[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d13f68caa8ab3334a8e21c94ade14f682eaffffd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 12 18:15:14 2013 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-es/strings.xml |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml
index 903d511..04d4f5d 100644
--- a/values-es/strings.xml
+++ b/values-es/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
   <string name="wizard_tips_proxy">Preferencias para proxy - aprenda cómo configurar aplicaciones para que trabajen con Orbot</string>
   <string name="wizard_tips_duckgo">Aplicación del motor de búsqueda DuckDuckGo</string>
   <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string>
-  <string name="wizard_tips_firefox">Add-on Proxy Mobile para Firefox (http://tinyurl.com/getproxymob)</string>
+  <string name="wizard_tips_firefox">Add-on \'Proxy Mobile\' para Firefox (http://tinyurl.com/getproxymob)</string>
   <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string>
   <string name="wizard_tips_twitter">Configure por proxy la aplicación de Twitter en localhost:8118</string>
   <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
   <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca nodos de entrada</string>
   <!--<string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string>
 <string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>-->
-  <string name="pref_proxy_title">Proxy saliente (a Internet)</string>
+  <string name="pref_proxy_title">Proxy de salida (a Internet)</string>
   <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de proxy saliente</string>
   <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a usar para el servidor proxy saliente: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5.</string>
   <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca tipo de proxy</string>
@@ -215,8 +215,8 @@
   <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Notificaciones siempre activadas</string>
   <string name="notification_using_bridges">¡Bridges habilitados! </string>
   <string name="default_bridges"></string>
-  <string name="set_locale_title">Establecer localización</string>
-  <string name="set_locale_summary">Elija configuración regional e idioma para Orbot</string>
+  <string name="set_locale_title">Configuración regional</string>
+  <string name="set_locale_summary">Elija la configuración regional y el idioma para Orbot</string>
   <string name="wizard_locale_title">Escoja idioma</string>
   <string name="wizard_locale_msg">Deje el predeterminado o cambie de idioma</string>
   <string name="powered_by">impulsado por The Tor Project</string>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits