[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

commit d0646a9c83581ce1256a711a049de4f2a98ed5cd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 3 08:18:06 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ko.po | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 40 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 5d0b7850ed..6e14616a79 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -276,17 +276,17 @@ msgstr ""
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies,"
-msgstr ""
+msgstr "- ì??ì? ë¡­ê³  ê°?ë°©ì ?ì?¸ ì?µëª?ì?±ê³¼ ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ 기ì? ì?? ë§?ë?¤ê³  ë°°ì¹?í??ê³ ,"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and"
-msgstr ""
+msgstr "- ì ?í?? ì??ë?? ê°?ì?©ì?±ê³¼ ì?¬ì?©ì?? ì§?ì??í??ê³ ,"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Furthering their scientific and popular understanding."
-msgstr ""
+msgstr "- ê³¼í??ì ?ì?´ê³  ë??ì¤?ì ?ì?¸ ì?´í?´ë¥¼ ì¦?ì§?ì??í?µë??ë?¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -295,6 +295,8 @@ msgid ""
 " the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
 "Tor Browser and the Tor network."
 msgstr ""
+"Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì?? ê·¸ 주ë³? 커뮤ë??í?°ë?? ê°?ì?¥ ë??ì¤?ì ?ì?´ê³  ë??리 ì?¬ì?©ë??ë?? 무ë£? ì?¤í?? ì??ì?¤ ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ 기ì? ì?? ê°?ë°?í??ê³  ë°°í?¬í?©ë??ë?¤. Tor "
+"ë¸?ë?¼ì?°ì ? ë°? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì??ë??ë?¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -304,6 +306,9 @@ msgid ""
 "journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
 "internet users about how to protect and retain their privacy online."
 msgstr ""
+"ì?°ë¦¬ ì¡°ì§?ì?? 기ì? ì?? ê°?ë°?í??ë?? ê²? ì?¸ì??ë??, ì?¬ë??ë?¤ì?´ ì?¨ë?¼ì?¸ì??ì??ì?? ê°?ì?¸ ì ?보를 ì? ì§?í?  ì?? ì??ë??ë¡? ì§?ì??í?©ë??ë?¤. Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë?? ì??ì²? ëª?ì?? "
+"í??ë??ê°?, ì?¸ë¡ ì?¸, ì?¸ê¶? ì?¹í?¸ì??, ì?¬ì??, ì??ë¹?ì??, 그리고 í??ê· ì ?ì?¸ ì?¸í?°ë?· ì?¬ì?©ì??ë?¤ì??ê²? ì?¨ë?¼ì?¸ì??ì?? ê·¸ë?¤ì?? ì?¬ì??í??ì?? ë³´í?¸í??ê³  ì? ì§?í??ë?? ë°©ë²?ì?? "
+"ë??í?´ ì?°êµ¬í??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -312,6 +317,8 @@ msgid ""
 "[often turned to by the media for information about how individuals and "
 "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
 msgstr ""
+"Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë?? ì?¨ë?¼ì?¸ ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ì?? ë??í?? ì? ë??ì ?ì?¸ ì ?문ê°?ë¡? ì?¸ì ?ë°?ê³  ì??ì?¼ë©° [ê°?ì?¸ ë°? ì??ë¹?ì??ê°? ê°?ì?¸ ì ?보를 ë³´í?¸í??ë?? ë°©ë²?ì?? ë??í?? "
+"ì ?ë³´ë?? 미ë??ì?´ì?? ì??í?´ ì¢?ì¢? ì??ì²­ë?©ë??ë?¤](https://www.torproject.org/press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -324,11 +331,14 @@ msgid ""
 "Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy "
 "Fund."
 msgstr ""
+"과거ì?? Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë?? ë¡?ì¦? ì?¬ë?¨ì?? ì??ë¹?ì?? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ ë³´ì¡°ê¸?ì?? í?µí?´ ì??ë¹?ì?? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ ì??(cy pres)ì?? ë°?ì??ì??ì?µë??ë?¤. ì?´"
+" ì¡°ì§?ì?? 미국 국무ë¶?, 민주주ì??, ì?¸ê¶? ë°? ë?¸ë??ë¶?, 국립과í??ì?¬ë?¨, êµ­ë°©ê³ ë?±ì?°êµ¬ê³?í??êµ­(DARPA) ë°? 미ë??ì?´ë¯¼ì£¼ì£¼ì??기ê¸?ê³¼ ê°?ì?? ë?¤ì??í?? "
+"í??ì??ì?? ë°? í??í?¸ë??ì??ì?? í??ë¡?ì ?í?¸ë¥¼ ì?±ê³µì ?ì?¼ë¡? ì??í??í?? ê²½í??ì?? 10ë?? ì?´ì?? ë³´ì? í??ê³  ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award"
-msgstr ""
+msgstr "### Cy Presì?? ê´?ë ¨ Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì?? 문ì??"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -338,30 +348,33 @@ msgid ""
 "contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at "
 "[sstevenson@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:sstevenson@xxxxxxxxxxxxxx)."
 msgstr ""
+"Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì?? ë??êµ°ê°?ì??ê²?  cy presì??ì?? ë°?ì?? ì?? ì??ë??ì§? ì?¬ë¶?ì?? ë??í?´ 문ì??í??ê³  ì?¶ì?¼ì??ë?¤ë©´, "
+"[sstevenson@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:sstevenson@xxxxxxxxxxxxxx)ë¡? Sarah "
+"Stevensonì??ê²? 문ì??í??ì?­ì??ì?¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#### Further Reading"
-msgstr ""
+msgstr "### 참고문í??"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
-msgstr ""
+msgstr "- [미ë??ì?´ì?? Tor í??ë¡?ì ?í?¸](https://www.torproject.org/press/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- [The Tor Project Financial "
 "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
-msgstr ""
+msgstr "- [Tor í??ë¡?ì ?í?¸ ì?¬ë¬´ ë³´ê³ ì??](https://www.torproject.org/about/reports/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- [The Tor Project Board Members and "
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
-msgstr ""
+msgstr "- [Tor í??ë¡?ì ?í?¸ ì?´ì?¬í?? 구ì?±ì?? ë°? ì§?ì??](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -380,6 +393,8 @@ msgid ""
 "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
 "have private access to an uncensored web.**"
 msgstr ""
+"**Tor ì?¬ì?©ì??ì²?ë?¼, Tor를 ê°?ë?¥í??ê²? í?? ê°?ë°?ì??, ì?°êµ¬ì?? ë°? ì?¤ë¦½ì??ë?¤ì?? ë?¤ì??í?? 그룹ì?? ì?¬ë??ë?¤ì??ë??ë?¤. í??ì§?ë§? Torì?? ê´?ë ¨ë?? 모ë?  "
+"ì?¬ë??ë?¤ì?? ì?¸í?°ë?· ì?¬ì?©ì??ë?¤ì?´ ê²?ì?´ë??ì§? ì??ì?? ì?¹ì?? ë??í?? ì?¬ì ?ì?¸ ì ?ê·¼ì?? í?´ì?¼ í??ë?¤ë?? ê³µí?µë?? 믿ì??ì?¼ë¡? ë­?쳤ì?µë??ë?¤.**"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -391,6 +406,9 @@ msgid ""
 "that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
 "network."
 msgstr ""
+"1990ë??ë??ì??ë?? ì?¸í?°ë?· ë³´ì??ì?? ë¶?족과 ì¶?ì ?ê³¼ ê°?ì??ì?? ì?´ì?©ë?  ì?? ì??ë?? ë?¥ë ¥ì?´ ë¶?ëª?í?´ì§?ê³  ì??ì??ê³ , 1995ë??ì??ë?? 미 í?´êµ°ì?°êµ¬ì??(NRL)ì?? "
+"David Goldschlag, Mike Reed, Paul Syverson ë?±ì?´ ë??구ì??ê²?ë?? ë?¤í?¤ì§? ì??ë?? ì?¸í?°ë?· ì?°ê²°ì?? ë§?ë?¤ ë°©ë²?ì?´ "
+"ì??ë??ì§? ì??문í??ì?µë??ë?¤. ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ ê°?ì??í??ë?? ì?¬ë??ì??ê²?ë??ì??."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -444,6 +462,8 @@ msgid ""
 "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
 "and open to maximize transparency and separation."
 msgstr ""
+"1990ë??ë?? ê·¸ê²?ì?? ì??ì??ë¶?í?° onion ë?¼ì?°í??ì?? ë¶?ì?°í?? ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì??ì¡´í??ë??ë¡? ê³ ì??ë??ì??ì?µë??ë?¤. ë?¤í?¸ì??í?¬ë?? ë?¤ì??í?? ì?´í?´ ê´?ê³?ì?? ì? ë¢°ì?±ì?? ê°?ì§?"
+" 기ì??ë?¤ì?? ì??í?´ ì?´ì??ë??ì?´ì?¼ í??ê³ , ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë?? ì??ì? ë¡­ê³  ê°?ë°©ë??ì?´ í?¬ëª?ì?±ê³¼ ë¶?리를 ê·¹ë??í??í?  í??ì??ê°? ì??ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -468,6 +488,9 @@ msgid ""
 "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
+"ë??ì§?í?¸ ê¶?리ì?? ë??í?? Torì?? ì?´ì ?ì?? ì?¸ì??í??ì?¬ [ì ?ì?? í??ë?°í?°ì?´ ì?¬ë?¨(EFF)](https://www.eff.org/)ì?? 2004ë??ë¶?í?° "
+"Rogerì?? Nickì?? Torì?? ë??í?? ì?°êµ¬ì?? ì??ê¸?ì?? ì§?ì??í??기 ì??ì??í??ì?µë??ë?¤. 2006ë??, 501(c)3 ë¹?ì??리 ë?¨ì²´ì?¸ Tor "
+"Project, Inc.ë?? Torì?? ê°?ë°?ì?? ì? ì§?í??기 ì??í?´ ì?¤ë¦½ë??ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -476,6 +499,8 @@ msgid ""
 "address censorship, such as the need to get around government firewalls, in "
 "order for its users to access the open web."
 msgstr ""
+"2007ë??, ì?°ë¦¬ ì¡°ì§?ì?? ì?¬ì?©ì??ê°? ê°?ë°©í?? ì?¹ì?? ì?¡ì?¸ì?¤í??기 ì??í?´ ì ?ë¶? ë°©í??ë²½ì?? í?µê³¼í?´ì?¼ í??ë?? ë?±ì?? ê²?ì?´ì?? í?´ê²°í??기 ì??í?´ Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? "
+"ë¸?릿ì§?를 ê°?ë°?í??기 ì??ì??í??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -485,6 +510,8 @@ msgid ""
 " use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
 "began."
 msgstr ""
+"Torë?? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ì?? ê´?ì?¬ì?´ ì??ë?? í??ë??ê°?ë?¤ê³¼ 기ì? ì?? ì ?í?µí?? ì?¬ì?©ì??ë?¤ ì?¬ì?´ì??ì?? ì?¸ê¸°ë¥¼ ì?»ê¸° ì??ì??í??ì§?ë§?, 기ì?  ì??ì¤?ì?´ ë?®ì?? ì?¬ë??ë?¤ì?´ "
+"ì?¬ì?©í??기ë?? ì?¬ì ?í?? ì?´ë ¤ì? ê¸° ë??문ì?? 2005ë??ë¶?í?°ë?? Tor í??ë¡?ì?? ì?´ì??ì?? ë??구 ê°?ë°?ì?´ ì??ì??ë??ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -493,6 +520,8 @@ msgid ""
 "[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
 "talk/2008-January/007837.html)."
 msgstr ""
+"Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì?? ê°?ë°?ì?? [2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
+"talk/2008-January/007837.html)ë??ì?? ì??ì??ë??ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -503,6 +532,9 @@ msgid ""
 "It not only protected people's identity online but also allowed them to "
 "access critical resources, social media, and websites which were blocked."
 msgstr ""
+"Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ê°? Tor를 ì?¼ì??ì ?ì?¸ ì?¸í?°ë?· ì?¬ì?©ì?? ë°? í??ë??ê°?ë?¤ì?´ ë³´ë?¤ ì?½ê²? ì?´ì?©í?  ì?? ì??ë??ë¡? í?´ 주ì??기 ë??문ì??, Torë?? 2010ë?? "
+"ë§?ë¶?í?° ì??ì??ë?? [ì??ë??ì?? ë´?](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring)ì??ì?? ë??구 ì?­í? ì?? ë?´ë?¹í??ì?µë??ë?¤. "
+"ê·¸ê²?ì?? ì?¬ë??ë?¤ì?? ì? ë¶?ì?? ì?¨ë?¼ì?¸ì?¼ë¡? ë³´í?¸í?  ë¿?ë§? ì??ë??ë?¼ ê·¸ë?¤ì?´ ì°¨ë?¨ë?? ì¤?ì??í?? ì??ì??, ì??ì?? 미ë??ì?´, ì?¹ì?¬ì?´í?¸ì?? ì ?ê·¼í?  ì?? ì??ë??ë¡? í??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits