[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c3c5f072099b46a82af230707b5de15eb3d7515b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Dec 28 07:48:19 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 65f29db45b..72e82f93bc 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -5406,13 +5406,13 @@ msgid ""
 "The simplest fix is to click on the Security icon (the small gray shield at "
 "the top-right of the screen), then click \"Advanced Security Settings...\""
 msgstr ""
-"Самое пÑ?оÑ?Ñ?ое Ñ?еÑ?ение â?? нажаÑ?Ñ? на Ñ?емно-Ñ?еÑ?Ñ?й знаÑ?ок Ñ?иÑ?а в пÑ?авой веÑ?Ñ?ней "
-"Ñ?аÑ?Ñ?и Ñ?кÑ?ана и вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? \"Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и\"."
+"Самое пÑ?оÑ?Ñ?ое Ñ?еÑ?ение â?? нажаÑ?Ñ? на Ñ?еÑ?Ñ?й знаÑ?ок Ñ?иÑ?а в пÑ?авой веÑ?Ñ?ней Ñ?аÑ?Ñ?и "
+"Ñ?кÑ?ана и вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? \"Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и\"."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
 #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Set your security to \"Standard\"."
-msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?е Ñ?Ñ?овенÑ? \"СÑ?андаÑ?Ñ?нÑ?е\"."
+msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?е Ñ?Ñ?овенÑ? \"Ð?бÑ?Ñ?нÑ?й\"."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
 #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5460,7 +5460,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/
 #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does Tor Browser use a different circuit for each website?"
-msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ? ли Tor Browser Ñ?азнÑ?е Ñ?епоÑ?ки длÑ? каждого Ñ?айÑ?а?"
+msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ? ли Tor Browser новÑ?Ñ? Ñ?епоÑ?кÑ? длÑ? каждого Ñ?айÑ?а?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/
 #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5474,7 +5474,7 @@ msgid ""
 "Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-";
 "linkability) document further explains the thinking behind this design."
 msgstr ""
-"Ð? докÑ?менÑ?е [о Ñ?одеÑ?жании и Ñ?оÑ?ме Tor "
+"Ð? наÑ?ем маÑ?еÑ?иале [о Ñ?одеÑ?жании и Ñ?оÑ?ме Tor "
 "Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-";
 "linkability) обÑ?Ñ?Ñ?нÑ?еÑ?Ñ?Ñ?, заÑ?ем Ñ?Ñ?о Ñ?делано."
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits