[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

commit 6ef704f467f974c6636a804fc9141aac50ce9a8e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 5 11:45:25 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 41 ++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 30 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index d64a3cd96f..bd75ac377c 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:289
 msgid "Where does the Tor Project's money come from?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì?? ì??ê¸?ì?? ì?´ë??ì?? ë??ì?¤ë?? 거죠?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:293
 msgid ""
@@ -1151,6 +1151,8 @@ msgid ""
 " foundations, research institutions, private companies, and over 20,000 "
 "personal donations from people like you."
 msgstr ""
+"Torë?? 미국 ì ?ë¶? 기ê¸? 기ê´?, ë¹?ì ?ë¶? 기구, 민ê°? ì?¬ë?¨, ì?°êµ¬ 기ê´?, 민ê°? 기ì??, 20,000ê°? ì?´ì??ì?? ê°?ì?¸ 기ë¶?ê¸?ì?? ì§?ì??í??ê³  "
+"ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:295
 msgid ""
@@ -1158,12 +1160,14 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors\";>Sponsors Page</a> for "
 "more.)"
 msgstr ""
+"(ì??ì?¸í?? ë?´ì?©ì?? <a class=\"hyperlinks links single-link\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors\";>í??ì??ì?? í??ì?´ì§?</a>를 참조í??ì?­ì??ì?¤.)"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:297
 msgid ""
 "While we are grateful for this funding, we don't want the Tor Project to "
 "become too dependent on any single source."
-msgstr ""
+msgstr "ì?°ë¦¬ë?? ì?´ë?¬í?? ì??ê¸? ì§?ì??ì?? ê°?ì?¬í??ì§?ë§?, Tor í??ë¡?ì ?í?¸ê°? ì?´ë?¤ ë?¨ì?¼ ì ?ê³µì?? ë??무 ì??ì¡´í??ì§? ì??기를 ë°?ë??ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:299
 msgid ""
@@ -1171,6 +1175,8 @@ msgid ""
 " allows us to spend the money on the projects we think are most important "
 "and respond quickly to changing events."
 msgstr ""
+"í?¬ë?¼ì?°ë??í??ë?©ì?? 기ë¶?ì??ì?? 기ë°?ì?? ë?¤ì??í??í?  ì?? ì??ê²? í?´ì£¼ë©° ì ?í?? ì??ì?´ ì?°ë¦¬ê°? ê°?ì?¥ ì¤?ì??í??ë?¤ê³  ì??ê°?í??ë?? í??ë¡?ì ?í?¸ì?? ë??ì?? ì?°ê³  ë³?í??í??ë?? ì?´ë²¤í?¸ì??"
+" ì? ì??í??ê²? ë??ì??í?  ì?? ì??ê²? í?´ì¤?ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:301
 msgid ""
@@ -1178,48 +1184,50 @@ msgid ""
 "Tor Project's independence and ensure the sustainability of the products and"
 " services we provide."
 msgstr ""
+"ë?°ë?¼ì??, Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì?? ë??립ì?±ì?? ë??ì?´ê³  ì?°ë¦¬ê°? ì ?ê³µí??ë?? ì ?í??ê³¼ ì??ë¹?ì?¤ì?? ì§?ì?? ê°?ë?¥ì?±ì?? ë³´ì?¥í??기 ì??í?´ ê°?ë?¥í??ì??ë?¤ë©´ ì?¬ì ?ì ?ì?¸ ì§?ì??ì?? "
+"ë¶?í??ë??립ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:307
 msgid ""
 "How much money does the Tor Project spend annually, and what is it used for?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë?? ì?°ê°? ì?¼ë§?ë?? ë§?ì?? ë¹?ì?©ì?? ì§?ì¶?í??ë©°, ì?´ë?¤ ì?©ë??ë¡? ì?¬ì?©ë?©ë??ê¹??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:311
 msgid "The Tor Project spends about $5 million annually."
-msgstr ""
+msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë?? 매ë?? ì?½ 5ë°±ë§?$를 ì§?ì¶?í?©ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:313
 #, php-format
 msgid ""
 "About 80% of the Tor Project's spending goes to staffing, mostly software "
 "engineers."
-msgstr ""
+msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ ì§?ì¶?ì?? ì?½ 80%ë?? ë??ë¶?ë¶? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì??ì§?ë??ì?´ì?¸ ì?¸ë ¥ì?¼ë¡? ì§?ì¶?ë?©ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:315
 msgid ""
 "About 10% goes towards administrative costs such as accounting and legal "
 "costs and bank fees."
-msgstr ""
+msgstr "ì?½ 10%ë?? í??ê³? ë°? ë²?률 ë¹?ì?©, ì??í?? ì??ì??ë£?ì?? ê°?ì?? ê´?리 ë¹?ì?©ì?¼ë¡? ì?¬ì?©ë?©ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:317
 msgid ""
 "The remaining 10% is spent on travel, meetings and conferences, which are "
 "important for Tor because the Tor community is global."
-msgstr ""
+msgstr "ë??머ì§? 10%ë?? ì?¬í??, í??ì??, 컨í?¼ë?°ì?¤ì?? ì§?ì¶?ë??ë??ë?°, ì?´ë?? Tor 커뮤ë??í?°ê°? êµ­ì ?ì ?ì?´ê¸° ë??문ì?? ì ?í?¬ì??ê²? 매ì?° ì¤?ì??í?©ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:323
 msgid "Is my donation tax-deductible?"
-msgstr ""
+msgstr "ì ? 기ë¶?ê¸?ì?? ì?¸ê¸? ê³µì ?ê°? ë??ë??ì???"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:327
 msgid ""
 "If you pay taxes in the United States, your donation to Tor is tax "
 "deductible to the full extent required by law."
-msgstr ""
+msgstr "미국ì??ì?? ì?¸ê¸?ì?? ë?©ë¶?í??ë?? ê²½ì?°, Torì?? ë??í?? 기ë¶?ê¸?ì?? ë²?률ì?´ ì??구í??ë?? í??ë?? ë?´ì??ì?? ì?¸ê¸? ê³µì ?ê°? ê°?ë?¥í?©ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:329
 msgid "Following is information you may need for reporting purposes:"
-msgstr ""
+msgstr "ë?¤ì??ì?? 보고를 ì??í?´ í??ì??í?? ì ?ë³´ì??ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:334
 msgid ""
@@ -1231,12 +1239,21 @@ msgid ""
 "          <b>Phone number:</b> 206-420-3136<br>\n"
 "          <b>Contact person:</b> Isabela Bagueros, Executive Director<br>"
 msgstr ""
+"<b>Tor í??ë¡?ì ?í?¸ ì?¸ê¸? ID ë²?í?¸ (ê³ ì?©ì£¼ ì??ë³? ë²?í?¸ #):</b> 20-8096820<br>\n"
+"          <b>주ì??:</b><br>\n"
+"          The Tor Project, Inc.<br>\n"
+"          217 First Avenue South #4903<br>\n"
+"          Seattle, WA  98194<br>\n"
+"          <b>ì ?í??ë²?í?¸:</b> 206-420-3136<br>\n"
+"          <b>ë?´ë?¹ì??:</b> Isabela Bagueros, ì ?무ì?´ì?¬<br>"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:345
 msgid ""
 "For European bank transfers, we have an arrangement with the Renewable "
 "Freedom Foundation to provide tax-deductible donations for Europeans."
 msgstr ""
+"ì? ë?½ ì??í?? ì?¡ê¸?ì?? ì??í?´, ì?°ë¦¬ë?? ì? ë?½ì?¸ë?¤ì??ê²? ì?¸ê¸? ê³µì ? 기ë¶?ê¸?ì?? ì ?ê³µí?  ì?? ì??ë?? Renewable Freedom Foundationê³¼ "
+"ê³?ì?½ì?? 맺ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:347
 msgid ""
@@ -1244,10 +1261,12 @@ msgid ""
 "href=\"https://renewablefreedom.org/contact/\"; target=\"_blank\" "
 "class=\"hyperlinks links\">upon request</a>."
 msgstr ""
+"ê·¸ë?¤ì??ê²? <a href=\"https://renewablefreedom.org/contact/\"; target=\"_blank\" "
+"class=\"hyperlinks links\">ì??ì²­</a>í??ë©´ 기ë¶? ì??ì??ì¦?ì?? ë°?í??í?  ê²?ì??ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:349
 msgid "The account information is as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "ê³?ì ? ì ?ë³´ë?? ë?¤ì??ê³¼ ê°?ì?µë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:353
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits