[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8e6d3d221d2ff7559bf451feec8a4a5cfadae268
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jan 22 00:16:03 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 sr/torbirdy.properties |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sr/torbirdy.properties b/sr/torbirdy.properties
index 943058d..f9a2b49 100644
--- a/sr/torbirdy.properties
+++ b/sr/torbirdy.properties
@@ -6,10 +6,10 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Ð?могÑ?Ñ?ено:    Ð?еÑ?Ñ?андаÑ?дни
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Ð?могÑ?Ñ?ено:    Ñ?Ñ?анÑ?паÑ?енÑ?ан Torification
 torbirdy.disabled=TorBirdy:    Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?ено!
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy Ñ?е иÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ио аÑ?Ñ?омаÑ?Ñ?ко подеÑ?аваÑ?е Thunderbird's да би заÑ?Ñ?иÑ?ио ваÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?.\n\nÐ?Ñ?епоÑ?Ñ?Ñ?ена Ñ?игÑ?Ñ?ноÑ?а подеÑ?аваÑ?а за %S Ñ?Ñ? поÑ?Ñ?авÑ?ена.\n\\Ð?Ñ?Ñ?ала подеÑ?аваÑ?а налога можеÑ?е пÑ?омÑ?ениÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?но.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy Ñ?е иÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ио Thunderbird-ов Ñ?аÑ?обÑ?ак за аÑ?Ñ?омаÑ?Ñ?ко подеÑ?аваÑ?е да би заÑ?Ñ?иÑ?ио ваÑ?Ñ? анонимноÑ?Ñ?.\n\nÐ?Ñ?епоÑ?Ñ?Ñ?ена Ñ?игÑ?Ñ?ноÑ?на подеÑ?аваÑ?а за %S Ñ?Ñ? поÑ?Ñ?авÑ?ена.\n\\Ð?Ñ?Ñ?ала подеÑ?аваÑ?а налога можеÑ?е пÑ?омениÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?но.
 
-torbirdy.email.advanced=УпозоÑ?иÑ?емо ваÑ? да напÑ?една подеÑ?аваÑ?а Tor-a ниÑ?е пÑ?епоÑ?Ñ?Ñ?ено миÑ?еÑ?аÑ?и ако Ñ?Ñ?е пÑ?оÑ?Ñ?еÑ?ан коÑ?иÑ?ник.\n\nÐ?аÑ?Ñ?авиÑ?е Ñ?амо ако Ñ?Ñ?е Ñ?игÑ?Ñ?ни Ñ? Ñ?о Ñ?Ñ?о Ñ?адиÑ?е.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Ð?окажи ово Ñ?позоÑ?еÑ?е пÑ?и Ñ?ледежем покÑ?еÑ?аÑ?Ñ?
+torbirdy.email.advanced=УпозоÑ?иÑ?емо ваÑ? да напÑ?една подеÑ?аваÑ?а Tor-a ниÑ?е пÑ?епоÑ?Ñ?Ñ?ено миеÑ?аÑ?и ако Ñ?Ñ?е пÑ?оÑ?еÑ?ан коÑ?иÑ?ник.\n\nÐ?аÑ?Ñ?авиÑ?е Ñ?амо ако Ñ?Ñ?е Ñ?игÑ?Ñ?ни Ñ? Ñ?о Ñ?Ñ?о Ñ?адиÑ?е.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Ð?окажи ово Ñ?позоÑ?еÑ?е пÑ?и Ñ?ледеÑ?ем покÑ?еÑ?аÑ?Ñ?
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Ð?апÑ?една подеÑ?аваÑ?а
 
-# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
+torbirdy.restart=Ð?а би подеÑ?аваÑ?е везано за вÑ?еменÑ?кÑ? зонÑ? поÑ?ело да Ñ?е пÑ?имеÑ?Ñ?Ñ?е, молимо да заÑ?воÑ?иÑ?е Thunderbird и да га поново покÑ?енÑ?е.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits