[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Hindi)



commit c3c3779a91f59c43b245b7ba91f147a1e0bdf2fe
Author: Allan Nordhøy <epost@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 7 18:23:09 2020 +0000

    Translated using Weblate (Hindi)
    
    Currently translated at 92.8% (194 of 209 strings)
    
    Translation: Guardian Project/Orbot
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/hi/
---
 app/src/main/res/values-hi/strings.xml | 326 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 176 insertions(+), 150 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 1c605f74..bf605e83 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -1,181 +1,207 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="app_name">�रब��</string>
-  <string name="app_description">à¤?रबà¥?à¤?  à¤?ि à¤?नà¥?य à¤?à¥?षà¥?धा à¤?à¥? शà¤?à¥?ति पà¥?रदान à¤?धिà¤? सà¥?रà¤?à¥?षित रà¥?प सà¥? à¤?à¤?à¤?रनà¥?à¤? à¤?ा à¤?पयà¥?à¤? à¤?रनà¥? à¤?à¥? लिà¤? à¤?à¤? मà¥?à¤?à¥?त पà¥?रà¥?à¤?à¥?सà¥? app हà¥?। à¤?रबà¥?à¤? à¤?पनà¥? à¤?à¤?à¤?रनà¥?à¤? यातायात à¤?नà¥?à¤?à¥?रिपà¥?à¤? à¤?रनà¥? à¤?à¥? लिà¤? à¤?à¥? à¤?ा à¤?पयà¥?à¤? à¤?रता हà¥? à¤?र फिर दà¥?निया भर à¤?à¥? à¤?à¤?पà¥?यà¥?à¤?र à¤?à¥? à¤?à¤? शà¥?रà¥?à¤?à¤?ला à¤?à¥? माधà¥?यम सà¥? à¤?à¤?ल दà¥?वारा यह à¤?à¥?पाता हà¥?। à¤?à¥? मà¥?फà¥?त सà¥?फà¥?à¤?वà¥?यर à¤?र à¤?à¤? à¤?à¥?ला नà¥?à¤?वरà¥?à¤? मà¥?à¤? मदद à¤?रता हà¥? à¤?ि à¤?प नà¥?à¤?वरà¥?à¤? निà¤?रानà¥? à¤?ा à¤?à¤? रà¥?प हà¥? à¤?ि वà¥?यà¤?à¥?तिà¤?त सà¥?वतà¤
 ?त�रता �र ��पन�यता, ��पन�य व�यावसायि� �तिविधिय�� �र रिश�त�, �र रा��य स�र��षा यातायात विश�ल�षण �� र�प म�� �ाना �ाता ह� �� �िलाफ �� र��षा �� लि� धम�ाता ह�।</string>
+    <string name="app_name">�रब��</string>
+    <string name="app_description">�रब��  �ि �न�य ��ष�धा �� श��ति प�रदान �धि� स�र��षित र�प स� ���रन�� �ा �पय�� �रन� �� लि� �� म���त प�र���स� app ह�। �रब�� �पन� ���रन�� यातायात �न���रिप�� �रन� �� लि� �� �ा �पय�� �रता ह� �र फिर द�निया भर �� ��प�य��र �� �� श�र���ला �� माध�यम स� ��ल द�वारा यह ��पाता ह�। �� म�फ�त स�फ��व�यर �र �� ��ला न��वर�� म�� मदद �रता ह� �ि �प न��वर�� नि�रान� �ा �� र�प ह� �ि व�य��ति�त स�वत
 �त�रता �र ��पन�यता, ��पन�य व�यावसायि� �तिविधिय�� �र रिश�त�, �र रा��य स�र��षा यातायात विश�ल�षण �� र�प म�� �ाना �ाता ह� �� �िलाफ �� र��षा �� लि� धम�ाता ह�।</string>
     <string name="status_starting_up">�रब�� श�र� ह� रहा ह�
 </string>
-  <string name="status_activated">त�र न��वर�� स� ���ा </string>
-  <string name="status_disabled">�रब�� निष���रिय ह�</string>
-  <string name="status_shutting_down">त�र सर�विस ब�ध ह� रहा ह� </string>
-  <string name="menu_settings">स��ि���स</string>
-  <string name="menu_log">यात�रा द�नि��</string>
+    <string name="status_activated">त�र न��वर�� स� ���ा </string>
+    <string name="status_disabled">�रब�� निष���रिय ह�</string>
+    <string name="status_shutting_down">त�र सर�विस ब�ध ह� रहा ह� </string>
+    <string name="tor_process_starting">त�र ��ला��� श�र� ह� रहा ह� </string>
+    <string name="tor_process_complete">प�र�ण</string>
+    <string name="menu_settings">स��ि���स</string>
+    <string name="menu_log">यात�रा द�नि��</string>
     <string name="menu_start">प�रार�भ</string>
-  <string name="menu_stop">विराम</string>
-  <string name="menu_about">बार� म��</string>
+    <string name="menu_stop">विराम</string>
+    <string name="menu_about">बार� म��</string>
     <string name="main_layout_download">डा�नल�ड</string>
-  <string name="main_layout_upload">�पल�ड</string>
+    <string name="main_layout_upload">�पल�ड</string>
     <string name="button_about">बार� म��</string>
     <string name="menu_exit">नि�ास</string>
-  <string name="menu_scan">स���न ब�रि� ��य��र</string>
-  <string name="menu_share_bridge">श�यर ब�रि� QR</string>
-  <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
-  <string name="wizard_details">��� �रब�� विवरण</string>
-  <string name="wizard_details_msg">�रब�� �� �पन-स�र�स �प�लि��शन ह� �िसम�� ��र, �बफ�स 4 प�र���स�, ब�ड व�प��न ��न 2 �स���स, लिबव�व��� �र प�ल�प� शामिल ह��। यह �� न�� न��वर�� म�� �� स�थान�य HTTP प�र���स� (8118) �र �� स���स प�र���स� (9050) प�रदान �रता ह�। �रब�� �� भ� ��षमता ह�, र�� डिवा�स पर, �� �� माध�यम स� सभ� ���रन�� ��र�फि� भ��न� �� लि�</string>
+    <string name="menu_scan">स���न ब�रि� ��य��र</string>
+    <string name="menu_share_bridge">श�यर ब�रि� QR</string>
+    <string name="btn_okay">ठ�� ह�</string>
+    <string name="btn_cancel">रद�द �र�� </string>
+    <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+    <string name="wizard_details">��� �रब�� विवरण</string>
+    <string name="wizard_details_msg">�रब�� �� �पन-स�र�स �प�लि��शन ह� �िसम�� ��र, �बफ�स 4 प�र���स�, ब�ड व�प��न ��न 2 �स���स, लिबव�व��� �र प�ल�प� शामिल ह��। यह �� न�� न��वर�� म�� �� स�थान�य HTTP प�र���स� (8118) �र �� स���स प�र���स� (9050) प�रदान �रता ह�। �रब�� �� भ� ��षमता ह�, र�� डिवा�स पर, �� �� माध�यम स� सभ� ���रन�� ��र�फि� भ��न� �� लि�</string>
     <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
     <string name="pref_general_group">समन�य </string>
-  <string name="pref_start_boot_title">ब�� पर Orbot श�र�</string>
-  <string name="pref_start_boot_summary">स�व�ालित र�प स� �रब�� प�रार�भ �र�� �र ��र स� �न���� �र�� �ब �प�ा ��ड�र��ड डिवा�स ब�� �रता ह�</string>
-  <!--New Wizard Strings-->
-  <!--Title Screen-->
+    <string name="pref_start_boot_title">ब�� पर Orbot श�र�</string>
+    <string name="pref_start_boot_summary">स�व�ालित र�प स� �रब�� प�रार�भ �र�� �र ��र स� �न���� �र�� �ब �प�ा ��ड�र��ड डिवा�स ब�� �रता ह�</string>
+    <!--New Wizard Strings-->
+    <!--Title Screen-->
     <!--Warning screen-->
     <!--Permissions screen-->
     <!--TipsAndTricks screen-->
     <!--Transparent Proxy screen-->
     <string name="pref_node_configuration">न�ड ��न�फ़ि�र�शन</string>
-  <string name="pref_node_configuration_summary">य� �न�नत स��ि���स ह�� �� �प�� ��मनाम� �� �म �र स�त� ह��</string>
-  <string name="pref_entrance_node">प�रव�श न�ड�स</string>
-  <string name="pref_entrance_node_summary">फि��रप�रि���स, �नि��स, द�श�� �र प�रथम ह�प �� पत�</string>
-  <string name="pref_entrance_node_dialog">प�रव�श न�ड�स दर�� �र��</string>
-  <string name="pref_allow_background_starts_title">प�ष�ठभ�मि �� �न�मति द�� प�रार�भ</string>
-  <string name="pref_allow_background_starts_summary">�िस� भ� �प �� �र�ब�� �� �� �र स�ब�धित स�वा�� �� श�र� �रन� द��</string>
+    <string name="pref_node_configuration_summary">य� �न�नत स��ि���स ह�� �� �प�� ��मनाम� �� �म �र स�त� ह��</string>
+    <string name="pref_entrance_node">प�रव�श न�ड�स</string>
+    <string name="pref_entrance_node_summary">फि��रप�रि���स, �नि��स, द�श�� �र प�रथम ह�प �� पत�</string>
+    <string name="pref_entrance_node_dialog">प�रव�श न�ड�स दर�� �र��</string>
+    <string name="pref_allow_background_starts_title">प�ष�ठभ�मि �� �न�मति द�� प�रार�भ</string>
+    <string name="pref_allow_background_starts_summary">�िस� भ� �प �� �र�ब�� �� �� �र स�ब�धित स�वा�� �� श�र� �रन� द��</string>
     <string name="pref_proxy_title">���बा��ड न��वर�� प�र���स� (व��ल�पि�)</string>
-  <string name="pref_proxy_type_title">���बा��ड प�र���स� प�र�ार</string>
-  <string name="pref_proxy_type_summary">प�र���स� सर�वर �� लि� �पय�� प�र�����ल: ������प�, हत�तप�, स���स४ , स����५</string>
-  <string name="pref_proxy_type_dialog">प�र���स� प�र�ार दर�� �र��</string>
-  <string name="pref_proxy_host_title">���बा��ड प�र���स� ह�स��</string>
-  <string name="pref_proxy_host_summary">प�र���स� सर�वर ह�स��नाम</string>
-  <string name="pref_proxy_host_dialog">प�र���स� ह�स�� दर�� �र��</string>
-  <string name="pref_proxy_port_title">���बा��ड प�र���स� प�र��</string>
-  <string name="pref_proxy_port_summary">प�र���स� सर�वर प�र��</string>
-  <string name="pref_proxy_port_dialog">प�र���स� प�र�� दर�� �र��</string>
-  <string name="pref_proxy_username_title">���बा��ड प�र���स� �पय���र�ता नाम</string>
-  <string name="pref_proxy_username_summary">प�र���स� �पय���र�ता नाम (व��ल�पि�)</string>
-  <string name="pref_proxy_username_dialog">प�र���स� �पय���र�ता नाम दर�� �र��</string>
-  <string name="pref_proxy_password_title">���बा��ड प�र���स� पासवर�ड</string>
-  <string name="pref_proxy_password_summary">प�र���स� पासवर�ड (व��ल�पि�)</string>
-  <string name="pref_proxy_password_dialog">प�र�ण पारदर�श� प�र��स�य�� स�� �रना ...</string>
+    <string name="pref_proxy_type_title">���बा��ड प�र���स� प�र�ार</string>
+    <string name="pref_proxy_type_summary">प�र���स� सर�वर �� लि� �पय�� प�र�����ल: ������प�, हत�तप�, स���स४ , स����५</string>
+    <string name="pref_proxy_type_dialog">प�र���स� प�र�ार दर�� �र��</string>
+    <string name="pref_proxy_host_title">���बा��ड प�र���स� ह�स��</string>
+    <string name="pref_proxy_host_summary">प�र���स� सर�वर ह�स��नाम</string>
+    <string name="pref_proxy_host_dialog">प�र���स� ह�स�� दर�� �र��</string>
+    <string name="pref_proxy_port_title">���बा��ड प�र���स� प�र��</string>
+    <string name="pref_proxy_port_summary">प�र���स� सर�वर प�र��</string>
+    <string name="pref_proxy_port_dialog">प�र���स� प�र�� दर�� �र��</string>
+    <string name="pref_proxy_username_title">���बा��ड प�र���स� �पय���र�ता नाम</string>
+    <string name="pref_proxy_username_summary">प�र���स� �पय���र�ता नाम (व��ल�पि�)</string>
+    <string name="pref_proxy_username_dialog">प�र���स� �पय���र�ता नाम दर�� �र��</string>
+    <string name="pref_proxy_password_title">���बा��ड प�र���स� पासवर�ड</string>
+    <string name="pref_proxy_password_summary">प�र���स� पासवर�ड (व��ल�पि�)</string>
+    <string name="pref_proxy_password_dialog">प�र�ण पारदर�श� प�र��स�य�� स�� �रना ...</string>
     <string name="couldn_t_start_tor_process_">त�र प�र��रिया श�र� नह�� �िया �ा स�ा:</string>
     <string name="error">त�र��ि</string>
-  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">�प�� पह���न� य���य �ड�र�स स��ि���स न� �पवाद �त�पन�न �िया!</string>
-  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">�प�� रिल� स��ि���स न� �� �पवाद �ा �ारण बना दिया!</string>
-  <string name="exit_nodes">बाहर नि�ल�� न�ड�स</string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">��िर� ह�प �� लि� फ़ि��रप�रि��, नि�स, द�श �र पत�</string>
-  <string name="enter_exit_nodes">बाहर नि�ल�� न�ड दर�� �र��</string>
-  <string name="exclude_nodes">न�ड�स नि�ाल��</string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">फ़ि��रप�रि��, नि�ल�स, द�श �र पत� �� बाहर �रन� �� लि�</string>
-  <string name="enter_exclude_nodes">बहिष���त न�ड�स दर�� �र��</string>
-  <string name="strict_nodes">स��त न�ड�स</string>
-  <string name="use_only_these_specified_nodes">* ��वल * �न निर�दिष�� न�ड�स �ा �पय�� �र��</string>
-  <string name="bridges">प�ल</string>
-  <string name="use_bridges">प�ल �ा �पय�� �र��</string>
+    <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">�प�� पह���न� य���य �ड�र�स स��ि���स न� �पवाद �त�पन�न �िया!</string>
+    <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">�प�� रिल� स��ि���स न� �� �पवाद �ा �ारण बना दिया!</string>
+    <string name="exit_nodes">बाहर नि�ल�� न�ड�स</string>
+    <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">��िर� ह�प �� लि� फ़ि��रप�रि��, नि�स, द�श �र पत�</string>
+    <string name="enter_exit_nodes">बाहर नि�ल�� न�ड दर�� �र��</string>
+    <string name="exclude_nodes">न�ड�स नि�ाल��</string>
+    <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">फ़ि��रप�रि��, नि�ल�स, द�श �र पत� �� बाहर �रन� �� लि�</string>
+    <string name="enter_exclude_nodes">बहिष���त न�ड�स दर�� �र��</string>
+    <string name="strict_nodes">स��त न�ड�स</string>
+    <string name="use_only_these_specified_nodes">* ��वल * �न निर�दिष�� न�ड�स �ा �पय�� �र��</string>
+    <string name="bridges">प�ल</string>
+    <string name="use_bridges">प�ल �ा �पय�� �र��</string>
     <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">��र� न��वर�� म�� व��ल�पि� प�रव�श द�वार स��षम �र��</string>
     <string name="ip_address_and_port_of_bridges">��प� पता �र प�ल �ा ब�दर�ाह</string>
-  <string name="enter_bridge_addresses">ब�रि� पत� दर�� �र��</string>
-  <string name="relays">रिल�</string>
-  <string name="relaying">रिल����</string>
-  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">�पन� डिवा�स �� ��र-बाहर नि�ल�� रिल� ह�न� �� लि� स��षम �र��</string>
-  <string name="relay_port">रिल� प�र��</string>
-  <string name="listening_port_for_your_tor_relay">�प�� �� रिल� �� लि� प�र�� स�नना</string>
-  <string name="enter_or_port">दर�� �र�� या ब�दर�ाह</string>
-  <string name="relay_nickname">रिल� �पनाम</string>
-  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">�प�� �� रिल� �� लि� �पनाम</string>
-  <string name="enter_a_custom_relay_nickname">�� �स��म रिल� �पनाम दर�� �र��</string>
-  <string name="reachable_addresses">पह��� य���य पत�</string>
-  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">प�रतिब�धात�म� न�तिय�� �� साथ फ़ायरव�ल �� प��� �� ��ला��� �� र�प म�� �ला��</string>
-  <string name="reachable_ports">पह��� य���य ब�दर�ाह</string>
-  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">प�रतिब�धात�म� फ़ायरव�ल �� प��� ब�दर�ाह त� पह��� य���य</string>
-  <string name="enter_ports">ब�दर�ाह�� �� दर�� �र��</string>
+    <string name="enter_bridge_addresses">ब�रि� पत� दर�� �र��</string>
+    <string name="relays">रिल�</string>
+    <string name="relaying">रिल����</string>
+    <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">�पन� डिवा�स �� ��र-बाहर नि�ल�� रिल� ह�न� �� लि� स��षम �र��</string>
+    <string name="relay_port">रिल� प�र��</string>
+    <string name="listening_port_for_your_tor_relay">�प�� �� रिल� �� लि� प�र�� स�नना</string>
+    <string name="enter_or_port">दर�� �र�� या ब�दर�ाह</string>
+    <string name="relay_nickname">रिल� �पनाम</string>
+    <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">�प�� �� रिल� �� लि� �पनाम</string>
+    <string name="enter_a_custom_relay_nickname">�� �स��म रिल� �पनाम दर�� �र��</string>
+    <string name="reachable_addresses">पह��� य���य पत�</string>
+    <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">प�रतिब�धात�म� न�तिय�� �� साथ फ़ायरव�ल �� प��� �� ��ला��� �� र�प म�� �ला��</string>
+    <string name="reachable_ports">पह��� य���य ब�दर�ाह</string>
+    <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">प�रतिब�धात�म� फ़ायरव�ल �� प��� ब�दर�ाह त� पह��� य���य</string>
+    <string name="enter_ports">ब�दर�ाह�� �� दर�� �र��</string>
     <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">ड�ब� ल�� ���प�� �� स��षम �र�� (द��न� �� लि� �ड�ब� या ������� �ा �पय�� �रना �ाहि�)</string>
-  <string name="project_home">प�र������ ह�म(�स)::</string>
-  <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+    <string name="project_home">प�र������ ह�म(�स)::</string>
+    <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
     <string name="third_party_software">त�त�य-प��ष-स�फ़��व�यर:</string>
-  <string name="tor_version">त�र : https://www.torproject.org</string>
-  <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+    <string name="tor_version">त�र : https://www.torproject.org</string>
+    <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+    <string name="polipo_version">प�ल�प� v1.1.9: https://github.com/jech/polipo</string>
     <string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string>
-  <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
-  <string name="hidden_service_request">�� �प Tor न��वर�� पर %1$s�िपा सर�वर प�र�� ��लना �ाहता ह�। यदि �प �प पर विश�वास �रत� ह��, त� यह स�र��षित ह�</string>
-  <string name="found_existing_tor_process">म���दा त�र प�र��रिया पाया ...</string>
-  <string name="something_bad_happened">��� ब�रा ह� �या। ल�� �� �ा�� �र��</string>
+    <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
+    <string name="hidden_service_request">�� �प Tor न��वर�� पर %1$s�िपा सर�वर प�र�� ��लना �ाहता ह�। यदि �प �प पर विश�वास �रत� ह��, त� यह स�र��षित ह�</string>
+    <string name="found_existing_tor_process">म���दा त�र प�र��रिया पाया ...</string>
+    <string name="something_bad_happened">��� ब�रा ह� �या। ल�� �� �ा�� �र��</string>
     <string name="unable_to_read_hidden_service_name">�िप� ह�� स�वा �ा नाम पढ़न� म�� �समर�थ</string>
-  <string name="unable_to_start_tor">�� श�र� �रन� म�� �समर�थ:</string>
+    <string name="unable_to_start_tor">�� श�र� �रन� म�� �समर�थ:</string>
     <string name="pref_use_persistent_notifications">�रब�� �न���� ह�न� पर ��लबार म�� हम�शा ���न र���</string>
-  <string name="pref_use_persistent_notifications_title">हम�शा �� स��ना��</string>
-  <string name="pref_use_expanded_notifications">त�र ����ि� द�श �र ��प� �� साथ विस�तारित स��ना दि�ा��</string>
-  <string name="pref_use_expanded_notifications_title">विस�तारित स��ना��</string>
+    <string name="pref_use_persistent_notifications_title">हम�शा �� स��ना��</string>
+    <string name="pref_use_expanded_notifications">त�र ����ि� द�श �र ��प� �� साथ विस�तारित स��ना दि�ा��</string>
+    <string name="pref_use_expanded_notifications_title">विस�तारित स��ना��</string>
     <string name="set_locale_title">भाषा</string>
-  <string name="pref_disable_network_title">��� न��वर�� ���-स�ल�प नह��</string>
-  <string name="pref_disable_network_summary">�ब ��� ���रन�� �पलब�ध नह�� ह� त� त�र �� स���</string>
-  <string name="newnym">�पन� �� न� ��र� पह�ान �� बदल दिया ह�!</string>
-  <string name="updating_settings_in_tor_service">��र स�वा म�� स��ि�� �पड�� �रना</string>
-  <string name="pref_socks_title">��र स���स</string>
-  <string name="pref_socks_summary">प�र�� �स �� पर �पन� स���स प�र���स� प�रदान �रता ह� (डिफ़�ल��: 9050 या ���षम �रन� �� लि� 0)</string>
-  <string name="pref_socks_dialog">स���स प�र�� ��न�फ़ि�</string>
-  <string name="pref_transport_title">त�र ��रा�सप�र���स� प�र��</string>
-  <string name="pref_transport_summary">प�र�� �स �� पर �पन� पारदर�श� प�र���स� प�रदान �रता ह� (डिफ़�ल��: 9040 या ���षम �रन� �� लि� 0)</string>
-  <string name="pref_transport_dialog">��रा�सप�र���स� प�र�� ��न�फ़ि�</string>
-  <string name="pref_dnsport_title">��र� ड��न�स प�र��</string>
-  <string name="pref_dnsport_summary">प�र�� �स ��र पर �पन� ड��न�स प�रदान �रता ह� (डिफ़�ल��: 5400 या ���षम �रन� �� लि� 0)</string>
-  <string name="pref_dnsport_dialog">ड�नस प�र�� ��न�फ़ि�</string>
-  <string name="pref_torrc_title">��रर� �स��म ��न�फ़ि�</string>
-  <string name="pref_torrc_summary">��वल विश�ष���: प�रत�य��ष ��र�� ��न�फ़ि� ला�न�� दर�� �र��</string>
-  <string name="pref_torrc_dialog">�स��म ��रर�</string>
-  <string name="bridges_updated">प�ल �पड���ड </string>
-  <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">परिवर�तन स��षम �रन� �� लि� Orbot प�न� प�रार�भ �र��</string>
-  <string name="menu_qr">QR ��ड</string>
-  <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">यदि �प�ा म�बा�ल न��वर�� स��रिय र�प स� �� �� ब�ल�� �रता ह�, त� �प \'प�ल सर�वर\' �� �� व��ल�पि� तर��� स� �पय�� �र स�त� ह��। ��न�फ़ि�र �र पर���षण �रन� �� लि� वि�ल�प�� म�� स� �� �ा �यन �र�� ..,।</string>
-  <string name="get_bridges_email">�म�ल</string>
-  <string name="apps_mode">व�प��न म�ड</string>
+    <string name="no_internet_connection_tor">��� ���रन�� �न���शन नह��; त�र स����डबाय पर ह� ...</string>
+    <string name="pref_disable_network_title">��� न��वर�� ���-स�ल�प नह��</string>
+    <string name="pref_disable_network_summary">�ब ��� ���रन�� �पलब�ध नह�� ह� त� त�र �� स���</string>
+    <string name="newnym">�पन� �� न� ��र� पह�ान �� बदल दिया ह�!</string>
+    <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">��� न��वर�� �न����िवि�� नह�� �� �� स�न� �� लि� डालना ...</string>
+    <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">न��वर�� �न����िवि�� ����ा ह� �ा�� ��र �प ...</string>
+    <string name="updating_settings_in_tor_service">��र स�वा म�� स��ि�� �पड�� �रना</string>
+    <string name="pref_socks_title">��र स���स</string>
+    <string name="pref_socks_summary">प�र�� �स �� पर �पन� स���स प�र���स� प�रदान �रता ह� (डिफ़�ल��: 9050 या ���षम �रन� �� लि� 0)</string>
+    <string name="pref_socks_dialog">स���स प�र�� ��न�फ़ि�</string>
+    <string name="pref_transport_title">त�र ��रा�सप�र���स� प�र��</string>
+    <string name="pref_transport_summary">प�र�� �स �� पर �पन� पारदर�श� प�र���स� प�रदान �रता ह� (डिफ़�ल��: 9040 या ���षम �रन� �� लि� 0)</string>
+    <string name="pref_transport_dialog">��रा�सप�र���स� प�र�� ��न�फ़ि�</string>
+    <string name="pref_dnsport_title">��र� ड��न�स प�र��</string>
+    <string name="pref_dnsport_summary">प�र�� �स ��र पर �पन� ड��न�स प�रदान �रता ह� (डिफ़�ल��: 5400 या ���षम �रन� �� लि� 0)</string>
+    <string name="pref_dnsport_dialog">ड�नस प�र�� ��न�फ़ि�</string>
+    <string name="pref_torrc_title">��रर� �स��म ��न�फ़ि�</string>
+    <string name="pref_torrc_summary">��वल विश�ष���: प�रत�य��ष ��र�� ��न�फ़ि� ला�न�� दर�� �र��</string>
+    <string name="pref_torrc_dialog">�स��म ��रर�</string>
+    <string name="kbps">��ब�प��स</string>
+    <string name="mbps">�मब�प��स</string>
+    <string name="kb">�ब</string>
+    <string name="mb">मब </string>
+    <string name="bridges_updated">प�ल �पड���ड </string>
+    <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">परिवर�तन स��षम �रन� �� लि� Orbot प�न� प�रार�भ �र��</string>
+    <string name="menu_qr">QR ��ड</string>
+    <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">यदि �प�ा म�बा�ल न��वर�� स��रिय र�प स� �� �� ब�ल�� �रता ह�, त� �प \'प�ल सर�वर\' �� �� व��ल�पि� तर��� स� �पय�� �र स�त� ह��। ��न�फ़ि�र �र पर���षण �रन� �� लि� वि�ल�प�� म�� स� �� �ा �यन �र�� ..,।</string>
+    <string name="bridge_mode">ब�रि� म�ड</string>
+    <string name="get_bridges_email">�म�ल</string>
+    <string name="get_bridges_web">व�ब</string>
+    <string name="activate">स��रिय</string>
+    <string name="apps_mode">व�प��न म�ड</string>
     <string name="send_email">�म�ल भ����</string>
-  <string name="vpn_default_world">��ल�बल (���)</string>
-  <string name="hidden_services">हिडन स�वा��</string>
-  <string name="title_activity_hidden_services">हिडन स�वा��</string>
-  <string name="menu_hidden_services">हिडन स�वा��</string>
-  <string name="save">ब�ाना</string>
+    <string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">�प �म�ल, व�ब �� माध�यम स� या �� प�ल ��य��र ��ड �� स���न �र�� �� प�ल �ा पता मिल स�त� ह�। �� प�ल �ा पता �न�र�ध �रन� �� लि� \'�म�ल\' या \'व�ब\' न��� �ा �यन �र��। �� बार �ब �प �� पता ह�, ��प� �र यह Orbot �� स��ि�� �र प�न� �र�भ म�� \"प�ल\" वर�यता म�� प�स�� �र��।</string>
+    <string name="vpn_default_world">��ल�बल (���)</string>
+    <string name="hidden_services">हिडन स�वा��</string>
+    <string name="title_activity_hidden_services">हिडन स�वा��</string>
+    <string name="menu_hidden_services">हिडन स�वा��</string>
+    <string name="save">ब�ाना</string>
     <string name="local_port">स�थान�य प�र��</string>
-  <string name="onion_port">�नियन प�र��</string>
-  <string name="name">नाम</string>
-  <string name="done">�िया ह��!</string>
+    <string name="onion_port">�नियन प�र��</string>
+    <string name="name">नाम</string>
+    <string name="done">�िया ह��!</string>
+    <string name="invalid_port">�मान�य प�र��</string>
     <string name="copy_address_to_clipboard">��लिपब�र�ड �� पता ��प� �र��</string>
-  <string name="show_auth_cookie">Auth ���� दि�ा��</string>
-  <string name="backup_service">ब���प स�वा</string>
-  <string name="delete_service">स�वा ह�ा��</string>
-  <string name="backup_saved_at_external_storage">बाह�य स���रहण म�� ब���प सह��ा �या</string>
-  <string name="backup_restored">ब���प �� प�नर�स�थापित �िया �या</string>
+    <string name="show_auth_cookie">Auth ���� दि�ा��</string>
+    <string name="backup_service">ब���प स�वा</string>
+    <string name="delete_service">स�वा ह�ा��</string>
+    <string name="backup_saved_at_external_storage">बाह�य स���रहण म�� ब���प सह��ा �या</string>
+    <string name="backup_restored">ब���प �� प�नर�स�थापित �िया �या</string>
+    <string name="filemanager_not_available">फा�लम�न��र �पलब�ध नह�� ह�</string>
+    <string name="please_grant_permissions_for_external_storage">��पया बाहर� स���रहण �� लि� �न�मति द��</string>
     <string name="restore_backup">ब���प बहाल</string>
-  <string name="create_a_backup_first">पहल� ब���प बना��</string>
-  <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">प�र��रिया �� �त�म �रन� �� लि� Tor प�न: प�रार�भ �र��</string>
-  <string name="confirm_service_deletion">स�वा ह�ान� �� प�ष��ि �र��</string>
+    <string name="create_a_backup_first">पहल� ब���प बना��</string>
+    <string name="name_can_t_be_empty">नाम रि��त नह�� ह� स�ता</string>
+    <string name="fields_can_t_be_empty">फ़�ल�ड रि��त नह�� ह� स�त�</string>
+    <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">प�र��रिया �� �त�म �रन� �� लि� Tor प�न: प�रार�भ �र��</string>
+    <string name="confirm_service_deletion">स�वा ह�ान� �� प�ष��ि �र��</string>
+    <string name="click_again_for_backup">ब���प �� लि� फिर स� ��लि� �र��</string>
     <string name="service_type">स�वा प�र�ार</string>
-  <string name="auth_cookie">Auth ����</string>
-  <string name="copy_cookie_to_clipboard">��लिपब�र�ड पर ���� ��प� �र��</string>
-  <string name="auth_cookie_was_not_configured">Auth ���� ��न�फ़ि�र नह�� �� �� थ�</string>
-  <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">परिवर�तन स��षम �रन� �� लि� Orbot प�न� प�रार�भ �र��</string>
-  <string name="client_cookies">��ला��� �����़</string>
-  <string name="onion">.�नियन </string>
-  <string name="cookie_from_QR">QR स� पढ़��</string>
-  <string name="backup_cookie">ब���प ����</string>
-  <string name="delete_cookie">���� ह�ा��</string>
-  <string name="confirm_cookie_deletion">���� ह�ान� �� प�ष��ि �र��</string>
-  <string name="hosted_services">ह�स���ड सर�विस�स</string>
-  <string name="share_as_qr">QR �� र�प म�� श�यर �र��</string>
-  <string name="disable">���षम</string>
-  <string name="enable">स��षम �र��</string>
-  <string name="consider_disable_battery_optimizations">ब��र� �प��िमा��़�शन �� ���षम �रन� पर वि�ार �र��</string>
-  <string name="consider_enable_battery_optimizations">ब��र� �प��िमा��़�शन �� स��षम �रन� पर वि�ार �र��</string>
-  <string name="pref_isolate_dest">��तव�य पत� �ल� �र��</string>
-  <string name="pref_isolate_dest_summary">प�रत�य�� ��तव�य पत� �� लि� �� �ल� सर��ि� �ा �पय�� �र��</string>
-  <string name="pref_connection_padding">�न���शन प�डि��</string>
-  <string name="pref_connection_padding_summary">��र�फि� विश�ल�षण �� ��� र�प�� स� ब�ाव �� लि� हम�शा �न���शन प�डि�� स��षम �रता ह�। डिफ़�ल��: ���</string>
-  <string name="pref_reduced_connection_padding">�म �न���शन प�डि��</string>
-  <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">�ल�द ह� रिल� �न���शन ब�द �र द�ता ह� �र ड��ा �र ब��र� �पय�� �� �म �रन� �� लि� �म प�डि�� प���� भ��ता ह�</string>
+    <string name="auth_cookie">Auth ����</string>
+    <string name="copy_cookie_to_clipboard">��लिपब�र�ड पर ���� ��प� �र��</string>
+    <string name="auth_cookie_was_not_configured">Auth ���� ��न�फ़ि�र नह�� �� �� थ�</string>
+    <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">परिवर�तन स��षम �रन� �� लि� Orbot प�न� प�रार�भ �र��</string>
+    <string name="client_cookies">��ला��� �����़</string>
+    <string name="onion">.�नियन </string>
+    <string name="invalid_onion_address">�मान�य .�मान�य  पतापता</string>
+    <string name="cookie_from_QR">QR स� पढ़��</string>
+    <string name="backup_cookie">ब���प ����</string>
+    <string name="delete_cookie">���� ह�ा��</string>
+    <string name="confirm_cookie_deletion">���� ह�ान� �� प�ष��ि �र��</string>
+    <string name="hosted_services">ह�स���ड सर�विस�स</string>
+    <string name="share_as_qr">QR �� र�प म�� श�यर �र��</string>
+    <string name="disable">���षम</string>
+    <string name="enable">स��षम �र��</string>
+    <string name="consider_disable_battery_optimizations">ब��र� �प��िमा��़�शन �� ���षम �रन� पर वि�ार �र��</string>
+    <string name="consider_enable_battery_optimizations">ब��र� �प��िमा��़�शन �� स��षम �रन� पर वि�ार �र��</string>
+    <string name="pref_isolate_dest">��तव�य पत� �ल� �र��</string>
+    <string name="pref_isolate_dest_summary">प�रत�य�� ��तव�य पत� �� लि� �� �ल� सर��ि� �ा �पय�� �र��</string>
+    <string name="no_transproxy_warning_short">��तावन�: ��रा�सप�र���सि�� �ब समर�थित नह�� ह�</string>
+    <string name="no_transproxy_warning">��तावन�: पारदर�श� प�र���स�ि�� समर�थित नह�� ह�। Orbot Apps VPN �ा �पय�� �स�� ब�ाय</string>
+    <string name="pref_connection_padding">�न���शन प�डि��</string>
+    <string name="pref_connection_padding_summary">��र�फि� विश�ल�षण �� ��� र�प�� स� ब�ाव �� लि� हम�शा �न���शन प�डि�� स��षम �रता ह�। डिफ़�ल��: ���</string>
+    <string name="pref_reduced_connection_padding">�म �न���शन प�डि��</string>
+    <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">�ल�द ह� रिल� �न���शन ब�द �र द�ता ह� �र ड��ा �र ब��र� �पय�� �� �म �रन� �� लि� �म प�डि�� प���� भ��ता ह�</string>
     <string name="app_shortcuts">Tor-स��षम �प�स</string>
-    <string name="testing_bridges">Tor स� ब�रि� �न���शन �ा पर���षण ....</string>
-  <string name="testing_bridges_success">सफलता। प�ल विन�यास ����ा ह�!</string>
-  <string name="testing_bridges_fail">�न�त�त�र�ण ह�ना। द�सर� वि�ल�प �ा प�रयास �र��</string>
-  <string name="bridge_direct_connect">स�ध� ��र स� �न���� �र�� (सर�वश�र�ष�ठ)</string>
-  <string name="bridge_community">साम�दायि� सर�वर �� माध�यम स� �न���� �र��</string>
-  <string name="bridge_cloud">��ला�ड सर�वर स� ��ड़��</string>
-  <string name="trouble_connecting">�न���� �रन� म�� समस�या?</string>
-  <string name="full_device_vpn">प�र�ण डिवा�स VPN</string>
-  <string name="vpn_disabled">व�प��न ���षम �िया �या</string>
-</resources>
+    <string name="testing_bridges">Tor स� ब�रि� �न���शन �ा पर���षण �</string>
+    <string name="testing_bridges_success">सफलता। प�ल विन�यास ����ा ह�!</string>
+    <string name="testing_bridges_fail">�न�त�त�र�ण ह�ना। द�सर� वि�ल�प �ा प�रयास �र��</string>
+    <string name="bridge_direct_connect">स�ध� ��र स� �न���� �र�� (सर�वश�र�ष�ठ)</string>
+    <string name="bridge_community">साम�दायि� सर�वर �� माध�यम स� �न���� �र��</string>
+    <string name="bridge_cloud">��ला�ड सर�वर स� ��ड़��</string>
+    <string name="bridges_get_new">न� ब�रि� �ा �न�र�ध ... (यदि सब ��� विफल रहता ह�)</string>
+    <string name="trouble_connecting">�न���� �रन� म�� समस�या?</string>
+    <string name="full_device_vpn">प�र�ण डिवा�स VPN</string>
+    <string name="vpn_disabled">व�प��न ���षम �िया �या</string>
+</resources>
\ No newline at end of file



_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits