[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

commit 4b63f6cebdb020a74a0b8104560e063fe6c5d7c2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jan 22 04:46:55 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 ar/network-settings.dtd | 63 ++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd
index a20acd86c..ecd5eccad 100644
--- a/ar/network-settings.dtd
+++ b/ar/network-settings.dtd
@@ -1,36 +1,19 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "إعدادات شبÙ?Ø© تÙ?ر">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "إتصÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "إعدادات شبÙ?Ø© تÙ?ر">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Ù?تÙ? Ø¥Ù?شاء اتصاÙ?">
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Ù?غة Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "اÙ?رجاء اختÙ?ار Ù?غة">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "اÙ?رجاء اختÙ?ار Ù?غة.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "عÙ?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?ر Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ø­Ù?Ù? اتصاÙ? Ù?ذا اÙ?حاسب باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?بÙ? Ø£Ù? تحاÙ?Ù? اÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر.">
-
-<!ENTITY torSettings.yes "Ù?عÙ?">
-<!ENTITY torSettings.no "Ù?ا">
-
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ø£Ù? Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù? Ù?عتبر Ù?صÙ? اÙ?ضÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "اتصاÙ? Ù?ذا اÙ?حاسب باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?حجÙ?ب Ø£Ù? Ù?Ù? برÙ?Ù?سÙ?.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "احتاج اÙ?Ù? Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù? جسر اÙ? إعدادات برÙ?Ù?سÙ? Ù?Ù?ضعÙ? Ù?بÙ? اÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ù?&#160; تÙ?ر">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Ø¥Ù?Ù?ر &quot;اتصÙ?&quot; Ù?Ù?إتصاÙ? بتÙ?ر.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Ø¥Ù?Ù?ر &quot;اضبط&quot; Ù?تعدÙ?Ù? إعدادات اÙ?شبÙ?Ø© Ø¥Ù? Ù?Ù?ت Ù?Ù? بÙ?د Ù?حجب تÙ?ر (Ù?Ù?صر, اÙ?صÙ?Ù?, ترÙ?Ù?ا) Ø£Ù? Ø¥Ù? Ù?Ù?ت تتصÙ? Ù?Ù? شبÙ?Ø© خاصة تتطÙ?ب برÙ?Ù?سÙ?.">
 <!ENTITY torSettings.configure "تÙ?Ù?Ù?Ù?">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "اÙ?د اÙ?شاء اتصاÙ? Ù?باشر بشبÙ?Ù? تÙ?ر.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "سÙ?صÙ?Ø­ Ù?ذا Ù?Ù? Ù?عظÙ? اÙ?حاÙ?ات.">
 <!ENTITY torSettings.connect "اتصÙ?">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "إعداد اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?Ù?">
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ù?Ù? Ù?حتاج Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر Ù?استخداÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?اتصاÙ? باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?تØ?">
-<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Ù?Ù? Ù?عضÙ? اÙ?حاÙ?ات Ù?اÙ?Ù?جب استخداÙ? برÙ?Ù?سÙ? Ù?Ø­Ù?Ù?Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?صÙ? باستخداÙ?Ù? عÙ?د اÙ?شاء اتصاÙ? Ù?Ù? شبÙ?Ù? شرÙ?Ù?Ø? Ù?درسÙ?Ø? اÙ? جاÙ?عÙ?.">
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Ù?Ù? حاÙ?Ù? عدÙ? Ù?عرÙ?تÙ? عÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اجابÙ? Ù?ذا اÙ?سؤاÙ?Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?اطÙ?اع عÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ آخر اÙ? اعدادات اÙ?شبÙ?Ù? Ù?Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? Ù?Ù?عرÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ا اذا Ù?اÙ? استخداÙ? برÙ?Ù?سÙ? Ù?Ø·Ù?Ù?ب.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "أدخÙ? إعدادات اÙ?برÙ?Ù?سÙ?.">
-<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "إعداد جسÙ?ر تÙ?ر.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?دÙ? خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت (ISP) اÙ?Ø°Ù? تتعاÙ?Ù? Ù?عÙ? بحجب اÙ?اتصاÙ?ات بشبÙ?Ø© Tor Ø£Ù? Ù?راÙ?بتÙ?ا بطرÙ?Ù?Ø© أخرÙ?Ø?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "اذا Ù?Ù? تÙ?Ù? Ù?تاÙ?دا عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اجابÙ? Ù?ذا اÙ?سؤاÙ?Ø? اÙ?رجاء اختÙ?ار Ù?ا( اذا Ù?Ù? تتÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ù? تÙ?ر بدÙ?Ù? جسرØ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اضاÙ?Ù? جسر Ù?احÙ?)">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "اذا Ù?Ù?ت باختÙ?ار Ù?عÙ?Ø? سÙ?تÙ? سؤاÙ?Ù? عÙ? اعدادات جسر تÙ?رØ? Ø­Ù?Ø« اÙ?Ù?ا Ù?رحÙ?ات غÙ?ر Ù?درجة تصعب عÙ?Ù?Ù?Ù? حجب اÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ù? تÙ?ر.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? Ù?جÙ?Ù?عة اÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?تÙ?Ù?رة Ø£Ù? اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?خصصة Ù?Ù? اÙ?جسÙ?ر.">
-
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Ù?Ù? اÙ?تظار تÙ?ر حتÙ? Ù?بدء باÙ?عÙ?Ù?...">
@@ -42,8 +25,9 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "اختÙ?ارÙ?">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ù?حتاج Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر Ù?استخداÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?اتصاÙ? باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ø¥Ù?Ù?Ù? أستخدÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù?برÙ?Ù?سÙ? Ù?Ù?إتصاÙ? باÙ?Ø£Ù?ترÙ?ت">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ù?Ù?ع اÙ?برÙ?Ù?سÙ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "إختر Ù?Ù?ع اÙ?برÙ?Ù?سÙ?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "اÙ?عÙ?Ù?اÙ?:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت IP Ø£Ù? اسÙ? اÙ?Ù?ضÙ?Ù?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø°:">
@@ -54,22 +38,21 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "اتصاÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر Ù?Ù?ر بجدار Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?سÙ?Ø­ باÙ?اتصاÙ? Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ù?Ù?اÙ?Ø° Ù?عÙ?Ù?Ø©">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?Ù?سÙ?Ù?Ø­ بÙ?ا:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?خاص بÙ? (ISP) Ù?Ù?Ù?ع اÙ?اتصاÙ?ات بشبÙ?Ø© تÙ?ر">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "اÙ?اتصاÙ? باÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?تÙ?Ù?رة">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Ù?Ù? جسر Ù?ستخدÙ? طرÙ?Ù?Ù? Ù?ختÙ?Ù?Ù? Ù?تجÙ?ب اÙ?حجب.&#160; Ù?Ù? حاÙ?Ù? عدÙ? Ù?جاح احد اÙ?جسÙ?ر Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ø? Ù?Ù? بتجربÙ? جسر Ù?ختÙ?Ù?.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?Ù?:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "إدخاÙ? جسÙ?ر Ù?خصصة">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "ادخÙ? جسر اÙ? اÙ?ثر (جسر Ù?احد Ù?Ù? Ù?Ù? سطر).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "اÙ?تب اÙ?عÙ?Ù?اÙ?:اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø°">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "تÙ?ر Ù?حجÙ?ب Ù?Ù? بÙ?دÙ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "إختر جسرا Ù?Ù?دÙ?Ù?جا Ù?Ù? اÙ?برÙ?اÙ?ج">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "إختر جسرا">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "إدخاÙ? عÙ?Ù?اÙ? جسرÙ? أعرÙ?Ù?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "أدخÙ? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات جسر (برÙ?دج) Ù?Ù? Ù?صدر Ù?Ù?Ø«Ù?Ù?.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "اÙ?تب اÙ?عÙ?Ù?اÙ?:اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° (Ù?احد Ù?Ù?Ù? سطر)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Ù?سخ سجÙ? تÙ?ر Ø¥Ù?Ù? اÙ?حاÙ?ظة">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ù?ساعدة برÙ?Ù?سÙ?">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "تحتاج Ù?برÙ?Ù?سÙ? Ù?Ø­Ù?Ù? عÙ?د اÙ?اتصاÙ? عبر شرÙ?Ø©, Ù?درسة, Ø£Ù? شبÙ?Ø© جاÙ?عÙ?Ø©. إذا Ù?Ù? تÙ?Ù? Ù?تأÙ?دا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?إجابة عÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?سؤاÙ?, Ø¥Ù?Ù?Ù? Ù?ظرة عÙ?Ù? إعدادات اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ آخر Ø£Ù? تحÙ?Ù? Ù?Ù? إعدادات شبÙ?Ø© Ù?ظاÙ?Ù? Ù?تتأÙ?د Ø¥Ù? Ù?اÙ? Ù?Ù?اÙ? حاجة Ù?برÙ?Ù?سÙ?.">
+
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "اÙ?Ù?ساعدة اÙ?خاصة باÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?Ù?رحÙ?Ø©">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?سبب Ù?Ù? عدÙ? Ù?درتÙ? عÙ?Ù? اÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?رÙ?Ù? اÙ? Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?خاص بÙ? (ISP) Ø£Ù? Ù?Ù?ظÙ?Ø© اخرÙ? Ù?Ù?Ù?ع Ù?حاÙ?Ù?ات اÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر. Ù?غاÙ?باÙ?Ø? تستطÙ?ع تخطÙ? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ع عÙ? طرÙ?Ù? استخداÙ? جسÙ?ر تÙ?ر Ù? اÙ?جسÙ?ر عبارة عÙ? Ù?Ù?رحÙ?ات Ù?Ø®Ù?Ù?Ø© صعب Ù?Ù?عÙ?ا.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "تستطÙ?ع استخداÙ? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?Ù? عÙ?اÙ?Ù?Ù? اÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?تÙ?Ù?رةØ? Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?سبÙ?اØ? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?Ù? عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?خصصة باستخداÙ? أحد Ù?Ø°Ù? اÙ?أساÙ?Ù?ب:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? اÙ?Ù?Ù?ب">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "استخدÙ? Ù?تصÙ?Ø­ Ù?Ù?ب Ù?زÙ?ارة https://bridges.torproject.org";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? اÙ?Ù?ستجÙ?ب اÙ?تÙ?Ù?ائÙ? Ù?Ù?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "ارسÙ? رساÙ?Ù? اÙ?Ù? bridges@xxxxxxxxxxxxxx Ù?ع اÙ?عبارÙ? &quot;get bridges&quot; Ù?Ù? Ù?سط اÙ?صÙ?Ø­Ù? .&amp;#160 , Ù?Ù?Ù?Ù? بأÙ?Ù?اÙ?Ù? اÙ? تجعÙ? اÙ?رساÙ?Ù? اÙ?ثر اÙ?Ù?اÙ? Ù? Ù?ستصعبÙ? Ù?Ù?Ù?خترÙ? (اÙ?Ù?اÙ?ر) اÙ? Ù?راÙ?ا عÙ? طرÙ?Ù? استخداÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?رÙ?د اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?رÙ? Gmail Ù? Yahoo ">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net اÙ? https://mail.google.com, اÙ? https://mail.yahoo.com";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ù?Ù?تب اÙ?Ù?ساعدة">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø·Ù?ب عÙ?اÙ?Ù?Ù? اÙ?جسرØ? Ù?Ø­Ù? أخÙ?رØ? Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? إرساÙ? رساÙ?Ø© برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?ذبة Ø¥Ù?Ù? help@xxxxxxxxxxxxxxxxx.&#160; Ù?رجÙ? Ù?Ù?احظة Ø£Ù?Ù? Ù?جب Ø£Ù? Ù?رد شخص Ù?ا عÙ?Ù? Ù?Ù? Ø·Ù?ب.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "اÙ?جسÙ?ر Ù?Ù? تبدÙ?Ù?ات (رÙ?Ù?اÙ?) غÙ?ر Ù?درجة تجعÙ? حجب اÙ?اتصاÙ?ات Ø¥Ù?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر اصعب. Ù?Ù? Ù?Ù?ع Ù?Ù? اÙ?جسÙ?ر Ù?ستخدÙ? طرÙ?Ù?Ø© Ù?ختÙ?Ù?Ø© Ù?تجÙ?ب اÙ?رÙ?ابة. Ø°Ù?ات اÙ? (obfs) تجعÙ? حرÙ?Ø© Ù?عÙ?Ù?Ù?اتÙ? تبدÙ?ا Ù?ضجة عشÙ?ائÙ?Ø©, Ù?Ø°Ù?ات اÙ? (meek) تجعÙ? حرÙ?Ø© Ù?عÙ?Ù?Ù?اتÙ? تبدÙ?ا Ù?Ø£Ù?Ù?ا تتصÙ? Ù?تÙ?Ù? اÙ?خدÙ?Ø© بدÙ?ا Ù?Ù? تÙ?ر.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "بسبب طرÙ?Ù?Ø© حظر بعض اÙ?بÙ?داÙ? Ù?تÙ?ر, بعض اÙ?جسÙ?ر تعÙ?Ù? Ù?Ù? بÙ?داÙ? Ù?عÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?ا تعÙ?Ù? ببعضÙ?ا اÙ?آخر. Ø¥Ù? Ù?Ù? تÙ?Ù? Ù?تأÙ?دا بشأÙ? Ø£Ù? جسÙ?ر تعÙ?Ù? Ù?Ù? بÙ?دÙ?, زر اÙ?Ù?Ù?Ù?ع torproject.org/about/contact.html">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "اÙ?رجاء اÙ?Ø¥Ù?تظار Ù?Ù? Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? بإÙ?شاء اتصاÙ? Ù?شبÙ?Ø© تÙ?ر. Ù?ذا Ù?د Ù?ستغرÙ? عدة دÙ?ائÙ?.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits