[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 04eedef881de4b8bf9fae8e96aa059c8a15d844e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 26 14:46:23 2014 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 fa/aboutTor.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fa/aboutTor.dtd b/fa/aboutTor.dtd
index 08bf75c..b8f8058 100644
--- a/fa/aboutTor.dtd
+++ b/fa/aboutTor.dtd
@@ -6,9 +6,9 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "دربارÙ?â??Û? تÙ?ر">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "با اÛ?Ù? حاÙ? Ù« اÛ?Ù? Ù?رÙ?رگر Ù?دÛ?Ù?Û? Ù?Û? باشد.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ù« اÛ?Ù? Ù?رÙ?رگر Ù?دÛ?Ù?Û? Ù?Û? باشد .">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "بر رÙ?Û? Ù¾Û?از(Ù?Ù?اد تÙ?ر) Ú©Ù?Û?Ú© Ù?Ù?اÛ?Û?د Ù? بستÙ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر را جÙ?ت برÙ?زرساÙ?Û? درÛ?اÙ?ت Ù?Ù?اÛ?Û?د.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ?â??Û? تÙ?ر را بررسÛ? Ú©Ù?Û?د">
 
@@ -42,8 +42,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html";>
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&amp;nbsp;">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&amp;nbsp;">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with ">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with ">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "با">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "با">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/";>
@@ -54,13 +54,13 @@
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "اطÙ?اعات بÙ?شتر">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Ù?Ø´Ù?ر Ù? آدرس Ø¢Ù? Ù¾Û?:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Ù?سÙ?رÙ?اب Ù?خرج">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "اÛ?Ù? سرÙ?ر Ù?Û?Ú? گزارشÛ? از Ù?عاÙ?Û?ت بازدÛ?د Ú©Ù?Ù?دگاÙ? Ø®Ù?د ثبت Ù?Ù?Û? Ú©Ù?د.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "بعدÛ? Ú?Û?ستØ?">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "تÙ?ر Ù?Ù?Ù?â??Û? Ù?Û?از Ø´Ù?ا براÛ? Ù?اشÙ?اس Ù?اÙ?دÙ? در Ù?ب را برآÙ?ردÙ? Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?د! براÛ? اطÙ?Û?Ù?اÙ? از اÛ?Ù?Ù?Û? Ù?Ù?Û?تتاÙ?Ø? Ù?Û?از دارÛ?د برخÛ? عادات Ù?بگردÛ?تاÙ? را تغÛ?Û?ر دÙ?Û?د.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "راÙ?Ù?Ù?اÛ?Û? براÛ? Ù?اشÙ?اس Ù?اÙ?دÙ?.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?د!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "راÙ? Ù?اÛ? زÛ?ادÛ? براÛ? Ú©Ù?Ú© کردÙ? Ø´Ù?ا جÙ?ت سرÛ?عتر کردÙ? Ù? Ù?ستحکÙ? کردÙ? شبکÙ? تÙ?ر Ù?جÙ?د دارد:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ù?سÙ?رÙ?اب تÙ?رÙ? ادارÙ? Ù?Ù?Ù?د »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "داÙ?Ø·Ù?ب Ø´Ù?Ù?د »">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits