[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
commit 80d0f1c3d9761b4459db93aebf3e7c29a220c1c7
Author: Zkdc <Zkdc2345@xxxxxx>
Date: Sat Feb 8 14:46:51 2020 +0000
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 86.1% (180 of 209 strings)
Translation: Guardian Project/Orbot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/zh_Hans/
---
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 25 +++++++++++++++----------
1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a574c94e..368d978c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2,11 +2,11 @@
<resources>
<string name="app_name">Orbot</string>
<string name="app_description">Orbot æ?¯ä¸?款å??è´¹ç??代ç??åº?ç?¨ï¼?è?½å¤?让å?¶ä»?åº?ç?¨æ?´å®?å?¨å?°ä½¿ç?¨äº?è??ç½?ã??é??è¿?å?¨ä½?äº?ä¸?ç??å??å?°ç??ä¸?ç³»å??计ç®?æ?ºä¹?é?´è¿?è¡?跳转ï¼?Orbot å?¯å?©ç?¨ Tor 对ç½?ç»?é??ä¿¡è¿?è¡?å? å¯?并é??è??ã??Tor æ?¯ä¸?款å??è´¹ç??软件ï¼?并ä¸?æ?¯ä¸?个å¼?æ?¾ç??ç½?ç»?ã??å®?å?¯ä»¥ä¿?æ?¤ç?¨æ?·å??å??æµ?é??å??æ??ç??å?±å®³ï¼?è¿?ç§?ç½?ç»?ç??æ?§å?¯å¯¹ä¸ªäººè?ªç?±ä¸?é??ç§?ã??å??ä¸?æ?ºå¯?æ´»å?¨å??å?³ç³»ä»¥å??å?½å®¶å®?å?¨é? æ??å¨?è??ã??</string>
- <string name="status_starting_up">Orbot æ£å?¨å?¯å?¨...</string>
+ <string name="status_starting_up">Orbot æ£å?¨å?¯å?¨â?¦</string>
<string name="status_activated">已��� Tor ��</string>
<string name="status_disabled">Orbot å·²å??ç?¨</string>
<string name="status_shutting_down">Toræ??å?¡ æ£å?¨å?³é?</string>
- <string name="tor_process_starting">æ£å?¨å?¯å?¨ Tor 客æ?·ç«¯...</string>
+ <string name="tor_process_starting">æ£å?¨å?¯å?¨ Tor 客æ?·ç«¯â?¦</string>
<string name="tor_process_complete">å®?æ??ã??</string>
<string name="menu_settings">设置</string>
<string name="menu_log">��</string>
@@ -17,8 +17,8 @@
<string name="main_layout_upload">ä¸?ä¼ </string>
<string name="button_about">��</string>
<string name="menu_exit">é??å?º</string>
- <string name="menu_scan">æ?«æ??ç½?æ¡¥QRç ?</string>
- <string name="menu_share_bridge">å??享ç½?æ¡¥QRç ?</string>
+ <string name="menu_scan">æ?«æ??ç½?æ¡¥ QR ç ?</string>
+ <string name="menu_share_bridge">å??享ç½?æ¡¥ QR ç ?</string>
<string name="btn_okay">确�</string>
<string name="btn_cancel">å??æ¶?</string>
<!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
@@ -42,7 +42,7 @@
<string name="pref_allow_background_starts_summary">å??许任ä½?åº?ç?¨å??ç?¥ Orbot å?¯å?¨ Tor å??ç?¸å?³æ??å?¡</string>
<string name="pref_proxy_title">å?ºç«?ç½?ç»?代ç??ï¼?å?¯é??ï¼?</string>
<string name="pref_proxy_type_title">å?ºç«?代ç??ç±»å??</string>
- <string name="pref_proxy_type_summary">代ç??æ??å?¡å?¨ä½¿ç?¨ç??å??è®®ï¼?HTTPã??HTTPSã??Socks4ã??Socks5</string>
+ <string name="pref_proxy_type_summary">代ç??æ??å?¡å?¨ä½¿ç?¨ç??å??è®®ï¼?HTTPã??HTTPSã??SOCKS4ã??SOCKS5</string>
<string name="pref_proxy_type_dialog">è¾?å?¥ä»£ç??ç±»å??</string>
<string name="pref_proxy_host_title">å?ºç«?代ç??主æ?º</string>
<string name="pref_proxy_host_summary">代ç??æ??å?¡å?¨ä¸»æ?ºå??</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
<string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
<string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
<string name="polipo_version">Polipo v1.1.9: https://github.com/jech/polipo</string>
- <string name="found_existing_tor_process">å??ç?°å½?å??å·²å?å?¨ Tor è¿?ç¨?...</string>
+ <string name="found_existing_tor_process">å??ç?°å½?å??å·²å?å?¨ Tor è¿?ç¨?â?¦</string>
<string name="something_bad_happened">å??ç??é??误ï¼?请æ£?æ?¥æ?¥å¿?</string>
<string name="unable_to_read_hidden_service_name">æ? æ³?读å??é??è??æ??å?¡å??称</string>
<string name="unable_to_start_tor">æ? æ³?å?¯å?¨ Torï¼?</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
<string name="pref_disable_network_summary">没æ??ç½?ç»?è¿?æ?¥æ?¶ï¼?æ??æ?¶å??ç?¨ Tor</string>
<string name="newnym">å·²å??æ?¢ä¸ºæ?°ç?? Tor æ ?è¯?ï¼?</string>
<string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">没æ??ç½?ç»?è¿?æ?¥ï¼?让 Tor è¿?å?¥ç?¡ç? â?¦</string>
- <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">ç½?ç»?è¿?æ?¥è?¯å¥½ã??æ£å?¨å?¤é?? Tor...</string>
+ <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">ç½?ç»?è¿?æ?¥è?¯å¥½ã??æ£å?¨å?¤é?? Torâ?¦</string>
<string name="updating_settings_in_tor_service">æ£å?¨æ?´æ?° Tor æ??å?¡ä¸ç??设置</string>
<string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
<string name="pref_socks_summary">Tor æ??ä¾?å?¶ SOCKS 代ç??ç??端å?£ (é»?认: 9050, 0 ç¦?ç?¨)</string>
@@ -134,12 +134,13 @@
<string name="activate">æ¿?æ´»</string>
<string name="apps_mode">VPN 模�</string>
<string name="send_email">å??é??ç?µå?é?®ä»¶</string>
- <string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">æ?¨å?¯ä»¥é??è¿?ç?µå?é?®ä»¶ã??ç½?页æ??æ?«æ??ç½?æ¡¥QRç ?æ?¥è?·å??ç½?æ¡¥å?°å??ã??ç?¹å?»ä¸?æ?¹ç??â??ç?µå?é?®ä»¶â??æ??â??ç½?页â??æ??é?®æ?¥è?·å??ç½?æ¡¥å?°å??ã??
-å½?æ?¨è?·å??å?°ç½?æ¡¥å?°å??å??ï¼?请å°?å?¶å¤?å?¶å¹¶ç²?è´´å?°Orbot设置ä¸ç??â??ç½?æ¡¥â??ä¸?项并é??æ?°å?¯å?¨</string>
+ <string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">æ?¨å?¯ä»¥é??è¿?ç?µå?é?®ä»¶ã??ç½?页æ??æ?«æ??ç½?æ¡¥ QR ç ?æ?¥è?·å??ç½?æ¡¥å?°å??ã??ç?¹å?»ä¸?æ?¹ç??â??ç?µå?é?®ä»¶â??æ??â??ç½?页â??æ??é?®æ?¥è?·å??ç½?æ¡¥å?°å??ã??
+\n
+\nå½?æ?¨è?·å??å?°ç½?æ¡¥å?°å??å??ï¼?请å°?å?¶å¤?å?¶å¹¶ç²?è´´å?° Orbot 设置ä¸ç??â??ç½?æ¡¥â??ä¸?项并é??æ?°å?¯å?¨ã??</string>
<string name="save">ä¿?å?</string>
<string name="name">å??称</string>
<string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">请é??å?¯ Orbot 以使å??æ?´ç??æ??</string>
- <string name="wizard_details_msg">Orbot æ?¯ä¸?个å??å?« Torï¼?Obfs4Proxyï¼?BadVPN Tun2Socksï¼?LibEvent å?? Polipo ç??å¼?æº?åº?ç?¨ç¨?åº?ã??å®?æ??ä¾?äº?é??å?? Tor ç½?ç»?ç??æ?¬å?° HTTP 代ç??ï¼?8118ï¼?å?? SOCKS 代ç??ï¼?9050ï¼?ã?? Orbotè¿?è?½å?¨å·²ROOTç??设å¤?ä¸?å°?æ??æ??ç??äº?è??ç½?æµ?é??é??è¿? Tor å??é??ã??</string>
+ <string name="wizard_details_msg">Orbot æ?¯ä¸?个å??å?« Torï¼?Obfs4Proxyï¼?BadVPN Tun2Socksï¼?LibEvent å?? Polipo ç??å¼?æº?åº?ç?¨ç¨?åº?ã??å®?æ??ä¾?äº?é??å?? Tor ç½?ç»?ç??æ?¬å?° HTTP 代ç??ï¼?8118ï¼?å?? SOCKS 代ç??ï¼?9050ï¼?ã?? Orbot è¿?è?½å?¨å·² ROOT ç??设å¤?ä¸?å°?æ??æ??ç??äº?è??ç½?æµ?é??é??è¿? Tor å??é??ã??</string>
<string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy: https://github.com/Yawning/obfs4</string>
<string name="openssl_version">OpenSSL: http://www.openssl.org</string>
<string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_title">å?¨æ??æ??æ?¥å?£ä¸?å¼?å?¯ä»£ç??</string>
@@ -185,4 +186,8 @@
<string name="full_device_vpn">�设� VPN</string>
<string name="vpn_disabled">VPN 已��</string>
<string name="default_socks_http">SOCKS: - HTTP: -</string>
+ <string name="copy_cookie_to_clipboard">�� cookie ��贴�</string>
+ <string name="backup_cookie">�份 cookie</string>
+ <string name="delete_cookie">å? é?¤ cookie</string>
+ <string name="confirm_cookie_deletion">确认å? é?¤ cookie</string>
</resources>
\ No newline at end of file
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits