[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 57fb5adcb81aabbc49152d040437e71a1726613b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Feb 25 13:48:17 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ja/ja.po | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index ebb7731..03aab39 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 # 9g0Z3it0gjbxzope <doutrafr@xxxxxxxxxxxxx>, 2016
 # mksyslab <inactive+mksyslab@xxxxxxxxxxxxx>, 2016
 # Hussein Hassan <hehewawa1@xxxxxxxxx>, 2017
+# maruyuki <contact@xxxxxxxxxxxx>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Hussein Hassan <hehewawa1@xxxxxxxxx>, 2017\n"
+"Last-Translator: maruyuki <contact@xxxxxxxxxxxx>, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,6 +78,9 @@ msgid ""
 " last relay in the circuit (the â??exit relayâ??) then sends the traffic out "
 "onto the public Internet."
 msgstr ""
+"Tor ã?¯ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ä¸?ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¨ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?®å??ä¸?ã??å®?ç?¾ã??ã??ä»®æ?³ã??ã?³ã??ã?«ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?§ã??ã??Tor ã?¯ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã?? Tor "
+"ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?®3ã?¤ã?®ã?©ã?³ã??ã? ã?ªã?µã?¼ã??ã?¼(<em>ã?ªã?¬ã?¼</em>ã?¨ã??å?¼ã?°ã??ã??)ã??é??ã??ã?¦é??ä¿¡ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®ä¸?ã?§ã??å??è·¯ã?®æ??å¾?ã?®ã?ªã?¬ã?¼(exit "
+"ã?ªã?¬ã?¼)ã??å?¬é??ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?«ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã??é??ä¿¡ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -96,6 +100,8 @@ msgid ""
 "three keys represent the layers of encryption between the user and each "
 "relay."
 msgstr ""
+"ä¸?ã?®å?³ã?¯ã??ã?¾ã??ã?¾ã?ªã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?« Tor ã??é??ã??ã?¦æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??示ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??中央ã?®ç·?è?²ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã?¯ Tor "
+"ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã??表ã??ã??3ã?¤ã?®é?µã?¯ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã?¨ã?®é??ã?®æ??å?·å??ã?®å±¤ã??表ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: bridges.page:6
 msgid "Learn what bridges are and how to get them"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits