[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8a734bf62f53f67cb41a9cac0565bf0e83852d9e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 7 13:17:54 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 uk/torbutton.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/uk/torbutton.dtd b/uk/torbutton.dtd
index 0dc2d8477..3f2eeb283 100644
--- a/uk/torbutton.dtd
+++ b/uk/torbutton.dtd
@@ -32,19 +32,19 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Ð Ñ?венÑ? безпеки">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Ð?овзÑ?нок безпеки дозволÑ?Ñ? вимкнÑ?Ñ?и певнÑ? Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ? веб-пеÑ?еглÑ?даÑ?а, Ñ?кÑ? можÑ?Ñ?Ñ? зÑ?обиÑ?и ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ? бÑ?лÑ?Ñ? вÑ?азливим до Ñ?пÑ?об зломÑ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "СÑ?андаÑ?Ñ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "УÑ?Ñ? можливоÑ?Ñ?Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ?а Tor Ñ?а веб-Ñ?айÑ?Ñ? Ñ?вÑ?мкненÑ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Ð?езпеÑ?нÑ?Ñ?е">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Ð?имикаÑ? Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ? веб-Ñ?айÑ?Ñ?в, Ñ?кÑ? Ñ?аÑ?Ñ?о Ñ? небезпеÑ?ними, Ñ?еÑ?ез Ñ?е, Ñ?о деÑ?кÑ? Ñ?айÑ?и вÑ?Ñ?аÑ?аÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?оналÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Ð?а безпеÑ?ниÑ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?Ñ?:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Ð?айбезпеÑ?нÑ?Ñ?ий">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Ð?озволÑ?Ñ? лиÑ?е Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ? веб-Ñ?айÑ?Ñ?в, необÑ?Ñ?днÑ? длÑ? Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?ниÑ? Ñ?айÑ?Ñ?в Ñ?а базовиÑ? поÑ?лÑ?г. ЦÑ? змÑ?ни впливаÑ?Ñ?Ñ? на зобÑ?аженнÑ?, медÑ?а Ñ?а Ñ?Ñ?енаÑ?Ñ?Ñ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ð? найбезпеÑ?нÑ?Ñ?ими налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?ми:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Ð?Ñ?знаÑ?иÑ?Ñ? бÑ?лÑ?Ñ?е">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript вимкнена на Ñ?айÑ?аÑ? без HTTPS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript вимкнена за замовÑ?Ñ?ваннÑ?м на Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ?аÑ?.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Ð?еÑ?кÑ? Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?и Ñ?а маÑ?емаÑ?иÑ?нÑ? Ñ?имволи вимкненÑ?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Ð?еÑ?кÑ? Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?и, знаÑ?ки, маÑ?емаÑ?иÑ?нÑ? Ñ?имволи Ñ?а зобÑ?аженнÑ? вимкненÑ?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ð?Ñ?дÑ?о Ñ?а вÑ?део (HTML5 media) доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? длÑ? вÑ?дÑ?воÑ?еннÑ?.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "СÑ?ема Tor длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?Ñ?">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits