[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 24254c5fb0672ffccff5e018aa45d31b04f2c513
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jan 14 09:47:29 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 de/https-everywhere.dtd        |    9 +++++----
 fr/https-everywhere.dtd        |    1 +
 templates/https-everywhere.dtd |    1 +
 3 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd
index 9f4acd5..b60a869 100644
--- a/de/https-everywhere.dtd
+++ b/de/https-everywhere.dtd
@@ -14,11 +14,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-Observatory-Einstellungen">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS-Everywhere aktivieren">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS-Everywhere deaktivieren">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Zähler anzeigen">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS-Everywhere-Einstellungen">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Alle aktivieren">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Alle deaktivieren">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Zur Vorgabe zurücksetzen">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Auf Vorgabe zurücksetzen">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Suchen">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Seite">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notizen">
@@ -27,7 +28,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Sie können lernen, wie Sie Ihren eigenen Regelsatz schreiben (Regeln für andere Internetseiten hinzufügen)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "hier">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Umschalten">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Zur Vorgabe zurücksetzen">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Auf Vorgabe zurücksetzen">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML-Quelle ansehen">
 
 <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Herunterladen">
@@ -35,9 +36,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Quelle konnte nicht heruntergeladen werden.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "Nachricht von HTTPS-Everywhere 4.0development.11">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Huch. Sie haben die stabile Version von HTTPS-Everywhere benutzt, aber wir haben Sie möglicherweise in unserer letzten Aktualisierung auf eine Entwicklerversion aktualisiert.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups. Sie haben die stabile Version von HTTPS-Everywhere benutzt, aber wir haben Sie möglicherweise in unserer letzten Aktualisierung auf eine Entwicklerversion aktualisiert.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Möchtest Sie zurück zur stabilen Version?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Wir würden uns freuen, wenn Sie weiterhin die Entwicklerversion benutzen würden, um uns zu helfen HTTPS-Everywhere zu verbessern! Es könnte sein, dass Sie hier und da einige Fehler finden, welche Sie an https-everywhere@xxxxxxx melden können. Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit und danke, dass Sie HTTPS-Everywhere benutzten.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Wir würden uns freuen, wenn Sie weiterhin die Entwicklerversion benutzen würden, um uns zu helfen HTTPS-Everywhere zu verbessern! Es könnte sein, dass Sie hier und da einige Fehler finden, welche Sie an https-everywhere@xxxxxxx melden können. Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit und danke, dass Sie HTTPS-Everywhere benutzen.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Entwicklerversion beibehalten.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Die letzte stabile Version herunterladen">
 
diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd
index 8cd995b..a897648 100644
--- a/fr/https-everywhere.dtd
+++ b/fr/https-everywhere.dtd
@@ -14,6 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Préférences de l'Observatoire SSL ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activer HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Désactiver HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Afficher compteur">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Préférences de HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Tout activer">
diff --git a/templates/https-everywhere.dtd b/templates/https-everywhere.dtd
index 33cd86d..9a63c45 100644
--- a/templates/https-everywhere.dtd
+++ b/templates/https-everywhere.dtd
@@ -14,6 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits