[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

commit 6bcd1395967cc22e3c0df5f9f5b50518ecf9b9c3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 12 14:15:37 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 de/torlauncher.properties    |   24 ++++++++++++++++++++++--
 fr/torlauncher.properties    |   24 ++++++++++++++++++++++--
 ja/torlauncher.properties    |   24 ++++++++++++++++++++++--
 zh_CN/torlauncher.properties |   24 ++++++++++++++++++++++--
 4 files changed, 88 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties
index 394f343..ea16211 100644
--- a/de/torlauncher.properties
+++ b/de/torlauncher.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=Tor-Starter
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet geschlossen.
 torlauncher.please_restart_app=Bitte starten Sie die Anwendung neu.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Zum Tor-Kontrollanschluss konnte keine Verbindung hergestellt werden.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Der Start von Tor ist fehlgeschlagen.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor konnte keine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen.\n\n%S
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor konnte keine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen (%S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor kann nicht gestartet werden.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Die Tor-Programmdatei ist nicht vorhanden.
@@ -29,3 +29,23 @@ torlauncher.quit_win=Beenden
 torlauncher.done=Fertig
 
 torlauncher.forAssistance=Falls Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie %S
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Verbinde zu einem Verzeichnis
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Stelle eine verschlüsselte Verbindung zu einem Verzeichnis her
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Erfrage Netzwerkstatusdatei
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Lade Netzwerkstatusdatei
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Lade Zertifikate der zentralen Verzeichnisse
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Fordere Verteiler-Informationen an
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Lade Verteiler-Informationen
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Mit dem Tor-Netzwerk verbinden
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Erstelle einen Tor-Circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Verbindung zum Tor-Netzwerk hergestellt!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=abgeschlossen
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=Verbindung verweigert
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=Verschiedenes
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Unzureichende Ressourcen
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=Nichtübereinstimmung der Identitäten
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Verbindungszeitüberschreitung
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Kein Pfad zum Rechner
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Lese-/Schreibfehler
diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties
index 6fcd0ef..6a56f5f 100644
--- a/fr/torlauncher.properties
+++ b/fr/torlauncher.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=Lanceur Tor
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Le programme Tor s'est terminé de manière inatendue.
 torlauncher.please_restart_app=Veuillez redémarrer l'application.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n'a pas pu démarrer.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor n'a pas réussi à établir une connexion au réseau Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor n'a pas réussi à établir une connexion au réseau Tor (%S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible de démarrer Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=L'exécutable Tor est introuvable.
@@ -29,3 +29,23 @@ torlauncher.quit_win=Sortir
 torlauncher.done=Terminé
 
 torlauncher.forAssistance=Pour obtenir de l'aide, contactez %S
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connexion à un annuaire de relais
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=�tablissement d'une connexion annuaire chiffrée
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Récupération de l'état du réseau
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Chargement de l'état du réseau
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Chargement des certificats d'autorité
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Demande d'informations sur le relai
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Chargement des informations sur le relais
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connexion au réseau Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Réalisation d'un circuit Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Connecté au réseau Tor !
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=effectué
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connexion refusée
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=divers
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ressources insuffisantes
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=identité incorrecte
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=temps de connexion expiré
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=pas de route vers l'hôte
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=erreur de lecture/écriture
diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties
index bd66b3e..374bd71 100644
--- a/ja/torlauncher.properties
+++ b/ja/torlauncher.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Torã?¯äº?æ??ã??ã??çµ?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??
 torlauncher.please_restart_app=ã??ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??å??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Torã?®ã?³ã?³ã??ã?­ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??ã?«æ?¥ç¶?å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??
 torlauncher.tor_failed_to_start=Torã?¯é??å§?å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Torã?¯Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯æ?¥ç¶?ã?®ç¢ºç«?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ã?¯ Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯æ?¥ç¶?ã?®ç¢ºç«?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã?? (%S)ã??
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Torã??é??å§?å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã??\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Torã?®å®?è¡?å?¯è?½ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
@@ -29,3 +29,23 @@ torlauncher.quit_win=��
 torlauncher.done=��
 
 torlauncher.forAssistance=ã?µã??ã?¼ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??%Sã?«ã??å??ã??å??ã??ã??ã??ã? ã??ã??
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=ã?ªã?¬ã?¼ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?¸æ?¥ç¶?中
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=æ??å?·å??ã??ã??ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?¨ã?®æ?¥ç¶?ã??確ç«?中
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??æ¤?索中
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??読込中
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=èª?証å±?ã?®ç½²å??ã??読込中
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ã?ªã?¬ã?¼æ??å ±ã??è¦?æ±?中
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ã?ªã?¬ã?¼æ??å ±ã??読込中
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Torå??ç·?ã??設置ã??ã?¦ã??ã?¾ã??
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=��
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=æ?¥ç¶?ã?«å¤±æ??
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=ã??ã?®ä»?
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=�����足
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=�������
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=æ?¥ç¶?ã?¿ã?¤ã? ã?¢ã?¦ã??
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ã??ã?¹ã??ã?¸ã?®çµ?è·¯ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=読ã?¿æ?¸ã??ã?¨ã?©ã?¼
diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties
index d82b07d..f54c01e 100644
--- a/zh_CN/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN/torlauncher.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=Tor ���
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor æ??å¤?é??å?ºã??
 torlauncher.please_restart_app=请é??å?¯è¯¥åº?ç?¨ç¨?åº?ã??
 torlauncher.tor_controlconn_failed=æ? æ³?è¿?æ?¥ Tor æ?§å?¶ç«¯å?£ã??
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor æ? æ³?å?¯å?¨ã??
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor æ? æ³?建ç«? Tor ç½?ç»?è¿?æ?¥ã??\n\n%S
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor 建ç«?å?° Tor ç½?ç»?ç??è¿?æ?¥ (%S) 失败ã??
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=æ? æ³?å?¯å?¨ Torã??\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=缺å°? Tor å?¯æ?§è¡?æ??件ã??
@@ -29,3 +29,23 @@ torlauncher.quit_win=��
 torlauncher.done=å®?æ??
 
 torlauncher.forAssistance=å¦?é??帮å?©ï¼?请è??ç³» %S
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=正���中继��
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=æ­£å?¨å»ºç«?å? å¯?ç??ç?®å½?è¿?æ?¥
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=æ­£å?¨æ?¥æ?¶ç½?ç»?ç?¶æ??
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=æ­£å?¨è½½å?¥ç½?ç»?ç?¶æ??
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=æ­£å?¨è½½å?¥æ??å¨?è¯?书
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正�请�中继信�
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正�载�中继信�
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=正��� Tor ��
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=正�建� Tor 线路
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ��已����
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=å®?æ??
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=è¿?æ?¥è¢«æ??ç»?
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=æ??项
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=����
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=身份���
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=����
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=没æ??å?¯ç?¨é?¾è·¯
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=读å??é??误


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits