[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

commit 84c25a20f48b7cb7dc56e7d79e5c623dd45d465f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Feb 1 09:49:19 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ko.po | 26 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 18 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index a54802e28d..b52d57df56 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -944,17 +944,17 @@ msgstr "* https://bridges.torproject.org/ ì?? 방문í??ì?¬ ì§?침ì?? ë?°ë¥´ê±°
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Email bridges@xxxxxxxxxxxxxx from a Gmail, or Riseup email address"
-msgstr ""
+msgstr "* Gmail ë??ë?? Riseup ì?´ë©?ì?¼ 주ì??ì??ì?? bridges@xxxxxxxxxxxxxx ì?¼ë¡? ì?´ë©?ì?¼ì?? ë³´ë?´ì?­ì??ì?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Use MOAT to fetch bridges from within Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "* MOAT를 ì?¬ì?©í??ì?¬ Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ë?´ì??ì?? ë¸?릿ì§?를 ê°?ì ¸ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### USING MOAT"
-msgstr ""
+msgstr "### MOAT ��"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -962,13 +962,15 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" "
 "src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" "
+"src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you're starting Tor Browser for the first time, click \"Configure\" to "
 "open the Tor Network Settings window."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì²?ì?? ì??ì??í??ë?? ê²½ì?° \"구ì?±\"를 í?´ë¦­í??ì?¬ Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?¤ì ? ì°½ì?? ì?½ë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -977,13 +979,15 @@ msgid ""
 "\"Request a bridge from torproject.org\" and click \"Request a Bridge...\" "
 "for BridgeDB to provide a bridge."
 msgstr ""
+"\"ì?°ë¦¬ë??ë?¼ì??ì??ë?? Tor를 ê²?ì?´í?©ë??ë?¤\" í??ì?¸ë??ì?? ì? í??í?? í?? \"torproject.org ì?? ë¸?릿ì§?를 ì??ì²­í??ì?¸ì??\"ì?? ì? í??í??ê³  "
+"\"ë¸?릿ì§? ì??ì²­í??기\"ì?? í?´ë¦­í?©ë??ë?¤. BridgeDBì??ì?? ë¸?릿ì§?를 ì ?ê³µí?©ë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Complete the CAPTCHA and click \"Submit.\" Click \"Connect\" to save your "
 "settings."
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA를 ì??ë£?í??ê³  \"ì ?ì¶?í??ì?¸\"ì?? í?´ë¦­í?©ë??ë?¤. ì?¤ì ?ì?? ì ?ì?¥í??려면 \"ì?°ê²°\"ì?? í?´ë¦­í??ì?­ì??ì?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -992,18 +996,20 @@ msgid ""
 "the option \"Request a bridge from torproject.org,\" click \"Request a New "
 "Bridge...\" for BridgeDB to provide a bridge."
 msgstr ""
+"ë¸?릿ì§? ì?¹ì??ì??ì?? \"ë¸?릿ì§? ì?¬ì?©\" í??ì?¸ë??ì?? ì? í??í??ê³  \"torproject.org ì?? ë¸?릿ì§?를 ì??ì²­í??ì?¸ì??\" ì?µì??ì??ì?? \"ì??ë¡?ì?´ ë¸?릿ì§?"
+" ì??ì²­í??기\"ì?? í?´ë¦­í?©ë??ë?¤. BridgeDBì??ì?? ë¸?릿ì§?를 ì ?ê³µí?©ë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Complete the CAPTCHA and click \"Submit.\" Your setting will automatically "
 "be saved once you close the tab."
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA를 ì??ë£?í??ê³  \"ì ?ì¶?í??ì?¸\"ì?? í?´ë¦­í?©ë??ë?¤. í?­ì?? ë?«ì?¼ë©´ ì?¤ì ?ì?´ ì??ë??ì?¼ë¡? ì ?ì?¥ë?©ë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### ENTERING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr ""
+msgstr "### ë¸?릿ì§? 주ì?? ì??ë ¥"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1011,13 +1017,15 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" "
 "src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" "
+"src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them "
 "into Tor Launcher."
-msgstr ""
+msgstr "ì?¼ë¶? ë¸?릿ì§? 주ì??를 ê°?ì ¸ì?¤ë©´ Tor Launcherì?? 주ì??를 ì??ë ¥í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1026,6 +1034,8 @@ msgid ""
 "\"Provide a bridge I know\" and enter each bridge address on a separate "
 "line."
 msgstr ""
+"\"ì?°ë¦¬ë??ë?¼ì??ì??ë?? Tor를 ê²?ì?´í?©ë??ë?¤\" í??ì?¸ë??ì?? ì? í??í?? í?? \"ë?´ê°? ì??ë?? ë¸?릿ì§? ì ?ê³µ\"ì?? ì? í??í??ê³  ê°? ë¸?릿ì§? 주ì??를 ë³?ë??ì?? ì¤?ì?? "
+"ì??ë ¥í?©ë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits