[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Persian)
commit 57f2f7fda434dcbb305b0325332b111008b244c3
Author: Danial Behzadi <dani.behzi@xxxxxxxxxx>
Date: Fri Dec 3 08:50:51 2021 +0100
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 35.0% (7 of 20 strings)
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 87.6% (185 of 211 strings)
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 87.2% (184 of 211 strings)
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 86.7% (183 of 211 strings)
Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@xxxxxxxxxx>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot-metadata/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/fa/
Translation: Guardian Project/Orbot
Translation: Guardian Project/Orbot metadata
---
app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 81 +++++++++++++++-------
.../metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt | 2 +-
.../metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt | 2 +-
fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt | 21 ++++--
fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt | 2 +-
5 files changed, 75 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 242bd8b9..e50df89f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">رÙ?بات Ù¾Û?ازÛ?</string>
- <string name="app_description">اربت Û?Ú© برÙ?اÙ?Ù? پرÙ?کسÛ? Ù?جاÙ?Û? است Ú©Ù? دÛ?گر برÙ?اÙ?Ù? Ù?ا را بÙ? استÙ?ادÙ? اÙ?Ù? از اÛ?Ù?ترÙ?ت تÙ?اÙ?Ù?Ù?د Ù?Û? Ú©Ù?د . اربÙ?ت از تÙ?ر براÛ? رÙ?زگذارÛ? کردÙ? تراÙ?Û?Ú© اÛ?Ù?ترÙ?ت Ø´Ù?ا استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د Ù? بعد Ø¢Ù? Ù?ا را از طرÛ?Ù? کاÙ?Ù¾Û?Ù?ترÙ?اÛ? Ù?تÙ?اÙ?ت در Ù?Ù?اط Ù?ختÙ?Ù? جÙ?اÙ? Ù?Ø®Ù?Û? Ù?Û? Ú©Ù?د. تÙ?ر Û?Ú© برÙ?اÙ?Ù? Ù?جاÙ?Û? Ù? شبکÙ? باز است Ú©Ù? Ø´Ù?ا از Ø´Ù?ا در Ù?Ù?ابÙ? تØت Ù?ظر بÙ?دÙ? در شبکÙ?Ù¬â?? تÙ?دÛ?د آزادÛ? Ù?اÛ? شخصÛ?Ù¬ خصÙ?صÛ?Ù¬ Ù?عاÙ?Û?ت Ù?اÛ? کارÛ? Ù? رابطÙ? Ù?اÛ? شخصÛ? بطÙ?ر اÙ?Ù? Ù?ØاÙ?ظت Ù?Û? Ú©Ù?د. </string>
+ <string name="app_description">رÙ?بات Ù¾Û?ازÛ?Ø? Û?Ú© کارÙ?Ù? Ù¾Û?شکار آزاد است Ú©Ù? دÛ?گر کارÙ?â??Ù?ا را در استÙ?ادÙ? اÙ?Ù? از اÛ?Ù?ترÙ?ت تÙ?اÙ?Ù?Ù?د Ù?Û?â??Ú©Ù?د . رÙ?بات Ù¾Û?ازÛ? براÛ? رÙ?زگذارÛ? شدآÙ?د اÛ?Ù?ترÙ?تتاÙ? Ù? Ù?Ù?Ù?تÙ?Ø´ با عبÙ?ر از Ù?Û?اÙ? دÙ?باÙ?Ù?â??اÛ? از راÛ?اÙ?Ù?â??Ù?ا در سراسر جÙ?اÙ?Ø? از تÙ?ر استÙ?ادÙ? Ù?Û?â??Ú©Ù?د. تÙ?ر Ù?رÙ?â??اÙ?زار آزاد Ù? شبکÙ?â??اÛ? باز است Ú©Ù? بÙ? Ø´Ù?ا در برابر Ø´Ú©Ù?Û? از Ù?ظارت شبکÙ? با Ù?اÙ? تجزÛ?Ù?Ù? شدآÙ?د Ú©Ù? Ù?ØرÙ?اÙ?Ú¯Û? Ù? آزادÛ? Ù?ردÛ?Ø? Ù?عÙ?اÙ?Û?تâ??Ù?اÛ? تجارÛ? Ù?ØرÙ?اÙ?Ù? Ù? اÙ?Ù?Û?ت Ù?Ù?Û? را تÙ?دÛ?د Ù?Û?â??Ú©Ù?دØ? Û?ارÛ? Ù?Û?â??رساÙ?د.</string>
<string name="status_starting_up">اربÙ?ت درØاÙ? آغاز استâ?¦</string>
<string name="status_activated">Ù?تصÙ? بÙ? شبکÙ? تÙ?ر</string>
- <string name="status_disabled">اربÙ?ت غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ? است.</string>
+ <string name="status_disabled">رÙ?بات Ù¾Û?ازÛ? از کار اÙ?تادÙ?</string>
<string name="status_shutting_down">سرÙ?Û?س تÙ?ر در ØاÙ? خاÙ?Ù?Ø´ شدÙ? است</string>
<string name="menu_settings">تÙ?ظÛ?Ù?ات</string>
<string name="menu_log">Ù?رÙ?د</string>
@@ -15,10 +15,10 @@
<string name="main_layout_upload">آپÙ?Ù?د</string>
<string name="button_about">دربارÙ?</string>
<string name="menu_exit">خرÙ?ج</string>
- <string name="menu_scan">اسکÙ? BridgeQR</string>
- <string name="menu_share_bridge">اشتراک BridgeQR</string>
+ <string name="menu_scan">Ù¾Ù?Û?Ø´ BridgeQR</string>
+ <string name="menu_share_bridge">Ù?Ù?â??رساÙ?Û? BridgeQR</string>
<!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
- <string name="wizard_details_msg">اÙ?ربات Ù?رÙ?â??اÙ?زارÛ? آزاد است Ú©Ù? شاÙ?Ù? تÙ?رØ? Obfs4ProxyØ? BadVPNØ? Tun2SocksØ? LibEvent Ù? Ù¾Ù?Ù?Û?Ù¾Ù? Ù?Û?â??Ø´Ù?د. اÛ?Ù? Ù?رÙ?â??اÙ?زار Û?Ú© اÚ?â??تÛ?â??تÛ?â??Ù¾Û? پراکسÛ? (8118) Ù? ساکس (9050) Ù?ØÙ?Û? رÙ?Û? شبکÙ? تÙ?ر Ù?راÙ?Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?د. Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? اÙ?ربات Ù?Û?â??تÙ?اÙ?د رÙ?Û? دستگاÙ?â??Ù?اÛ? رÙ?ت شدÙ?Ø? تÙ?اÙ? تراÙ?Û?Ú© اÛ?Ù?ترÙ?ت را ار تÙ?ر عبÙ?ر دÙ?د.</string>
+ <string name="wizard_details_msg">رÙ?بات Ù¾Û?ازÛ? Ù?رÙ?â??اÙ?زارÛ? آزاد است Ú©Ù? شاÙ?Ù? تÙ?رØ? Obfs4ProxyØ? BadVPNØ? Tun2Socks Ù? LibEvent Ù?Û?â??Ø´Ù?د. اÛ?Ù? Ù?رÙ?â??اÙ?زار Û?Ú© Ù¾Û?شکار اÚ?â??تÛ?â??تÛ?â??Ù¾Û? (Û¸Û±Û±Û¸) Ù? Û?Ú© Ù¾Û?شکار ساکس (Û¹Û°ÛµÛ°) Ù?ØÙ?Ù?Û? بÙ? شبکÙ?Ù? تÙ?ر Ù?راÙ?Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?د.</string>
<!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
<string name="pref_general_group">Ú©Ù?Û?</string>
<string name="pref_start_boot_title">اÙ?ربÙ?ت را Ù?Ù?زÙ?اÙ? با بÙ?ت آغاز Ú©Ù?</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
<string name="couldn_t_start_tor_process_"> تÙ?ر Ù?تÙ?است اجرا Ø´Ù?د:</string>
<string name="error">خطا</string>
<string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">تÙ?ظÛ?Ù?ات Ø´Ù?ا براÛ? آدرس Ù?ابÙ? دسترسÛ? باعث اÛ?جاد خطا شدÙ? اÙ?د !</string>
- <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">تÙ?ظÛ?Ù?ات رÙ?Ù? Ø´Ù?ا Ù?Ù?جب خطا شدÙ? اÙ?د</string>
+ <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">تÙ?ظÛ?Ù?ات رÙ?Ù?â??تاÙ? Ø´Ù?ا Ù?Ù?جب خطاÛ?Û? شدÙ?!</string>
<string name="exit_nodes">گرÙ? Ù?اÛ? خرÙ?جÛ?</string>
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">اثر اÙ?گشتÙ?ا Ø? اساÙ?Û? Ù?ستعار Ø? Ú©Ø´Ù?رÙ?ا Ù? آدرسÙ?ا براÛ? آخرÛ?Ù? جÙ?Ø´ </string>
<string name="enter_exit_nodes"> گرÙ? Ù?اÛ? خرÙ?جÛ? را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
@@ -64,8 +64,8 @@
<string name="enter_exclude_nodes"> گرÙ? Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? Ù?باÛ?د استÙ?ادÙ? Ø´Ù?Ù?د</string>
<string name="strict_nodes">گرÙ? Ù?اÛ? Ù?ØدÙ?د</string>
<string name="use_only_these_specified_nodes">Ù?Ù?Ø· * از اÛ?Ù? گرÙ? Ù?اÛ? Ù?شخص شدÙ? استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د* </string>
- <string name="bridges">Bridges</string>
- <string name="use_bridges">از Ù¾Ù? Bridges Ú©Ù?</string>
+ <string name="bridges">Ù¾Ù?â??Ù?ا</string>
+ <string name="use_bridges">استÙ?ادÙ? از Ù¾Ù?â??Ù?ا</string>
<string name="relays">بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? Ù?ا</string>
<string name="relaying">درØاÙ? بازپخش</string>
<string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">دستگاÙ? Ø®Ù?د را براÛ? Û?Ú© بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? غÛ?ر-خرÙ?جÛ? Ù?عاÙ? Ú©Ù?Û?د</string>
@@ -81,30 +81,30 @@
<string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ù¾Ù?رتâ??Ù?اÛ? Ù?ابÙ? دسترس پشت Û?Ú© Ù?اÛ?رÙ?اÙ? Ù?ØدÙ?دکÙ?Ù?دÙ?</string>
<string name="enter_ports">Ù¾Ù?رتâ??Ù?ا را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د</string>
<string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">ثبت گزارش اشکاÙ? زداÛ?Û? را بÙ? خرÙ?جÛ? Ù?عاÙ? Ú©Ù? (براÛ? Ù?Ù?اÛ?Ø´ باÛ?د از adb Û?ا aLogCat استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د)</string>
- <string name="project_home">صÙ?ØÙ? (Ù?اÛ?) اصÙ?Û? پرÙ?Ú?Ù?:</string>
- <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+ <string name="project_home">خاÙ?Ù?Ù? پرÙ?Ú?Ù?:</string>
+ <string name="project_urls">https://orbot.app</string>
<string name="third_party_software">3rd-Party-Software:</string>
<string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
<string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
<string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy Ù?سخÙ?â??Û? 0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string>
<string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
- <string name="hidden_service_request">اپÙ?Û?Ú©Û?Ø´Ù?Û? Ù?Û?â??Ø®Ù?اÙ?د Ù¾Ù?رت سرÙ?ر %1$d را بÙ? شبکÙ? تÙ?ر بگشاÛ?د. در صÙ?رتÛ? Ú©Ù? بÙ? اÛ?Ù? برÙ?اÙ?Ù? اطÙ?Û?Ù?اÙ? دارÛ?دØ? Ú?Ù?Û?Ù? کارÛ? اÙ?Ù? است.</string>
+ <string name="hidden_service_request">کارÙ?â??اÛ? Ù?Û?â??Ø®Ù?اÙ?د کارساز Ù¾Û?ازÛ? رÙ?Û? درگاÙ? %1$s را بÙ? شبکÙ?Ù? تÙ?ر بگشاÛ?د. اگر بÙ? برÙ?اÙ?Ù? اطÙ?Û?Ù?اÙ? دارÛ?دØ? اÙ?Ù? است.</string>
<string name="found_existing_tor_process">Û?Ú© تÙ?ر درØاÙ? اجرا Ù¾Û?دا شدâ?¦</string>
<string name="something_bad_happened">اتÙ?اÙ? بدÛ? اÙ?تاد. Ù?Ù?اÛ?ع ثبت شدÙ? را Ú?Ú© Ú©Ù?Û?د</string>
<string name="unable_to_start_tor">Ù?اتÙ?اÙ? در راÙ? اÙ?دازÛ? تÙ?ر:</string>
- <string name="pref_use_persistent_notifications">Ù?Ù?تÛ? ربات Ù¾Û?ازÛ? Ù?تصÙ? استØ? Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? Ù?ربÙ?Ø· را در Ù?Ù?ار ابزار Ù?Ú¯Ù? دار.</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications">Ù?Ú¯Ù?â??دارÛ? Ù?Ù?Û?Ø´Ú¯Û? Ù?Ù?Ø´Ú© در Ù?Ù?ار ابزار Ù?Ù?گاÙ? Ù?صÙ? بÙ?دÙ? رÙ?بات Ù¾Û?ازÛ?</string>
<string name="pref_use_persistent_notifications_title">آگاÙ?سازÛ? Ù?Ù?Û?Ø´Ù? رÙ?Ø´Ù?</string>
<string name="pref_use_expanded_notifications">Ù?Ù?اÛ?Ø´ اطÙ?اع رساÙ?Û? گستردÙ? با Ú©Ø´Ù?ر خرÙ?جÛ? Tor Ù? IP</string>
<string name="pref_use_expanded_notifications_title">اطÙ?اعÛ?Ù? گستردÙ?</string>
<string name="set_locale_title">زباÙ?</string>
<string name="pref_disable_network_title">خاÙ?Ù?Ø´ کردÙ? در صÙ?رت عدÙ? Ù?جÙ?د شبکÙ?</string>
<string name="pref_disable_network_summary">در صÙ?رتÛ? Ú©Ù? شبکÙ? Ù?جÙ?د Ù?داشتÙ? باشد خاÙ?Ù?Ø´ Ø´Ù?د</string>
- <string name="newnym">Ø´Ù?ا بÙ? Ø´Ù?اسÙ? جدÛ?د تÙ?ر Ù?Ù?تÙ?Ù? شدÛ?د</string>
+ <string name="newnym">بÙ? Ù?Ù?Û?ت تÙ?ر جدÛ?دÛ? Ù?Ù?تÙ?Ù? شدÛ?د!</string>
<string name="updating_settings_in_tor_service">بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? تÙ?ظÛ?Ù?ات در سرÙ?Û?س Tor</string>
- <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
- <string name="pref_socks_summary">Ù¾Ù?رتÛ? Ú©Ù? تÙ?ر ارائÙ? Ù?Û? دÙ?د SOCKS proxy رÙ?Û? (Ù¾Û?Ø´ Ù?رض: 9050 Û?ا 0 براÛ? غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ?)</string>
- <string name="pref_socks_dialog">Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù¾Ù?رت SOCKS</string>
- <string name="pref_transport_title">Tor TransProxy Port</string>
+ <string name="pref_socks_title">تÙ?ر ساکس</string>
+ <string name="pref_socks_summary">درگاÙ?Û? Ú©Ù? تÙ?ر Ù¾Û?شکار ساکسش را رÙ?Û?Ø´ ارائÙ? Ù?Û?â??دÙ?د (Ù¾Û?Ø´â??گزÛ?دÙ?: Û¹Û°ÛµÛ° Û?ا براÛ? از کار اÙ?داختÙ?Ø? Û°)</string>
+ <string name="pref_socks_dialog">Ù¾Û?کربÙ?دÛ? درگاÙ? ساکس</string>
+ <string name="pref_transport_title">درگاÙ? Ù¾Û?شکار Ø´Ù?اÙ? تÙ?ر</string>
<string name="pref_transport_summary">Ù¾Ù?رتÛ? Ú©Ù? تÙ?ر ارائÙ? Ù?Û? دÙ?د Transparent Proxy رÙ?Û? (Ù¾Û?Ø´ Ù?رض: 9040 Û?ا 0 براÛ? غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ?)</string>
<string name="pref_transport_dialog">Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù¾Ù?رت Transproxy</string>
<string name="pref_dnsport_title">Ù¾Ù?رت Tor DNS</string>
@@ -115,20 +115,20 @@
<string name="pref_torrc_dialog">سÙ?ارشÛ? Torrc</string>
<string name="bridges_updated">Bridges بÙ? رÙ?ز شدÙ?د</string>
<string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">براÛ? Ù?عاÙ? کردÙ? تغÛ?Û?رات Ù?Ø·Ù?ا Orbot را راÙ? اÙ?دازÛ? Ù?جدد Ú©Ù?Û?د</string>
- <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">اگر شبکÙ? Ù?Ù?راÙ?تاÙ? بÙ? صÙ?رت Ù?رتب تÙ?ر را Ù?سدÙ?د Ù?Û?â??Ú©Ù?دØ? Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د از Û?Ú© «کارساز Ù¾Ù?» بÙ? عÙ?Ù?اÙ? راÙ?Û? جاÛ?گزÛ?Ù? براÛ? Ù?رÙ?د استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د. براÛ? Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù? تستØ? Û?Ú©Û? از گزÛ?Ù?Ù?â??Ù?ا را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?دâ?¦</string>
+ <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">اگر شبکÙ? Ù?Ù?راÙ?تاÙ? Ù?عÙ?اÙ?اÙ?Ù? تÙ?ر را Ù?سدÙ?د Ù?Û?â??Ú©Ù?دØ? Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د از Û?Ú© «کارساز Ù¾Ù?» بÙ? عÙ?Ù?اÙ? راÙ?Û? جاÛ?گزÛ?Ù? براÛ? Ù?رÙ?د استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د. براÛ? Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù? آزÙ?Ù?Ù?Ø? Û?Ú©Û? از گزÛ?Ù?Ù?â??Ù?ا را برگزÛ?Ù?Û?دâ?¦</string>
<string name="get_bridges_email">اÛ?Ù?Û?Ù?</string>
<string name="apps_mode">ØاÙ?ت VPN</string>
<string name="send_email">اÛ?Ù?Û?Ù? بÙ?رست</string>
<string name="vpn_default_world">جÙ?اÙ?Û? (Ø®Ù?دکار)</string>
<string name="hidden_services">سرÙ?Û?سâ??Ù?اÛ? Ù?Ø®Ù?Û?</string>
- <string name="menu_hidden_services">سرÙ?Û?سâ??Ù?اÛ? Ù?Ø®Ù?Û?</string>
- <string name="save">ذخÙ?رÙ?</string>
+ <string name="menu_hidden_services">خدÙ?ات Ù¾Û?ازÛ?</string>
+ <string name="save">ذخÛ?رÙ?</string>
<string name="local_port">درگاÙ? Ù?ØÙ?Û?</string>
<string name="onion_port">درگاÙ? Ù¾Û?ازÛ?</string>
<string name="name">Ù?اÙ?</string>
<string name="done">اÙ?جاÙ? شد!</string>
<string name="copy_address_to_clipboard">رÙ?Ù?Ù?شت Ù?شاÙ?Û?â??Ù?ا در ØاÙ?ظÙ? Ù?Ù?Ù?ت</string>
- <string name="backup_service">سرÙ?Û?س بکâ??آپ</string>
+ <string name="backup_service">خدÙ?ت پشتÛ?باÙ?<i>(Ù?شدار: اÛ?Ù? کار Ù?Û?â??تÙ?اÙ?د Ù¾Û?کربÙ?دÛ? خدÙ?تتاÙ? را براÛ? دÛ?گر کارÙ?â??Ù?ا اÙ?شا Ú©Ù?د)</i></string>
<string name="delete_service">ØØ°Ù? سرÙ?Û?س</string>
<string name="backup_saved_at_external_storage">بکâ??آپ در اÙ?بارÙ? خارجÛ? ذخÛ?رÙ? شد</string>
<string name="backup_restored">بکâ??آپ بازگرداÙ?دÙ? شد</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
<string name="service_type">Ù?Ù?ع سرÙ?Û?س</string>
<string name="auth_cookie">Ú©Ù?Ú©Û? Auth</string>
<string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">براÛ? دÛ?دÙ? تغÛ?Û?راتØ? اÙ?ربات را دÙ?بارÙ? راÙ? اÙ?دازÛ? Ú©Ù?Û?د</string>
- <string name="onion">onion.</string>
+ <string name="onion">â?ª.onionâ?¬</string>
<string name="share_as_qr">Ù?Ù?â??رساÙ?Û? با QR</string>
<string name="disable">غÛ?رÙ?عاÙ? Ú©Ù?</string>
<string name="enable">Ù?عاÙ? Ú©Ù?</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
<string name="pref_reduced_connection_padding">Ù¾Ù?Ù?اÛ? ارتباط کاÙ?Ø´ Ù¾Û?دا کرد</string>
<string name="pref_reduced_connection_padding_summary">اتصاÙ? بازپخشâ??Ú©Ù?Ù?دÙ?â??Ù?اÛ? ارتباطÛ? را زÙ?دتر Ù?طع Ù?Û?â??Ú©Ù?د Ù? بستÙ?â??Ù?اÛ? Ù?اÛ?Ù?â??گذارÛ? Ú©Ù?ترÛ? ارساÙ? Ù?Û?â??Ú©Ù?د تا استÙ?ادÙ? دادÙ? Ù? Ù?صرÙ? باترÛ? را کاÙ?Ø´ دÙ?د</string>
<string name="app_shortcuts">اپâ??Ù?اÛ? اÙ? شدÙ? تÙ?سط تÙ?ر</string>
- <string name="testing_bridges">تست اتصاÙ? Ù¾Ù? بÙ? تÙ?رâ?¦</string>
+ <string name="testing_bridges">تست اتصاÙ? Ù¾Ù? بÙ? تÙ?رâ?¦.</string>
<string name="testing_bridges_success">با Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت اÙ?جاÙ? شد. Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù¾Ù? Ø®Ù?ب است!</string>
<string name="testing_bridges_fail">اÙ?جاÙ? Ù?شد. گزÛ?Ù?Ù?â??Û? دÛ?گرÛ? را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د </string>
<string name="bridge_direct_connect">اتصاÙ? Ù?ستÙ?Û?Ù? بÙ? تÙ?ر (بÙ?ترÛ?Ù? عÙ?Ù?کرد)</string>
@@ -161,5 +161,36 @@
<string name="trouble_connecting">در اتصاÙ? Ù?Ø´Ú©Ù? دارÛ?دØ?</string>
<string name="full_device_vpn">VPN براÛ? تÙ?اÙ? دستگاÙ?</string>
<string name="vpn_disabled">VPN غÛ?ر Ù?عاÙ? شد</string>
- <string name="pref_prefer_ipv6">Prefer IPv6 connections</string>
-</resources>
+ <string name="pref_prefer_ipv6">ترجÛ?Ø Ø§ØªÙ?صاÙ?â??Ù?اÛ? IPv6</string>
+ <string name="allow">اجازÙ?</string>
+ <string name="deny">رد</string>
+ <string name="pref_http_summary">درگاÙ?Û? Ú©Ù? تÙ?ر Ù¾Û?شکار HTTPاش را رÙ?Û?Ø´ ارائÙ? Ù?Û?â??دÙ?د (Ù¾Û?Ø´â??گزÛ?دÙ?: Û¸Û±Û±Û¸ Û?ا براÛ? از کار اÙ?داختÙ?Ø? Û°)</string>
+ <string name="mebibyte">Ù?Û?â??ب</string>
+ <string name="get_bridges_email_request">درخÙ?است Ù¾Ù?â??Ù?ا با راÛ?اÙ?اÙ?Ù?</string>
+ <string name="v3_backup_key">پشتÛ?باÙ? Ú©Ù?Û?د تأÛ?Û?د Ù?Ù?Û?ت کارخÙ?اÙ?</string>
+ <string name="v3_key_hash">Ú©Ù?Û?د خصÙ?صÛ? x25519 در Base32</string>
+ <string name="v3_onion">داÙ?Ù?Ù?Ù? â?ª.onionâ?¬ Ù?گارش Û³</string>
+ <string name="v3_delete_client_authorization">ØØ°Ù? Ú©Ù?Û?د تأÛ?Û?د Ù?Ù?Û?ت کارخÙ?اÙ?</string>
+ <string name="v3_backup_key_warning">Ù?شدار: اÛ?Ù? کار Ù?Û?â??تÙ?اÙ?د Ú©Ù?Û?دتاÙ? را براÛ? دÛ?گر کارÙ?â??Ù?ا اÙ?شا Ú©Ù?د</string>
+ <string name="v3_delete_client_authorization_confirm">ØØ°Ù? تأÛ?Û?د Ù?Ù?Û?ت کارخÙ?اÙ?</string>
+ <string name="kibibyte">Ú©Û?â??ب</string>
+ <string name="version">Ù?گارش:</string>
+ <string name="license">پرÙ?اÙ?Ù?:</string>
+ <string name="v3_hosted_services">خدÙ?ات Ù¾Û?ازÛ? Ù?گارش Û³ Ù?Û?زباÙ?Û? شدÙ?</string>
+ <string name="v3_client_auth">تأÛ?Û?د Ù?Ù?Û?ت کارخÙ?اÙ? خدÙ?ت Ù¾Û?ازÛ? Ù?گارش Û³</string>
+ <string name="v3_client_auth_activity_title">تأÛ?Û?د Ù?Ù?Û?ت کارخÙ?اÙ? Ù?گارش Û³</string>
+ <string name="confirm">تأÛ?Û?د</string>
+ <string name="v3_backup_name_hint">Ù?اÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? پشتÛ?باÙ?â?¦</string>
+ <string name="v3_import_auth_private">درÙ?Ù?â??رÛ?زÛ? â?ª.auth_privateâ?¬</string>
+ <string name="backup_port_exist">خطا: Û?Ú© خدÙ?ت Ù¾Û?ازÛ? دارد از درگاÙ? %s استÙ?ادÙ? Ù?Û?â??Ú©Ù?د</string>
+ <string name="pref_circuit_padding">Ù?اصÙ?Ù?â??گذارÛ? Ù?دار</string>
+ <string name="pref_circuit_padding_summary">بÙ? کار اÙ?داختÙ? Ù?اصÙ?Ù?â??گذارÛ? Ù?دار براÛ? دÙ?اع در برابر برخÛ? Ø´Ú©Ù?â??Ù?اÛ? تØÙ?Û?Ù? شدآÙ?د</string>
+ <string name="menu_new_identity">Ù?Ù?Û?ت جدÛ?د</string>
+ <string name="user_services">خدÙ?ات کاربرÛ?</string>
+ <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_title">گشÙ?دÙ? Ù¾Û?شکار رÙ?Û? تÙ?اÙ? Ù?اسطâ??Ù?ا</string>
+ <string name="pref_http_title">تÙ?ر HTTP</string>
+ <string name="app_services">خدÙ?ات کارÙ?</string>
+ <string name="pref_disable_ipv4">از کار اÙ?داختÙ? اتÙ?صاÙ?â??Ù?اÛ? IPv4</string>
+ <string name="pref_http_dialog">Ù¾Û?کربÙ?دÛ? درگاÙ? HTTP</string>
+ <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_summary">اجازÙ? بÙ? Ù?Ù?تاÛ?اÙ? Ù?اÛ?â??Ù?اÛ?Ø? اÙ?زارÙ?â??Ù?اÛ? Ù?صÙ? شدÙ? Ù? Ù?رکس دÛ?گرÛ? Ú©Ù? Ù?Û?â??تÙ?اÙ?د بÙ? Ø¢Û?â??Ù¾Û?تاÙ? Ù?صÙ? Ø´Ù?دØ? براÛ? دسترسÛ? بÙ? تÙ?ر</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt
index 38213be3..d5634683 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt
@@ -5,4 +5,4 @@
Ù? Ø®Û?Ù?Û? بÛ?شتر...
-با تشکر از: pgerberØ? syphyrØ? Khsed4Ø? BjarniRunarØ? UnpublishedØ? igortoliveiraØ? goapunkØ? SpotCommsØ? AkshatAgrawal05Ø? dixidroidØ? arras Ù? دÛ?گراÙ? براÛ? Ù?سائÙ?Ø? Ù?تعÙ?د Ù? PR
+با تشکر از: pgerberØ? syphyrØ? Khsed4Ø? BjarniRunarØ? UnpublishedØ? igortoliveiraØ? goapunkØ? SpotCommsØ? AkshatAgrawal05Ø? dixidroidØ? arras Ù? دÛ?گراÙ? براÛ? Ù?Ø´Ú©Ù?â??Ù?اØ? ثبتâ??Ù?ا Ù? درخÙ?استâ??Ù?اÛ? ادغاÙ?
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt
index 38213be3..d5634683 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt
@@ -5,4 +5,4 @@
Ù? Ø®Û?Ù?Û? بÛ?شتر...
-با تشکر از: pgerberØ? syphyrØ? Khsed4Ø? BjarniRunarØ? UnpublishedØ? igortoliveiraØ? goapunkØ? SpotCommsØ? AkshatAgrawal05Ø? dixidroidØ? arras Ù? دÛ?گراÙ? براÛ? Ù?سائÙ?Ø? Ù?تعÙ?د Ù? PR
+با تشکر از: pgerberØ? syphyrØ? Khsed4Ø? BjarniRunarØ? UnpublishedØ? igortoliveiraØ? goapunkØ? SpotCommsØ? AkshatAgrawal05Ø? dixidroidØ? arras Ù? دÛ?گراÙ? براÛ? Ù?Ø´Ú©Ù?â??Ù?اØ? ثبتâ??Ù?ا Ù? درخÙ?استâ??Ù?اÛ? ادغاÙ?
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt
index d65788c6..7c451a66 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt
@@ -1,6 +1,17 @@
-اربت Û?Ú© برÙ?اÙ?Ù? پرÙ?کسÛ? Ù?جاÙ?Û? است٬ Ú©Ù? دÛ?گر برÙ?اÙ?Ù? Ù?ا را بÙ? استÙ?ادÙ? اÙ?Ù? از اÛ?Ù?ترÙ?ت تÙ?اÙ?Ù?Ù?د Ù?Û? Ú©Ù?د. اربت از تÙ?ر براÛ? رÙ?زگذارÛ? کردÙ? تراÙ?Û?Ú© اÛ?Ù?ترÙ?ت استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د Ù? بعد Ø¢Ù? Ù?ا را از طر
-Û?Ù? کاÙ?Ù¾Û?Ù?ترÙ?اÛ? Ù?تÙ?اÙ?ت در Ù?Ù?اط Ù?ختÙ?Ù? جÙ?اÙ? Ù?Ø®Ù?Û? Ù?Û? Ú©Ù?د. تÙ?ر Û?Ú© برÙ?اÙ?Ù? Ù?جاÙ?Û? Ù? شبکÙ? باز است Ú©Ù? از Ø´Ù?ا در Ù?Ù?ابÙ? زÛ?ر Ù?ظر بÙ?دÙ? در شبکÙ?Ù¬â?? تÙ?دÛ?د آزادÛ? Ù?اÛ? شخصÛ?Ù¬ خصÙ?صÛ?Ù¬ Ù?عاÙ?Û?ت Ù?اÛ? کارÛ? Ù? رابطÙ? Ù?اÛ? شخصÛ? ب
-Ø·Ù?ر اÙ?Ù? Ù?ØاÙ?ظت Ù?Û? Ú©Ù?د.
+رÙ?بات Ù¾Û?ازÛ?Ø? Û?Ú© کارÙ?Ù? Ù¾Û?شکار آزاد است Ú©Ù? دÛ?گر کارÙ?â??Ù?ا را در استÙ?ادÙ? اÙ?Ù? از اÛ?Ù?ترÙ?ت تÙ?اÙ?Ù?Ù?د Ù?Û?â??Ú©Ù?د . رÙ?بات Ù¾Û?ازÛ? براÛ? رÙ?زگذارÛ? شدآÙ?د اÛ?Ù?ترÙ?تتاÙ? Ù? Ù?Ù?Ù?تÙ?Ø´ با عبÙ?ر از Ù?Û?اÙ? دÙ?باÙ?Ù?â??اÛ? از راÛ?اÙ?Ù?â??Ù?ا در سراسر جÙ?اÙ?Ø? از تÙ?ر استÙ?ادÙ? Ù?Û?â??Ú©Ù?د. تÙ?ر Ù?رÙ?â??اÙ?زار آزاد Ù? شبکÙ?â??اÛ? باز است Ú©Ù? بÙ? Ø´Ù?ا در برابر Ø´Ú©Ù?Û? از Ù?ظارت شبکÙ? با Ù?اÙ? تجزÛ?Ù?Ù? شدآÙ?د Ú©Ù? Ù?ØرÙ?اÙ?Ú¯Û? Ù? آزادÛ? Ù?ردÛ?Ø? Ù?عÙ?اÙ?Û?تâ??Ù?اÛ? تجارÛ? Ù?ØرÙ?اÙ?Ù? Ù? اÙ?Ù?Û?ت Ù?Ù?Û? را تÙ?دÛ?د Ù?Û?â??Ú©Ù?دØ? Û?ارÛ? Ù?Û?â??رساÙ?د.
-اربت تÙ?Ù?ا برÙ?اÙ?Ù? اÛ? است Ú©Ù? اÙ?کاÙ? ارتباط Ù?Ø·Ù?ئÙ? اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? را Ù?راÙ?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?د. Ù?Ù?اÙ?Ø·Ù?ر Ú©Ù? رÙ?زÙ?اÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù?رک تاÙ?Û?ز Ù?Ù?شتÙ?Ù¬ Ù?Ù?تÛ? Ú©Ù? ارتباطات از سÙ?ت تÙ?ر Ù?Û? Ø¢Û?د Ù?ا Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?Ù? درÛ?ابÛ?Ù? Ú©Ù? از کج
-ا Ø¢Ù?دÙ? Û?ا از طرÙ? Ú?Ù? کسÛ? است. تÙ?ر برÙ?دÙ? جاÛ?زÙ? تازÙ? Ù?اÛ? اÙ?کترÙ?Ù?Û?Ú© (EFF) در ساÙ? 2012 شد.
+رÙ?بات Ù¾Û?ازÛ? تÙ?Ù?ا کارÙ?â??اÛ? است Ú©Ù? Û?Ú© اتÙ?صاÙ? اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? Ù?اÙ?عاÙ? خصÙ?صÛ?â?? اÛ?جاد Ù?Û?â??Ú©Ù?د. Ù?Ù?اÙ? Ø·Ù?ر Ú©Ù? رÙ?زÙ?اÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù?رک تاÛ?Ù?ز Ù?Û?â??Ù?Ù?Û?سد «Ù?Ù?گاÙ?Û? Ú©Ù? ارتباطاتÛ? از تÙ?ر Ù?Û?â??رسدØ? Ù?رگز Ù?Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د بداÙ?Û?د از کجا Û?ا Ú?Ù?â??کسÛ? است.»
+
+تÙ?ر جاÛ?زÙ?Ù? Ù¾Û?شگاÙ? بÙ?Û?اد Ù?رزÙ?اÛ? اÙ?کترÙ?Ù?Û?Ú© (EFF) ساÙ? Û²Û°Û±Û² را برÙ?دÙ? شد.
+
+â?? ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.
+â?? PRIVACY FOR APPS: Any installed app can use Tor via the Orbot VPN feature, or if it has a proxy feature, using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p
+â?? PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor.
+
+***Ù?ا عاشÙ? بازخÙ?ردÛ?Ù?***
+â?? دربارÙ?Ù? Ù?ا: پرÙ?Ú?Ù?Ù? گاردÛ?Ù?Ø? گرÙ?Ù?Û? از تÙ?سعÙ?â??دÙ?Ù?دگاÙ?Û?ست Ú©Ù? براÛ? Ù?رداÛ?Û? بÙ?ترØ? کد Ù?رÙ?â??اÙ?زار آزاد Ù? کارÙ?â??Ù?اÛ? Ù?Ù?راÙ? اÙ?Ù? Ù?Û?â??سازÙ?د.
+â?? Ù?رÙ?â??اÙ?زار آزاد: رÙ?بات Ù¾Û?ازÛ? Ù?رÙ?â??اÙ?زار آزاد است. Ù?گاÙ?Û? بÙ? کدÙ?اÛ? Ù?بدأÙ?اÙ? اÙ?داختÙ? Û?ا براÛ? بÙ?تر کردÙ?Ø´Ø? بÙ? اÛ?Ù? اجتÙ?اع بپÛ?Ù?Ù?دÛ?د: https://github.com/guardianproject/orbot Û?ا https://gitweb.torproject.org/orbot.git
+â?? بÙ? Ù?ا Ù¾Û?اÙ? دÙ?Û?د: Ø¢Û?ا Ù?Û?Ú?Ú¯Û? Ù?Ù?رد عÙ?اÙ?Ù?â??تاÙ? را از Ù?Ù?Ù? اÙ?داختÙ?â??اÛ?Ù?Ø? Ù?Ø´Ú©Ù? آزاردÙ?Ù?دÙ?â??اÛ? Û?اÙ?تÛ?دØ? Ù?ا عاشÙ? Ø´Ù?Û?دÙ? از Ø´Ù?اÛ?Û?Ù?. راÛ?اÙ?اÙ?Ù?â??اÛ? بÙ?Ù?اÙ? بÙ?رستÛ?د: support@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
+
+***رÙ?ع Ù?سئÙ?Ù?Û?ت***
+Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt
index 9dc4d5d7..d02e7cae 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-از ØرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ø®Ù?دتاÙ? از طرÛ?Ù? اÛ?Ù? پرÙ?کسÛ? با تÙ?ر Ù?ØاÙ?ظت Ú©Ù?Û?د
+بÙ?بÙ?د Ù?ØرÙ?اÙ?Ú¯Û?تاÙ? Ù? عبÙ?ر از دÛ?Ù?ارآتشâ??Ù?ا.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits