[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 15f1f925b4a0bb2cfcd92f3e7c334c44cb7139db
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 30 14:15:11 2014 +0000

    Update translations for torcheck
---
 ja/torcheck.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/torcheck.po b/ja/torcheck.po
index 3675d36..2f3b98a 100644
--- a/ja/torcheck.po
+++ b/ja/torcheck.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 05:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-30 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: plazmism <gomidori@xxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Are you using Tor?"
 msgstr "Torã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
 msgid "This page is also available in the following languages:"
-msgstr "ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?¯ä»¥ä¸?ã?®è¨?èª?ã?§ã??å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??:"
+msgstr "ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?¯ä»¥ä¸?ã?®è¨?èª?ã?«ã??対å¿?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??:"
 
 msgid "For more information about this exit relay, see:"
 msgstr "å?ºå?£ã?ªã?¬ã?¼ã?«é?¢ã??ã?¦ã?®ã??ã??ã?ªã??æ??å ±ã?¯ã??ã?¡ã??:"
@@ -71,10 +71,10 @@ msgstr "å?ºå?£ã?ªã?¬ã?¼ã?«é?¢ã??ã?¦ã?®ã??ã??ã?ªã??æ??å ±ã?¯ã??ã?¡ã??:"
 msgid ""
 "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "
 "development, and education of online anonymity and privacy."
-msgstr "Tor Projectã?¯ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³ã?®å?¿å??æ?§ã?¨ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?®ç ?究ã?¨é??ç?ºã??æ??è?²ã??å°?é??ã?«è¡?ã??ã?¢ã?¡ã?ªã?«å??è¡?å?½ã?®501(c)(3)ã?«å?ºã?¥ã??é??å?¶å?©å?£ä½?ã?§ã??ã??"
+msgstr "Tor Projectã?¯ã??ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³ã?®å?¿å??æ?§ã?¨ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?®ç ?究ã?»é??ç?ºã?»æ??è?²ã??å°?é??ã?«è¡?ã??ç±³å?½ã?®501(c)(3)ã?«å?ºã?¥ã??é??å?¶å?©å?£ä½?ã?§ã??ã??"
 
 msgid "Learn More &raquo;"
-msgstr "詳細ã??ç?¥ã?? &raquo;"
+msgstr "詳細ã??è¦?ã?? &raquo;"
 
 msgid "Go"
 msgstr "è¡?ã??"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits