[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d0cd1919ff3de46a48e66d7102b4b8b7c45a7225
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Feb 8 18:45:23 2015 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 fi/torbirdy.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fi/torbirdy.dtd b/fi/torbirdy.dtd
index 74950a0..88d3d88 100644
--- a/fi/torbirdy.dtd
+++ b/fi/torbirdy.dtd
@@ -24,7 +24,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "R">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Valitse anonymisointipalvelu">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Aseta välityspalvelinasetukset käsin">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Käytä omia välityspalvelinasetuksia">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS isäntä:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
@@ -33,7 +33,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Läpinäkyvä Torifikaatio (varoitus: vaatii mukautetun transproxyn tai Tor-reitittimen)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Universaali">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Salli sähköpostituen antamisen IMAP-tunnuksille [oletus: pois käytöstä]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ota käyttöön push-sähköpostituki IMAP-tileille [oletus: pois käytöstä]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Valitse viimeksi käytetty kansio käynnistyessä [oletus: pois käytöstä]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits