-10 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: NASIâ?¿ <nomadweb@xxxxxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£"
@@ -1597,6 +1597,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1606,10 +1607,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£:"
@@ -2331,10 +2332,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/ast.po b/ast.po
index b32c25e729..69e8f671ed 100644
--- a/ast.po
+++ b/ast.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/az.po b/az.po
index 19c9244306..0703302c52 100644
--- a/az.po
+++ b/az.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1561,6 +1561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1570,10 +1571,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2295,10 +2296,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/be.po b/be.po
index a024822e98..f3e5d34aff 100644
--- a/be.po
+++ b/be.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1564,6 +1564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1573,10 +1574,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2298,10 +2299,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/br.po b/br.po
index 1d75619e0c..8b9c76508b 100644
--- a/br.po
+++ b/br.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/bs.po b/bs.po
index 6454f7322b..c176567304 100644
--- a/bs.po
+++ b/bs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1562,6 +1562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1571,10 +1572,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2296,10 +2297,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/cy.po b/cy.po
index e109d89a97..2961766cbc 100644
--- a/cy.po
+++ b/cy.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1567,6 +1567,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1576,10 +1577,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2301,10 +2302,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/da.po b/da.po
index f518d28a42..2f2663086b 100644
--- a/da.po
+++ b/da.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -236,8 +236,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
-msgstr "<b>Du bÃ¸r foretage en manual opgradering til {name} {version}.</b>\n\nFor mere information om den nye version, gÃ¥ til {details_url}\n\nDet er ikke muligt automatisk at opgradere din enhed til den nye version: {explanation}.\n\nLÃ¦r at foretage manual opgradering, gÃ¥ til https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "OpsÃ¦t vedvarende diskomrÃ¥de i Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
@@ -1573,6 +1573,7 @@ msgid ""
 msgstr "MAC-spoofing mislykkedes for netvÃ¦rkskortet ${nic_name} (${nic}). Fejlgendannelsen mislykkedes ogsÃ¥, sÃ¥ al netvÃ¦rk er deaktiveret. \nDu vil mÃ¥ske foretrÃ¦kke at genstarte Tails og deaktivere MAC-spoofing."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1582,10 +1583,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "fejl:"
@@ -2307,10 +2308,6 @@ msgstr "Geninstaller (slet al data)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr "Ophavsret Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr "https://tails.boum.org/";
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/de.po b/de.po
index e4f4c445d1..12c735275a 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -37,9 +37,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-06 09:48+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -1590,6 +1590,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1599,10 +1600,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "Fehler:"
@@ -2324,10 +2325,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/eo.po b/eo.po
index d05ef3c4b2..65396cb0fe 100644
--- a/eo.po
+++ b/eo.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1561,6 +1561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1570,10 +1571,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2295,10 +2296,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/es.po b/es.po
index 15cf0b89df..3f4ab3a917 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Configurar el volumen persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -1573,6 +1573,7 @@ msgid ""
 msgstr "FallÃ³ el MAC spoofing para la tarjeta de red ${nic_name} (${nic}). La recuperaciÃ³n de errores tambiÃ©n fallÃ³ porque toda la red estÃ¡ deshabilitada.\nQuizÃ¡s prefieras reiniciar Tails y deshabilitar el MAC spoofing."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1582,10 +1583,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "error:"
@@ -2307,10 +2308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po
index 55fa3deac2..38830ba312 100644
--- a/es_AR.po
+++ b/es_AR.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 22:18+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -231,8 +231,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
-msgstr "<b>DeberÃas hacer una actualizaciÃ³n manual a {name} {version}.</b>\n\nPara obtener mÃ¡s informaciÃ³n sobre esta nueva versiÃ³n, visitÃ¡ {details_url}\n\nNo es posible actualizar automÃ¡ticamente tu dispositivo a esta nueva versiÃ³n: {explanation}.\n\nPara aprender cÃ³mo hacer una actualizaciÃ³n manual, visitÃ¡ https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Configurar volumen persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -1568,6 +1568,7 @@ msgid ""
 msgstr "FalsificaciÃ³n de MAC para placa de red ${nic_name} (${nic}) fallÃ³. La recuperaciÃ³n de error tambiÃ©n fallÃ³, por lo que las funciones de red estÃ¡n deshabilitadas.\nQuizÃ¡s prefieras reiniciar Tails y deshabilitar esta funciÃ³n."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1577,10 +1578,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
-msgstr "<b>No hay suficiente memoria disponible para comprobar nuevas versiones.</b>\n\nAsegurate que Ã©ste sistema satisface los requerimientos para correr Tails.\nMirÃ¡ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nIntentÃ¡ reiniciar Tails para comprobar nuevamente por actualizaciones.\n\nO hacÃ© una actualizaciÃ³n manual.\nMirÃ¡ https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "error:"
@@ -2302,10 +2303,6 @@ msgstr "Reinstalar (borrar todos los datos)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr "https://tails.boum.org/";
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po
index d7ed4218e6..f38d31a8b8 100644
--- a/es_MX.po
+++ b/es_MX.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/eu.po b/eu.po
index d2279e1968..a1ad050b82 100644
--- a/eu.po
+++ b/eu.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/fi.po b/fi.po
index 9303b465c4..8d69ea2396 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/fr.po b/fr.po
index c3a405d284..9afc0d5cdd 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-06 10:09+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/gu.po b/gu.po
index 4affc08704..dabd62d5d8 100644
--- a/gu.po
+++ b/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1560,6 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1569,10 +1570,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2294,10 +2295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/is.po b/is.po
index 47e3fcd0f2..caa1877d06 100644
--- a/is.po
+++ b/is.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/it.po b/it.po
index 2d65e4b526..938ec72b86 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Random_R\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/ja.po b/ja.po
index 4de47b21d7..60afcd1570 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-09 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Kaede\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/kab.po b/kab.po
index 394665f8f5..867af10820 100644
--- a/kab.po
+++ b/kab.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/kk.po b/kk.po
index 6f9b20ff8c..6ed9c52ec8 100644
--- a/kk.po
+++ b/kk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1562,6 +1562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1571,10 +1572,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2296,10 +2297,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/lt.po b/lt.po
index 3e8f224d96..b13a5cbcb7 100644
--- a/lt.po
+++ b/lt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/mk.po b/mk.po
index 6583289f53..ccce203f04 100644
--- a/mk.po
+++ b/mk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po
index e3caf37c2a..7654c41362 100644
--- a/ms_MY.po
+++ b/ms_MY.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/nn.po b/nn.po
index 7a6899d75a..23995b9df9 100644
--- a/nn.po
+++ b/nn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/oc.po b/oc.po
index 6c9b5604a2..884ad12302 100644
--- a/oc.po
+++ b/oc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/or.po b/or.po
index f1d8a4ad3d..d1551a7cfb 100644
--- a/or.po
+++ b/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/pl.po b/pl.po
index 5b46011063..a3342ea680 100644
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1584,6 +1584,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1593,10 +1594,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2318,10 +2319,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/ro.po b/ro.po
index 70cd83e698..9a3c603380 100644
--- a/ro.po
+++ b/ro.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/ru.po b/ru.po
index 9862dedee2..1901470265 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1594,6 +1594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1603,10 +1604,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2328,10 +2329,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/si_LK.po b/si_LK.po
index e4a2b49041..4898441b95 100644
--- a/si_LK.po
+++ b/si_LK.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/sk.po b/sk.po
index 29ea1cc028..3c984b9f4b 100644
--- a/sk.po
+++ b/sk.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/sl.po b/sl.po
index 06be528f23..1ff8cde40a 100644
--- a/sl.po
+++ b/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/sr.po b/sr.po
index 7714042f72..ae02c1569c 100644
--- a/sr.po
+++ b/sr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1566,6 +1566,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1575,10 +1576,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2300,10 +2301,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/sv.po b/sv.po
index 0e357fd834..fb46a931bd 100644
--- a/sv.po
+++ b/sv.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-08 21:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/sw.po b/sw.po
index b9b5958dac..d5286baae0 100644
--- a/sw.po
+++ b/sw.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-09 10:46+0000\n"
-"Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1561,6 +1561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1570,10 +1571,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2295,10 +2296,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/ta.po b/ta.po
index 3afcebf9f0..3e04282f0c 100644
--- a/ta.po
+++ b/ta.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1562,6 +1562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1571,10 +1572,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2296,10 +2297,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/tails.pot b/tails.pot
index 39fb248913..954af007a4 100644
--- a/tails.pot
+++ b/tails.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1560,6 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1569,10 +1570,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2294,10 +2295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/th.po b/th.po
index 0a1e17ea6a..9fa58b9f4f 100644
--- a/th.po
+++ b/th.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1564,6 +1564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1573,10 +1574,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2298,10 +2299,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/tr.po b/tr.po
index 83ab0ddf64..4d482ed933 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -32,9 +32,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-06 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -248,8 +248,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
-msgstr "<b>{name} {version} sÃ¼rÃ¼mÃ¼ne el ile gÃ¼ncelleyebilirsiniz.</b>\n\nBu sÃ¼rÃ¼m hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in {details_url} adresine bakabilirsiniz\n\nAygÄ±tÄ±nÄ±z bu sÃ¼rÃ¼me otomatik olarak gÃ¼ncellenemez: {explanation}.\n\nEl ile gÃ¼ncellemenin nasÄ±l yapÄ±lacaÄ?Ä±nÄ± Ã¶Ä?renmek iÃ§in https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual adresine bakabilirsiniz"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Tails kalÄ±cÄ± depolama birimini kur"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
@@ -1585,6 +1585,7 @@ msgid ""
 msgstr "${nic_name} (${nic}) aÄ? kartÄ± iÃ§in MAC maskelemesi baÅ?arÄ±sÄ±z. AyrÄ±ca bu hatanÄ±n kurtarÄ±lma giriÅ?imi de baÅ?arÄ±sÄ±z dolayÄ±sÄ±yla tÃ¼m aÄ? devre dÄ±Å?Ä±.\nTails uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅ?latmanÄ±z ve MAC maskelemesini kapatmanÄ±z gerekebilir."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1594,10 +1595,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
-msgstr "<b>GÃ¼ncellemeleri denetlemek iÃ§in yeterli bellek yok.</b>\n\nBu sistemin Tails yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±n gereksinimlerini karÅ?Ä±ladÄ±Ä?Ä±na emin olun.\nBilgiler: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.tr.html\n\nGÃ¼ncellemeleri denetlemek iÃ§in Tails yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± yeniden baÅ?latmayÄ± deneyin.\n\nYa da el ile gÃ¼ncelleyin.\nBilgiler: https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr "hata:"
@@ -2319,10 +2320,6 @@ msgstr "Yeniden kur (tÃ¼m verileri sil)"
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr "Telif HakkÄ± Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr "https://tails.boum.org/";
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/uk.po b/uk.po
index 3683879d1a..c00f7a1971 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/vi.po b/vi.po
index 125934af25..519f2fdacf 100644
--- a/vi.po
+++ b/vi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1560,6 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1569,10 +1570,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2294,10 +2295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 4d1d66b347..e48ec352be 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Scott Rhodes <starring169@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index 531e636892..668c49b711 100644
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
-"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1563,6 +1563,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
@@ -1572,10 +1573,10 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+"See {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
 msgstr ""
@@ -2297,10 +2298,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
-msgid "https://tails.boum.org/";
-msgstr ""
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po
index 8f49fee5cf..2628fb9608 100644
--- a/zh_TW.po
+++ b/zh_TW.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
Next by Author: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
Next by thread: [tor-commits] [translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
Index(es):
- Author
- Thread