[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 2 Jan 2019 18:15:25 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 02 Jan 2019 21:55:57 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 9f43fe167beb0816e174ac923b981323bc05fc89
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 2 18:15:21 2019 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 46 +++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index dead36ced..218bfb7db 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,10 +11,11 @@
 # Katrin Kutepova <blackkatelv@xxxxxxxxx>, 2018
 # Legenden Rifk <rekytcsgo@xxxxxxxxx>, 2018
 # Vladislav Berg <vladislavp@xxxxxxx>, 2018
+# Kristina Tyskiewicz <savannah5k@xxxxxxxxx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Vladislav Berg <vladislavp@xxxxxxx>, 2018\n"
+"Last-Translator: Kristina Tyskiewicz <savannah5k@xxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
@@ -577,7 +578,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ðµ e-mail."
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:550
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:544
 msgid "per month"
-msgstr ""
+msgstr "Ð² Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:564
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:558
@@ -638,7 +639,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Tor Strength in
 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:53
 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:63
 msgid "You should receive an email receipt shortly."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐº Ð¿Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ."
 
 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:55
 msgid ""
@@ -1110,11 +1111,11 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:264
 msgid "If I am not in the United States, can I still donate?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¯ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¡Ð¨Ð??"
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:268
 msgid "Yes, definitely."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°, ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:270
 msgid ""
@@ -1160,11 +1161,11 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:294
 msgid "Can I donate while using Tor Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ñ? Ð»Ð¸ Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Tor-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð¾Ð¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:298
 msgid "Yes! In our testing, donation works via Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°! Ð?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ - Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?"
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:300
 msgid ""
@@ -1256,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:360
 msgid "Can I donate via bitcoin?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ñ? Ð»Ð¸ Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¹Ð½Ð°Ð¼Ð¸?"
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:364
 msgid ""
@@ -1264,6 +1265,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\";>bitcoin "
 "via BitPay</a>."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°! Ð?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼ Ð±Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¹Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· <a class=\"hyperlinks links\" "
+"target=\"_blank\" href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-";
+"options.html.en\">BitPay</a>."
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:370
 msgid ""
@@ -1334,11 +1338,11 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:405
 msgid "What does that mean?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ??"
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:409
 msgid "Yes, that's right."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°, Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾"
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:411
 msgid ""
@@ -1446,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:474
 msgid "Can I donate by mail?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ñ? Ð»Ð¸ Ñ? Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹?"
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:478
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:584
@@ -1500,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:512
 msgid "Can I become a Tor Project member?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ñ? Ð»Ð¸ Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Tor?"
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:516
 msgid ""
@@ -1518,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:524
 msgid "How can I get a Tor t-shirt or stickers?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ðº Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð¹ÐºÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐµÑ?Ñ? Tor?"
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:528
 msgid ""
@@ -1588,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:580
 msgid "Can I donate my time?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ñ? Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ??"
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:586
 msgid ""
@@ -1603,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:594
 msgid "What can we do to help?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð§ÐµÐ¼ Ð¼Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ??"
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:598
 msgid ""
@@ -1637,11 +1641,11 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:612
 msgid "Can I recommend a new donation method to you?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ñ? Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹?"
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:616
 msgid "Sure."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:618
 msgid "Just mail us at <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span></a>."
@@ -1655,11 +1659,11 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:628
 msgid "We do reserve the right to reject a donation."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£ Ð½Ð°Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:630
 msgid "To date though, we haven't exercised that right."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ? Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:632
 msgid "We are happy that a broad range of people use and support Tor."
@@ -1667,11 +1671,11 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:638
 msgid "I have more questions."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?."
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:640
 msgid "How can I get answers?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ðº Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ??"
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:644
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
Next by Author: [tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
Next by thread: [tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
Index(es):
- Author
- Thread