[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c87403137c75cd0f76279558928688626ca602ec
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Feb 3 07:15:07 2014 +0000

    Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index 6dff6c3..73af017 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <p>á??á?¼á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶â??á??á?¾á??â??á??á?·á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??á??á??â??á??á?¾â??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾á??, á? á?¾á??â??á??á?¾á??â??á??á??á?½á??â??á??á?¶á??â??á?¢á??á?¸á??á??á??â??á??á?¶á??á??á??á?¾á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??â??á??á??á??á??á?? á??á?·á??â??á??á?¶á??á??á?¶á??á??â??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??â??á??á?? á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á??á?¾á??â??á??á?·á??â??á??á??á??á?¡á??á??â??á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á??á??á??</p>
     <h2 id="how-tor-works">á??á?¾ Tor á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??â??á??á?¶</h2>
     <p>Tor á??á?¶â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¼á??á??á??â??á??á?·á??á??á??á?·á??â??á??á??á??â??á?¢á??á?»á??á??á??á?¶á??â??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾â??á?²á??á??â??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á?? á??á?·á??â??á??á?¶á??â??á?¯á??á??á??â??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á??á?¾á??â??á?¡á?¾á??â??á??á?¾â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??á?? Tor á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??â??á??á??á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á?¶á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??â??á??á??á?¶á??á??á?¸á??â??á??á??â??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¸ (á??á?¼á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶ <em>á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¼á??â??á??</em>) á??á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á?¶á?? Tor , á??á?»á??â??á??á??á??â??á??á??á?¶á??á??á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??â??á??á??â??á??á?¶á??á??â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??â??á??á?¶â??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??</p>
-    <p>á??á?¼á??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??á?¾â??á??á??á??á? á?¶á??â??á??á?¸â??á??á?¶á??â??á??á?»á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?¶â??á??á?¾ Tor á?? á??á??á?¼á??á?¸á??á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á??á??á??á? á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¼á??â??á??â?? â??á??á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á?¶á?? Tor á??á??á??â??á??á??á??â??â??á??á?¶á??á??á??â??á??á??á??á??á?¹á??â??á??á?¸â??á??á??á??á? á?¶á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??â??á??á?¶á??â??á?¢á??á?·á??á??á??á??á?¸á??â??á??á??á?¶á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¾ á??á?·á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á??â??á??á?¸á??á?½á??á??á??</p>
+    <p>á??á?¼á??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??á?¾â??á??á??á??á? á?¶á??â??á??á?¸â??á??á?¶á??â??á??á?»á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??â??á??á??â??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?¶â??á??á?¾ Tor á?? á??á??á?¼á??á?¸á??á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á??á??á??á? á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¼á??â??á??â?? â??á??á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á?¶á?? Tor á??á??á??â??á??á??á??â??â??á??á?¶á??á??á??â??á??á??á??á??á?¹á??â??á??á?¸â??á??á??á??á? á?¶á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??â??á??á?¶á??â??á?¢á??á?·á??á??á??á??á?¸á??â??á??á??á?¶á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¾ á??á?·á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á??â??á??á?¸á??á?½á??á??á??</p>
     <p>Tor á??á?¹á??â??á??á??á??á?¾â??á?²á??á??â??á??á??á?¶á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??â??á??á?¾á??â??á?¢á??á?¶á??á?·á??, á? á?¾á??â??á??á?¶â??á??á?¹á??â??á?¢á??á?·á??á??á??á??á?¸á??â??á?¢á??á??á?¸â??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á?¶á??â??á?¢á??á??á?? á??á?·á??â??á??á??á??á??á?¶á??â?? Tor á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??á?? Tor á??á?¹á??â??á?¢á??á?·á??á??á??á??á?¸á??â??á??á??á?¶á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??â??á??á??á??â??á??á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á?¶á?? Tor , á??á??á?»á??á??á??á??â??á??á?¶â??á??á?·á??â??á?¢á?¶á??â??á?¢á??á?·á??á??á??á??á?¸á??â??á??á??á?¶á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á?? Tor á??á?·á??á??á??â??á??á?»á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á??á?¶á??</p>
     <p>á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á?¢á??á??á??â??á??á??á?½á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á?¶á??, á?§á??á?¶á? á??á??á?? á??á??â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¼á??â??á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á??á?¶á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á?? á?¬â??á??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¾, á??á?¼á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á?¾ HTTPS (á?§. <strong>https</strong>://torproject.org/, á??á?·á??â??á??á??á?? <strong>http</strong>://torproject.org/) á??</p>
     <h2 id="how-to-download-tor">á??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á?? Tor</h2>
@@ -70,7 +70,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <p><strong>You are behind a restrictive firewall</strong>: To tell Tor to only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on <em>Settings</em> and <em>Network</em>, and tick the box that says <em>My firewall only lets me connect to certain ports</em>.</p>
     <p><strong>â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??â??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?? Tor</strong> á?? á??á?¼á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??â??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?·á??â??â??á??á?¶á??á?¶á??á??â?? Tor á??á?¸â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¾á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??</p>
     <p>á??á??á??á??á?·á??á??á?¾ Tor á??á??â??á??á??â??á??á?·á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??, á??á?¶â??á??á??á??á? á??á??â??á??á?¶â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á??á??á??á??â??â??á??á??á??á?¶á??á??á??á??â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á?? (ISP) á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?? Tor á?? á??á?¶â??á??á?¹á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶â??á?¢á?¶á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á?½á?? <strong>Tor bridges</strong>, á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¼á??â??á??â??á??á??á??â??á??á?·á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??á??á??á?½á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??</p>
-    <p>If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to help@xxxxxxxxxxxxxxxxx and include the relevant parts from the log file.</p>
+    <p>á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?½á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??á?¶á??â??â??á??á?¼á??â??á? á??á??á?»â??á??á??á?? Tor á??á?·á??â??á?¢á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶á??, á??á??á??á?¾â??á?¢á??á?¸á??á??á??â??á??á?? help@xxxxxxxxxxxxxxxxx á??á?½á??â??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á?¶á??á??á??á??â??á??á?¹á??â??á?¯á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??â??á? á??á??á?»á??</p>
     <h3 id="how-to-find-a-bridge">á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á?? bridge</h3>
     <p>á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á??á??á?¾ bridge, á??á??á??á?¼á??â??á?¢á??á??á??â??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á??á??â??á??á?¸á??á?¶á??á??â??á??á?½á??; á?¢á??á??á??â??á?¢á?¶á??â??á??á?»á??á??á??â??á??á?¶á?? <a href="https://bridges.torproject.org/";>bridges.torproject.org</a>, á?¬â??á?¢á??á??á??â??á?¢á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á?¢á??á?¸á??á??á??â??á??á?? bridges@xxxxxxxxxxxxxx á?? á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¾â??á?¢á??á?¸á??á??á??, á??á?¼á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á??á?? <strong>get bridges</strong> á??á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á?½â??á??á??á??á??á??á??á?¸â??á?¢á??á?¸á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??á?? á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á??á?·á??â??á??á??á??á?¾â??á?¢á??á?¸á??á??á??, á?¢á??á??á??â??á??á?¹á??â??á??á?·á??â??á??á??á?½á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¾á??â??á??á??â??á?¡á?¾á??á?? á??á??á??á?¶á??â??á??á?¶â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á?¾â??á?¢á??á?¸á??á??á??â??á??á??á??â??á??á?¸ gmail.com á?¬ yahoo.com add
 ress á??</p>
     <p>á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??â??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á?¶á?? bridge á??á??á??á?¾á??â??á??á?¶á??â??á??á?½á??â??á??á?¹á??â??á??á??á??á?¾â??á?²á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á?? Tor á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??â??, á??á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á?¸ bridges á??á?½á??â??á??á??á??á?½á??â??á??á?·á??â??á?¢á?¶á??â??á??á??â??á??á??á??á?? á??á??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á?¶â?? bridge á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á?¾â??á?¥á?¡á?¼á??â??á??á??á??â??á??á?¹á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??â??á??á??â??á??á??á??á??â??á??á??á?¢á??á??â??á??á??á??â??á??á??, á??á?¼á??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?½á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¸â??bridges á??á??á??á??â??á??á?¶â??á??á?¹á??á??á?¶á??á??á??</p>
@@ -115,9 +115,9 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
       <li>á??á??á??â??á??á?¸á?? <em>á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??á??â??á?¯á??á??á?¶á??â??á??á??á??â??á??á?·á??â??á??á??á??á?¶á??á??</em> á? á?¾á??â??á??á?»á??â??á??á?¾ <em>á??á??á??â??á??á??á??á??</em></li>
     </ol>
     <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia á??á??á??á?¾â??á??á?¶á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??</h3>
-    <p>You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems:</p>
+    <p>á?¢á??á??á??â??á??á?·á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á?? á??á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á?? Vidalia á?? á??á??á??á??á?·á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¼á??, á?¢á??á??á??â??á??á??á??á? á??á??â??á??á?¶â??â??á??á??á?½á??â??á??á??á??â??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?½á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á? á?¶â??á??á?¶á??á??á??á??á??á??</p>
     <p><strong>á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á?? Vidalia á??á?·á?? Tor á? á?¾á??</strong>á?? á?§á??á?¶á? á??á??á??, á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??â??á??á??á??â??á?¢á?¶á??â??á??á?¾á??â??á?¡á?¾á?? á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á?¡á?¾á?? Vidalia bundle á?¥á?¡á?¼á??â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á?¶á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á?? Tor Browser Bundle á?? á??á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á?¸â??á??á??á??, á?¢á??á??á??â??á??á?¹á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?·á??â?? Tor á??á?·á?? Vidalia á??á?¶á??á?? á??á?»á??â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??</p>
-    <p><strong>Vidalia crashed, but left Tor running</strong>: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.</p>
+    <p><strong>Vidalia á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??, á??á??á?»á??á??á??á??â?? Tor á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??</strong>á?? á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á?¾á??â??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á??á?¢á??á??â??á??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á?¼á??á?»á??â??á??á??á??á??á??â??á?¡á?¾á??â??á??á?·á??, á?¢á??á??á??â??á?¢á?¶á??â??á??á?»á??â??á??á?¾â??á??á??á?¼á??á?»á?? Vidalia á??á?¹á??â??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á?? Tor á?¡á?¾á??á??á?·á??â??á??á??á??â??á??á??á??á?¾â??á??á?¶á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?·á??á?·á??á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á?¢á??á??á??â??á??á?·á??â??á??á?¾á??â??á??á??á?¼á??á?»á??â??á??á??á??á??á??â??á?¡á?¾á??â??á??á?·á??â??á??á??â??á??á??á?? á?¬â??á??á??á??á??á?·á??á??á?¾ Vidalia á??á?·á??â??á?¢á?¶á??â??á??á?·á?? á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á?? Tor á?¡á?¾á??â??á??á?·á??; á??á?¼á??â??á??á??â??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á
 ??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¶á??á??á?·á??á??á?? á?¬â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??, á??á?¾á??â??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?¾á??â??á??á?¶á??â?? Tor á?? á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á??á?¾ Vidalia á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á?? Tor á?¡á?¾á??â??á??á?·á??á??</p>
     <p>á??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¼á??â??á??á?¾á?? <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword";>FAQ</a> á??á??â??á??á?¾â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á?? Tor á??</p>
     <h3 id="flash-does-not-work">á?§á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??â??á??á?·á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??</h3>
     <p>á??á??á??á??á?¶á??á??â??á? á??á??á?»â??á??á??â??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??, Flash, Java, á??á?·á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á??á??á?½á??â??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á?·á??â??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á?? Tor á?? á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á??á??á?½á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??â??á??á??á??â??á?¯á??á??á?¶á??á??á??â??á??á?¸ Firefox á? á?¾á??â??á?¢á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??â??á??á?¾â??á??á?»á??á??á??á??á?¼á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??â??á?¢á?¶á??â??á??á?¶á??á??á??á??á??â??á?¢á??á?¶á??á?·á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??á??</p>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits