[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

commit 1ff405777d435effa71884dc100ed6c558b94bcd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 28 18:45:36 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 ru/network-settings.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 10e23a9..68a6b25 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -22,9 +22,9 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Ð?аÑ?иÑ?ено ли Ñ?оединение бÑ?андмаÑ?Ñ?Ñ?ом, Ñ?азÑ?еÑ?аÑ?Ñ?им Ñ?вÑ?зÑ? Ñ?олÑ?ко Ñ?еÑ?ез некоÑ?оÑ?Ñ?е поÑ?Ñ?Ñ??">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Ð?Ñ?ли вÑ? не Ñ?веÑ?енÑ? как оÑ?веÑ?аÑ?Ñ?, вÑ?беÑ?иÑ?е неÑ?. Ð?Ñ?ли возникнÑ?Ñ? пÑ?облемÑ? Ñ?оединениÑ? Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? Tor, измениÑ?е Ñ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойкÑ?.">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Ð?ведиÑ?е Ñ?пиÑ?ок поÑ?Ñ?ов Ñ?еÑ?ез запÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?андмаÑ?Ñ?Ñ? не блокиÑ?Ñ?еÑ?.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.&amp;#160; If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the default set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ð?аÑ? пÑ?овайдеÑ? (ISP) блокиÑ?Ñ?еÑ? или как-либо Ñ?ензÑ?Ñ?иÑ?Ñ?еÑ? подклÑ?Ñ?ениÑ? к Ñ?еÑ?и Tor?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ð?Ñ?ли вÑ? не знаеÑ?е, как оÑ?веÑ?иÑ?Ñ? на Ñ?Ñ?оÑ? вопÑ?оÑ?, вÑ?биÑ?айÑ?е Ð?еÑ?.&amp;#160; Ð?Ñ?ли вÑ? вÑ?беÑ?еÑ?е Ð?а, ваÑ? попÑ?оÑ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? моÑ?Ñ?Ñ? Tor, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? неопÑ?бликованнÑ?ми маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?оÑ?ами, Ñ?Ñ?о заÑ?Ñ?Ñ?днÑ?еÑ? иÑ? блокиÑ?овкÑ?.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Ð?Ñ? можеÑ?е иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?нÑ?й набоÑ? моÑ?Ñ?ов или полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? и ввеÑ?Ñ?и Ñ?пиÑ?ок моÑ?Ñ?ов вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?.">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -46,15 +46,15 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ð?ой Ñ?еÑ?евой Ñ?кÑ?ан позволÑ?еÑ? мне подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко к опÑ?еделеннÑ?м поÑ?Ñ?ам">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "РазÑ?еÑ?еннÑ?е поÑ?Ñ?Ñ?:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ð?ой пÑ?овайдеÑ? блокиÑ?Ñ?еÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п к Ñ?еÑ?и Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Use Default Bridges of Type">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Use Custom Bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ð?о Ñ?молÑ?аниÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? моÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ипа">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? моÑ?Ñ?Ñ?, наÑ?Ñ?Ñ?оеннÑ?е вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ð?ведиÑ?е один или неÑ?колÑ?ко Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ов Ñ?ипа моÑ?Ñ? (один на Ñ?Ñ?Ñ?окÑ?)">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "введиÑ?е адÑ?еÑ?:поÑ?Ñ?">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "СкопиÑ?оваÑ?Ñ? жÑ?Ñ?нал Tor в бÑ?Ñ?еÑ? обмена">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ð?омоÑ?Ñ? по Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ам Ñ?ипа моÑ?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ð?Ñ?ли вÑ? не можеÑ?е подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?еÑ?и Tor, возможно ваÑ? пÑ?овайдеÑ? (ISP) или инаÑ? оÑ?ганизаÑ?иÑ? блокиÑ?Ñ?еÑ? Tor.&amp;#160; ЧаÑ?Ñ?о Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?облемÑ? можно обойÑ?и пÑ?и помоÑ?и моÑ?Ñ?ов Tor, не пеÑ?еÑ?иÑ?леннÑ?Ñ? в пÑ?блиÑ?нÑ?Ñ? Ñ?пиÑ?каÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?ложнее заблокиÑ?оваÑ?Ñ?.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, default set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Ð?Ñ? можеÑ?е иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?нÑ?й набоÑ? моÑ?Ñ?ов или полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? и ввеÑ?Ñ?и Ñ?пиÑ?ок моÑ?Ñ?ов вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? пÑ?и помоÑ?и одного из Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? меÑ?одов:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Ð?з Ð?еб">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ð?Ñ?кÑ?ойÑ?е в веб-бÑ?аÑ?зеÑ?е https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ЧеÑ?ез авÑ?ооÑ?веÑ?Ñ?ик Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ?">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits