[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

commit 19f90451cb0d77a45154348508b51109bd360f9d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jan 15 12:19:42 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 hr/torlauncher.properties | 68 +++++++++++++++++++++++------------------------
 sk/torlauncher.properties |  8 +++---
 sl/torlauncher.properties | 50 +++++++++++++++++-----------------
 3 files changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-)

diff --git a/hr/torlauncher.properties b/hr/torlauncher.properties
index 142408358..dc35cdfa9 100644
--- a/hr/torlauncher.properties
+++ b/hr/torlauncher.properties
@@ -9,25 +9,25 @@ torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tor-a neÄ?e zatvoriti vaÅ¡e kartice p
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Povezivanje na kontrolni port Tor-a nije uspjelo.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Pokretanje Tor-a nije uspjelo.
 torlauncher.tor_control_failed=Uzimanje kontrole nad Tor-om nije uspjelo
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nije uspio uspostaviti Tor mrežnu vezu.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neuspjelo (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Nije moguÄ?e pokrenuti Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Nije moguÄ?e pronaÄ?i izvrÅ¡ni program za Tor.
+torlauncher.torrc_missing=Torrc datoteka nedostaje i nije mogla biti stvorena.
+torlauncher.datadir_missing=Direktorij s Tor podacima ne postoji i nije mogao biti stvoren.
+torlauncher.password_hash_missing=Nije moguÄ?e dobiti hash lozinke.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Nije moguÄ?e dobaviti Tor postavke.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nije moguÄ?e spremiti Tor postavke.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Molimo osigurajte da je Tor pokrenut.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate navesti i IP adresu ili ime raÄ?unala i broj porta da biste konfigurirali Tor za koriÅ¡tenje proxya za pristup Internetu.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate odabrati tip proxya.
 torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Morate odabrati vrstu transporta za pružene mostove.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nema dostupnih pruženih mostova koji imaju %S vrstu transporta. Molimo, prilagodite svoje postavke.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
@@ -47,31 +47,31 @@ torlauncher.quit=Izlaz
 torlauncher.quit_win=Izlaz
 torlauncher.done=Gotovo
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance=Za pomoÄ?, kontaktirajte %S
+torlauncher.forAssistance2=Za pomoÄ? posjetite %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje zavrÅ¡eno. %S Tor zapisi su spremni za lijepljenje u ureÄ?ivaÄ? teksta ili email poruku.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Spajanje na direktorij releja
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Uspostavljanje enkriptirane veze na direktorij
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=DohvaÄ?anje statusa mreže
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=UÄ?itavanje statusa mreže
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=UÄ?itavanje certifikata autoriteta
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zahtjevanje informacija o releju
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=UÄ?itavanje informacija o releju
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Spajanje na Tor mrežu
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Uspostavljanje Tor kruga
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Spojen na Tor mrežu!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+torlauncher.bootstrapWarning.done=gotovo
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=veza odbijena
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=razno
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nedostatni resursi
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=nepodudaranje identiteta
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=vrijeme Ä?ekanja veze isteklo
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nema rute do domaÄ?ina
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=greÅ¡ka Ä?itanja/pisanja
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=nedostaje prikljuÄ?ni transport
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
diff --git a/sk/torlauncher.properties b/sk/torlauncher.properties
index 79100f0a5..3bdcc7458 100644
--- a/sk/torlauncher.properties
+++ b/sk/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=SpúšťaÄ? Tor
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor bol ukonÄ?ený poÄ?as spúšťania. Mohla to spôsibiÅ¥ chyba vo VaÅ¡om torrc súbore, chyba v Tor alebo inom programe vo VaÅ¡om systéme, alebo chybný hardvér. Kým nevyrieÅ¡ite tento problém a nereÅ¡tartujete Tor, nebude možné spustiÅ¥ prehliadaÄ? Tor.
 torlauncher.tor_exited=Tor bol neoÄ?akávane ukonÄ?ený. Mohlo to byÅ¥ spôsobené chybou v Tor samotnom, iným programom vo vaÅ¡om systéme, alebo chybným hardvérom. Kým nereÅ¡tartujete Tor, Tor Browser nebude schopný otvoriÅ¥ akékoľvek webové stránky. Ak problém pretrváva, prosím poÅ¡lite kópiu Tor logu tímu podpory.
 torlauncher.tor_exited2=ReÅ¡tartovanie Tor nezatvorí VaÅ¡e záložky prehliadaÄ?a.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepodarilo sa pripojiť ku kontrolnému portu Tor.
@@ -14,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S zlyhalo (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nie je možné spustiť Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Spustiteľný súbor programu Tor chýba.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.torrc_missing=Chýba súbor torrc a nemohol byť vytvorený. 
+torlauncher.datadir_missing=PrieÄ?inok pre dáta Tor neexistuje a nemohol byÅ¥ vytvorený.
 torlauncher.password_hash_missing=Nepodarilo sa získaÅ¥ zabezpeÄ?ené heslo.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Nie je možné prijať nastavenia Tor.\n\n%S
@@ -48,7 +48,7 @@ torlauncher.quit_win=UkonÄ?iÅ¥
 torlauncher.done=Hotovo
 
 torlauncher.forAssistance=Pre podporu kontaktujte %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Pre pomoc navštívte %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopirovanie ukonÄ?ené. %S Tor log správy je pripravené na prilepenie do textového editora alebo emailovej správy.
 
diff --git a/sl/torlauncher.properties b/sl/torlauncher.properties
index d8c7624be..fa9f7f92f 100644
--- a/sl/torlauncher.properties
+++ b/sl/torlauncher.properties
@@ -5,12 +5,12 @@ torlauncher.error_title=Tor zaganjalnik
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor se je nepriÄ?akovano konÄ?al. Razlog je lahko hroÅ¡Ä? v Toru, katerikoli drug program na raÄ?unalniku ali pa problem v strojni opremi. Tor brskalnik ne more doseÄ?i nobene strani, dokler ga ne zaženete ponovno. Ä?e se težava ponavlja, prosim poÅ¡ljite kopijo Tor dnevnika ekipi podpore.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited2=Ponoven zagon Tor-a ne bo zaprl tabulatorjev brskalnika
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Povezava na Tor nadzorna vrata ni uspela.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se ni zagnal.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Neuspešen nadzor Tor-a.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ni mogel vzpostaviti povezave s Tor omrežjem.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neuspešno (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor se ne more zagnati.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Manjka Torova izvršljiva datoteka.
@@ -25,9 +25,9 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=PrepriÄ?ajte se, da Tor teÄ?e.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate vnesti oboje, IP naslov ali ime gostitelja in vrata, da bi nastavili Tor za uporabo posredniškega strežnika pri dostopu do interneta. 
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate izbrati vrsto posredniškega strežnika.
 torlauncher.error_bridges_missing=Morate doloÄ?iti vsaj en ali veÄ? mostov.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Izbrati morate tip prometa za ponujene premostitve.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nobenih ponujenih premostitev, ki imajo tip transporta% S ni na voljo. Prosimo, da prilagodite nastavitve.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
@@ -42,7 +42,7 @@ torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to
 torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 
 torlauncher.connect=Poveži
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Ponovno zaženite Tor
 torlauncher.quit=Zapusti
 torlauncher.quit_win=Izhod
 torlauncher.done=KonÄ?ano
@@ -50,28 +50,28 @@ torlauncher.done=KonÄ?ano
 torlauncher.forAssistance=Za pomoÄ?, vzpostavite stik z %S
 torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje konÄ?ano. % S Tor poroÄ?ila so pripravljena za lepljenje v urejevalnik besedil ali e-poÅ¡tno sporoÄ?ilo.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Povezovanje na imenik vmesnika
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Urejanje Å¡ifriranega imenika povezave
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Stanje vzpostavljenega omrežja
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Stanje nalaganja omrežja
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nalaganje veljavnosti certifikatov
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Info zahtevanih vmesnikov
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nalaganje informacij vmesnikov
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Povezovanje v Tor omrežje
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Vzpostavljanje Tor povezave
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Povezan v Tor omrežje
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.done=narejeno
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=povezava zavrnjena
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=razno
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nezadostni viri
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=zmešnjava identitet
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=potekel Ä?as povezave
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ni poti gostitelja
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=napaka read/write
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=manjka vtiÄ?ni promet
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits