[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 69c621f1c350eff187cb7ffe397384ea40c4a555
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 3 16:15:41 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 be/ssl-observatory.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/be/ssl-observatory.dtd b/be/ssl-observatory.dtd
index 06a9b5b51..6db42179d 100644
--- a/be/ssl-observatory.dtd
+++ b/be/ssl-observatory.dtd
@@ -29,9 +29,9 @@ to turn it on?">-->
 "Ð?аÑ?лаÑ?Ñ? Ñ? пÑ?авеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ?, падпÑ?Ñ?анÑ?Ñ? неÑ?Ñ?андаÑ?Ñ?нÑ?мÑ? каÑ?анÑ?вÑ?мÑ? Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?амÑ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority.  If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce.  So we leave it off by default.">
+"Ð?Ñ?Ñ?а бÑ?Ñ?пеÑ?на (Ñ? Ñ?вогÑ?ле добÑ?аÑ? Ñ?дÑ?Ñ?)  Ñ?клÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? гÑ?Ñ?Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ?, калÑ? вÑ? не каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аеÑ?еÑ?Ñ? надакÑ?Ñ?лÑ?вай каÑ?паÑ?аÑ?Ñ?Ñ?най Ñ?еÑ?кай або анÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ам Ð?аÑ?пеÑ?Ñ?кага, Ñ?кÑ?Ñ? Ñ?оÑ?аÑ?Ñ? за ваÑ?ай пÑ?аÑ?ай Ñ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?е з дапамогай TLS пÑ?окÑ?Ñ? Ñ? пÑ?Ñ?ваÑ?нага каÑ?анÑ?вага Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?а Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?.  Ð?алÑ? гÑ?Ñ?аÑ? опÑ?Ñ?Ñ? бÑ?дзе Ñ?клÑ?Ñ?анаÑ? Ñ? Ñ?акой Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?адÑ? Ñ?на можа абнаÑ?одаваÑ?Ñ? звеÑ?Ñ?кÑ? пÑ?а Ñ?ое, Ñ?кÑ?Ñ?  даменÑ? https:// вÑ? наведалÑ? пÑ?аз гÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?окÑ?Ñ?. Ð?бнаÑ?одванне магÑ?Ñ?ма пÑ?аз Ñ?нÑ?калÑ?нÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ?, Ñ?кÑ?Ñ? пÑ?окÑ?Ñ? бÑ?дзе вÑ?даваÑ?Ñ?. ТамÑ? мÑ? пакÑ?нÑ?лÑ? гÑ?Ñ?Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ? вÑ?клÑ?Ñ?анай па змоÑ?Ñ?аннÑ?. ">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Ð?Ñ?авеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ?, Ñ?кÑ?Ñ? вÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?вае Tor длÑ? ананÑ?мнаÑ?Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
 "Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits