[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

commit 4a8a53767fede476ce6df92684ec8808015c782a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 3 17:45:48 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 be/ssl-observatory.dtd | 98 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 98 insertions(+)

diff --git a/be/ssl-observatory.dtd b/be/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 000000000..9b1330d58
--- /dev/null
+++ b/be/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,98 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Ð?адÑ?абÑ?знаÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?нÑ?аÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?а пÑ?Ñ?ваÑ?наÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ð?апÑ?Ñ?аÑ?Ñ? пазней">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ð?е">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere можа вÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ? аÑ?акÑ? 
+на ваÑ? бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?, даÑ?Ñ?лаÑ?Ñ?Ñ? аÑ?Ñ?Ñ?манÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ? Ñ? 
+Observatory. УклÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? дадзенÑ?Ñ? Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ??">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
+"ЦÑ? мÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? HTTPS Everywhere вÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ? SSL Observatory?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Так">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"Ð?Ñ?Ñ?а бÑ?Ñ?пеÑ?на, калÑ? вÑ? не каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аеÑ?еÑ?Ñ? надакÑ?Ñ?лÑ?вай каÑ?паÑ?аÑ?Ñ?Ñ?най Ñ?еÑ?кай: ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Ð?Ñ?Ñ?а бÑ?Ñ?пеÑ?на, калÑ? вÑ? не каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аеÑ?еÑ?Ñ? каÑ?паÑ?аÑ?Ñ?Ñ?най Ñ?еÑ?кай з Ñ?акÑ?Ñ?Ñ?нÑ?мÑ? Ñ?мÑ?намÑ? Ñ?Ñ?Ñ?веÑ?аÑ?:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
+"Ð?аÑ?лаÑ?Ñ? Ñ? пÑ?авеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ?, падпÑ?Ñ?анÑ?Ñ? неÑ?Ñ?андаÑ?Ñ?нÑ?мÑ? каÑ?анÑ?вÑ?мÑ? Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?амÑ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
+"Ð?Ñ?Ñ?а бÑ?Ñ?пеÑ?на (Ñ? Ñ?вогÑ?ле добÑ?аÑ? Ñ?дÑ?Ñ?)  Ñ?клÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? гÑ?Ñ?Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ?, калÑ? вÑ? не каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аеÑ?еÑ?Ñ? надакÑ?Ñ?лÑ?вай каÑ?паÑ?аÑ?Ñ?Ñ?най Ñ?еÑ?кай або анÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ам Ð?аÑ?пеÑ?Ñ?кага, Ñ?кÑ?Ñ? Ñ?оÑ?аÑ?Ñ? за ваÑ?ай пÑ?аÑ?ай Ñ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?е з дапамогай TLS пÑ?окÑ?Ñ? Ñ? пÑ?Ñ?ваÑ?нага каÑ?анÑ?вага Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?а Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?.  Ð?алÑ? гÑ?Ñ?аÑ? опÑ?Ñ?Ñ? бÑ?дзе Ñ?клÑ?Ñ?анаÑ? Ñ? Ñ?акой Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?адÑ? Ñ?на можа абнаÑ?одаваÑ?Ñ? звеÑ?Ñ?кÑ? пÑ?а Ñ?ое, Ñ?кÑ?Ñ?  даменÑ? https:// вÑ? наведалÑ? пÑ?аз гÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?окÑ?Ñ?. Ð?бнаÑ?одванне магÑ?Ñ?ма пÑ?аз Ñ?нÑ?калÑ?нÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ?, Ñ?кÑ?Ñ? пÑ?окÑ?Ñ? бÑ?дзе вÑ?даваÑ?Ñ?. ТамÑ? мÑ? пакÑ?нÑ?лÑ? гÑ?Ñ?Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ? вÑ?клÑ?Ñ?анай па змоÑ?Ñ?аннÑ?. ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Ð?Ñ?авеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ?, Ñ?кÑ?Ñ? вÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?вае Tor длÑ? ананÑ?мнаÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
+"Ð?Ñ?авеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ?, Ñ?кÑ?Ñ? вÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?вае Tor длÑ? ананÑ?мнаÑ?Ñ?Ñ? (паÑ?Ñ?абÑ?еÑ?Ñ?а Tor)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
+"УÑ?Ñ?алÑ?йÑ?е Ñ? запÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?е бÑ?аÑ?зÑ?Ñ? Tor, каб Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?а гÑ?Ñ?ай опÑ?Ñ?Ñ?й">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
+"Ð?алÑ? вÑ? аÑ?Ñ?Ñ?маеÑ?е новÑ?й Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?, мÑ? паведамÑ?м SSL Observatory, да Ñ?кога пÑ?авайдÑ?Ñ?Ñ? вÑ? падлÑ?Ñ?Ñ?лÑ?Ñ?Ñ? ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"Ð?Ñ? аÑ?Ñ?Ñ?маем Ñ? даÑ?лем &quot;Ð?Ñ?маÑ? Ð?Ñ?Ñ?аномнай СÑ?Ñ?Ñ?Ñ?мÑ?&quot; ваÑ?ай Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?а дапаможа нам лакалÑ?заваÑ?Ñ? аÑ?акÑ? Ñ?Ñ?пÑ?аÑ?Ñ? HTTPS Ñ? вÑ?знаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ? назÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? за Ñ?еÑ?кай з Ñ?акÑ?Ñ? меÑ?Ñ?аÑ?, Ñ?к Ð?Ñ?ан Ñ? СÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, дзе аÑ?акÑ? паÑ?аÑ?налÑ?на Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Ð?аказаÑ?Ñ? папÑ?Ñ?Ñ?джанне, калÑ? SSL Observatory вÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ? адазванÑ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?, Ñ?кÑ? адÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?ае Ñ? ваÑ?Ñ?м бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?Ñ?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"СеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ? бÑ?дÑ?Ñ?Ñ? звÑ?Ñ?аÑ?Ñ?а Ñ?а Ñ?пÑ?Ñ?ам вÑ?домÑ?Ñ? адазванÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?аÑ?. Ð?а жалÑ?, мÑ? не можам гаÑ?анÑ?аваÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о бÑ?дзем адзнаÑ?аÑ?Ñ? кожнÑ? адазванÑ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?. Ð?ле калÑ? вÑ? баÑ?Ñ?Ñ?е папÑ?Ñ?Ñ?джанне, Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?й за Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ? не Ñ?ак. ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Ð?Ñ?облена">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
+"HTTPS Everywhere можа вÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?ваÑ?Ñ? EFF SSL Observatory. Ð?Ñ?Ñ?а забÑ?Ñ?пеÑ?вае дзве Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ?: (1) 
+даÑ?Ñ?лае копÑ?Ñ? HTTPS Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?аÑ? Ñ? SSL Observatory, каб дапамагÑ?Ñ? нам вÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ? аÑ?акÑ? «Ñ?алавека паÑ?Ñ?Ñ?Ñ?дзÑ?не» Ñ? палепÑ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?Ñ?пекÑ? Ñ?еÑ?кÑ?; (2)
+дазвалÑ?е нам папÑ?Ñ?Ñ?дзÑ?Ñ?Ñ? ваÑ? пÑ?а небÑ?Ñ?пеÑ?нÑ?Ñ? з'Ñ?днаннÑ? або аÑ?акÑ? на ваÑ? бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"Ð?апÑ?Ñ?клад, калÑ? вÑ? наведваеÑ?е Ñ?айÑ? https://www.something.com, Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?,
+Ñ?кÑ? аÑ?Ñ?Ñ?манÑ? SSL Observatory, пазнаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?о Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ? зайÑ?оÑ? на Ñ?айÑ?
+www.something.com, а не менавÑ?Ñ?а Ñ?Ñ?о Ñ?го наведаÑ? або Ñ?кÑ?Ñ? канкÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?онкÑ? Ñ?н пÑ?аглÑ?даÑ?. Ð?авÑ?дзÑ?Ñ?е кÑ?Ñ?Ñ?оÑ? на Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ? длÑ? болÑ?Ñ? падÑ?абÑ?знай Ñ?нÑ?аÑ?маÑ?Ñ?Ñ?:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "СÑ?аваÑ?Ñ? дадаÑ?ковÑ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
+"Ð?Ñ?авÑ?Ñ?аÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ?, наваÑ? калÑ? Tor недаÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"Ð?Ñ? Ñ?к Ñ? Ñ?аней Ñ?Ñ?аÑ?аемÑ?Ñ? заÑ?аваÑ?Ñ? ваÑ?Ñ?Ñ? дадзенÑ?Ñ? ананÑ?мнÑ?мÑ?, але гÑ?Ñ?аÑ? опÑ?Ñ?Ñ? менÑ? бÑ?Ñ?пеÑ?наÑ?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
+"Ð?аÑ?лаÑ?Ñ? Ñ? пÑ?авеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ? длÑ? непÑ?блÑ?Ñ?нÑ?Ñ? Ñ?мÑ?наÑ? DNS">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"Ð?алÑ? дадзенаÑ? опÑ?Ñ?Ñ? вÑ?клÑ?Ñ?анÑ? (не вÑ?бÑ?анаÑ?), SSL Observatory не бÑ?дзе Ñ?Ñ?гÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аваÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ? длÑ? Ñ?мÑ?наÑ?, Ñ?кÑ?Ñ? Ñ?н не можа апÑ?аÑ?аваÑ?Ñ? пÑ?аз DNS.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Ð?аказаÑ?Ñ? дадаÑ?ковÑ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Ð?аÑ?Ñ?áÑ?леннÑ? SSL Observatory">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Ð?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ? SSL Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "Ð?Ð?Ð?ЯРЭÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? ад EFF SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ð?аказаÑ?Ñ? ланÑ?Ñ?жок Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?аÑ?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Я Ñ?азÑ?меÑ?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatory вÑ?дала папÑ?Ñ?Ñ?джанне аб Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?е HTTPS длÑ? гÑ?Ñ?ага Ñ?айÑ?Ñ?:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ð?алÑ? вÑ? залагÑ?нÑ?лÑ?Ñ?Ñ? на гÑ?Ñ?Ñ?м Ñ?айÑ?е, мÑ? Ñ?аÑ?м вам змÑ?нÑ?Ñ?Ñ? паÑ?олÑ?, Ñ?к Ñ?олÑ?кÑ? вÑ? пеÑ?аклÑ?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? на бÑ?Ñ?пеÑ?нае з'Ñ?днанне. (Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? папÑ?Ñ?Ñ?джаннÑ? можна адклÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? на Ñ?кладÑ?Ñ? &quot;SSL Observatory&quot; Ñ? вакне наладаÑ? HTTPS Everywhere).">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Ð?аÑ?лаÑ?Ñ? Ñ? пÑ?авеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?амападпÑ?Ñ?анÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ?">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"Ð?Ñ? Ñ?аÑ?м звÑ?Ñ?нÑ?Ñ?Ñ? Ñ?вагÑ?; кÑ?Ñ?пÑ?агÑ?аÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? пÑ?аблемÑ? аÑ?аблÑ?ва Ñ?аÑ?паÑ?Ñ?Ñ?джанÑ? Ñ? Ñ?амападпÑ?Ñ?анÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?каÑ?аÑ?. ">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits