[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7d6f3982f421c4bf6213395168ae7e52893f53cd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Dec 31 22:45:47 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ar.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index 884907b272..cd0e069911 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Abanoub Ebied <abanoub_samuel@xxxxxxxxxxx>, 2019
-# AbdAlnour Sami <me@xxxxxxxxxxxx>, 2015
+# AbdAlnour Sami <me@xxxxxxxxxxxx>, 2015,2020
 # NASIâ?¿ <nomadweb@xxxxxxxxxxxxx>, 2020
 # skygazer <abudayeh.saleh@xxxxxxxxx>, 2014
 # Ahmed A., 2016,2019
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-30 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-31 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: AbdAlnour Sami <me@xxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,13 +81,13 @@ msgstr "براÙ?ج إضاÙ?Ù?Ø©"
 msgid ""
 "You can install additional software automatically from your persistent "
 "storage when starting Tails."
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?صÙ?ب برÙ?جÙ?ات إضاÙ?Ù?Ø© تÙ?Ù?ائÙ?ا Ù?Ù? Ù?ساحة اÙ?تخزÙ?Ù? اÙ?دائÙ? عÙ?د استخداÙ?Ù? تÙ?Ù?ز."
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?صÙ?ب برÙ?جÙ?ات إضاÙ?Ù?Ø© تÙ?Ù?ائÙ?ا Ù?Ù? Ù?ساحة اÙ?تخزÙ?Ù? اÙ?دائÙ?Ø© عÙ?د استخداÙ?Ù? Tails."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77
 msgid ""
 "The following software is installed automatically from your persistent "
 "storage when starting Tails."
-msgstr "Ù?صبت اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?تاÙ?Ù?Ø© تÙ?Ù?ائÙ?ا Ù?Ù? Ù?ساحة اÙ?تخزÙ?Ù? اÙ?دائÙ? عÙ?د بدأ تشغÙ?Ù? تÙ?Ù?ز."
+msgstr "تÙ? تÙ?صÙ?ب اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?تاÙ?Ù?Ø© تÙ?Ù?ائÙ?ا Ù?Ù? Ù?ساحة اÙ?تخزÙ?Ù? اÙ?دائÙ?Ø© عÙ?د بدأ تشغÙ?Ù? Tailf."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Ù?إضاÙ?Ø© اÙ?Ù?زÙ?دØ? Ù?صÙ?ب بعض اÙ?برÙ?جÙ?ات باست
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154
 msgid "_Create persistent storage"
-msgstr "Ø£_Ù?شئ Ù?ساحة تخزÙ?Ù? دائÙ?Ø©"
+msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?ساحة تخزÙ?Ù? دائÙ?Ø©"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
-msgstr "Ù?Ù?زة اÙ?تخزÙ?Ù? اÙ?دائÙ? Ù?عطÙ?Ø© Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù?ترÙ?"
+msgstr "Ù?Ù?زة اÙ?تخزÙ?Ù? اÙ?دائÙ? Ù?عطÙ?Ø© Ù?Ù? Electrum"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:66
 msgid ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "_Exit"
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
-msgstr "Ù?تصحÙ?Ø­ اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات, Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?Ø£Ù?ر اÙ?آتÙ?: sudo tails-debugging-info"
+msgstr "Ù?عرض Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?إصÙ?اح , Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?Ø£Ù?ر اÙ?آتÙ?:\n sudo tails-debugging-info"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263
 msgid ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "حدثت خطأ أثÙ?اء تحدÙ?Ø« Ù?Ù?تاح اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295
 msgid "Error while checking for upgrades"
-msgstr "خطأ أثÙ?اء اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?جÙ?د ترÙ?Ù?ات"
+msgstr "خطأ أثÙ?اء اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?جÙ?د تحدÙ?ثات"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297
 msgid ""
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? اÙ?Ù?ضÙ?Ù? Ù?اÙ?برÙ?اÙ?ج اÙ?ا
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:40
 msgid "Don't Show Again"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?اتعرض Ù?ذا Ù?جددا"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:42
 msgid "Learn More"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits