[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e7d7b0d3e52bea9ea4be707983333ef4937b7dae
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Feb 27 20:16:54 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ja.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 4ee1fc864b..0f48874ccb 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 # Gus, 2020
 # 323484, 2020
 # ã?¿ã?«ã??ã?·, 2020
-# Ito Takeshi, 2021
 # Kaede, 2021
+# Ito Takeshi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Kaede, 2021\n"
+"Last-Translator: Ito Takeshi, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you're starting Tor Browser for the first time, click \"Configure\" to "
 "open the Tor Network Settings window."
-msgstr ""
+msgstr "å??ã??ã?¦ Tor Browser ã??èµ·å??ã??ã??å ´å??ã??ã??æ§?æ??ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?? Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨­å®?ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??é??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Complete the CAPTCHA and click \"Submit.\" Click \"Connect\" to save your "
 "settings."
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA èª?証å¾?ã??ã??é??ä¿¡ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??å¾?設å®?ã??ä¿?å­?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2920,7 +2920,7 @@ msgstr "#### Orbot"
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Tor network."
-msgstr ""
+msgstr "Orbot ã?¯ Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ä»?ã?®ã?¢ã??ã?ªã?§ã??使ç?¨ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ç?¡æ??ã?®ã??ã?­ã?­ã?·ã?¢ã??ã?ªã?§ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits