[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f96f6526b67122ee0188ed11bd0407ffaafa5d6c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 21 13:45:47 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 fr.po |   21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/fr.po b/fr.po
index 28ba2b9..78e9109 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # bassmax <adr.poubelle@xxxxxxxxx>, 2013
+# tneskovic <antoine_ecuador@xxxxxxxx>, 2014
 # rike <u@xxxxxxxx>, 2014
 # Towatowa441, 2013
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-20 15:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-21 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-21 13:41+0000\n"
+"Last-Translator: tneskovic <antoine_ecuador@xxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:145 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:505
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:649
 msgid "For debugging information, see ~/.xsession-errors."
-msgstr ""
+msgstr "Pour les informations de déboggage, consultez ~/.xsession-errors."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:210
 msgid "Error while checking for upgrades"
@@ -40,28 +41,28 @@ msgstr "<b>N'a pas pu déterminer si une mise à jour est disponible depuis notr
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:227
 msgid "no incremental upgrade is available."
-msgstr ""
+msgstr "pas de mise à jour incrémentielle disponible."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:230
 msgid "your device was not created using Tails Installer."
-msgstr ""
+msgstr "votre périphérique n'a pas été créé en utilisant l'installateur Tails."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:233
 msgid "your device is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "votre périphérique est en lecture seule."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236
 msgid "there is not enough free space on your device."
-msgstr ""
+msgstr "il n'y a plus assez d'espace libre sur votre périphérique."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:239
 msgid "there is not enough free memory."
-msgstr ""
+msgstr "il n'y a pas plus assez de mémoire libre."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a pas d'explication disponible pour  '%{reason}s'."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:264
 msgid "The system is up-to-date"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
-msgstr ""
+msgstr "Vous devriez effectuer une mise à jour manuelle vers  %{name}s %{version}s.</b>\n\nPour plus d'informations à propos de cette nouvelle version, allez sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre à jour automatiquement votre périphérique vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour savoir comme effectuer une mise à jour manuelle, rendez vous sur https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:394
 msgid "New version available"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits