[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ef25691d452fe6ee3d449ef4af49c1dd369ec404
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 16 20:50:15 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 7d22015fe9..9ecb2b645a 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -8906,6 +8906,8 @@ msgid ""
 "We simply divide directory requests by 10 and consider the result as the "
 "number of users."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ? пÑ?оÑ?Ñ?о делим запÑ?оÑ?Ñ? диÑ?екÑ?оÑ?ий на 10 и Ñ?Ñ?иÑ?аем Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ? колиÑ?еÑ?Ñ?вом "
+"полÑ?зоваÑ?елей."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8914,6 +8916,9 @@ msgid ""
 " a client that stays online  for one tenth of a day, so 2 hours and 24 "
 "minutes."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ñ? и дÑ?Ñ?гой подÑ?од: мÑ? пÑ?едполагаем, Ñ?Ñ?о каждÑ?й запÑ?оÑ? оÑ?ноÑ?иÑ?Ñ?Ñ? к "
+"клиенÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е наÑ?одиÑ?Ñ?Ñ? онлайн 1/10 Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ок, Ñ?о еÑ?Ñ?Ñ?, 2 Ñ?аÑ?а 24 "
+"минÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
 #: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8936,6 +8941,8 @@ msgid ""
 "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times"
 " per day?  Don't you overcount that user?"
 msgstr ""
+"ЧÑ?о еÑ?ли полÑ?зоваÑ?елÑ? вÑ?одиÑ? в Ñ?еÑ?Ñ? Ñ? ноÑ?Ñ?бÑ?ка и менÑ?еÑ? Ñ?вой IP-адÑ?еÑ? по "
+"неÑ?колÑ?ко Ñ?аз на днÑ?? Ð?Ñ? Ñ?Ñ?иÑ?аеÑ?е его каждÑ?й Ñ?аз как нового полÑ?зоваÑ?елÑ??"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
 #: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits