[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e8bfd89d5a6f04c741505d02b97a441f2b337062
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 22 17:46:23 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 de/torlauncher.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties
index 8415df3..394f343 100644
--- a/de/torlauncher.properties
+++ b/de/torlauncher.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 torlauncher.error_title=Tor-Starter
 
 torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet geschlossen.
-torlauncher.please_restart_app=Bitte starten Sie das Programm neu
+torlauncher.please_restart_app=Bitte starten Sie die Anwendung neu.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Zum Tor-Kontrollanschluss konnte keine Verbindung hergestellt werden.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Der Start von Tor ist fehlgeschlagen.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor konnte keine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen.\n\n%S
@@ -19,9 +19,9 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Die Tor-Einstellungen können nicht abgefragt
 torlauncher.failed_to_save_settings=Die Tor-Einstellungen können nicht gespeichert werden.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Bitte stellen Sie sicher, dass Tor läuft.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Um einen Proxy mit Tor zu verwenden, muss eine IP-Adresse oder ein Hostname und eine Portnummer angegeben werden.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Der Proxy-Typ muss ausgewählt werden.
-torlauncher.error_bridges_missing=Eine oder mehrere Bridges müssen angegeben werden
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Damit Tor einen Vermittlungsserver benutzt, um auf das Internet zuzugreifen, muss eine IP-Adresse oder ein Rechnername und eine Anschlussnummer angegeben werden.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Sie müssen eine Vermittlungstyp auswählen.
+torlauncher.error_bridges_missing=Sie müssen eine oder mehrere Brücken eingeben.
 
 torlauncher.connect=Verbinden
 torlauncher.quit=SchlieÃ?en

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits