[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2e202ffb57297cf9357b5b41be4b921b00a6044c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Dec 24 16:17:50 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
---
 de/securitylevel.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/de/securitylevel.properties b/de/securitylevel.properties
index 0358c46247..de9e381142 100644
--- a/de/securitylevel.properties
+++ b/de/securitylevel.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
 securityLevel.securityLevel = Sicherheitsstufe
 securityLevel.customWarning = Benutzerdefiniert
-securityLevel.overview = Deaktiviere bestimmte Webfunktionen, welche verwendet werden können, um deine Sicherheit und Anonymität anzugreifen.
+securityLevel.overview = Deaktiviere bestimmte Webfunktionen, welche deine Sicherheit und Anonymität gefährden könnten.
 securityLevel.standard.level = Standard
 securityLevel.standard.tooltip = Sicherheitsstufe: Standard
 securityLevel.standard.summary = Alle Tor Browser und Webseiten Funktionen sind aktiviert.
 securityLevel.safer.level = Sicherer
 securityLevel.safer.tooltip = Sicherheitsstufe: Sicherer
-securityLevel.safer.summary = Deaktiviert Webseiten-Funktionen, die oft gefährlich sind. Sorgt dafür, dass manche Seiten nicht mehr so gut funktionieren
+securityLevel.safer.summary = Deaktiviert Website-Funktionen, die häufig gefährlich sind. Kann dazu führen, dass die Website nur noch eingeschränkt funktioniert.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript ist auf Nicht-HTTTPS-Sites deaktiviert.
-securityLevel.safer.description2 = Einige Schriftarten und mathematische Symbole sind deaktiviert.
-securityLevel.safer.description3 = Ton und Bild (HTML5-Medien) und WebGL sind Click-to-Play.
+securityLevel.safer.description2 = Einige Schriftarten und mathematische Symbole sind nicht verfügbar.
+securityLevel.safer.description3 = Audio und Videos (HTML5-Medien) sowie WebGL müssen zum abspielen angeklickt werden.
 securityLevel.safest.level = Am sichersten
 securityLevel.safest.tooltip = Sicherheitsstufe: Am sichersten
 securityLevel.safest.summary = Erlaubt nur Webseiten-Funktionen, die für statische Seiten und Basisdienste benötigt werden. Diese �nderungen betreffen Bilder, Medien und Skripte.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript ist standardmä�ig auf allen Seiten deaktiviert.
 securityLevel.safest.description2 = Einige Schriftarten, Symbole, mathematische Symbole und Bilder sind deaktiviert.
 securityLevel.safest.description3 = Audio und Video (HTML5-Medien) müssen zur Wiedergabe angeklickt werden.
-securityLevel.custom.summary = Ihre benutzerdefinierten Browser-Einstellungen haben zu ungewöhnlichen Sicherheitseinstellungen geführt. Aus Gründen der Sicherheit und Privatsphäre empfehlen wir dir eine der vorgegebenen Sicherheitsstufen auszuwählen.
+securityLevel.custom.summary = Deine benutzerdefinierten Browser-Einstellungen haben zu ungewöhnlichen Sicherheitseinstellungen geführt. Aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz deiner Privatsphäre empfehlen wir dir, eine der voreingestellten Sicherheitsstufen auszuwählen.
 securityLevel.learnMore = Erfahre mehr
 securityLevel.restoreDefaults = Standardeinstellungen wiederherstellen
 securityLevel.advancedSecuritySettings = Erweiterte Sicherheitseinstellungen â?¦

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits