[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Mon, 8 Feb 2021 05:47:57 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Mon, 08 Feb 2021 00:48:07 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 0b55757902d9dc245f51a31ea6fdfd90cf794dd3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Feb 8 05:47:56 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ko.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 1e368b005c..884d78de37 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # edfcf61188be1fdc09edea36af6d8e18_dc16ee2, 2020
 # AlexKoala, 2020
 # ê¹?ì§?ì?? <7020kjs@xxxxxxxxx>, 2020
-# ì?¥ë¯¼ì¤? <mizizang@xxxxxxxxx>, 2021
+# ì?¥ë¯¼ì¤?, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: ì?¥ë¯¼ì¤? <mizizang@xxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: ì?¥ë¯¼ì¤?, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Cy Pres Awards"
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Cy Pres Awards â?? Consumer Privacy and Privacy Online"
-msgstr "## Cy Pres ì?? â?? ì?¨ë?¼ì?¸ ì??ë¹?ì?? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ ë°? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸"
+msgstr "## Cy Pres ì?? â??  ì??ë¹?ì?? ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ ë°? ì?¨ë?¼ì?¸ ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -258,9 +258,9 @@ msgid ""
 "technologies that prioritize privacy."
 msgstr ""
 "Cy pres ì??ì?? ë¯¸êµì?? ì§?ë?¨ì??ì?¡ í?´ê²°ì?? ì?¼í??ì?¼ë¡? ë¶?ë°°ë??ë?? ì??ê¸?ì??ë??ë?¤. ì??ê¸?ì?? ì´?ì?¡ì?´ í??ê¸? êµ¬ì?±ì??ì??ê²? ë¶?ë°°ë?  ì?? ì??ì?? ë??, ê·¸ë?¤ì?? "
-"ì?¼ë°?ì ?ì?¼ë¡? í??ê¸? êµ¬ì?±ì??ì?? ë??í??í??ë?? ë¹?ì??ë¦¬, ì?¹í?¸ ë°? ì?°êµ¬ ê·¸ë£¹ì?? ë¶?ë°°ë?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì??ë¹?ì?? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ cy pres ì??ì?? ê°?ì?¸ ë°?"
-" ì¡°ì§?ì?? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ ì?¨ë?¼ì?¸ ì? ì§?, ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ ì?¹í?¸, ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ì?? ì?°ì?  ì??ì??ë¥¼ ë??ë?? ì¤?ì??í?? ì??ì?  ì?¤í?? ì??ì?¤ ê¸°ì?  êµ¬ì¶? "
-"ë°©ë²?ì?? ë??í?´ êµ?ì?¡í??ë?? ë?° ë??ì??ì?´ ë?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
+"ì?¼ë°?ì ?ì?¼ë¡? í??ê¸? êµ¬ì?±ì??ì?? ë??í??í??ë?? ë¹?ì??ë¦¬, ì?¹í?¸ ë°? ì?°êµ¬ ê·¸ë£¹ì?? ë¶?ë°°ë?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì??ë¹?ì?? ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ cy pres ì??ì?? ê°?ì?¸ ë°? "
+"ì¡°ì§?ì?? ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ ì?¨ë?¼ì?¸ ì? ì§?, ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ ì?¹í?¸, ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ì?? ì?°ì?  ì??ì??ë¥¼ ë??ë?? ì¤?ì??í?? ì??ì?  ì?¤í?? ì??ì?¤ ê¸°ì?  êµ¬ì¶? ë°©ë²?ì?? ë??í?´"
+" êµ?ì?¡í??ë?? ë?° ë??ì??ì?´ ë?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies,"
-msgstr "- ì??ì? ë¡ê³  ê°?ë°©ì ?ì?¸ ì?µëª?ì?±ê³¼ ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ ê¸°ì? ì?? ë§?ë?¤ê³  ë°°ì¹?í??ê³ ,"
+msgstr "- ì??ì? ë¡ê³  ê°?ë°©ì ?ì?¸ ì?µëª?ì?±ê³¼ ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ ê¸°ì? ì?? ë§?ë?¤ê³  ë°°ì¹?í??ê³ ,"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid ""
 " the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
 "Tor Browser and the Tor network."
 msgstr ""
-"Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì?? ê·¸ ì£¼ë³? ì»¤ë®¤ë??í?°ë?? ê°?ì?¥ ë??ì¤?ì ?ì?´ê³  ë??ë¦¬ ì?¬ì?©ë??ë?? ë¬´ë£? ì?¤í?? ì??ì?¤ ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ ê¸°ì? ì?? ê°?ë°?í??ê³  ë°°í?¬í?©ë??ë?¤. Tor "
+"Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì?? ê·¸ ì£¼ë³? ì»¤ë®¤ë??í?°ë?? ê°?ì?¥ ë??ì¤?ì ?ì?´ê³  ë??ë¦¬ ì?¬ì?©ë??ë?? ë¬´ë£? ì?¤í?? ì??ì?¤ ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ ê¸°ì? ì?? ê°?ë°?í??ê³  ë°°í?¬í?©ë??ë?¤. Tor "
 "ë¸?ë?¼ì?°ì ? ë°? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì??ë??ë?¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid ""
 "journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
 "internet users about how to protect and retain their privacy online."
 msgstr ""
-"ì?°ë¦¬ ì¡°ì§?ì?? ê¸°ì? ì?? ê°?ë°?í??ë?? ê²? ì?¸ì??ë??, ì?¬ë??ë?¤ì?´ ì?¨ë?¼ì?¸ì??ì??ì?? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ë¥¼ ì? ì§?í?  ì?? ì??ë??ë¡? ì§?ì??í?©ë??ë?¤. Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë?? ì??ì²? ëª?ì?? "
+"ì?°ë¦¬ ì¡°ì§?ì?? ê¸°ì? ì?? ê°?ë°?í??ë?? ê²? ì?¸ì??ë??, ì?¬ë??ë?¤ì?´ ì?¨ë?¼ì?¸ì??ì??ì?? ê°?ì?¸ì ?ë³´ë¥¼ ì? ì§?í?  ì?? ì??ë??ë¡? ì§?ì??í?©ë??ë?¤. Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë?? ì??ì²? ëª?ì?? "
 "í??ë??ê°?, ì?¸ë¡ ì?¸, ì?¸ê¶? ì?¹í?¸ì??, ì?¬ì??, ì??ë¹?ì??, ê·¸ë¦¬ê³  í??ê· ì ?ì?¸ ì?¸í?°ë?· ì?¬ì?©ì??ë?¤ì??ê²? ì?¨ë?¼ì?¸ì??ì?? ê·¸ë?¤ì?? ì?¬ì??í??ì?? ë³´í?¸í??ê³  ì? ì§?í??ë?? ë°©ë²?ì?? "
 "ë??í?´ ì?°êµ¬í??ì?µë??ë?¤."
 
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid ""
 "[often turned to by the media for information about how individuals and "
 "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
 msgstr ""
-"Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë?? ì?¨ë?¼ì?¸ ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ì?? ë??í?? ì? ë??ì ?ì?¸ ì ?ë¬¸ê°?ë¡? ì?¸ì ?ë°?ê³  ì??ì?¼ë©° [ê°?ì?¸ ë°? ì??ë¹?ì??ê°? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ë¥¼ ë³´í?¸í??ë?? ë°©ë²?ì?? ë??í?? "
+"Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë?? ì?¨ë?¼ì?¸ ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ì?? ë??í?? ì? ë??ì ?ì?¸ ì ?ë¬¸ê°?ë¡? ì?¸ì ?ë°?ê³  ì??ì?¼ë©° [ê°?ì?¸ ë°? ì??ë¹?ì??ê°? ê°?ì?¸ì ?ë³´ë¥¼ ë³´í?¸í??ë?? ë°©ë²?ì?? ë??í?? "
 "ì ?ë³´ë?? ë¯¸ë??ì?´ì?? ì??í?´ ì¢?ì¢? ì??ì²ë?©ë??ë?¤](https://www.torproject.org/press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
@@ -334,9 +334,9 @@ msgid ""
 "Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy "
 "Fund."
 msgstr ""
-"ê³¼ê±°ì?? Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë?? ë¡?ì¦? ì?¬ë?¨ì?? ì??ë¹?ì?? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ ë³´ì¡°ê¸?ì?? í?µí?´ ì??ë¹?ì?? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ ì??(cy pres)ì?? ë°?ì??ì??ì?µë??ë?¤. ì?´"
-" ì¡°ì§?ì?? ë¯¸êµ êµë¬´ë¶?, ë¯¼ì£¼ì£¼ì??, ì?¸ê¶? ë°? ë?¸ë??ë¶?, êµë¦½ê³¼í??ì?¬ë?¨, êµë°©ê³ ë?±ì?°êµ¬ê³?í??êµ(DARPA) ë°? ë¯¸ë??ì?´ë¯¼ì£¼ì£¼ì??ê¸°ê¸?ê³¼ ê°?ì?? ë?¤ì??í?? "
-"í??ì??ì?? ë°? í??í?¸ë??ì??ì?? í??ë¡?ì ?í?¸ë¥¼ ì?±ê³µì ?ì?¼ë¡? ì??í??í?? ê²½í??ì?? 10ë?? ì?´ì?? ë³´ì? í??ê³  ì??ì?µë??ë?¤."
+"ê³¼ê±°ì?? Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë?? ë¡?ì¦? ì?¬ë?¨ì?? ì??ë¹?ì?? ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ ë³´ì¡°ê¸?ì?? í?µí?´ ì??ë¹?ì?? ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ ì??_cy pres_ì?? ë°?ì??ì??ì?µë??ë?¤. ì?´ "
+"ì¡°ì§?ì?? ë¯¸êµ êµë¬´ë¶?, ë¯¼ì£¼ì£¼ì??, ì?¸ê¶? ë°? ë?¸ë??ë¶?, êµë¦½ê³¼í??ì?¬ë?¨, êµë°©ê³ ë?±ì?°êµ¬ê³?í??êµ(DARPA) ë°? ë¯¸ë??ì?´ë¯¼ì£¼ì£¼ì??ê¸°ê¸?ê³¼ ê°?ì?? ë?¤ì??í?? í??ì??ì??"
+" ë°? í??í?¸ë??ì??ì?? í??ë¡?ì ?í?¸ë¥¼ ì?±ê³µì ?ì?¼ë¡? ì??í??í?? ê²½í??ì?? 10ë?? ì?´ì?? ë³´ì? í??ê³  ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -513,7 +513,7 @@ msgid ""
 " use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
 "began."
 msgstr ""
-"Torë?? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ì?? ê´?ì?¬ì?´ ì??ë?? í??ë??ê°?ë?¤ê³¼ ê¸°ì? ì?? ì ?í?µí?? ì?¬ì?©ì??ë?¤ ì?¬ì?´ì??ì?? ì?¸ê¸°ë¥¼ ì?»ê¸° ì??ì??í??ì§?ë§?, ê¸°ì?  ì??ì¤?ì?´ ë?®ì?? ì?¬ë??ë?¤ì?´ "
+"Torë?? ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ì?? ê´?ì?¬ì?´ ì??ë?? í??ë??ê°?ë?¤ê³¼ ê¸°ì? ì?? ì ?í?µí?? ì?¬ì?©ì??ë?¤ ì?¬ì?´ì??ì?? ì?¸ê¸°ë¥¼ ì?»ê¸° ì??ì??í??ì§?ë§?, ê¸°ì?  ì??ì¤?ì?´ ë?®ì?? ì?¬ë??ë?¤ì?´ "
 "ì?¬ì?©í??ê¸°ë?? ì?¬ì ?í?? ì?´ë ¤ì? ê¸° ë??ë¬¸ì?? 2005ë??ë¶?í?°ë?? Tor í??ë¡?ì?? ì?´ì??ì?? ë??êµ¬ ê°?ë°?ì?´ ì??ì??ë??ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -737,8 +737,8 @@ msgid ""
 "availability and use, and furthering their scientific and popular "
 "understanding."
 msgstr ""
-"ì??ì? /ì?¤í?? ì??ì?¤ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì?´ì?©í?? ì?µëª?ì?± ë°? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ ê¸°ì? ì?? ê°?ë°? ë°? ë°°í?¬í??ê³  ì?´ë?¬í?? ê¸°ì? ì?? ì ?í?? ì??ë?? ê°?ì?©ì?±ê³¼ ì?¬ì?©ì?? ì§?ì??í??ë©°"
-" ê³¼í??ì ? ë°? ë??ì¤?ì ? ì?´í?´ë¥¼ ì´?ì§?í?¨ì?¼ë¡?ì?¨ ì?¸ê¶?ê³¼ ì??ì? ë¥¼ ì¦?ì§?í??ë?? ê²?ì??ë??ë?¤."
+"ì??ì? /ì?¤í?? ì??ì?¤ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì?´ì?©í?? ì?µëª?ì?± ë°? ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ ê¸°ì? ì?? ê°?ë°? ë°? ë°°í?¬í??ê³  ì?´ë?¬í?? ê¸°ì? ì?? ì ?í?? ì??ë?? ê°?ì?©ì?±ê³¼ ì?¬ì?©ì?? ì§?ì??í??ë©° "
+"ê³¼í??ì ? ë°? ë??ì¤?ì ? ì?´í?´ë¥¼ ì´?ì§?í?¨ì?¼ë¡?ì?¨ ì?¸ê¶?ê³¼ ì??ì? ë¥¼ ì¦?ì§?í??ë?? ê²?ì??ë??ë?¤."
 
 #: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
 #: templates/footer.html:73
@@ -1135,8 +1135,8 @@ msgid ""
 "already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
 "your privacy and security."
 msgstr ""
-"í??ë?¬ê·¸ì?¸ ë??ë?? ì¶?ê°? ê¸°ë?¥ì?? Torë¥¼ ë¬´ì??í??ê±°ë?? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ë¥¼ ì??ì??ì??í?¬ ì?? ì??ì?µë??ë?¤. Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? ì?´ë¯¸ ì?¬ì?©ì??ì?? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ ë°? "
-"ë³´ì??ì?? ë³´í?¸í??ê¸° ì??í?´ HTTPS Everywhere, NoScript ë°? ê¸°í?? í?¨ì¹?ê°? í?¨ê»? ì ?ê³µë?©ë??ë?¤."
+"í??ë?¬ê·¸ì?¸ ë??ë?? ì¶?ê°? ê¸°ë?¥ì?? Torë¥¼ ë¬´ì??í??ê±°ë?? ê°?ì?¸ì ?ë³´ë¥¼ ì??ì??ì??í?¬ ì?? ì??ì?µë??ë?¤. Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? ì?´ë¯¸ ì?¬ì?©ì??ì?? ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ ë°? ë³´ì??ì??"
+" ë³´í?¸í??ê¸° ì??í?´ HTTPS Everywhere, NoScript ë°? ê¸°í?? í?¨ì¹?ê°? í?¨ê»? ì ?ê³µë?©ë??ë?¤."
 
 #: templates/download.html:40
 #, python-format

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
Next by Author: [tor-commits] [translation/tails-onioncircuits] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
Next by thread: [tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
Index(es):
- Author
- Thread