[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b90370d0babf3dcc9f9c1a92f43eae0ec8df657e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 10 20:45:04 2019 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 pt_PT/aboutTor.dtd | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/pt_PT/aboutTor.dtd b/pt_PT/aboutTor.dtd
index fc8ff4469..7699e0ef6 100644
--- a/pt_PT/aboutTor.dtd
+++ b/pt_PT/aboutTor.dtd
@@ -6,42 +6,42 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Sobre Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Youâ??re ready for the worldâ??s most private browsing experience.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Em privado.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Está pronto para a experiência de navegação mais privada do mundo.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Ocorreu algo de errado!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor não está a funcionar neste navegador.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Pesquisar com o DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Questions?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Perguntas?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consulte o nosso navegador Tor - Manual »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Navegador Tor - Manual">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "O Tor Project é uma organização sem fins lucrativos EUA 501 (c) (3) que promove os direitos humanos e liberdades, criando e disponibilizando tecnologias de privacidade e anonimato de código aberto e livre, apoiando a sua disponibilidade e utilização irrestrita, e promovendo a sua interpretação científica e popular.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Participe »">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Receba as últimas notícias do Tor diretamente no seu email.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscreva-se para Tor - Notícias.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Força em Números">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "O anonimado gosta de companhia.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Direitos humanos universais avançados.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Defenda a sua liberdade.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Proteja a privacidade de milhões.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "mantenha o Tor forte.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Precisamos do seu apoio!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Suporte a liberdade na Internet.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defenda a Internet aberta.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Suporte a privacidade e liberdade online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "A Mozilla está a igualar todos os donativos até 2019.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Doe hoje e a Mozilla irá igualar o seu donativo.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Doe agora e o seu donativo valerá o dobro.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doar Agora">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Contem Comigo">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits