[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9f3f692ee3836ad6a2f933c69ca745022c708b92
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jan 10 06:46:11 2014 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 pt_BR.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index 27fc4dd..a0ce638 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Translators:
 # Translators:
 # Communia <ameaneantie@xxxxxxxxxx>, 2013
-# ebonsi, 2013
+# ebonsi, 2013-2014
 # eduardolvt, 2013
-# marcosof <marcosortizf@xxxxxxxxx>, 2013
+# Marcos Ortiz <marcosortizf@xxxxxxxxx>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-06 04:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-10 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: ebonsi\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Arquivos suportados"
 
 #: mat-gui:164
 msgid "No metadata found"
-msgstr "Nenhum metadado encontrado"
+msgstr "Nenhum metadado foi encontrado"
 
 #: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227
 msgid "Clean"
@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "Sujo"
 #: mat-gui:172
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr "Metadado de %s"
+msgstr "%s's Metadado"
 
 #: mat-gui:183
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr "Descarte seu meta, mantenha seus dados"
+msgstr "Descarte o seu meta, mantenha os seus dados"
 
 #: mat-gui:188
 msgid "Website"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Nome do arquivo"
 
 #: mat-gui:356
 msgid "Mimetype"
-msgstr "Tipo de Mime"
+msgstr "Mimetype"
 
 #: mat-gui:366
 #, python-format

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits