[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Mon, 23 Feb 2015 07:45:51 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Mon, 23 Feb 2015 02:45:59 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 559a515830e13cf4682e39f6842826eba2baddd6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Feb 23 07:45:50 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 sq/torbutton.properties |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties
index 4a952e8..e7c6aed 100644
--- a/sq/torbutton.properties
+++ b/sq/torbutton.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = AftÃ«soni Tor-in
 torbutton.button.tooltip.enabled = PaaftÃ«soni Tor-in
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP e panjohur
+torbutton.circuit_display.this_browser = Ky shfletues
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = UrÃ«
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Vend i panjohur
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikoni pÃ«r tÃ« aftÃ«suar Tor-in
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikoni pÃ«r tÃ« paaftÃ«suar Tor-in
 torbutton.panel.plugins.disabled = Klikoni pÃ«r tÃ« aftÃ«suar shtojcat
@@ -14,31 +14,31 @@ torbutton.panel.label.enabled = Tor-i u AftÃ«sua
 extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton-i ofron njÃ« buton pÃ«r tÃ« konfiguruar Tor-in, si dhe qÃ« shpejt e lehtÃ«sisht tÃ« fshini tÃ« dhÃ«nat personale tÃ« shfletimit.
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton-i pengoi veprimtarinÃ« nga njÃ« skedÃ« e ngarkuar nÃ« njÃ« gjendje ndryshe tÃ« Tor-it.\n\nKjo Ã«shtÃ« pÃ«r tÃ« shmangur gabimet e Firefox 409737 dhe 417869.\n\nNÃ«se kjo dritare kÃ«rcyese duket se ndodh pa asnjÃ« shkak, njÃ« nga skedat tuaja po orvatet tÃ« ringarkojÃ« veten nÃ« sfond, Ã§ka Ã«shtÃ« penguar.\n\nPÃ«r tÃ« ngarkuar kÃ«tÃ« skedÃ«, nÃ« kÃ«tÃ« gjendje tÃ« Tor-it, shtypni 'enter' nÃ« kutinÃ« e adresÃ«s sÃ« URL-sÃ«.\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton-i pengoi ngarkimin e drejtpÃ«rdrejtÃ« tÃ« pÃ«rmbajtjes sÃ« shtojcÃ«s.\n\nNÃ« vend tÃ« saj pÃ«rdorni "Ruajeni Si".\n\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
-torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?
-torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect.
-torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful!
+torbutton.popup.confirm_ca_certs = Njoftim i Torbutton-it: Duket se ju nuk keni Atribute tÃ« personalizuara tÃ« Certifikuara. Ekzaminimi i listÃ«s sÃ« Atributit tÃ« Certifikuar Ã«shtÃ« njÃ« operacion i ngadalshÃ«m dhe e ngadalÃ«son kÃ«mbimin e Tor-it. Doni ta Ã§aktivizoni izolimin e certifikatave tÃ« Atributit tÃ« Certifikuar? (NÃ«se nuk e kuptoni kÃ«tÃ«, nÃ« mÃ«nyrÃ« tÃ« sigurt mund tÃ« klikoni OK)
+torbutton.popup.ff3.warning = Kujdes!\n\nTorbutton-i nÃ« Firefox 3 Ã«shtÃ« i njohur pÃ«r humbjen e zonÃ«s tuaj kohore dhe livemark-Ã«ve, pÃ«rmes Tor-it.\n\nA dÃ«shironi tÃ« vazhdoni gjithsesi?
+torbutton.popup.toggle.warning = Ju duhet ta kÃ«mbeni Tor-in, ose ta rinisni pÃ«r shkak qÃ« tÃ« marrÃ« efekt konfigurimi juaj.
+torbutton.popup.test.success = Prova e proxy-t tÃ« Tor-it, me sukses!
 torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
 torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
 torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
 torbutton.panel.label.verified = Tor Verified
 torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?
-torbutton.prefs.recommended = (recommended)
-torbutton.prefs.optional = (optional)
-torbutton.prefs.crucial = (crucial)
+torbutton.prefs.recommended = (rekomandohet)
+torbutton.prefs.optional = (me zgjedhje)
+torbutton.prefs.crucial = (thelbÃ«sore)
 torbutton.popup.external.title = DÃ«shironi tÃ« shkarkoni njÃ« tip skedari tÃ« jashtÃ«m?
 torbutton.popup.external.app = Browseri Tor nuk mundet te shfaqi kete dokument.Ju duhet ta hapni ate me nje aplikacion tjeter.\n
 torbutton.popup.external.note = Disa tipe dokumantash mund te shkaktojne qe disa aplikacione te lidhen me internetin pa perdorur Tor-in.\n
 torbutton.popup.external.suggest = PÃ«r tÃ« qenÃ« tÃ« sigurt, ju duhet ti hapni skedarÃ«t e shkarkuar vetÃ«m kur tÃ« jeni tÃ« shkÃ«putur nga interneti, ose pÃ«rdorni njÃ« Tor Live CD si psh Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Shkarko dokumentin\n\n\n\n
-torbutton.popup.cancel = Anullo
+torbutton.popup.launch = Shkarkoni skedarin
+torbutton.popup.cancel = Anuloni
 torbutton.popup.dontask = Shkarkoji automatikisht skedarÃ«t tani e tutje
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
 torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
-torbutton.popup.redirect = Redirect
-torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect
+torbutton.popup.redirect = Ridrejtojeni
+torbutton.popup.no_redirect = Mos e Ridrejtoni
 torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
 torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor@xxxxxxxxxxxxxx or by downloading it at the following URL:
@@ -50,14 +50,14 @@ torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't t
 torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = KurrÃ« mos mÃ« pyesni mÃ«
+torbutton.popup.confirm_newnym = Shfletuesi Tor do t'i mbyllÃ« tÃ« gjitha dritaret dhe skedat. TÃ« gjitha sesionet e webfaqeve do tÃ« humbasin .\n\nDo ta rinisni Shfletuesin Tor tani, PÃ«r tÃ« rivendosur identitetin tuaj?\n\n
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Kjo faqe (%S) po mundohet tÃ« nxjerrÃ« tÃ« dhÃ«na imazhi HTML5, tÃ« cilat mund tÃ« pÃ«rdoren pÃ«r tÃ« identifikuar kompjuterin tuaj nÃ« mÃ«nyrÃ« unikale.\n\nMund ta lejojÃ« Shfletuesi Tor kÃ«tÃ« faqe tÃ« nxjerrÃ« tÃ« dhÃ«nat e imazheve HTML5?
-canvas.notNow=Jo tani
+canvas.notNow=Jo Tani
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Lejo nÃ« tÃ« ardhmen
+canvas.allow=Lejojeni nÃ« tÃ« ardhmen
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=KurrÃ« pÃ«r kÃ«tÃ« faqe (e rekomanduar)
 canvas.neverAccessKey=e

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
Next by Author: [tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck
Previous by thread: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
Next by thread: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
Index(es):
- Author
- Thread