[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f07701b6341996c3d9f9dab65c30cdc87f910778
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 18 13:15:35 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 hr_HR/torlauncher.properties |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/torlauncher.properties b/hr_HR/torlauncher.properties
index e7c5103..dc68e08 100644
--- a/hr_HR/torlauncher.properties
+++ b/hr_HR/torlauncher.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
 ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=PokretaÄ? Tora
+torlauncher.error_title=PokretaÄ? Tor-a
 
 torlauncher.tor_exited=Tor je neoÄ?ekivano izaÅ¡ao. Ovo bi moglo biti zbog greÅ¡ke u samom Tor-u, drugog programa na VaÅ¡em sustavu ili neispravnog hardware-a. Dok ne pokrenete Tor ponovno, Tor Preglednik neÄ?e biti u moguÄ?nosti pristupiti web stranicama. Ako problem ustraje, molimo Vas da poÅ¡aljete kopiju VaÅ¡eg Tor zapisa timu za podrÅ¡ku.
 torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tor-a neÄ?e zatvoriti VaÅ¡e kartice u pregledniku.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguÄ?e spojiti na Tor-ov upravljaÄ?ki port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se nije uspio pokrenuti.
-torlauncher.tor_control_failed=Preuzimanje kontrole nad Torom nije uspjelo.
+torlauncher.tor_control_failed=Preuzimanje kontrole nad Tor-om nije uspjelo.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nije uspio uspostaviti Tor mrežnu vezu.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neuspjelo (%2$S).
 
@@ -21,30 +21,30 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Nije moguÄ?e dobaviti Tor postavke.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Nije moguÄ?e spremiti Tor postavke.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Molimo osigurajte da je Tor pokrenut.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate navesti i IP adresu ili ime raÄ?unala i broj porta da biste konfigurirali Tor za koriÅ¡tenje proxyja za pristup Internetu.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate odabrati tip proxyja.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate navesti i IP adresu ili ime raÄ?unala i broj porta da biste konfigurirali Tor za koriÅ¡tenje proxyj-a za pristup Internetu.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate odabrati tip proxy-a.
 torlauncher.error_bridges_missing=Morate odrediti jedan ili više mostova.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Morate odabrati vrstu transporta za pružene mostove.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nema dostupnih pruženih mostova koji imaju %S vrstu transporta. Molimo, prilagodite svoje postavke.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(preporuÄ?eno)
 
-torlauncher.connect=Spajanje
+torlauncher.connect=Spoji
 torlauncher.restart_tor=Ponovno pokreni Tor
-torlauncher.quit=Odustani
+torlauncher.quit=Prekini
 torlauncher.quit_win=Izlaz
 torlauncher.done=Gotovo
 
 torlauncher.forAssistance=Za pomoÄ?, kontaktirajte %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje zavrÅ¡eno. %S Tor log poruke su spremne za lijepljenje u ureÄ?ivaÄ? teksta ili email poruku.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje zavrÅ¡eno. %S Tor zapisi su spremni za lijepljenje u ureÄ?ivaÄ? teksta ili email poruku.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Spajanje na mapu releja
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Uspostavljanje Å¡ifrirane veze na mapu
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=DohvaÄ?anje statusa mreže
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=UÄ?itavanje statusa mreže
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=UÄ?itavanje autoritetnih certifikata 
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zahtjevanje informacije o releju
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=UÄ?itavanje autoriteta certifikata 
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zahtjevanje informacija o releju
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=UÄ?itavanje informacija o releju
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Spajanje na Tor mrežu
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Uspostavljanje Tor kruga
@@ -58,4 +58,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=nepodudaranje identiteta
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=vrijeme Ä?ekanja veze isteklo
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nema rute do domaÄ?ina
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=greÅ¡ka Ä?itanja/pisanja
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=nedostaje pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=nedostaje transport koji se može prikljuÄ?iti

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits