[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Persian)
commit 30d9a43de7c1f82837218de164cf84073f315354
Author: Wild Wind <wildwind.8645@xxxxxxxxx>
Date: Mon Oct 26 07:33:42 2020 +0000
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 91.8% (192 of 209 strings)
Translation: Guardian Project/Orbot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/fa/
---
app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 329 ++++++++++++++++++---------------
1 file changed, 178 insertions(+), 151 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index f2cdead5..f2de99fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,180 +1,207 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
- <string name="app_name">رÙ?بات Ù¾Û?ازÛ?</string>
- <string name="app_description">اربت Û?Ú© برÙ?اÙ?Ù? پرÙ?کسÛ? Ù?جاÙ?Û? است Ú©Ù? دÛ?گر برÙ?اÙ?Ù? Ù?ا را بÙ? استÙ?ادÙ? اÙ?Ù? از اÛ?Ù?ترÙ?ت تÙ?اÙ?Ù?Ù?د Ù?Û? Ú©Ù?د . اربÙ?ت از تÙ?ر براÛ? رÙ?زگذارÛ? کردÙ? تراÙ?Û?Ú© اÛ?Ù?ترÙ?ت Ø´Ù?ا استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د Ù? بعد Ø¢Ù? Ù?ا را از طرÛ?Ù? کاÙ?Ù¾Û?Ù?ترÙ?اÛ? Ù?تÙ?اÙ?ت در Ù?Ù?اط Ù?ختÙ?Ù? جÙ?اÙ? Ù?Ø®Ù?Û? Ù?Û? Ú©Ù?د. تÙ?ر Û?Ú© برÙ?اÙ?Ù? Ù?جاÙ?Û? Ù? شبکÙ? باز است Ú©Ù? Ø´Ù?ا از Ø´Ù?ا در Ù?Ù?ابÙ? تØت Ù?ظر بÙ?دÙ? در شبکÙ?Ù¬â?? تÙ?دÛ?د آزادÛ? Ù?اÛ? شخصÛ?Ù¬ خصÙ?صÛ?Ù¬ Ù?عاÙ?Û?ت Ù?اÛ? کارÛ? Ù? رابطÙ? Ù?اÛ? شخصÛ? بطÙ?ر اÙ?Ù? Ù?ØاÙ?ظت Ù?Û? Ú©Ù?د. </string>
+ <string name="app_name">رÙ?بات Ù¾Û?ازÛ?</string>
+ <string name="app_description">اربت Û?Ú© برÙ?اÙ?Ù? پرÙ?کسÛ? Ù?جاÙ?Û? است Ú©Ù? دÛ?گر برÙ?اÙ?Ù? Ù?ا را بÙ? استÙ?ادÙ? اÙ?Ù? از اÛ?Ù?ترÙ?ت تÙ?اÙ?Ù?Ù?د Ù?Û? Ú©Ù?د . اربÙ?ت از تÙ?ر براÛ? رÙ?زگذارÛ? کردÙ? تراÙ?Û?Ú© اÛ?Ù?ترÙ?ت Ø´Ù?ا استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د Ù? بعد Ø¢Ù? Ù?ا را از طرÛ?Ù? کاÙ?Ù¾Û?Ù?ترÙ?اÛ? Ù?تÙ?اÙ?ت در Ù?Ù?اط Ù?ختÙ?Ù? جÙ?اÙ? Ù?Ø®Ù?Û? Ù?Û? Ú©Ù?د. تÙ?ر Û?Ú© برÙ?اÙ?Ù? Ù?جاÙ?Û? Ù? شبکÙ? باز است Ú©Ù? Ø´Ù?ا از Ø´Ù?ا در Ù?Ù?ابÙ? تØت Ù?ظر بÙ?دÙ? در شبکÙ?Ù¬â?? تÙ?دÛ?د آزادÛ? Ù?اÛ? شخصÛ?Ù¬ خصÙ?صÛ?Ù¬ Ù?عاÙ?Û?ت Ù?اÛ? کارÛ? Ù? رابطÙ? Ù?اÛ? شخصÛ? بطÙ?ر اÙ?Ù? Ù?ØاÙ?ظت Ù?Û? Ú©Ù?د. </string>
<string name="status_starting_up">اربÙ?ت درØاÙ? آغاز است...</string>
- <string name="status_activated">Ù?تصÙ? بÙ? شبکÙ? تÙ?ر</string>
- <string name="status_disabled">اربÙ?ت غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ? است.</string>
- <string name="status_shutting_down">سرÙ?Û?س تÙ?ر در ØاÙ? خاÙ?Ù?Ø´ شدÙ? است</string>
- <string name="menu_settings">تÙ?ظÛ?Ù?ات</string>
- <string name="menu_log">Ù?رÙ?د</string>
+ <string name="status_activated">Ù?تصÙ? بÙ? شبکÙ? تÙ?ر</string>
+ <string name="status_disabled">اربÙ?ت غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ? است.</string>
+ <string name="status_shutting_down">سرÙ?Û?س تÙ?ر در ØاÙ? خاÙ?Ù?Ø´ شدÙ? است</string>
+ <string name="tor_process_starting">شرÙ?ع Ú©Ù?اÛ?Ù?ت تÙ?ر...</string>
+ <string name="tor_process_complete">تÙ?اÙ?.</string>
+ <string name="menu_settings">تÙ?ظÛ?Ù?ات</string>
+ <string name="menu_log">Ù?رÙ?د</string>
<string name="menu_start">آغاز</string>
- <string name="menu_stop">اÛ?ست</string>
- <string name="menu_about">دربارÙ?</string>
+ <string name="menu_stop">اÛ?ست</string>
+ <string name="menu_about">دربارÙ?</string>
<string name="main_layout_download">داÙ?Ù?Ù?د</string>
- <string name="main_layout_upload">آپÙ?Ù?د</string>
+ <string name="main_layout_upload">آپÙ?Ù?د</string>
<string name="button_about">دربارÙ?</string>
<string name="menu_exit">خرÙ?ج</string>
- <string name="menu_scan">اسکÙ? BridgeQR</string>
- <string name="menu_share_bridge">اشتراک BridgeQR</string>
- <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
- <string name="wizard_details">برخÛ? جزÛ?Û?ات دربارÙ? اÙ?ربÙ?ت</string>
- <string name="wizard_details_msg">اÙ?ربات Ù?رÙ?â??اÙ?زارÛ? آزاد است Ú©Ù? شاÙ?Ù? تÙ?رØ? Obfs4ProxyØ? BadVPN Tun2SocksØ? LibEvent Ù? Ù¾Ù?Ù?Û?Ù¾Ù? Ù?Û?â??Ø´Ù?د. اÛ?Ù? Ù?رÙ?â??اÙ?زار Û?Ú© اÚ?â??تÛ?â??تÛ?â??Ù¾Û? پراکسÛ? (8118) Ù? ساکس (9050) Ù?ØÙ?Û? رÙ?Û? شبکÙ? تÙ?ر Ù?راÙ?Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?د. Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? اÙ?ربات Ù?Û?â??تÙ?اÙ?د رÙ?Û? دستگاÙ?â??Ù?اÛ? رÙ?ت شدÙ?Ø? تÙ?اÙ? تراÙ?Û?Ú© اÛ?Ù?ترÙ?ت را ار تÙ?ر عبÙ?ر دÙ?د.</string>
+ <string name="menu_scan">اسکÙ? BridgeQR</string>
+ <string name="menu_share_bridge">اشتراک BridgeQR</string>
+ <string name="btn_okay">Ù?بÙ?Ù?</string>
+ <string name="btn_cancel">Ù?غÙ?</string>
+ <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+ <string name="wizard_details">برخÛ? جزÛ?Û?ات دربارÙ? اÙ?ربÙ?ت</string>
+ <string name="wizard_details_msg">اÙ?ربات Ù?رÙ?â??اÙ?زارÛ? آزاد است Ú©Ù? شاÙ?Ù? تÙ?رØ? Obfs4ProxyØ? BadVPN Tun2SocksØ? LibEvent Ù? Ù¾Ù?Ù?Û?Ù¾Ù? Ù?Û?â??Ø´Ù?د. اÛ?Ù? Ù?رÙ?â??اÙ?زار Û?Ú© اÚ?â??تÛ?â??تÛ?â??Ù¾Û? پراکسÛ? (8118) Ù? ساکس (9050) Ù?ØÙ?Û? رÙ?Û? شبکÙ? تÙ?ر Ù?راÙ?Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?د. Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? اÙ?ربات Ù?Û?â??تÙ?اÙ?د رÙ?Û? دستگاÙ?â??Ù?اÛ? رÙ?ت شدÙ?Ø? تÙ?اÙ? تراÙ?Û?Ú© اÛ?Ù?ترÙ?ت را ار تÙ?ر عبÙ?ر دÙ?د.</string>
<!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
<string name="pref_general_group">Ú©Ù?Û?</string>
- <string name="pref_start_boot_title">اÙ?ربÙ?ت را Ù?Ù?زÙ?اÙ? با بÙ?ت آغاز Ú©Ù?</string>
- <string name="pref_start_boot_summary">Ù?Ù?تÛ? اÙ?درÙ?Û?د بÙ?ت شدØ? بصÙ?رت Ø®Ù?دکار ربات Ù¾Û?ازÛ? را اجرا Ù? Ø¢Ù? را بÙ? شبکÙ? تÙ?ر Ù?تصÙ? Ú©Ù?</string>
- <!--New Wizard Strings-->
- <!--Title Screen-->
+ <string name="pref_start_boot_title">اÙ?ربÙ?ت را Ù?Ù?زÙ?اÙ? با بÙ?ت آغاز Ú©Ù?</string>
+ <string name="pref_start_boot_summary">Ù?Ù?تÛ? اÙ?درÙ?Û?د بÙ?ت شدØ? بصÙ?رت Ø®Ù?دکار ربات Ù¾Û?ازÛ? را اجرا Ù? Ø¢Ù? را بÙ? شبکÙ? تÙ?ر Ù?تصÙ? Ú©Ù?</string>
+ <!--New Wizard Strings-->
+ <!--Title Screen-->
<!--Warning screen-->
<!--Permissions screen-->
<!--TipsAndTricks screen-->
<!--Transparent Proxy screen-->
<string name="pref_node_configuration">تÙ?ظÛ?Ù?ات گرÙ?</string>
- <string name="pref_node_configuration_summary">اÛ?Ù?Ù?ا تÙ?ظÛ?Ù?ات Ù¾Û?شرÙ?تÙ? اÛ? Ù?ستÙ?د Ú©Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است Ú¯Ù?Ù?اÙ?Û? Ø´Ù?ا را کاÙ?Ø´ دÙ?Ù?د</string>
- <string name="pref_entrance_node">گرÙ? Ù?اÛ? Ù?رÙ?دÛ?</string>
- <string name="pref_entrance_node_summary">اثراÙ?گشت Ù?اØ? اساÙ?Û? Ù?ستعارØ? Ú©Ø´Ù?رÙ?ا Ù? آدرسÙ?اÛ? جÙ?Ø´ اÙ?Ù?</string>
- <string name="pref_entrance_node_dialog">گرÙ? Ù?اÛ? Ù?رÙ?دÛ? را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
- <string name="pref_allow_background_starts_title">اجازÙ? دادÙ? بÙ? اجراÛ? اپ در پسâ??زÙ?Û?Ù?Ù?</string>
- <string name="pref_allow_background_starts_summary">بÙ? Ù?Ù?Ù? برÙ?اÙ?Ù? Ù?ا اجازÙ? بدÙ? تÙ?ر Ù? سرÙ?Û?سÙ?اÛ? Ù?ربÙ?Ø· بÙ? Ø¢Ù? را اجرا Ú©Ù?Ù?د</string>
+ <string name="pref_node_configuration_summary">اÛ?Ù?Ù?ا تÙ?ظÛ?Ù?ات Ù¾Û?شرÙ?تÙ? اÛ? Ù?ستÙ?د Ú©Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است Ú¯Ù?Ù?اÙ?Û? Ø´Ù?ا را کاÙ?Ø´ دÙ?Ù?د</string>
+ <string name="pref_entrance_node">گرÙ? Ù?اÛ? Ù?رÙ?دÛ?</string>
+ <string name="pref_entrance_node_summary">اثراÙ?گشت Ù?اØ? اساÙ?Û? Ù?ستعارØ? Ú©Ø´Ù?رÙ?ا Ù? آدرسÙ?اÛ? جÙ?Ø´ اÙ?Ù?</string>
+ <string name="pref_entrance_node_dialog">گرÙ? Ù?اÛ? Ù?رÙ?دÛ? را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
+ <string name="pref_allow_background_starts_title">اجازÙ? دادÙ? بÙ? اجراÛ? اپ در پسâ??زÙ?Û?Ù?Ù?</string>
+ <string name="pref_allow_background_starts_summary">بÙ? Ù?Ù?Ù? برÙ?اÙ?Ù? Ù?ا اجازÙ? بدÙ? تÙ?ر Ù? سرÙ?Û?سÙ?اÛ? Ù?ربÙ?Ø· بÙ? Ø¢Ù? را اجرا Ú©Ù?Ù?د</string>
<string name="pref_proxy_title">پراکسÛ? شبکÙ? خرÙ?جÛ?</string>
- <string name="pref_proxy_type_title">Ù?Ù?ع پرÙ?کسÛ?</string>
- <string name="pref_proxy_type_summary">پرÙ?تکÙ? Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? براÛ? پراکسÛ? سرÙ?ر: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
- <string name="pref_proxy_type_dialog">Ù?Ù?ع پرÙ?کسÛ? را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
- <string name="pref_proxy_host_title"> پرÙ?کسÛ? Ù?Û?زباÙ?</string>
- <string name="pref_proxy_host_summary">Ù?اÙ? سرÙ?ر پرÙ?کسÛ? Ù?Û?زباÙ? </string>
- <string name="pref_proxy_host_dialog">Ù?اÙ? پرÙ?کسÛ? Ù?Û?زباÙ? را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
- <string name="pref_proxy_port_title">Ù¾Ù?رت پرÙ?کسÛ? خرÙ?جÛ?</string>
- <string name="pref_proxy_port_summary">Ù¾Ù?رت سرÙ?ر پرÙ?کسÛ?</string>
- <string name="pref_proxy_port_dialog">Ù¾Ù?رت پرÙ?کسÛ? را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
- <string name="pref_proxy_username_title">Ù?اÙ? کاربرÛ? پراکسÛ? خرÙ?جÛ?</string>
- <string name="pref_proxy_username_summary">Ù?اÙ? کاربرÛ? پرÙ?کسÛ?(اختÛ?ازÛ?)</string>
- <string name="pref_proxy_username_dialog">Ù?اÙ? کاربرÛ? پرÙ?کسÛ? را Ù?ارد Ù?Ù?اÛ?Û?د</string>
- <string name="pref_proxy_password_title">Ú©Ù?Ù?Ù? عبÙ?ر پراکسÛ? خرÙ?جÛ?</string>
- <string name="pref_proxy_password_summary">رÙ?ز عبÙ?ر پرÙ?کسÛ?(اختÛ?ارÛ?)</string>
- <string name="pref_proxy_password_dialog">رÙ?ز عبÙ?ر پرÙ?کسÛ? را Ù?ارد Ù?Ù?اÛ?Û?د</string>
+ <string name="pref_proxy_type_title">Ù?Ù?ع پرÙ?کسÛ?</string>
+ <string name="pref_proxy_type_summary">پرÙ?تکÙ? Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? براÛ? پراکسÛ? سرÙ?ر: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
+ <string name="pref_proxy_type_dialog">Ù?Ù?ع پرÙ?کسÛ? را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
+ <string name="pref_proxy_host_title"> پرÙ?کسÛ? Ù?Û?زباÙ?</string>
+ <string name="pref_proxy_host_summary">Ù?اÙ? سرÙ?ر پرÙ?کسÛ? Ù?Û?زباÙ? </string>
+ <string name="pref_proxy_host_dialog">Ù?اÙ? پرÙ?کسÛ? Ù?Û?زباÙ? را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
+ <string name="pref_proxy_port_title">Ù¾Ù?رت پرÙ?کسÛ? خرÙ?جÛ?</string>
+ <string name="pref_proxy_port_summary">Ù¾Ù?رت سرÙ?ر پرÙ?کسÛ?</string>
+ <string name="pref_proxy_port_dialog">Ù¾Ù?رت پرÙ?کسÛ? را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
+ <string name="pref_proxy_username_title">Ù?اÙ? کاربرÛ? پراکسÛ? خرÙ?جÛ?</string>
+ <string name="pref_proxy_username_summary">Ù?اÙ? کاربرÛ? پرÙ?کسÛ?(اختÛ?ازÛ?)</string>
+ <string name="pref_proxy_username_dialog">Ù?اÙ? کاربرÛ? پرÙ?کسÛ? را Ù?ارد Ù?Ù?اÛ?Û?د</string>
+ <string name="pref_proxy_password_title">Ú©Ù?Ù?Ù? عبÙ?ر پراکسÛ? خرÙ?جÛ?</string>
+ <string name="pref_proxy_password_summary">رÙ?ز عبÙ?ر پرÙ?کسÛ?(اختÛ?ارÛ?)</string>
+ <string name="pref_proxy_password_dialog">رÙ?ز عبÙ?ر پرÙ?کسÛ? را Ù?ارد Ù?Ù?اÛ?Û?د</string>
<string name="couldn_t_start_tor_process_"> تÙ?ر Ù?تÙ?است اجرا Ø´Ù?د:</string>
<string name="error">خطا</string>
- <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">تÙ?ظÛ?Ù?ات Ø´Ù?ا براÛ? آدرس Ù?ابÙ? دسترسÛ? باعث اÛ?جاد خطا شدÙ? اÙ?د !</string>
- <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">تÙ?ظÛ?Ù?ات رÙ?Ù? Ø´Ù?ا Ù?Ù?جب خطا شدÙ? اÙ?د</string>
- <string name="exit_nodes">گرÙ? Ù?اÛ? خرÙ?جÛ?</string>
- <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">اثر اÙ?گشتÙ?ا Ø? اساÙ?Û? Ù?ستعار Ø? Ú©Ø´Ù?رÙ?ا Ù? آدرسÙ?ا براÛ? آخرÛ?Ù? جÙ?Ø´ </string>
- <string name="enter_exit_nodes"> گرÙ? Ù?اÛ? خرÙ?جÛ? را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
- <string name="exclude_nodes">اÛ?Ù? گرÙ? Ù?ا را استÙ?ادÙ? Ù?Ú©Ù?</string>
- <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">اثر اÙ?گشتÙ?اØ? اساÙ?Û? Ù?ستعار Ø? Ú©Ø´Ù?رÙ?ا Ù? آدرسÙ?اÛ?Û? Ú©Ù? Ù?باÛ?د استÙ?ادÙ? Ø´Ù?Ù?د</string>
- <string name="enter_exclude_nodes"> گرÙ? Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? Ù?باÛ?د استÙ?ادÙ? Ø´Ù?Ù?د</string>
- <string name="strict_nodes">گرÙ? Ù?اÛ? Ù?ØدÙ?د</string>
- <string name="use_only_these_specified_nodes">Ù?Ù?Ø· * از اÛ?Ù? گرÙ? Ù?اÛ? Ù?شخص شدÙ? استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د* </string>
- <string name="bridges">Bridges</string>
- <string name="use_bridges">از Ù¾Ù? Bridges Ú©Ù?</string>
+ <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">تÙ?ظÛ?Ù?ات Ø´Ù?ا براÛ? آدرس Ù?ابÙ? دسترسÛ? باعث اÛ?جاد خطا شدÙ? اÙ?د !</string>
+ <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">تÙ?ظÛ?Ù?ات رÙ?Ù? Ø´Ù?ا Ù?Ù?جب خطا شدÙ? اÙ?د</string>
+ <string name="exit_nodes">گرÙ? Ù?اÛ? خرÙ?جÛ?</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">اثر اÙ?گشتÙ?ا Ø? اساÙ?Û? Ù?ستعار Ø? Ú©Ø´Ù?رÙ?ا Ù? آدرسÙ?ا براÛ? آخرÛ?Ù? جÙ?Ø´ </string>
+ <string name="enter_exit_nodes"> گرÙ? Ù?اÛ? خرÙ?جÛ? را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
+ <string name="exclude_nodes">اÛ?Ù? گرÙ? Ù?ا را استÙ?ادÙ? Ù?Ú©Ù?</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">اثر اÙ?گشتÙ?اØ? اساÙ?Û? Ù?ستعار Ø? Ú©Ø´Ù?رÙ?ا Ù? آدرسÙ?اÛ?Û? Ú©Ù? Ù?باÛ?د استÙ?ادÙ? Ø´Ù?Ù?د</string>
+ <string name="enter_exclude_nodes"> گرÙ? Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? Ù?باÛ?د استÙ?ادÙ? Ø´Ù?Ù?د</string>
+ <string name="strict_nodes">گرÙ? Ù?اÛ? Ù?ØدÙ?د</string>
+ <string name="use_only_these_specified_nodes">Ù?Ù?Ø· * از اÛ?Ù? گرÙ? Ù?اÛ? Ù?شخص شدÙ? استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د* </string>
+ <string name="bridges">Bridges</string>
+ <string name="use_bridges">از Ù¾Ù? Bridges Ú©Ù?</string>
<string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Ù?رÙ?دÛ?â??Ù?اÛ? جاÛ?گزÛ?Ù? بÙ? شبکÙ? تÙ?ر را Ù?عاÙ? Ú©Ù?</string>
<string name="ip_address_and_port_of_bridges">آدرس Ø¢Û? Ù¾Û? Ù? Ù¾Ù?رتÙ? Ù¾Ù? Ù?ا</string>
- <string name="enter_bridge_addresses">آدرس Bridges را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
- <string name="relays">بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? Ù?ا</string>
- <string name="relaying">درØاÙ? بازپخش</string>
- <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">دستگاÙ? Ø®Ù?د را براÛ? Û?Ú© بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? غÛ?ر-خرÙ?جÛ? Ù?عاÙ? Ú©Ù?Û?د</string>
- <string name="relay_port">Ù¾Ù?رت بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ?</string>
- <string name="listening_port_for_your_tor_relay"> Ù¾Ù?رت Ø´Ù?Ù?Ù?دÙ? براÛ? باز پخش تÙ?ر</string>
- <string name="enter_or_port">Ù¾Ù?رت OR را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
- <string name="relay_nickname">Ù?اÙ? Ù?ستعار بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ?</string>
- <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Ù?اÙ? Ù?ستعار بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? Ø´Ù?ا</string>
- <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Û?Ú© Ù?اÙ? Ù?ستعار دÙ?Ø®Ù?اÙ? براÛ? بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
- <string name="reachable_addresses">آدرس Ù?اÛ? Ù?ابÙ? دسترس</string>
- <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">بعÙ?Ù?اÙ? Û?Ú© کاربر پشت دÛ?Ù?ارÙ? آتش با سÛ?است Ù?اÛ? Ù?ØدÙ?د Ú©Ù?Ù?دÙ? اجرا Ú©Ù?Û?د</string>
- <string name="reachable_ports">Ù¾Ù?رتâ??Ù?اÛ? Ù?ابÙ? دسترس</string>
- <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ù¾Ù?رتâ??Ù?اÛ? Ù?ابÙ? دسترس پشت Û?Ú© Ù?اÛ?رÙ?اÙ? Ù?ØدÙ?دکÙ?Ù?دÙ?</string>
- <string name="enter_ports">Ù¾Ù?رتâ??Ù?ا را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
+ <string name="enter_bridge_addresses">آدرس Bridges را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
+ <string name="relays">بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? Ù?ا</string>
+ <string name="relaying">درØاÙ? بازپخش</string>
+ <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">دستگاÙ? Ø®Ù?د را براÛ? Û?Ú© بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? غÛ?ر-خرÙ?جÛ? Ù?عاÙ? Ú©Ù?Û?د</string>
+ <string name="relay_port">Ù¾Ù?رت بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ?</string>
+ <string name="listening_port_for_your_tor_relay"> Ù¾Ù?رت Ø´Ù?Ù?Ù?دÙ? براÛ? باز پخش تÙ?ر</string>
+ <string name="enter_or_port">Ù¾Ù?رت OR را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
+ <string name="relay_nickname">Ù?اÙ? Ù?ستعار بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ?</string>
+ <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Ù?اÙ? Ù?ستعار بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? Ø´Ù?ا</string>
+ <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Û?Ú© Ù?اÙ? Ù?ستعار دÙ?Ø®Ù?اÙ? براÛ? بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
+ <string name="reachable_addresses">آدرس Ù?اÛ? Ù?ابÙ? دسترس</string>
+ <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">بعÙ?Ù?اÙ? Û?Ú© کاربر پشت دÛ?Ù?ارÙ? آتش با سÛ?است Ù?اÛ? Ù?ØدÙ?د Ú©Ù?Ù?دÙ? اجرا Ú©Ù?Û?د</string>
+ <string name="reachable_ports">Ù¾Ù?رتâ??Ù?اÛ? Ù?ابÙ? دسترس</string>
+ <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ù¾Ù?رتâ??Ù?اÛ? Ù?ابÙ? دسترس پشت Û?Ú© Ù?اÛ?رÙ?اÙ? Ù?ØدÙ?دکÙ?Ù?دÙ?</string>
+ <string name="enter_ports">Ù¾Ù?رتâ??Ù?ا را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
<string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">ثبت گزارش اشکاÙ? زداÛ?Û? را بÙ? خرÙ?جÛ? Ù?عاÙ? Ú©Ù? (براÛ? Ù?Ù?اÛ?Ø´ باÛ?د از adb Û?ا aLogCat استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د)</string>
- <string name="project_home">صÙ?ØÙ? (Ù?اÛ?) اصÙ?Û? پرÙ?Ú?Ù?:</string>
- <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+ <string name="project_home">صÙ?ØÙ? (Ù?اÛ?) اصÙ?Û? پرÙ?Ú?Ù?:</string>
+ <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
<string name="third_party_software">3rd-Party-Software:</string>
- <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
- <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+ <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
+ <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+ <string name="polipo_version">Polipo v1.1.9: https://github.com/jech/polipo</string>
<string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy Ù?سخÙ?â??Û? 0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string>
- <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
- <string name="hidden_service_request">اپÙ?Û?Ú©Û?Ø´Ù?Û? Ù?Û?â??Ø®Ù?اÙ?د Ù¾Ù?رت سرÙ?ر %1$s را بÙ? شبکÙ? تÙ?ر بگشاÛ?د. در صÙ?رتÛ? Ú©Ù? بÙ? اÛ?Ù? برÙ?اÙ?Ù? اطÙ?Û?Ù?اÙ? دارÛ?دØ? Ú?Ù?Û?Ù? کارÛ? اÙ?Ù? است.</string>
- <string name="found_existing_tor_process">Û?Ú© تÙ?ر درØاÙ? اجرا Ù¾Û?دا شد...</string>
- <string name="something_bad_happened">اتÙ?اÙ? بدÛ? اÙ?تاد. Ù?Ù?اÛ?ع ثبت شدÙ? را Ú?Ú© Ú©Ù?Û?د</string>
+ <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
+ <string name="hidden_service_request">اپÙ?Û?Ú©Û?Ø´Ù?Û? Ù?Û?â??Ø®Ù?اÙ?د Ù¾Ù?رت سرÙ?ر %1$s را بÙ? شبکÙ? تÙ?ر بگشاÛ?د. در صÙ?رتÛ? Ú©Ù? بÙ? اÛ?Ù? برÙ?اÙ?Ù? اطÙ?Û?Ù?اÙ? دارÛ?دØ? Ú?Ù?Û?Ù? کارÛ? اÙ?Ù? است.</string>
+ <string name="found_existing_tor_process">Û?Ú© تÙ?ر درØاÙ? اجرا Ù¾Û?دا شد...</string>
+ <string name="something_bad_happened">اتÙ?اÙ? بدÛ? اÙ?تاد. Ù?Ù?اÛ?ع ثبت شدÙ? را Ú?Ú© Ú©Ù?Û?د</string>
<string name="unable_to_read_hidden_service_name">Ù?اتÙ?اÙ? در Ø®Ù?اÙ?دÙ? Ù?اÙ? سرÙ?Û?س Ù?Ø®Ù?Û?</string>
- <string name="unable_to_start_tor">Ù?اتÙ?اÙ? در راÙ? اÙ?دازÛ? تÙ?ر:</string>
+ <string name="unable_to_start_tor">Ù?اتÙ?اÙ? در راÙ? اÙ?دازÛ? تÙ?ر:</string>
<string name="pref_use_persistent_notifications">Ù?Ù?تÛ? ربات Ù¾Û?ازÛ? Ù?تصÙ? استØ? Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? Ù?ربÙ?Ø· را در Ù?Ù?ار ابزار Ù?Ú¯Ù? دار.</string>
- <string name="pref_use_persistent_notifications_title">آگاÙ?سازÛ? Ù?Ù?Û?Ø´Ù? رÙ?Ø´Ù?</string>
- <string name="pref_use_expanded_notifications">Ù?Ù?اÛ?Ø´ اطÙ?اع رساÙ?Û? گستردÙ? با Ú©Ø´Ù?ر خرÙ?جÛ? Tor Ù? IP</string>
- <string name="pref_use_expanded_notifications_title">اطÙ?اعÛ?Ù? گستردÙ?</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications_title">آگاÙ?سازÛ? Ù?Ù?Û?Ø´Ù? رÙ?Ø´Ù?</string>
+ <string name="pref_use_expanded_notifications">Ù?Ù?اÛ?Ø´ اطÙ?اع رساÙ?Û? گستردÙ? با Ú©Ø´Ù?ر خرÙ?جÛ? Tor Ù? IP</string>
+ <string name="pref_use_expanded_notifications_title">اطÙ?اعÛ?Ù? گستردÙ?</string>
<string name="set_locale_title">زباÙ?</string>
- <string name="pref_disable_network_title">خاÙ?Ù?Ø´ کردÙ? در صÙ?رت عدÙ? Ù?جÙ?د شبکÙ?</string>
- <string name="pref_disable_network_summary">در صÙ?رتÛ? Ú©Ù? شبکÙ? Ù?جÙ?د Ù?داشتÙ? باشد خاÙ?Ù?Ø´ Ø´Ù?د</string>
- <string name="newnym">Ø´Ù?ا بÙ? Ø´Ù?اسÙ? جدÛ?د تÙ?ر Ù?Ù?تÙ?Ù? شدÛ?د</string>
- <string name="updating_settings_in_tor_service">بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? تÙ?ظÛ?Ù?ات در سرÙ?Û?س Tor</string>
- <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
- <string name="pref_socks_summary">Ù¾Ù?رتÛ? Ú©Ù? تÙ?ر ارائÙ? Ù?Û? دÙ?د SOCKS proxy رÙ?Û? (Ù¾Û?Ø´ Ù?رض: 9050 Û?ا 0 براÛ? غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ?)</string>
- <string name="pref_socks_dialog">Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù¾Ù?رت SOCKS</string>
- <string name="pref_transport_title">Tor TransProxy Port</string>
- <string name="pref_transport_summary">Ù¾Ù?رتÛ? Ú©Ù? تÙ?ر ارائÙ? Ù?Û? دÙ?د Transparent Proxy رÙ?Û? (Ù¾Û?Ø´ Ù?رض: 9040 Û?ا 0 براÛ? غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ?)</string>
- <string name="pref_transport_dialog">Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù¾Ù?رت Transproxy</string>
- <string name="pref_dnsport_title">Ù¾Ù?رت Tor DNS</string>
- <string name="pref_dnsport_summary">Ù¾Ù?رتÛ? Ú©Ù? Tor ارائÙ? Ù?Û? دÙ?د Ø¢Ù? DNS رÙ?Û? (بÙ? Ø·Ù?ر Ù¾Û?Ø´ Ù?رض: 5400 Û?ا 0 براÛ? غÛ?ر Ù?عاÙ? کردÙ?)</string>
- <string name="pref_dnsport_dialog">Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù¾Ù?رت DNS</string>
- <string name="pref_torrc_title">Ù¾Û?کربÙ?دÛ? سÙ?ارشÛ? Torrc</string>
- <string name="pref_torrc_summary">Ù?Ù?Ø· Ù?تخصصاÙ?: enter direct torrc config lines</string>
- <string name="pref_torrc_dialog">سÙ?ارشÛ? Torrc</string>
- <string name="bridges_updated">Bridges بÙ? رÙ?ز شدÙ?د</string>
- <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">براÛ? Ù?عاÙ? کردÙ? تغÛ?Û?رات Ù?Ø·Ù?ا Orbot را راÙ? اÙ?دازÛ? Ù?جدد Ú©Ù?Û?د</string>
- <string name="menu_qr">کدÙ?اÛ? QR</string>
- <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">اگر شبکÙ? Ù?Ù?راÙ?تاÙ? بÙ? صÙ?رت Ù?رتب تÙ?ر را Ù?سدÙ?د Ù?Û?â??Ú©Ù?دØ? Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د از Û?Ú© «کارساز Ù¾Ù?» بÙ? عÙ?Ù?اÙ? راÙ?Û? جاÛ?گزÛ?Ù? براÛ? Ù?رÙ?د استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د. براÛ? Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù? تستØ? Û?Ú©Û? از گزÛ?Ù?Ù?â??Ù?ا را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?دâ?¦</string>
- <string name="get_bridges_email">اÛ?Ù?Û?Ù?</string>
- <string name="apps_mode">ØاÙ?ت VPN</string>
+ <string name="no_internet_connection_tor">ارتباط اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? Ù?جÙ?د Ù?دارد; تÙ?ر Ø¢Ù?ادÙ? کار است... </string>
+ <string name="pref_disable_network_title">خاÙ?Ù?Ø´ کردÙ? در صÙ?رت عدÙ? Ù?جÙ?د شبکÙ?</string>
+ <string name="pref_disable_network_summary">در صÙ?رتÛ? Ú©Ù? شبکÙ? Ù?جÙ?د Ù?داشتÙ? باشد خاÙ?Ù?Ø´ Ø´Ù?د</string>
+ <string name="newnym">Ø´Ù?ا بÙ? Ø´Ù?اسÙ? جدÛ?د تÙ?ر Ù?Ù?تÙ?Ù? شدÛ?د</string>
+ <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">ارتباط شبکÙ? اÛ? Ù?جÙ?د Ù?دارد. تÙ?ر بÙ? ØاÙ?ت Ø®Ù?اب Ù?Û? رÙ?د</string>
+ <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">ارتباط شبکÙ? اÛ? Ø®Ù?ب است. تÙ?ر را بÛ?دار Ù?Ù?اÛ?Û?د...</string>
+ <string name="updating_settings_in_tor_service">بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? تÙ?ظÛ?Ù?ات در سرÙ?Û?س Tor</string>
+ <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
+ <string name="pref_socks_summary">Ù¾Ù?رتÛ? Ú©Ù? تÙ?ر ارائÙ? Ù?Û? دÙ?د SOCKS proxy رÙ?Û? (Ù¾Û?Ø´ Ù?رض: 9050 Û?ا 0 براÛ? غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ?)</string>
+ <string name="pref_socks_dialog">Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù¾Ù?رت SOCKS</string>
+ <string name="pref_transport_title">Tor TransProxy Port</string>
+ <string name="pref_transport_summary">Ù¾Ù?رتÛ? Ú©Ù? تÙ?ر ارائÙ? Ù?Û? دÙ?د Transparent Proxy رÙ?Û? (Ù¾Û?Ø´ Ù?رض: 9040 Û?ا 0 براÛ? غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ?)</string>
+ <string name="pref_transport_dialog">Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù¾Ù?رت Transproxy</string>
+ <string name="pref_dnsport_title">Ù¾Ù?رت Tor DNS</string>
+ <string name="pref_dnsport_summary">Ù¾Ù?رتÛ? Ú©Ù? Tor ارائÙ? Ù?Û? دÙ?د Ø¢Ù? DNS رÙ?Û? (بÙ? Ø·Ù?ر Ù¾Û?Ø´ Ù?رض: 5400 Û?ا 0 براÛ? غÛ?ر Ù?عاÙ? کردÙ?)</string>
+ <string name="pref_dnsport_dialog">Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù¾Ù?رت DNS</string>
+ <string name="pref_torrc_title">Ù¾Û?کربÙ?دÛ? سÙ?ارشÛ? Torrc</string>
+ <string name="pref_torrc_summary">Ù?Ù?Ø· Ù?تخصصاÙ?: enter direct torrc config lines</string>
+ <string name="pref_torrc_dialog">سÙ?ارشÛ? Torrc</string>
+ <string name="kbps">kbps</string>
+ <string name="mbps">mbps</string>
+ <string name="kb">KB</string>
+ <string name="mb">MB</string>
+ <string name="bridges_updated">Bridges بÙ? رÙ?ز شدÙ?د</string>
+ <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">براÛ? Ù?عاÙ? کردÙ? تغÛ?Û?رات Ù?Ø·Ù?ا Orbot را راÙ? اÙ?دازÛ? Ù?جدد Ú©Ù?Û?د</string>
+ <string name="menu_qr">کدÙ?اÛ? QR</string>
+ <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">اگر شبکÙ? Ù?Ù?راÙ?تاÙ? بÙ? صÙ?رت Ù?رتب تÙ?ر را Ù?سدÙ?د Ù?Û?â??Ú©Ù?دØ? Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د از Û?Ú© «کارساز Ù¾Ù?» بÙ? عÙ?Ù?اÙ? راÙ?Û? جاÛ?گزÛ?Ù? براÛ? Ù?رÙ?د استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د. براÛ? Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù? تستØ? Û?Ú©Û? از گزÛ?Ù?Ù?â??Ù?ا را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?دâ?¦</string>
+ <string name="bridge_mode">ØاÙ?ت Bridges</string>
+ <string name="get_bridges_email">اÛ?Ù?Û?Ù?</string>
+ <string name="get_bridges_web">Ù?ب</string>
+ <string name="activate">Ù?عاÙ?</string>
+ <string name="apps_mode">ØاÙ?ت VPN</string>
<string name="send_email">اÛ?Ù?Û?Ù? بÙ?رست</string>
- <string name="vpn_default_world">جÙ?اÙ?Û? (Ø®Ù?دکار)</string>
- <string name="hidden_services">سرÙ?Û?سâ??Ù?اÛ? Ù?Ø®Ù?Û?</string>
- <string name="title_activity_hidden_services">سرÙ?Û?سâ??Ù?اÛ? Ù?Ø®Ù?Û?</string>
- <string name="menu_hidden_services">سرÙ?Û?سâ??Ù?اÛ? Ù?Ø®Ù?Û?</string>
- <string name="save">ذخÙ?رÙ?</string>
+ <string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د آدرس bridge را از طرÛ?Ù? اÛ?Ù?Û?Ù?Ù¬ Ù?ب Û?ا با اسکÙ? کردÙ? bridge QR code بدست Ø¢Ù?رÛ?د. اÛ?Ù?Û?Ù? Û?ا Ù?ب پاÛ?Û?Ù? را براÛ? درخÙ?است آدرس bridge اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د.\n\n Ù?Ù?تÛ? آدرس را دارÛ?د Ø¢Ù? را Ú©Ù¾Û? Ú©Ù?Û?د Ù? برگرداÙ?Û?د در اÙ?Ù?Ù?Û?ت Ù?اÛ? Bridges در تÙ?ظÛ?Ù?ات اربت Ù? Ø¢Ù? را دÙ?بارÙ? راÙ? اÙ?دازÛ? Ú©Ù?Û?د.</string>
+ <string name="vpn_default_world">جÙ?اÙ?Û? (Ø®Ù?دکار)</string>
+ <string name="hidden_services">سرÙ?Û?سâ??Ù?اÛ? Ù?Ø®Ù?Û?</string>
+ <string name="title_activity_hidden_services">سرÙ?Û?سâ??Ù?اÛ? Ù?Ø®Ù?Û?</string>
+ <string name="menu_hidden_services">سرÙ?Û?سâ??Ù?اÛ? Ù?Ø®Ù?Û?</string>
+ <string name="save">ذخÙ?رÙ?</string>
<string name="local_port">درگاÙ? Ù?ØÙ?Û?</string>
- <string name="onion_port">درگاÙ? Ù¾Û?ازÛ?</string>
- <string name="name">Ù?اÙ?</string>
- <string name="done">اÙ?جاÙ? شد!</string>
+ <string name="onion_port">درگاÙ? Ù¾Û?ازÛ?</string>
+ <string name="name">Ù?اÙ?</string>
+ <string name="done">اÙ?جاÙ? شد!</string>
+ <string name="invalid_port">درگاÙ? Ù?اÙ?عتبر</string>
<string name="copy_address_to_clipboard">رÙ?Ù?Ù?شت Ù?شاÙ?Û?â??Ù?ا در ØاÙ?ظÙ? Ù?Ù?Ù?ت</string>
- <string name="show_auth_cookie">Ù?Ù?اÛ?Ø´ Ú©Ù?Ú©Û? اØراز Ù?Ù?Û?ت</string>
- <string name="backup_service">سرÙ?Û?س بکâ??آپ</string>
- <string name="delete_service">ØØ°Ù? سرÙ?Û?س</string>
- <string name="backup_saved_at_external_storage">بکâ??آپ در اÙ?بارÙ? خارجÛ? ذخÛ?رÙ? شد</string>
- <string name="backup_restored">بکâ??آپ بازگرداÙ?دÙ? شد</string>
- <string name="restore_backup">برگرداÙ?دÙ? بکâ??آپ</string>
- <string name="create_a_backup_first">اÙ?Ù? Û?Ú© Ù?سخÙ? بکâ??آپ درست Ú©Ù?Û?د</string>
- <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">براÛ? پاÛ?اÙ? رÙ?Ù?د کار Ø? دÙ?بارÙ? تÙ?ر را آغاز Ú©Ù?Û?د</string>
- <string name="confirm_service_deletion">ØØ°Ù? سرÙ?Û?س را تاÛ?Û?د Ú©Ù?Û?د</string>
+ <string name="show_auth_cookie">Ù?Ù?اÛ?Ø´ Ú©Ù?Ú©Û? اØراز Ù?Ù?Û?ت</string>
+ <string name="backup_service">سرÙ?Û?س بکâ??آپ</string>
+ <string name="delete_service">ØØ°Ù? سرÙ?Û?س</string>
+ <string name="backup_saved_at_external_storage">بکâ??آپ در اÙ?بارÙ? خارجÛ? ذخÛ?رÙ? شد</string>
+ <string name="backup_restored">بکâ??آپ بازگرداÙ?دÙ? شد</string>
+ <string name="filemanager_not_available">Filemanager Ù?Ù?جÙ?د Ù?Û?ست</string>
+ <string name="please_grant_permissions_for_external_storage">Ù?Ø·Ù?ا بÙ? اÙ?بارÙ? خارجÛ? اجازÙ? دسترسÛ? بدÙ?Û?د</string>
+ <string name="restore_backup">برگرداÙ?دÙ? بکâ??آپ</string>
+ <string name="create_a_backup_first">اÙ?Ù? Û?Ú© Ù?سخÙ? بکâ??آپ درست Ú©Ù?Û?د</string>
+ <string name="name_can_t_be_empty">Ù?اÙ? Ù?باÛ?د خاÙ?Û? باشد</string>
+ <string name="fields_can_t_be_empty">زÙ?Û?Ù?Ù?â??Ù?ا Ù?باÛ?د خاÙ?Û? باشÙ?د</string>
+ <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">براÛ? پاÛ?اÙ? رÙ?Ù?د کار Ø? دÙ?بارÙ? تÙ?ر را آغاز Ú©Ù?Û?د</string>
+ <string name="confirm_service_deletion">ØØ°Ù? سرÙ?Û?س را تاÛ?Û?د Ú©Ù?Û?د</string>
+ <string name="click_again_for_backup">براÛ? بکâ??آپØ? دÙ?بارÙ? Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د</string>
<string name="service_type">Ù?Ù?ع سرÙ?Û?س</string>
- <string name="auth_cookie">Ú©Ù?Ú©Û? Auth</string>
- <string name="copy_cookie_to_clipboard">Ú©Ù¾Û? کردÙ? Ú©Ù?Ú©Û? بÙ? Ú©Ù?Û?Ù¾ بÙ?رد</string>
- <string name="auth_cookie_was_not_configured">Ú©Ù?Ú©Û? اØراز Ù?Ù?Û?ت Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù?شدÙ? بÙ?د</string>
- <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">براÛ? دÛ?دÙ? تغÛ?Û?راتØ? اÙ?ربات را دÙ?بارÙ? راÙ? اÙ?دازÛ? Ú©Ù?Û?د</string>
- <string name="client_cookies">Ú©Ù?Ú©Û?â??Ù?اÛ? Client</string>
- <string name="onion">onion.</string>
- <string name="cookie_from_QR">از QR بخÙ?اÙ?</string>
- <string name="backup_cookie">بکâ??آپ از Ú©Ù?Ú©Û?</string>
- <string name="delete_cookie">ØØ°Ù? Ú©Ù?Ú©Û?</string>
- <string name="confirm_cookie_deletion">تاÛ?Û?د ØØ°Ù? Ú©Ù?Ú©Û?</string>
- <string name="hosted_services">سرÙ?Û?سâ??Ù?اÛ? Ù?Û?زباÙ?Û?â??شدÙ?</string>
- <string name="share_as_qr">Ù?Ù?â??رساÙ?Û? با QR</string>
- <string name="disable">غÛ?رÙ?عاÙ? Ú©Ù?</string>
- <string name="enable">Ù?عاÙ? Ú©Ù?</string>
- <string name="consider_disable_battery_optimizations">غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? بÙ?Û?Ù?Ù?â??سازÛ? باترÛ? را Ù?دÙ?ظر Ù?رار دÙ?Û?د</string>
- <string name="consider_enable_battery_optimizations">Ù?عاÙ? کردÙ? بÙ?Û?Ù?Ù?â??سازÛ? باترÛ? را Ù?دÙ?ظر Ù?رار دÙ?Û?د</string>
- <string name="pref_isolate_dest">آدرسâ??Ù?اÛ? Ù?Ù?صد را Ù?جزا Ú©Ù?</string>
- <string name="pref_isolate_dest_summary">براÛ? Ù?ر آدرس Ù?Ù?صد از Ù?دارÛ? Ù?تÙ?اÙ?ت استÙ?ادÙ? Ú©Ù?</string>
- <string name="pref_connection_padding">Ù¾Ù?Ù?اÛ? ارتباط</string>
- <string name="pref_connection_padding_summary">Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ù?اÛ?Ù?â??گذارÛ? ارتباط را Ù?عاÙ? Ù?Û?â??Ú©Ù?د تا با برخÛ? از ØاÙ?تâ??Ù?اÛ? تØÙ?Û?Ù? تراÙ?Û?Ú© Ù?Ù?ابÙ?Ù? Ú©Ù?د. Ù¾Û?Ø´â??Ù?رض: Ø®Ù?دکار</string>
- <string name="pref_reduced_connection_padding">Ù¾Ù?Ù?اÛ? ارتباط کاÙ?Ø´ Ù¾Û?دا کرد</string>
- <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">اتصاÙ? بازپخشâ??Ú©Ù?Ù?دÙ?â??Ù?اÛ? ارتباطÛ? را زÙ?دتر Ù?طع Ù?Û?â??Ú©Ù?د Ù? بستÙ?â??Ù?اÛ? Ù?اÛ?Ù?â??گذارÛ? Ú©Ù?ترÛ? ارساÙ? Ù?Û?â??Ú©Ù?د تا استÙ?ادÙ? دادÙ? Ù? Ù?صرÙ? باترÛ? را کاÙ?Ø´ دÙ?د</string>
- <string name="app_shortcuts">اپâ??Ù?اÛ? Ù?عاÙ? شدÙ? تÙ?سط تÙ?ر</string>
+ <string name="auth_cookie">Ú©Ù?Ú©Û? Auth</string>
+ <string name="copy_cookie_to_clipboard">Ú©Ù¾Û? کردÙ? Ú©Ù?Ú©Û? بÙ? Ú©Ù?Û?Ù¾ بÙ?رد</string>
+ <string name="auth_cookie_was_not_configured">Ú©Ù?Ú©Û? اØراز Ù?Ù?Û?ت Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù?شدÙ? بÙ?د</string>
+ <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">براÛ? دÛ?دÙ? تغÛ?Û?راتØ? اÙ?ربات را دÙ?بارÙ? راÙ? اÙ?دازÛ? Ú©Ù?Û?د</string>
+ <string name="client_cookies">Ú©Ù?Ú©Û?â??Ù?اÛ? Client</string>
+ <string name="onion">onion.</string>
+ <string name="invalid_onion_address">Ù?شاÙ?Û? Ù?اÙ?عتبر onion. </string>
+ <string name="cookie_from_QR">از QR بخÙ?اÙ?</string>
+ <string name="backup_cookie">بکâ??آپ از Ú©Ù?Ú©Û?</string>
+ <string name="delete_cookie">ØØ°Ù? Ú©Ù?Ú©Û?</string>
+ <string name="confirm_cookie_deletion">تاÛ?Û?د ØØ°Ù? Ú©Ù?Ú©Û?</string>
+ <string name="hosted_services">سرÙ?Û?سâ??Ù?اÛ? Ù?Û?زباÙ?Û?â??شدÙ?</string>
+ <string name="share_as_qr">Ù?Ù?â??رساÙ?Û? با QR</string>
+ <string name="disable">غÛ?رÙ?عاÙ? Ú©Ù?</string>
+ <string name="enable">Ù?عاÙ? Ú©Ù?</string>
+ <string name="consider_disable_battery_optimizations">غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? بÙ?Û?Ù?Ù?â??سازÛ? باترÛ? را Ù?دÙ?ظر Ù?رار دÙ?Û?د</string>
+ <string name="consider_enable_battery_optimizations">Ù?عاÙ? کردÙ? بÙ?Û?Ù?Ù?â??سازÛ? باترÛ? را Ù?دÙ?ظر Ù?رار دÙ?Û?د</string>
+ <string name="pref_isolate_dest">آدرسâ??Ù?اÛ? Ù?Ù?صد را Ù?جزا Ú©Ù?</string>
+ <string name="pref_isolate_dest_summary">براÛ? Ù?ر آدرس Ù?Ù?صد از Ù?دارÛ? Ù?تÙ?اÙ?ت استÙ?ادÙ? Ú©Ù?</string>
+ <string name="no_transproxy_warning_short">Ù?شدار: پراکسÛ? کردÙ? Ø´Ù?اÙ? دÛ?گر پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?د</string>
+ <string name="no_transproxy_warning">Ù?شدار: پراکسÛ? کردÙ? Ø´Ù?اÙ? پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?د. از Orbot Apps VPN استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د.</string>
+ <string name="pref_connection_padding">Ù¾Ù?Ù?اÛ? ارتباط</string>
+ <string name="pref_connection_padding_summary">Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ù?اÛ?Ù?â??گذارÛ? ارتباط را Ù?عاÙ? Ù?Û?â??Ú©Ù?د تا با برخÛ? از ØاÙ?تâ??Ù?اÛ? تØÙ?Û?Ù? تراÙ?Û?Ú© Ù?Ù?ابÙ?Ù? Ú©Ù?د. Ù¾Û?Ø´â??Ù?رض: Ø®Ù?دکار</string>
+ <string name="pref_reduced_connection_padding">Ù¾Ù?Ù?اÛ? ارتباط کاÙ?Ø´ Ù¾Û?دا کرد</string>
+ <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">اتصاÙ? بازپخشâ??Ú©Ù?Ù?دÙ?â??Ù?اÛ? ارتباطÛ? را زÙ?دتر Ù?طع Ù?Û?â??Ú©Ù?د Ù? بستÙ?â??Ù?اÛ? Ù?اÛ?Ù?â??گذارÛ? Ú©Ù?ترÛ? ارساÙ? Ù?Û?â??Ú©Ù?د تا استÙ?ادÙ? دادÙ? Ù? Ù?صرÙ? باترÛ? را کاÙ?Ø´ دÙ?د</string>
+ <string name="app_shortcuts">اپâ??Ù?اÛ? اÙ? شدÙ? تÙ?سط تÙ?ر</string>
<string name="testing_bridges">تست اتصاÙ? Ù¾Ù? بÙ? تÙ?رâ?¦</string>
- <string name="testing_bridges_success">با Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت اÙ?جاÙ? شد. Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù¾Ù? Ø®Ù?ب است!</string>
- <string name="testing_bridges_fail">اÙ?جاÙ? Ù?شد. گزÛ?Ù?Ù?â??Û? دÛ?گرÛ? را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د </string>
- <string name="bridge_direct_connect">اتصاÙ? Ù?ستÙ?Û?Ù? بÙ? تÙ?ر (بÙ?ترÛ?Ù? عÙ?Ù?کرد)</string>
- <string name="bridge_community">اتصاÙ? از طرÛ?Ù? سرÙ?رÙ?اÛ? جاÙ?عÙ?</string>
- <string name="bridge_cloud">اتصاÙ? از طرÛ?Ù? سرÙ?رÙ?اÛ? ابرÛ?</string>
- <string name="trouble_connecting">در اتصاÙ? Ù?Ø´Ú©Ù? دارÛ?دØ?</string>
- <string name="full_device_vpn">VPN براÛ? تÙ?اÙ? دستگاÙ?</string>
- <string name="vpn_disabled">VPN غÛ?ر Ù?عاÙ? شد</string>
-</resources>
+ <string name="testing_bridges_success">با Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت اÙ?جاÙ? شد. Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù¾Ù? Ø®Ù?ب است!</string>
+ <string name="testing_bridges_fail">اÙ?جاÙ? Ù?شد. گزÛ?Ù?Ù?â??Û? دÛ?گرÛ? را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د </string>
+ <string name="bridge_direct_connect">اتصاÙ? Ù?ستÙ?Û?Ù? بÙ? تÙ?ر (بÙ?ترÛ?Ù? عÙ?Ù?کرد)</string>
+ <string name="bridge_community">اتصاÙ? از طرÛ?Ù? سرÙ?رÙ?اÛ? جاÙ?عÙ?</string>
+ <string name="bridge_cloud">اتصاÙ? از طرÛ?Ù? سرÙ?رÙ?اÛ? ابرÛ?</string>
+ <string name="bridges_get_new">درخÙ?است Ù¾Ù?â??Ù?اÛ? ارتباطÛ? جدÛ?د... (اگر تÙ?اÙ?Û? رÙ?Ø´â??Ù?اÛ? دÛ?گر کار Ù?کردÙ?د)</string>
+ <string name="trouble_connecting">در اتصاÙ? Ù?Ø´Ú©Ù? دارÛ?دØ?</string>
+ <string name="full_device_vpn">VPN براÛ? تÙ?اÙ? دستگاÙ?</string>
+ <string name="vpn_disabled">VPN غÛ?ر Ù?عاÙ? شد</string>
+ <string name="pref_prefer_ipv6">Prefer IPv6 connections</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits