[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

commit 03cdf785e75b66406bc200e691a0076d1428985a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jan 2 18:15:21 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 es_MX/ssl-observatory.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es_MX/ssl-observatory.dtd b/es_MX/ssl-observatory.dtd
index f315d72..5af0034 100644
--- a/es_MX/ssl-observatory.dtd
+++ b/es_MX/ssl-observatory.dtd
@@ -94,9 +94,9 @@ vieron. Situa el raton sobre las opciones para ver mas detalles:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Muestra la cadena de certificado">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Entiendo">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "El Observatorio EEF's SSL ha mandado una advertencia de los certificados de HTTPS para este sitio:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the &quot;SSL Observatory&quot; tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si has entrado a este sitio, es recomendable que cambies tu clave una vez que tengas una conexion segura. (Estas advertencias pueden ser desactivadas en la pestaña del &quot;Observatorio SSL&quot; del dialogo de preferencias para HTTPS en todos lados.) ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
-"Submit and check self-signed certificates">
+"Enviar y revisar certificados auto-asignados">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
-"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">
+"Esto es recomendado; problemas criptográficos son especialmente comunes en dispositivos auto-asignados integrados.  ">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits