[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 23 Jan 2019 11:17:52 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 23 Jan 2019 06:19:17 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit fd2c1febe7e526723b56bdf77ceb8e81d754c638
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 23 11:17:49 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+ar.po    | 809 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+bg.po    | 609 +++++++++++++++++--------------------
 contents+bn-BD.po | 825 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+ca.po    | 855 +++++++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+cs.po    | 552 ++++++++++++++++------------------
 contents+da.po    | 520 +++++++++++++++-----------------
 contents+de.po    | 838 ++++++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+el.po    | 847 ++++++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+en-GB.po | 605 +++++++++++++++++--------------------
 contents+en.po    | 879 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+es-AR.po | 874 +++++++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+es.po    | 869 +++++++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+fa.po    | 550 ++++++++++++++++-----------------
 contents+fr.po    | 860 +++++++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+ga.po    | 870 +++++++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+he.po    | 815 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+hr.po    | 797 +++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+hu.po    | 518 +++++++++++++++-----------------
 contents+id.po    | 825 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+is.po    | 520 +++++++++++++++-----------------
 contents+it.po    | 884 ++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+ja.po    | 515 +++++++++++++++----------------
 contents+ka.po    | 850 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+lv.po    | 604 +++++++++++++++++--------------------
 contents+mk.po    | 817 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+nb-NO.po | 607 +++++++++++++++++--------------------
 contents+nl.po    | 613 +++++++++++++++++--------------------
 contents+pl.po    | 515 +++++++++++++++----------------
 contents+pt-BR.po | 863 +++++++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+pt_PT.po | 853 +++++++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+ro.po    | 514 +++++++++++++++----------------
 contents+ru.po    | 822 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+sv-SE.po | 611 +++++++++++++++++--------------------
 contents+tr.po    | 818 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+uk.po    | 606 +++++++++++++++++--------------------
 contents+vi.po    | 802 +++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+zh-CN.po | 572 +++++++++++++++++------------------
 contents+zh-TW.po | 547 ++++++++++++++++-----------------
 contents.pot      | 879 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 39 files changed, 13260 insertions(+), 14869 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 05ac2a3b8..5e7f7cf30 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
@@ -18,240 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr "ØªØ¹Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØÙ?Ù?Ù? Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? ØªØ¹Ø±Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø´Ø®ØµÙ?Ø§Ù? Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø ØªÙ?Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ ØªØªÙ?ØµÙ? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ù?Ø¨Ù?Ø? Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ù?Ø³Ù?Ø§ Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ø¯Ø© ØªØ³ØªØ·Ù?Ø¹ "
-"ØªØ³Ø¬Ù?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª ØÙ?Ù? Ø²Ù?Ø§Ø±ØªÙ?. Ù?Ø¹Ø¸Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¨Ù? Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ù? ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø¯Ù?Ø¯ Ù?Ù? "
-"Ø§Ù?Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª Ù?Ù? Ø£Ø·Ø±Ø§Ù? Ø®Ø§Ø±Ø¬Ù?Ø©Ø? Ø¨Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø£Ø²Ø±Ø§Ø± â??Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø¬Ø§Ø¨â?? Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ? Ø§Ù?Ø§Ø¬ØªÙ?Ø§Ø¹Ù?Ø©Ø?"
-" Ù?Ø§Ù?Ù?ØªØ¹Ù?Ù?Ø¨Ø§Øª Ø§Ù?ØªØÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?ØØ§Øª Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø§ Ø£Ù? ØªØ±Ø¨Ø· Ø¨Ù?Ù? "
-"Ù?Ø´Ø§Ø·Ø§ØªÙ? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ø©."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?ØªØ·Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ø¹Ø±Ù?Ø© Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø© (IP)Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? ØØªÙ?"
-" Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù?Ù? Ø£Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ø´Ø§Ø·Ù? Ø§Ù?Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ø©. Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø³Ø¨Ø¨ Ù?Ø´Ù?Ù? "
-"Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø ØªÙ?Ø± Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØÙ?Ù?Ù? Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø±Ø¨Ø·Ù?Ø§ "
-"Ø¨Ù?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Ù?Ø¹ Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± ØªØªÙ?Ø±Ù?Ø² ØªØ¬Ø±Ø¨ØªÙ? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¨ ØÙ?Ù? Ø¹Ù?Ø§Ù?ØªÙ? Ø¨Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· "
-"Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?. ØØªÙ? Ø¥Ø°Ø§ Ø§ØªØµÙ?Øª Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø³ Ø®Ø¯Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØ¹Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø®Ø§Ø±Ø¬Ù?Ø©Ø? "
-"Ù?Ø³Ù?Ø¬Ø¨Ø± Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± Ø£Ù? Ù?Ù?Ø± Ù?ØØªÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø¹Ø¨Ø± Ø¯Ø§Ø¦Ø±ØªÙ? ØªÙ?Ø± Ù?Ø®ØªÙ?Ù?ØªÙ?Ù?Ø? Ù?Ø°Ø§ Ù?Ù? Ù?Ø¹Ø±Ù? "
-"Ø§Ù?Ù?ØªØ¹Ù?Ø¨ Ø£Ù? Ù?Ù?Ø§ Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Ø£ØªÙ? Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?ØÙ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§ØÙ?Ø© Ø§Ù?Ø£Ø®Ø±Ù?Ø? Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§Øª Ø¥Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ø§ØØ¯ ØªÙ?Ø± Ø¹Ø¨Ø± Ù?Ù?Ø³ Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© ØªÙ?Ø±Ø? "
-"Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? ØªØ³ØªØ·Ù?Ø¹ ØªØµÙ?Ø ØµÙ?ØØ§Øª Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ù? Ø£Ù?Ø³Ù?Ø© Ø£Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ø©"
-" Ø¯Ù?Ù? Ø£Ù? ØªØ£Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø¸Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬ Ø¹Ø¨Ø± ØªÙ?Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø§Ù?Ø±ØºÙ? Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± Ù?ØµÙ?Ù? Ù?Ù?ØªÙ?Ø Ø¥Ø®Ù?Ø§Ø¡ Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø´Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø? "
-"Ø¥Ù?Ø§ Ø£Ù?Ù? Ø£ØÙ?Ø§Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ø¹ Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ ØªØªØ·Ù?Ø¨ Ø£Ø³Ù?Ø§Ø¡ Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ù?Ù? "
-"Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø³Ø±Ø? Ø£Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª ØªØ¹Ø±Ù?Ù?Ù?Ø© Ø£Ø®Ø±Ù?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Ø¹Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø Ø¹Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø£Ù?Øª ØªÙ?Ø´Ù? Ø£Ù?Ø¶Ø§ Ø¹Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬ØºØ±Ø§Ù?Ù? "
-"Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª (IP). Ù?Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ø´Ù?Ø¡ Ù?Ø«Ù?Ø±Ø§ Ù?Ø§ Ù?ØØ¯Ø« Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ ØªØ±Ø³Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø¯Ø§ Ø¥Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ù?Ø§. "
-"Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬ Ø¥Ù?Ù? ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø´Ø¨Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ? Ø§Ù?Ø§Ø¬ØªÙ?Ø§Ø¹Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¥Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø "
-"ØªÙ?Ø± Ù?ØªÙ?Ø Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØÙ?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? ØªÙ?Ø´Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªÙ? ØªØªØµÙ?ØÙ?Ø§. "
-"Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬ Ø¹Ø¨Ø± Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ø°Ù? ØªØØ§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù? Ù?ØØ¬Ù?Ø¨Ø§ "
-"Ø¹Ù?Ù? Ø´Ø¨Ù?ØªÙ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬ Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø¹Ø¨Ø± Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø±Ø? Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø· Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ø¨ØºÙ? Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ¨Ø§Ù? "
-"Ø¥Ù?Ù?Ù?Ø§:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Ø±Ø§Ø¬Ø¹ ØµÙ?ØØ© <a href=\"/secure-connections\">Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¢Ù?Ù?Ø©</a> Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª "
-"Ù?Ù?Ù?Ø© ØÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© ØªØ£Ù?Ù?Ù? Ø§ØªØµØ§Ù?Ù? Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"Ù?Ø«Ù?Ø±Ø§ Ù?Ø§ Ù?Ø¬Ø¹Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§ØªÙ? ØªØ¨Ø¯Ù? Ù?Ù?Ø£Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø§Ø¯Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ù?Ø·Ù?Ø© Ø£Ø®Ø±Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?. "
-"Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹Ø? Ù?Ø«Ù? Ø§Ù?Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¥Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?Ø¯ ØªÙ?Ø³Ø± Ù?Ø°Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ø¤Ø´Ø±"
-" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ø®ØªØ±Ø§Ù? ØØ³Ø§Ø¨Ù?Ø? Ù?Ø¨Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ø¹Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬. Ø§Ù?ØÙ? Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ø¯ Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? "
-"Ø§ØªØ¨Ø§Ø¹ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ù?ØµØ Ø¨Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù?ØØ³Ø§Ø¨Ø? Ø£Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ? Ù?Ø¹ Ù?Ø´ØºÙ?Ù? "
-"Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?ØªÙ?Ø¶Ù?Ø Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø³."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### ØªØºÙ?Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ø¦Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Ù?Ù?Ù?Ø© Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø©"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù?Øª ØªØ±Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ø¹ Ø±Ø¨Ø· Ù?Ø´Ø§Ø·Ø§Øª ØªØµÙ?ØÙ? Ø¨Ù?Ø§ Ù?Ù?Øª ØªÙ?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ù?Ø§. "
-"Ø§Ø®ØªÙ?Ø§Ø± Ù?Ø°Ø§ Ø³Ù?ØºÙ?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø© Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?Ù?Ù?ØªÙ?ØØ©Ø? Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ø Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø®Ø§ØµØ© Ù?Ø«Ù?"
-" Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§Øª Ù?ØªØ£Ø±Ù?Ø® Ø§Ù?ØªØµÙ?ØØ? Ù?Ø³Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¯Ù?Ø§Ø¦Ø± ØªÙ?Ø± Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø© Ù?Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§Øª. Ø³Ù?ØØ°Ø±Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø±"
-" Ø¹Ù? Ø¥Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?Ø´Ø·Ø© Ù?Ø§Ù?ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ø§ØªØ? Ù?Ø°Ø§ Ø¶Ø¹ Ù?Ø°Ø§ Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ³Ø¨Ø§Ù? Ù?Ø¨Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? â??Ù?Ù?Ù?Ø© "
-"Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø©â??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© ØªÙ?Ø± Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø© Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù? ØØ§Ù? ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? </a>ØªØÙ?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬<a href=\"/about/#how-tor-"
-"works\"> Ø§Ù?ØªÙ? ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù?Ù?Ø§ Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ø°Ù? ØªØ±Ù?Ø¯Ù?Ø? Ø£Ù? Ù?Ù? Ù?ØÙ?Ù? Ø¨Ø´Ù?Ù? ØµØÙ?Ø. "
-"Ø§Ø®ØªÙ?Ø§Ø± Ù?Ø°Ø§ Ø³Ù?ØªØ³Ø¨Ø¨ Ù?Ù? Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?ØµÙ?ØØ© Ø£Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù? Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù? Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© "
-"Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø©. Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø© Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?Ø£Ø®Ø±Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø³ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø© Ø¹Ù?Ø¯ "
-"Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?. Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø³Ø Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ø£Ù? Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø®Ø§ØµØ© Ø£Ù? Ù?Ù?Ø¶Ù? Ø§Ù?Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø¨Ù?Ù? Ù?Ø´Ø§Ø·Ø§ØªÙ?Ø?"
-" Ø£Ù? Ù?Ø¤Ø«Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ø£Ø®Ø±Ù?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -386,11 +152,6 @@ msgstr ""
 "ØªÙ?Ø«Ù?Ù? Ø§Ù?ØÙ?Ø§Ø³Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø®Ø¶Ø±Ø§Ø¡ Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø· Ø§Ù?ØªØÙ?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù? Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø±Ø? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø "
 "Ø§Ù?Ø«Ù?Ø§Ø«Ø© ØªÙ?Ø«Ù? Ø·Ø¨Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ¹Ù?Ù?Ø© Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù? ØªØÙ?Ù?Ù?Ø©."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "Ù?Ù?ØÙ?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -514,11 +275,6 @@ msgstr ""
 "Ù?Ù?ØØµÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø· ØªÙ?Ø²Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø ØªÙ?Ø± Ø¨Ø§Ù?Ù?ØºØ© Ø§Ù?ØµÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù?ØªÙ?Ø³Ø? Ø£Ø±Ø³Ù? Ø±Ø³Ø§Ù?Ø© "
 "Ù?Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø© Ø¥Ù?Ù? gettor@xxxxxxxxxxxxxx ØªØØªÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª â??linux zhâ??."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "ØªØÙ?Ù?Ù?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -629,11 +385,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr "ØªØ´ØºÙ?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø±"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -754,11 +505,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "Ø§Ù?Ø¬Ø³Ù?Ø±"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -869,169 +615,426 @@ msgstr "FTE"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web "
-"(HTTP) traffic."
+"FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web "
+"(HTTP) traffic."
+msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù? FTE (Ø§Ù?ØªØ¹Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?ØºÙ?Ø±Ø© Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø£Ù? format-transforming encryption) ØØ±Ù?Ø© Ù?Ø´Ø§Ø·"
+" ØªÙ?Ø± Ù?ØªØ¸Ù?Ø± Ù?Ø£Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø´Ø§Ø· Ù?Ø¨ (HTTP) Ø¹Ø§Ø¯Ù?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "meek"
+msgstr "meek"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
+"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
+"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Snowflake"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "ØªØ¬Ø§Ù?Ø² Ø§Ù?ØØ¬Ø¨"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "Ù?Ø§ Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù? ØØ§Ù? Ù?Ø§Ù?Øª Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø± Ù?ØØ¬Ù?Ø¨Ø©"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"Ù?Ø¯ Ù?ØØ¬Ø¨ Ù?Ø²Ù?Ù?Ø¯Ù? Ù?Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø£Ù? Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬ Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø§Ø´Ø± Ø¥Ù?Ù? Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø±. Ù?Ø´Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø "
+"ØªÙ?Ø± Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù?Ø£Ø¯Ù?Ø§Øª Ù?ØªØ¬Ø§Ù?Ø² Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?ØØ¬Ø¨. ØªØ³Ù?Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø£Ø¯Ù?Ø§Øª Ø¨Ø§Ø³Ù? â??Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø©â??."
+" ØªÙ?Ø¬Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? ØµÙ?ØØ© <a href=\"/transports\">Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø©</a> Ù?Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¯ Ù?Ù? "
+"Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª ØÙ?Ù? Ø£Ù?Ù?Ø§Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø© ØØ§Ù?Ù?Ø§Ù?. "
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø©"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### Ø£Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?Ù?Ø?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"Ù?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ø© Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?Ø´ØºÙ? ØªÙ?Ø± Ø¨Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ø© (Ù?Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¯ Ù?Ù? "
+"Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª ØªÙ?Ø¬Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? ØµÙ?ØØ© <a href=\"/transports\"> Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø©</a> )Ø? "
+"Ù?ØªØ¹ØªÙ?Ø¯ Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø¸Ø±Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ø§ØµØ©."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ Ø¬Ø±Ù?Ø¨Øª Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª Ù?Ù?Ù? ØªØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?ØªØ? Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ù? "
+"Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù? Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø³Ù?Ø± Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø§. Ø§Ù?Ø±Ø£ Ù?Ø³Ù?<a href=\"/en-US/bridges/\">Ø§Ù?Ø¬Ø³Ù?Ø±</a> "
+"Ù?ØªØªØ¹Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¬Ø³Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?ØØµÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr "ØªØ¹Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØÙ?Ù?Ù? Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? ØªØ¹Ø±Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø´Ø®ØµÙ?Ø§Ù? Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø ØªÙ?Ø±"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ ØªØªÙ?ØµÙ? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ù?Ø¨Ù?Ø? Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ù?Ø³Ù?Ø§ Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ø¯Ø© ØªØ³ØªØ·Ù?Ø¹ "
+"ØªØ³Ø¬Ù?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª ØÙ?Ù? Ø²Ù?Ø§Ø±ØªÙ?. Ù?Ø¹Ø¸Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¨Ù? Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ù? ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø¯Ù?Ø¯ Ù?Ù? "
+"Ø§Ù?Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª Ù?Ù? Ø£Ø·Ø±Ø§Ù? Ø®Ø§Ø±Ø¬Ù?Ø©Ø? Ø¨Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø£Ø²Ø±Ø§Ø± â??Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø¬Ø§Ø¨â?? Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ? Ø§Ù?Ø§Ø¬ØªÙ?Ø§Ø¹Ù?Ø©Ø?"
+" Ù?Ø§Ù?Ù?ØªØ¹Ù?Ù?Ø¨Ø§Øª Ø§Ù?ØªØÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?ØØ§Øª Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø§ Ø£Ù? ØªØ±Ø¨Ø· Ø¨Ù?Ù? "
+"Ù?Ø´Ø§Ø·Ø§ØªÙ? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ø©."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?ØªØ·Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ø¹Ø±Ù?Ø© Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø© (IP)Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? ØØªÙ?"
+" Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù?Ù? Ø£Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ø´Ø§Ø·Ù? Ø§Ù?Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ø©. Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø³Ø¨Ø¨ Ù?Ø´Ù?Ù? "
+"Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø ØªÙ?Ø± Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØÙ?Ù?Ù? Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø±Ø¨Ø·Ù?Ø§ "
+"Ø¨Ù?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"Ù?Ø¹ Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± ØªØªÙ?Ø±Ù?Ø² ØªØ¬Ø±Ø¨ØªÙ? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¨ ØÙ?Ù? Ø¹Ù?Ø§Ù?ØªÙ? Ø¨Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· "
+"Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?. ØØªÙ? Ø¥Ø°Ø§ Ø§ØªØµÙ?Øª Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø³ Ø®Ø¯Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØ¹Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø®Ø§Ø±Ø¬Ù?Ø©Ø? "
+"Ù?Ø³Ù?Ø¬Ø¨Ø± Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± Ø£Ù? Ù?Ù?Ø± Ù?ØØªÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø¹Ø¨Ø± Ø¯Ø§Ø¦Ø±ØªÙ? ØªÙ?Ø± Ù?Ø®ØªÙ?Ù?ØªÙ?Ù?Ø? Ù?Ø°Ø§ Ù?Ù? Ù?Ø¹Ø±Ù? "
+"Ø§Ù?Ù?ØªØ¹Ù?Ø¨ Ø£Ù? Ù?Ù?Ø§ Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Ø£ØªÙ? Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?ØÙ?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
 msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ù? FTE (Ø§Ù?ØªØ¹Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?ØºÙ?Ø±Ø© Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø£Ù? format-transforming encryption) ØØ±Ù?Ø© Ù?Ø´Ø§Ø·"
-" ØªÙ?Ø± Ù?ØªØ¸Ù?Ø± Ù?Ø£Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø´Ø§Ø· Ù?Ø¨ (HTTP) Ø¹Ø§Ø¯Ù?."
+"Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§ØÙ?Ø© Ø§Ù?Ø£Ø®Ø±Ù?Ø? Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§Øª Ø¥Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ø§ØØ¯ ØªÙ?Ø± Ø¹Ø¨Ø± Ù?Ù?Ø³ Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© ØªÙ?Ø±Ø? "
+"Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? ØªØ³ØªØ·Ù?Ø¹ ØªØµÙ?Ø ØµÙ?ØØ§Øª Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ù? Ø£Ù?Ø³Ù?Ø© Ø£Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ø©"
+" Ø¯Ù?Ù? Ø£Ù? ØªØ£Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø¸Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "meek"
-msgstr "meek"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
-msgstr ""
-"ØªØ¹Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø¬Ø¹Ù?Ù? ØªØ¨Ø¯Ù? Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù? Ù?Ù?Øª ØªØªØµÙ?Ø Ø£ØØ¯ Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ø³Øª"
-" ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù? ØªÙ?Ø±. meek-amazon Ù?Ø¸Ù?Ø±Ù? Ù?Ø£Ù?Ù? ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù? Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª Ø£Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Ø? Ù?meek-azure Ù?Ø£Ù?Ù? "
-"ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ø¨ Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Ø³Ù?Ù?ØªØ? Ù?meek-google Ù?Ø£Ù?Ù? ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¨ØØ« Ø¬Ù?Ø¬Ù?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr ""
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬ Ø¹Ø¨Ø± ØªÙ?Ø±"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø§Ù?Ø±ØºÙ? Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± Ù?ØµÙ?Ù? Ù?Ù?ØªÙ?Ø Ø¥Ø®Ù?Ø§Ø¡ Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø´Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø? "
+"Ø¥Ù?Ø§ Ø£Ù?Ù? Ø£ØÙ?Ø§Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ø¹ Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ ØªØªØ·Ù?Ø¨ Ø£Ø³Ù?Ø§Ø¡ Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ù?Ù? "
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø³Ø±Ø? Ø£Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª ØªØ¹Ø±Ù?Ù?Ù?Ø© Ø£Ø®Ø±Ù?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
-msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?- Ø§Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø©"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "ØªØ¬Ø§Ù?Ø² Ø§Ù?ØØ¬Ø¨"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "Ù?Ø§ Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù? ØØ§Ù? Ù?Ø§Ù?Øª Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø± Ù?ØØ¬Ù?Ø¨Ø©"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
 msgstr ""
-"Ù?Ø¯ Ù?ØØ¬Ø¨ Ù?Ø²Ù?Ù?Ø¯Ù? Ù?Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø£Ù? Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬ Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø§Ø´Ø± Ø¥Ù?Ù? Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø±. Ù?Ø´Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø "
-"ØªÙ?Ø± Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù?Ø£Ø¯Ù?Ø§Øª Ù?ØªØ¬Ø§Ù?Ø² Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?ØØ¬Ø¨. ØªØ³Ù?Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø£Ø¯Ù?Ø§Øª Ø¨Ø§Ø³Ù? â??Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø©â??."
-" ØªÙ?Ø¬Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? ØµÙ?ØØ© <a href=\"/transports\">Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø©</a> Ù?Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¯ Ù?Ù? "
-"Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª ØÙ?Ù? Ø£Ù?Ù?Ø§Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø© ØØ§Ù?Ù?Ø§Ù?. "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø©"
+"Ø¹Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø Ø¹Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø£Ù?Øª ØªÙ?Ø´Ù? Ø£Ù?Ø¶Ø§ Ø¹Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬ØºØ±Ø§Ù?Ù? "
+"Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª (IP). Ù?Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ø´Ù?Ø¡ Ù?Ø«Ù?Ø±Ø§ Ù?Ø§ Ù?ØØ¯Ø« Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ ØªØ±Ø³Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø¯Ø§ Ø¥Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ù?Ø§. "
+"Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬ Ø¥Ù?Ù? ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø´Ø¨Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ? Ø§Ù?Ø§Ø¬ØªÙ?Ø§Ø¹Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¥Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø "
+"ØªÙ?Ø± Ù?ØªÙ?Ø Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØÙ?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? ØªÙ?Ø´Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªÙ? ØªØªØµÙ?ØÙ?Ø§. "
+"Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬ Ø¹Ø¨Ø± Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ø°Ù? ØªØØ§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù? Ù?ØØ¬Ù?Ø¨Ø§ "
+"Ø¹Ù?Ù? Ø´Ø¨Ù?ØªÙ?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø± \"Ø¶Ø¨Ø·\" Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ Ù?Ø´ØºÙ? ØªÙ?Ø± Ù? Ø§Ù?ØªÙ? ØªØ¸Ù?Ø± "
-"Ø£Ù?Ù?Ù? ØªØ´ØºÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø ØªÙ?Ø±."
+"Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬ Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø¹Ø¨Ø± Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø±Ø? Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø· Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ø¨ØºÙ? Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ¨Ø§Ù? "
+"Ø¥Ù?Ù?Ù?Ø§:"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"Ø¨Ø¥Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø£Ù?Ø¶Ø§Ù? Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø© Ø¨Ø¹Ø¯ ØªØ´ØºÙ?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø ØªÙ?Ù?Ø§Ø? Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? "
-"Ø§Ù?Ø¨ØµÙ?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø¶Ø±Ø§Ø¡ Ø¨Ø¬Ø§Ù?Ø¨ Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø Ù?Ø§Ø®ØªÙ?Ø§Ø± â??Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø±â??. "
+"* Ø±Ø§Ø¬Ø¹ ØµÙ?ØØ© <a href=\"/secure-connections\">Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¢Ù?Ù?Ø©</a> Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª "
+"Ù?Ù?Ù?Ø© ØÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© ØªØ£Ù?Ù?Ù? Ø§ØªØµØ§Ù?Ù? Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"Ø§Ø®ØªØ± â??Ù?Ø¹Ù?â?? Ø¹Ù?Ø¯ Ø¸Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø³Ø¤Ø§Ù? â??Ù?Ù? Ù?ØØ¬Ø¨ Ù?Ø²Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ? Ù?Ø¹ Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø±Ø?â??"
+"Ù?Ø«Ù?Ø±Ø§ Ù?Ø§ Ù?Ø¬Ø¹Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§ØªÙ? ØªØ¨Ø¯Ù? Ù?Ù?Ø£Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø§Ø¯Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ù?Ø·Ù?Ø© Ø£Ø®Ø±Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?. "
+"Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹Ø? Ù?Ø«Ù? Ø§Ù?Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¥Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?Ø¯ ØªÙ?Ø³Ø± Ù?Ø°Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ø¤Ø´Ø±"
+" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ø®ØªØ±Ø§Ù? ØØ³Ø§Ø¨Ù?Ø? Ù?Ø¨Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ø¹Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬. Ø§Ù?ØÙ? Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ø¯ Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? "
+"Ø§ØªØ¨Ø§Ø¹ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ù?ØµØ Ø¨Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù?ØØ³Ø§Ø¨Ø? Ø£Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ? Ù?Ø¹ Ù?Ø´ØºÙ?Ù? "
+"Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?ØªÙ?Ø¶Ù?Ø Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø³."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### ØªØºÙ?Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ø¦Ø±"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"Ø§Ø®ØªØ± â??Ø§ØªØµÙ? Ø¨Ø§Ù?Ø¬Ø³Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø²Ù?Ù?Ø¯Ø©â??. Ù?Ø³Ù?Ø Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø ØªÙ?Ø± Ø¨Ø§Ù?Ø§Ø®ØªÙ?Ø§Ø± Ù?Ù? Ù¦ Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø©."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### Ø£Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?Ù?Ø?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Ù?Ù?Ù?Ø© Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø©"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Ù?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ø© Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?Ø´ØºÙ? ØªÙ?Ø± Ø¨Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ø© (Ù?Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¯ Ù?Ù? "
-"Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª ØªÙ?Ø¬Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? ØµÙ?ØØ© <a href=\"/transports\"> Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø©</a> )Ø? "
-"Ù?ØªØ¹ØªÙ?Ø¯ Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø¸Ø±Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ø§ØµØ©."
+"Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù?Øª ØªØ±Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ø¹ Ø±Ø¨Ø· Ù?Ø´Ø§Ø·Ø§Øª ØªØµÙ?ØÙ? Ø¨Ù?Ø§ Ù?Ù?Øª ØªÙ?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ù?Ø§. "
+"Ø§Ø®ØªÙ?Ø§Ø± Ù?Ø°Ø§ Ø³Ù?ØºÙ?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø© Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?Ù?Ù?ØªÙ?ØØ©Ø? Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ø Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø®Ø§ØµØ© Ù?Ø«Ù?"
+" Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§Øª Ù?ØªØ£Ø±Ù?Ø® Ø§Ù?ØªØµÙ?ØØ? Ù?Ø³Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¯Ù?Ø§Ø¦Ø± ØªÙ?Ø± Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø© Ù?Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§Øª. Ø³Ù?ØØ°Ø±Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø±"
+" Ø¹Ù? Ø¥Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?Ø´Ø·Ø© Ù?Ø§Ù?ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ø§ØªØ? Ù?Ø°Ø§ Ø¶Ø¹ Ù?Ø°Ø§ Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ³Ø¨Ø§Ù? Ù?Ø¨Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? â??Ù?Ù?Ù?Ø© "
+"Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø©â??."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© ØªÙ?Ø± Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø© Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Ø¥Ù? Ù?Ù?Øª ØªØØ§Ù?Ù? ØªØ¬Ø§Ù?Ø² Ø§Ù?ØØ¬Ø¨ Ù?Ù?Ù?Ø±Ø© Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ø©: obfs3Ø? "
-"Ù? obfs4Ø? Ù? fteØ? Ù? meek-azureØ? Ù? Snowflake."
+"Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù? ØØ§Ù? ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? </a>ØªØÙ?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬<a href=\"/about/#how-tor-"
+"works\"> Ø§Ù?ØªÙ? ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù?Ù?Ø§ Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ø°Ù? ØªØ±Ù?Ø¯Ù?Ø? Ø£Ù? Ù?Ù? Ù?ØÙ?Ù? Ø¨Ø´Ù?Ù? ØµØÙ?Ø. "
+"Ø§Ø®ØªÙ?Ø§Ø± Ù?Ø°Ø§ Ø³Ù?ØªØ³Ø¨Ø¨ Ù?Ù? Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?ØµÙ?ØØ© Ø£Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù? Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù? Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© "
+"Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø©. Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø© Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?Ø£Ø®Ø±Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø³ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø© Ø¹Ù?Ø¯ "
+"Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?. Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø³Ø Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ø£Ù? Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø®Ø§ØµØ© Ø£Ù? Ù?Ù?Ø¶Ù? Ø§Ù?Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø¨Ù?Ù? Ù?Ø´Ø§Ø·Ø§ØªÙ?Ø?"
+" Ø£Ù? Ù?Ø¤Ø«Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ø£Ø®Ø±Ù?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Ø¥Ø°Ø§ Ø¬Ø±Ù?Ø¨Øª Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª Ù?Ù?Ù? ØªØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?ØªØ? Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ù? "
-"Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù? Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø³Ù?Ø± Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø§. Ø§Ù?Ø±Ø£ Ù?Ø³Ù?<a href=\"/en-US/bridges/\">Ø§Ù?Ø¬Ø³Ù?Ø±</a> "
-"Ù?ØªØªØ¹Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¬Ø³Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?ØØµÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "ØªØ¬Ø§Ù?Ø² Ø§Ù?ØØ¬Ø¨"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1149,11 +1152,6 @@ msgstr ""
 "href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>Ø¨Ø®Ø¯Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¨ØµÙ?Ø© Ù?Ù?ØØ±Ù? Ø§Ù?Ø¨ØØ« "
 "DuckDuckGo</a>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¨ØµÙ?Ø© (Onion)"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1347,11 +1345,6 @@ msgstr "Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù?Øª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù? ØªÙ?Ø±"
 msgid "</dl>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr "Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¢Ù?Ù?Ø©"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1497,13 +1490,6 @@ msgstr ""
 "Ù?Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ø²Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØªØµÙ?Ø Ù?Ø¯Ø¹Ù?Ù?Ø©. Ù?Ù?Ù?Ø± Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ø£Ù?Ø¶Ù? Ù?Ø§Ø¨Ù?Ù?Ø© "
 "Ù?Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr "Ù?Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ù?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1614,11 +1600,6 @@ msgstr ""
 "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";>https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</a>"
 " Ù?Ù?Ø²Ù?Ù? Ù?Ø³Ø®Ø© Ù?Ù? Ø¢Ø®Ø± Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© Ù?Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø±Ø? Ø«Ù? Ù?ØµØ¨Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø¹Ù?Øª Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø«"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1730,11 +1711,6 @@ msgstr ""
 " Ø¹Ù?Ù? Ø®ØµÙ?ØµÙ?ØªÙ? Ù?Ø£Ù?Ø§Ù?Ù?. Ù?Ø§ Ù?Ù?ØµØ Ø£Ø¨Ø¯Ø§ Ø¨ØªÙ?ØµÙ?Ø¨ Ø£Ù? Ø¥Ø¶Ø§Ù?Ø§Øª Ø£Ø®Ø±Ù?Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø± Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± "
 "Ø£Ù? Ø¯Ø¹Ù? Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø©."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1844,11 +1820,6 @@ msgstr ""
 "Ø·Ø§Ù?Ø¹ ØµÙ?ØØ© <a href=\"/known-issues\">Ø§Ù?Ù?Ø´Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø©</a> Ù?ØªØ±Ù? Ø¥Ù? Ù?Ù?Øª ØªØ¹Ø§Ù?Ù? "
 "Ù?Ù? Ø£ØØ¯Ù?Ø§."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "ØªØªØ¨Ø¹ Ø§Ù?Ø£Ø¹Ø·Ø§Ù?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1945,13 +1916,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2132,11 +2096,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2167,7 +2126,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ ØªÙ?Ø± | Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø ØªÙ?Ø±"
 
diff --git a/contents+bg.po b/contents+bg.po
index 1812365a3..12a077ea5 100644
--- a/contents+bg.po
+++ b/contents+bg.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bg/)\n"
@@ -15,236 +15,6 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ð° Ð¢Ð¾Ñ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ?, Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° "
-"Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾. Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ð¸ "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð¾ \"Like\" Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð¸, Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð½Ð°"
-" Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°, Ñ?ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð½Ð¸ beacon-Ð¸, Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Tor Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð° Ð²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°  Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° "
-"Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð?Ð¸ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?, Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
-" Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð». Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°, Tor Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð?Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð° Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° "
-"Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¾Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð° Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð?Ð¸ Ð·Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð?Ð¸ Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð° ÐºÑ?Ð¼ "
-"Ð¿Ð¾Ð»ÐµÑ?Ð¾ Ð·Ð° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ? Ð´Ð²Ð° Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÐ½Ðµ, Ð¢Ð¾Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ?Ð¾"
-" Ð´Ð°  Ð¿Ñ?ÐµÐ· Ð´Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Tor Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð³Ð¸, Ñ?Ð°ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¼Ð° Ð´Ð° "
-"Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?, Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð´Ð²Ð° Ð¾Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°, Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ ÐºÑ?Ð¼ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° "
-"Tor Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð³Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ?Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°, Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½"
-" Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð±ÐµÐ· Ð´ÐµÐ³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° "
-"Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸, Ñ?Ðµ Tor Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° "
-"Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, Ð² ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ðµ Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð° "
-"Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Tor Ð¿Ñ?ÐµÐ· Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð²Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ, Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð° "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ñ?ÐºÐ°ÐºÐ²Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð²Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð² Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?, Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ "
-"Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°. Ð¡Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð²Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ?Ð¾"
-" Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð». Ð?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ "
-"Tor Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·ÐºÑ?Ð¸ÐµÑ?Ðµ "
-"Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ. Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾, Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ Tor Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ð° Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð²Ñ?Ð² Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° "
-"Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð²Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð² Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ· Ð¢Ð¾Ñ? Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¸ Ð½ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° "
-"Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ðµ:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ? Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° Ð°ÐºÐ¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð½ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ð?Ð¸ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸. Ð?Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ "
-"Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð²Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? "
-"ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ð±Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾, Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð¢Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð³Ð° Ð·Ð° "
-"Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸. Tor Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸, Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð¸ "
-"Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸, Ñ?Ð°ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ \"Ð?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?\""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -369,11 +139,6 @@ msgstr ""
 "Tor. Ð?ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð² Tor Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°, Ð´Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ "
 "ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹Ð¾Ð²Ðµ ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -494,11 +259,6 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Tor Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐºÐ¸ Ð·Ð° Linux, "
 "Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° gettor@xxxxxxxxxxxxxx Ñ? Ð´Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ \"linux zh\" Ð² Ð½ÐµÐ³Ð¾."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -602,11 +362,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -719,11 +474,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -849,15 +599,11 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ·Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ?Ðµ "
-"Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ?, Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ Tor. mee-kazure Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð´Ð° "
-"Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°, ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ Microsoft Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°; a meek-google Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð´Ð° "
-"Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°, ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Google."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -882,8 +628,48 @@ msgid "</table>"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -909,37 +695,37 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Using pluggable transports"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Ð?Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ \"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸\" Ð² Tor "
-"Launcher Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ?Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Tor Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
 msgstr ""
-"Ð¡Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?ÐµÐ¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ?Ð¾ Tor Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðµ"
-" Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ðº Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ Ð´Ð¾ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ "
-"\"Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¢Ð¾r\""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
 msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ \"Ð´Ð°\", ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ðº "
-"Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð²Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°Ñ?Ð° Ñ? Tor Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -948,12 +734,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
 msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ \"Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ\". Tor Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð°"
-" Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð²Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -973,8 +755,7 @@ msgstr ""
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -986,9 +767,229 @@ msgid ""
 "obtain them."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ð° Ð¢Ð¾Ñ?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ?, Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾. Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ð¸ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð¾ \"Like\" Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð¸, Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð½Ð°"
+" Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°, Ñ?ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð½Ð¸ beacon-Ð¸, Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? "
+"Ð¾Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Tor Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð° Ð²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°  Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° "
+"Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð?Ð¸ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?, Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
+" Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð». Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¸ "
+"Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°, Tor Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð?Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð° Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° "
+"Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð° Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð?Ð¸ Ð·Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð?Ð¸ Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð° ÐºÑ?Ð¼ "
+"Ð¿Ð¾Ð»ÐµÑ?Ð¾ Ð·Ð° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ? Ð´Ð²Ð° Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ "
+"Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÐ½Ðµ, Ð¢Ð¾Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ?Ð¾"
+" Ð´Ð°  Ð¿Ñ?ÐµÐ· Ð´Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Tor Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð³Ð¸, Ñ?Ð°ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¼Ð° Ð´Ð° "
+"Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?, Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð´Ð²Ð° Ð¾Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°, Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ ÐºÑ?Ð¼ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° "
+"Tor Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð³Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ?Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°, Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½"
+" Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð±ÐµÐ· Ð´ÐµÐ³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° "
+"Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸, Ñ?Ðµ Tor Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° "
+"Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, Ð² ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ðµ Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð° "
+"Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Tor Ð¿Ñ?ÐµÐ· Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð²Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ, Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð° "
+"Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ñ?ÐºÐ°ÐºÐ²Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð²Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð² Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?, Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ "
+"Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°. Ð¡Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð²Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ?Ð¾"
+" Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð». Ð?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ "
+"Tor Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·ÐºÑ?Ð¸ÐµÑ?Ðµ "
+"Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ. Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾, Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ Tor Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ð° Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð²Ñ?Ð² Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° "
+"Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð²Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð² Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ· Ð¢Ð¾Ñ? Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¸ Ð½ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° "
+"Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ðµ:"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ? Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° Ð°ÐºÐ¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð½ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
+"Ð?Ð¸ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸. Ð?Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ "
+"Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð²Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? "
+"ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ð±Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾, Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð¢Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð³Ð° Ð·Ð° "
+"Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸. Tor Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸, Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð¸ "
+"Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸, Ñ?Ð°ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° "
+"Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ \"Ð?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?\""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
@@ -1098,11 +1099,6 @@ msgid ""
 "Service</a>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1291,11 +1287,6 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Tor Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 msgid "</dl>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1440,13 +1431,6 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð° Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð¸Ð²Ð¾, Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°, "
 "ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð¹-Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1559,11 +1543,6 @@ msgid ""
 "before."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1680,11 +1659,6 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ðµ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð¸ Tor Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? "
 "Ð½Ñ?Ð¼Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¶ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1782,11 +1756,6 @@ msgid ""
 " there."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1873,13 +1842,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2060,11 +2022,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2095,7 +2052,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+bn-BD.po b/contents+bn-BD.po
index bb8030556..5564d6366 100644
--- a/contents+bn-BD.po
+++ b/contents+bn-BD.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 # Translators:
-# nr072, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # erinm, 2018
 # code smite <codesmite@xxxxxxxxx>, 2018
@@ -9,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814@xxxxxxxxx>, 2018\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
@@ -19,242 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: bn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤à¦?à¦°à¦£ à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à§?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¬à§?à¦¨ à¦¤à¦¾ à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦¨"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"à¦¯à¦?à¦¨ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à§?à¦¨à¦? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¹à¦¨, à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦¬à¦² à¦¸à§?à¦? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦?à¦° "
-"à¦¨à¦¯à¦¼ à¦¯à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦°à§?à¦?à¦°à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤ à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦°à¦à¦¾à¦? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦?à¦¨ "
-"à¦¸à§?à¦¶à§?à¦¯à¦¾à¦² à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦? \"à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦®à¦?à§?à¦²à¦¿\", à¦?à¦¨à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦?à§?à¦¸ à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸ à¦?à¦¬à¦? à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¾à¦ªà¦¨ à¦¬à§?à¦?à¦¨"
-" à¦¸à¦¹ à¦¬à¦¿à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦¤à§?à¦¤à§?à¦¯à¦¼ à¦ªà¦?à§?à¦·à§?à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦·à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?, à¦¯à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦¾à¦?à¦? "
-"à¦?à§?à¦¡à¦¼à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦²à¦¾à¦ª à¦²à¦¿à¦?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"à¦?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à¦¬à¦? IP à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦?à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¤à§? "
-"à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¬à§?à¦?à§?à¦·à¦?à¦¦à§?à¦° à¦¸à§?à¦?à¦ª à¦?à¦°à§?, à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¤à§? à¦?à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦? à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦²à¦¾à¦ªà§?à¦° à¦¬à¦¿à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨"
-" à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦?à¦¸à¦?à§?à¦?à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦?à§?à¦·à¦® à¦¹à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤ à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦°à¦£à§?, à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§? "
-"à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ à¦°à¦¯à¦¼à§?à¦?à§? à¦¯à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¯à¦¼ à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦¿ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ "
-"à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§? à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°à¦£à§? à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦?à¦°à§?à¥¤"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### URL à¦¬à¦¾à¦°"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦?à¦°à¦?à¦² à¦¬à¦¾à¦°à§? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¾à¦?à¦¾à¦?à¦¾à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° "
-"à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬ à¦?à¦à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦?à§? à¦?à§?à¦¨à§?à¦¦à§?à¦° à¦?à¦°à§?à¥¤ à¦?à¦®à¦¨à¦?à¦¿ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦?à¦? à¦¤à§?à¦¤à§?à¦¯à¦¼ à¦ªà¦?à§?à¦·à§?à¦° à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¿à¦? "
-"à¦ªà¦°à¦¿à¦·à§?à¦¬à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§? à¦?à¦®à¦¨ à¦¦à§?à¦?à¦¿ à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¹à¦¨, à¦¤à¦¬à§? à¦?à¦° "
-"à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à¦?à¦¿ à¦¸à¦¾à¦®à¦?à§?à¦°à§?à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¿ à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦° à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿à¦¤à§? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à¦¾à¦§à§?à¦¯ à¦?à¦°à¦¬à§?, "
-"à¦¤à¦¾à¦? à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦¨ à¦¨à¦¾ à¦¯à§? à¦?à¦à¦¯à¦¼ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦¦à§?à¦à§?à¦¤ à¦¹à¦¬à§?à¥¤"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¦à¦¿à¦?à§?, à¦?à¦?à¦? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦?à¦?à¦? à¦?à¦° à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?à§? à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?, à¦¯à¦¾à¦° "
-"à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦°à§? à¦?à§?à¦¨ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿ à¦?à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦ªà§?à¦¥à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¬ à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§?à¦¤à§? à¦?à¦?à¦? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° "
-"à¦¬à¦¿à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾ à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¨à¥¤"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Logging in over Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"à¦¯à¦¦à¦¿à¦? à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à¦?à¦¿ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à§? à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à§?à¦·à¦® à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¡à¦¿à¦?à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ "
-"à¦¹à¦¯à¦¼à§?à¦?à§?, à¦¤à¦¬à§? à¦?à¦®à¦¨ à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¤à§? à¦¥à¦¾à¦?à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§? à¦¯à§?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦®à¦¨ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦?à¦° "
-"à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦?à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¯à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®, à¦ªà¦¾à¦¸à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦¡ à¦¬à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤à¦?à¦¾à¦°à§? "
-"à¦¤à¦¥à§?à¦¯à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¯à¦¼à§?à¦?à¦¨à¥¤"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"à¦¯à¦¦à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦®à¦¿à¦¤ à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦? à¦²à¦? à¦?à¦¨, à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ "
-"à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° IP à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦?à¦¬à¦? à¦à§?à¦?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦¶à¥¤ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¯à¦?à¦¨ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦®à§?à¦² "
-"à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¨ à¦¤à¦?à¦¨ à¦?à¦?à¦? à¦?à¦¥à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à¦? à¦¸à¦¤à§?à¦¯ à¦¹à¦¯à¦¼à¥¤ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à§?à¦¶à§?à¦¯à¦¾à¦² "
-"à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦? à¦¬à¦¾ à¦?à¦®à§?à¦?à¦² à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦?à§? à¦²à¦?à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦§à§?à¦¯à¦®à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¯à§? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ "
-"à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨ à¦¸à§?à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦¶ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§?à¦¨à¥¤ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§? à¦²à¦?"
-" à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾à¦? à¦¦à¦°à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¯à¦¦à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¾à¦?à§? à¦ªà§?à¦?à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° "
-"à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦ªà¦° à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¸à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à¥¤"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦° à¦?à¦ªà¦° à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§? à¦²à¦? à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à¦¯à¦¼, à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦®à¦¨à§? à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦?à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¿à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ "
-"à¦ªà¦¯à¦¼à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦?à§?:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* à¦²à¦? à¦?à¦¨ à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ à¦?à§?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦°à¦?à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦°à¦¾à¦?à¦¤à§? à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à¦°à§?à¦£ à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° "
-"<a href=\"secure-connections\">à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿</a> à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨à¥¤"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à¦? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¯à¦¼ à¦¯à§?à¦¨ à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à§?à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¿ "
-"à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦£ à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦?à¦¶ à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦¸à¦?à§?à¥¤ à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?, à¦¯à§?à¦®à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¬à¦¾ à¦?à¦®à§?à¦² "
-"à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦?à¦¾à¦°à§?, à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¹à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦¬à¦¾ à¦?à¦ªà§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à§?à¦?à§? à¦?à¦®à¦¨ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¹à¦¿à¦¸à¦¾à¦¬à§? "
-"à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?, à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦²à¦? à¦?à¦?à¦? à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à¦®à¦¾à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼ "
-"à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦ªà§?à¦¨à¦°à§?à¦¦à§?à¦§à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ à¦ªà¦¦à§?à¦§à¦¤à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦°à¦£ à¦?à¦°à§?, à¦¬à¦¾ "
-"à¦?à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦?à¦°à¦¦à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¯à§?à¦?à¦¾à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦°à§?à¥¤"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤à¦?à¦°à¦£ à¦?à¦¬à¦? à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¯à¦¼"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"à¦?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦?à¦¾à¦°à§? à¦¯à¦¦à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦ªà¦°à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦?à¦²à¦¾à¦ªà¦?à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦?à§? "
-"à¦?à¦¿ à¦?à¦°à¦?à§?à¦¨ à¦¤à¦¾ à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¹à¦¤à§? à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦?à¦²à§? à¦?à¦?à¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦²à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦¬ "
-"à¦?à§?à¦²à¦¾ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¬ à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§? à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦¹à¦¯à¦¼à§? à¦¯à¦¾à¦¬à§?, à¦?à§?à¦?à¦¿à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¿à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦° à¦?à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦®à¦¤à§? "
-"à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦?à¦¬à¦? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à¦° à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?"
-" à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¬à§?à¥¤ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦¸à¦¤à¦°à§?à¦? à¦?à¦°à¦¬à§? à¦¯à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦²à¦¾à¦ª à¦?à¦¬à¦? "
-"à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦¹à¦¯à¦¼à§? à¦¯à¦¾à¦¬à§?, à¦¤à¦¾à¦? \"à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¯à¦¼\" à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à§? à¦?à¦?à¦¿ "
-"à¦¬à¦¿à¦¬à§?à¦?à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### à¦?à¦? à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à¦° à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -392,11 +155,6 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦°à§?à¥¤ à¦¸à¦¬à§?à¦? à¦®à¦¾à¦?à¦¾à¦°à¦¿ à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿à¦¤à§? à¦°à¦¿à¦²à§?à¦¸ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦°à§?, à¦¯à¦?à¦¨ à¦¤à¦¿à¦¨à¦?à¦¿"
 " à¦?à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¨à¦?à§?à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¨ à¦¸à§?à¦¤à¦° à¦?à¦¬à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦?à¦¿ à¦°à¦¿à¦²à§? à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿à¦§à¦¿à¦¤à§?à¦¬ à¦?à¦°à§?à¥¤"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "à¦?à¦®à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -526,11 +284,6 @@ msgstr ""
 "<a>Gettor@xxxxxxxxxxxxxx</a>- à¦? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¨ à¦¯à¦¾à¦¤à§? \"linux zh\" à¦¶à¦¬à§?à¦¦à¦?à¦¿ "
 "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -647,11 +400,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -778,11 +526,6 @@ msgstr ""
 "à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦°à§?à¦° à¦ªà¦¦à§?à¦§à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦¨, à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¬à¦¾à¦° "
 "à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -894,177 +637,431 @@ msgstr "FTE"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web "
-"(HTTP) traffic."
+"FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web "
+"(HTTP) traffic."
+msgstr ""
+"FTE (à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦° à¦?à¦¨à¦?à§?à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¨) à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬ (HTTP) à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦«à¦¿à¦? à¦¹à¦¿à¦¸à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦° "
+"à¦?à§?à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦? à¦?à¦¦à§?à¦®à¦¬à§?à¦¶à¥¤"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "meek"
+msgstr "meek"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
+"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
+"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Snowflake"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr "</tbody>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¾à¦°à¦£à¦¾"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "à¦?à¦°à§? à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦?à¦¬à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à¦²à§? à¦?à¦¿ à¦?à¦°à¦¬à§?à¦¨?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"à¦?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à¦°à¦¾à¦¸à¦°à¦¿ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¸à§?à¦¸à¦?à¦¿ à¦?à¦?à¦¨à¦? à¦?à¦?à¦¨à¦? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦¨à§?à¦? à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦à¦¿à¦¸ "
+"à¦ªà§?à¦°à§?à¦à¦¾à¦?à¦¡à¦¾à¦° à¦¬à¦¾ à¦¸à¦°à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦¤à§?à¦? à¦?à¦¬à¦°à§?à¦¦à§?à¦§ à¦¥à¦¾à¦?à§?à¥¤ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦? à¦¬à§?à¦²à¦? à¦?à¦¾à¦?à¦¾à¦?à¦¾à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦¤à§? "
+"à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¿à¦?à§? circumvention à¦¸à¦°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤à¥¤ à¦?à¦? à¦¸à¦°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à¦?à§?à¦²à¦¿ <a href=\"/en-"
+"US/transports\">\"à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¸à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿\"</a> à¦¬à¦²à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à¥¤ à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§"
+" à¦¯à§? à¦§à¦°à¦¨à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨à§?à¦° à¦?à¦ªà¦° à¦?à¦°à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¬à¦² à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¸à¦«à¦°à§?à¦® à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### à¦ªà§?à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¬à¦² à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¸à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦¨"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### à¦?à§?à¦¨ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦¹à¦¨ à¦?à¦®à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦?à¦¿à¦¤?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"à¦?à¦° à¦²à¦?à§?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦®à§?à¦¨à§?à¦¤à§? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¸à¦²à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼à§? à¦?à¦¾à¦? à¦?à¦°à§? "
+"(à¦?à¦°à§? à¦¬à¦¿à¦¶à¦¦ à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯, <a href=\"/en-US/transports\">à¦ªà§?à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¬à¦² "
+"à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¸à¦«à¦°à§?à¦®</a> à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨), à¦?à¦¬à¦? à¦¤à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ "
+"à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦ªà¦° à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦à¦° à¦?à¦°à§?à¥¤"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦?à¦? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦¨, à¦?à¦¬à¦? à¦¤à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦?à§?à¦?à¦? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦?à¦¨à¦²à¦¾à¦?à¦¨à§? à¦¨à¦¾ "
+"à¦ªà¦¾à¦¨, à¦¤à¦¬à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à¦¿ à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦?à§?à¦° à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¬à§?à¦¶ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¹à¦¬à§?à¥¤ à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ "
+"à¦?à§?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¶à¦¿à¦?à¦?à§? à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¿à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¹à¦¯à¦¼ à¦¤à¦¾ à¦¶à¦¿à¦?à¦¤à§? <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¸</a> à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà¦¡à¦¼à§?à¦¨à¥¤"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤à¦?à¦°à¦£ à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à§?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¬à§?à¦¨ à¦¤à¦¾ à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦¨"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"à¦¯à¦?à¦¨ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à§?à¦¨à¦? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¹à¦¨, à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦¬à¦² à¦¸à§?à¦? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦?à¦° "
+"à¦¨à¦¯à¦¼ à¦¯à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦°à§?à¦?à¦°à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤ à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦°à¦à¦¾à¦? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦?à¦¨ "
+"à¦¸à§?à¦¶à§?à¦¯à¦¾à¦² à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦? \"à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦®à¦?à§?à¦²à¦¿\", à¦?à¦¨à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦?à§?à¦¸ à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸ à¦?à¦¬à¦? à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¾à¦ªà¦¨ à¦¬à§?à¦?à¦¨"
+" à¦¸à¦¹ à¦¬à¦¿à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦¤à§?à¦¤à§?à¦¯à¦¼ à¦ªà¦?à§?à¦·à§?à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦·à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?, à¦¯à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦¾à¦?à¦? "
+"à¦?à§?à¦¡à¦¼à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦²à¦¾à¦ª à¦²à¦¿à¦?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"à¦?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à¦¬à¦? IP à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦?à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¤à§? "
+"à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¬à§?à¦?à§?à¦·à¦?à¦¦à§?à¦° à¦¸à§?à¦?à¦ª à¦?à¦°à§?, à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¤à§? à¦?à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦? à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦²à¦¾à¦ªà§?à¦° à¦¬à¦¿à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨"
+" à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦?à¦¸à¦?à§?à¦?à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦?à§?à¦·à¦® à¦¹à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤ à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦°à¦£à§?, à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§? "
+"à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ à¦°à¦¯à¦¼à§?à¦?à§? à¦¯à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¯à¦¼ à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦¿ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ "
+"à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§? à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°à¦£à§? à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦?à¦°à§?à¥¤"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### URL à¦¬à¦¾à¦°"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦?à¦°à¦?à¦² à¦¬à¦¾à¦°à§? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¾à¦?à¦¾à¦?à¦¾à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° "
+"à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬ à¦?à¦à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦?à§? à¦?à§?à¦¨à§?à¦¦à§?à¦° à¦?à¦°à§?à¥¤ à¦?à¦®à¦¨à¦?à¦¿ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦?à¦? à¦¤à§?à¦¤à§?à¦¯à¦¼ à¦ªà¦?à§?à¦·à§?à¦° à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¿à¦? "
+"à¦ªà¦°à¦¿à¦·à§?à¦¬à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§? à¦?à¦®à¦¨ à¦¦à§?à¦?à¦¿ à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¹à¦¨, à¦¤à¦¬à§? à¦?à¦° "
+"à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à¦?à¦¿ à¦¸à¦¾à¦®à¦?à§?à¦°à§?à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¿ à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦° à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿à¦¤à§? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à¦¾à¦§à§?à¦¯ à¦?à¦°à¦¬à§?, "
+"à¦¤à¦¾à¦? à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦¨ à¦¨à¦¾ à¦¯à§? à¦?à¦à¦¯à¦¼ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦¦à§?à¦à§?à¦¤ à¦¹à¦¬à§?à¥¤"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
 msgstr ""
-"FTE (à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦° à¦?à¦¨à¦?à§?à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¨) à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬ (HTTP) à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦«à¦¿à¦? à¦¹à¦¿à¦¸à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦° "
-"à¦?à§?à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦? à¦?à¦¦à§?à¦®à¦¬à§?à¦¶à¥¤"
+"à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¦à¦¿à¦?à§?, à¦?à¦?à¦? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦?à¦?à¦? à¦?à¦° à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?à§? à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?, à¦¯à¦¾à¦° "
+"à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦°à§? à¦?à§?à¦¨ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿ à¦?à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦ªà§?à¦¥à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¬ à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§?à¦¤à§? à¦?à¦?à¦? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° "
+"à¦¬à¦¿à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾ à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "meek"
-msgstr "meek"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
-msgstr ""
-"à¦?à¦? à¦¸à¦¬ transports à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬ à¦¸à¦¾à¦?à¦? à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?"
-" à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼ à¦®à¦¤ à¦¦à§?à¦?à¦¤à§? à¦?à¦?à¦¿à¥¤ à¦¨à¦®à¦¸à§?à¦?à¦¾à¦°-à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦®à§?à¦?à¦¾à¦¨ à¦?à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦®à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬ "
-"à¦ªà¦°à¦¿à¦·à§?à¦¬à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦?à§?à¦¨; à¦®à§?à¦?à¦¾à¦°-à¦?à¦?à¦° à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦®à¦¾à¦?à¦?à§?à¦°à§?à¦¸à¦«à§?à¦? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬ à¦¸à¦¾à¦?à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?"
-" à¦¦à§?à¦?à¦¾à¦¯à¦¼; à¦?à¦¬à¦? à¦¨à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¤-à¦?à§?à¦?à¦² à¦?à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à§?à¦?à¦² à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦?à§?à¦¨à¥¤"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Logging in over Tor"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
+"à¦¯à¦¦à¦¿à¦? à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à¦?à¦¿ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à§? à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à§?à¦·à¦® à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¡à¦¿à¦?à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ "
+"à¦¹à¦¯à¦¼à§?à¦?à§?, à¦¤à¦¬à§? à¦?à¦®à¦¨ à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¤à§? à¦¥à¦¾à¦?à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§? à¦¯à§?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦®à¦¨ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦?à¦° "
+"à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦?à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¯à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®, à¦ªà¦¾à¦¸à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦¡ à¦¬à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤à¦?à¦¾à¦°à§? "
+"à¦¤à¦¥à§?à¦¯à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¯à¦¼à§?à¦?à¦¨à¥¤"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¾à¦°à¦£à¦¾"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "à¦?à¦°à§? à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦?à¦¬à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à¦²à§? à¦?à¦¿ à¦?à¦°à¦¬à§?à¦¨?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
 msgstr ""
-"à¦?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à¦°à¦¾à¦¸à¦°à¦¿ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¸à§?à¦¸à¦?à¦¿ à¦?à¦?à¦¨à¦? à¦?à¦?à¦¨à¦? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦¨à§?à¦? à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦à¦¿à¦¸ "
-"à¦ªà§?à¦°à§?à¦à¦¾à¦?à¦¡à¦¾à¦° à¦¬à¦¾ à¦¸à¦°à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦¤à§?à¦? à¦?à¦¬à¦°à§?à¦¦à§?à¦§ à¦¥à¦¾à¦?à§?à¥¤ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦? à¦¬à§?à¦²à¦? à¦?à¦¾à¦?à¦¾à¦?à¦¾à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦¤à§? "
-"à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¿à¦?à§? circumvention à¦¸à¦°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤à¥¤ à¦?à¦? à¦¸à¦°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à¦?à§?à¦²à¦¿ <a href=\"/en-"
-"US/transports\">\"à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¸à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿\"</a> à¦¬à¦²à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à¥¤ à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§"
-" à¦¯à§? à¦§à¦°à¦¨à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨à§?à¦° à¦?à¦ªà¦° à¦?à¦°à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¬à¦² à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¸à¦«à¦°à§?à¦® à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### à¦ªà§?à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¬à¦² à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¸à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦¨"
+"à¦¯à¦¦à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦®à¦¿à¦¤ à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦? à¦²à¦? à¦?à¦¨, à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ "
+"à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° IP à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦?à¦¬à¦? à¦à§?à¦?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦¶à¥¤ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¯à¦?à¦¨ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦®à§?à¦² "
+"à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¨ à¦¤à¦?à¦¨ à¦?à¦?à¦? à¦?à¦¥à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à¦? à¦¸à¦¤à§?à¦¯ à¦¹à¦¯à¦¼à¥¤ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à§?à¦¶à§?à¦¯à¦¾à¦² "
+"à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦? à¦¬à¦¾ à¦?à¦®à§?à¦?à¦² à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦?à§? à¦²à¦?à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦§à§?à¦¯à¦®à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¯à§? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ "
+"à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨ à¦¸à§?à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦¶ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§?à¦¨à¥¤ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§? à¦²à¦?"
+" à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾à¦? à¦¦à¦°à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¯à¦¦à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¾à¦?à§? à¦ªà§?à¦?à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° "
+"à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦ªà¦° à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¸à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à¥¤"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"à¦ªà§?à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¬à¦² à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¸à¦«à¦°à§?à¦® à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯, à¦?à¦° à¦²à¦?à§?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§?à¦¤à§? \"à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦° "
-"à¦?à¦°à§?à¦¨\" à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨ à¦¯à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¥à¦® à¦?à¦¾à¦²à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦ªà¦°à§? à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨à¥¤"
+"à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦° à¦?à¦ªà¦° à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§? à¦²à¦? à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à¦¯à¦¼, à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦®à¦¨à§? à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦?à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¿à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ "
+"à¦ªà¦¯à¦¼à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦?à§?:"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¡à§?à¦°à§?à¦¸ à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦° à¦ªà¦¾à¦¶à§? à¦¸à¦¬à§?à¦? onion à¦? à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦°à§? à¦?à¦¬à¦? \"à¦?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? "
-"à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¸\" à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à¦²à§? à¦ªà§?à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¬à¦² à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¸à¦«à¦°à§?à¦®à¦?à§?à¦²à¦¿"
-" à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§?à¦¨à¥¤"
+"* à¦²à¦? à¦?à¦¨ à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ à¦?à§?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦°à¦?à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦°à¦¾à¦?à¦¤à§? à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à¦°à§?à¦£ à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° "
+"<a href=\"secure-connections\">à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿</a> à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨à¥¤"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦¨à§?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦·à§?à¦¬à¦¾ à¦¸à¦°à¦¬à¦°à¦¾à¦¹à¦?à¦¾à¦°à§? à¦?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à§? à¦?à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¸à¦¾ à¦?à¦°à¦¾"
-" à¦¹à¦²à§? \"à¦¹à§?à¦¯à¦¾à¦?\" à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
+"* à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à¦? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¯à¦¼ à¦¯à§?à¦¨ à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à§?à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¿ "
+"à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦£ à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦?à¦¶ à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦¸à¦?à§?à¥¤ à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?, à¦¯à§?à¦®à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¬à¦¾ à¦?à¦®à§?à¦² "
+"à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦?à¦¾à¦°à§?, à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¹à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦¬à¦¾ à¦?à¦ªà§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à§?à¦?à§? à¦?à¦®à¦¨ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¹à¦¿à¦¸à¦¾à¦¬à§? "
+"à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?, à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦²à¦? à¦?à¦?à¦? à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à¦®à¦¾à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼ "
+"à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦ªà§?à¦¨à¦°à§?à¦¦à§?à¦§à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ à¦ªà¦¦à§?à¦§à¦¤à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦°à¦£ à¦?à¦°à§?, à¦¬à¦¾ "
+"à¦?à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦?à¦°à¦¦à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¯à§?à¦?à¦¾à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦°à§?à¥¤"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤à¦?à¦°à¦£ à¦?à¦¬à¦? à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"\"à¦¸à¦°à¦¬à¦°à¦¾à¦¹à¦?à§?à¦¤ à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨\" à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? "
-"à¦¥à§?à¦?à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦¯à¦¼ à¦ªà§?à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¬à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦¹à¦¨ à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ª à¦?à¦?à§?|"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### à¦?à§?à¦¨ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦¹à¦¨ à¦?à¦®à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦?à¦¿à¦¤?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¯à¦¼"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"à¦?à¦° à¦²à¦?à§?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦®à§?à¦¨à§?à¦¤à§? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¸à¦²à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼à§? à¦?à¦¾à¦? à¦?à¦°à§? "
-"(à¦?à¦°à§? à¦¬à¦¿à¦¶à¦¦ à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯, <a href=\"/en-US/transports\">à¦ªà§?à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¬à¦² "
-"à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¸à¦«à¦°à§?à¦®</a> à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨), à¦?à¦¬à¦? à¦¤à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ "
-"à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦ªà¦° à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦à¦° à¦?à¦°à§?à¥¤"
+"à¦?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦?à¦¾à¦°à§? à¦¯à¦¦à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦ªà¦°à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦?à¦²à¦¾à¦ªà¦?à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦?à§? "
+"à¦?à¦¿ à¦?à¦°à¦?à§?à¦¨ à¦¤à¦¾ à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¹à¦¤à§? à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦?à¦²à§? à¦?à¦?à¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦²à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦¬ "
+"à¦?à§?à¦²à¦¾ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¬ à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§? à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦¹à¦¯à¦¼à§? à¦¯à¦¾à¦¬à§?, à¦?à§?à¦?à¦¿à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¿à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦° à¦?à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦®à¦¤à§? "
+"à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦?à¦¬à¦? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à¦° à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?"
+" à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¬à§?à¥¤ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦¸à¦¤à¦°à§?à¦? à¦?à¦°à¦¬à§? à¦¯à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦²à¦¾à¦ª à¦?à¦¬à¦? "
+"à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦¹à¦¯à¦¼à§? à¦¯à¦¾à¦¬à§?, à¦¤à¦¾à¦? \"à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¯à¦¼\" à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à§? à¦?à¦?à¦¿ "
+"à¦¬à¦¿à¦¬à§?à¦?à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### à¦?à¦? à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à¦° à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¥à¦®à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦° à¦®à¦¤à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¬à¦°à§?à¦¦à§?à¦§ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨, à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦°"
-" à¦¬à¦¿à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦¹à¦¨à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦?à¦¿à¦¤: obfs3, obfs4, fte, meek-azure à¦?à¦¬à¦? "
-"Snowflake à¥¤"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦?à¦? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦¨, à¦?à¦¬à¦? à¦¤à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦?à§?à¦?à¦? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦?à¦¨à¦²à¦¾à¦?à¦¨à§? à¦¨à¦¾ "
-"à¦ªà¦¾à¦¨, à¦¤à¦¬à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à¦¿ à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦?à§?à¦° à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¬à§?à¦¶ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¹à¦¬à§?à¥¤ à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ "
-"à¦?à§?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¶à¦¿à¦?à¦?à§? à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¿à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¹à¦¯à¦¼ à¦¤à¦¾ à¦¶à¦¿à¦?à¦¤à§? <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¸</a> à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà¦¡à¦¼à§?à¦¨à¥¤"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¾à¦°à¦£à¦¾"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1184,11 +1181,6 @@ msgstr ""
 "href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo's Onion</a> à¦ªà¦°à¦¿à¦·à§?à¦¬à¦¾à¦¤à§? "
 "à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à§? à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦·à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¸à§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦?à§?à¦·à¦® à¦¹à¦?à§?à¦?à§?à¦¨"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "à¦?à¦¨à¦¿à¦?à¦¨-à¦¸à§?à¦¬à¦¾"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1385,11 +1377,6 @@ msgstr "à¦?à¦°à§?à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§? à¦?à¦¿à¦¨
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1539,13 +1526,6 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦? à¦¸à§?à¦¤à¦°à§?, à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¸à¦?à§?à¦·à¦® à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦?à§?à¥¤ à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à¦¬à¦?à§?à¦¯à¦¼à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ "
 "à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¥¤"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1662,11 +1642,6 @@ msgstr ""
 " à¦? à¦¯à¦¾à¦¨ à¦?à¦¬à¦? à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦¶à§?à¦· à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦°à¦¿à¦²à¦¿à¦?à§?à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à§?à¦¨, à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦°à§? à¦?à¦?à¦¿"
 " à¦?à¦?à§?à¦° à¦®à¦¤à§? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1784,11 +1759,6 @@ msgstr ""
 "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¡-à¦?à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦¢à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à§?à¦¸à¦¾à¦¹à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¯à¦¼ à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à¦²à§?à¦ª à¦?à¦? "
 "à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¬à§? à¦¨à¦¾à¥¤"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1899,11 +1869,6 @@ msgid ""
 " there."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¸à¦®à¦¾à¦§à¦¾à¦¨"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -2006,13 +1971,6 @@ msgstr ""
 "* BitTorrent  à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§?à¦?à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦¬à§? <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">à¦?à¦°'à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤ à¦¨à§?</a></mark>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "à¦?à¦¨à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2197,11 +2155,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "à¦?à¦®à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦²à¦?à§?à¦·à§?à¦¯:"
@@ -2237,7 +2190,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¦?à§?à¦°à§?à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§?à¦?, à¦?à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦ªà§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦¬à¦? à¦¤à§?à¦¤à§?à¦¯à¦¼ à¦ªà¦?à§?à¦·à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦¬à¦²à§? à¦?à¦®à¦¾à¦¦à§?à¦° "
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index 4b4e90e49..cdfb71a9d 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Mark <markripesp@xxxxxxxxx>, 2018\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
@@ -17,264 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Administrant identitats"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Aprengui com controlar la informaciÃ³ d'identificaciÃ³ personal al navegador "
-"Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Quan es connecta a un lloc web, no tan sols els administradors del web poden"
-" tenir informaciÃ³ sobre la visita. Molts webs utilitzant programari de "
-"tercers, incloent els botons d'agradar de xarxes socials, rastrejadors i "
-"publicitat, tots ells poden enllaÃ§ar la seva activitat de navegaciÃ³ en "
-"diferents webs."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Utilitzant la xarxa Tor es pot aturar l'observaciÃ³ de la localitzaciÃ³ "
-"mitjanÃ§ant la seva direcciÃ³ IP, perÃ² fins i tot sense aquesta informaciÃ³ "
-"poden arribar a enllaÃ§ar diferents Ã rees de la seva activitat. Per aquesta "
-"raÃ³, el navegador Tor inclou caracterÃstiques addicionals que permeten "
-"ajudar al control de quina informaciÃ³ pot enllaÃ§ar-se a la seva identitat."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### Barra de URL"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"El navegador Tor centra la experiÃ¨ncia web amb la barra d'URL. Fins i tot si"
-" es connecta a dos llocs web diferents que utilitzen el mateix sistema de "
-"rastrejament de terceres parts, el navegador Tor forÃ§arÃ  que el contingut "
-"viatgi per dos circuits independents, per tant el rastrejador no podrÃ  "
-"conÃ¨ixer la relaciÃ³ entre les dues peticions."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Per altra banda, totes les connexions a un lloc web es realitzaran pel "
-"mateix circuit virtual, permeten navegar per diferents pÃ gines web en "
-"diferents pestanyes o finestres, sense perdre cap funcionalitat."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Es pot observar un diagrama del circuit que el navegador Tor  estÃ  "
-"utilitzant en la pestanya actual en el menÃº infomaciÃ³ de la pÃ gina, en la "
-"barra d'adreÃ§a web."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"En el circuit, la guÃ rdia o el node d'entrada Ã©s el primer node i Ã©s "
-"automÃ ticament i aleatÃ²riament seleccionat per Tor. PerÃ², aquest, Ã©s "
-"diferent dels altres nodes del circuit. Per garantir seguretat en contra "
-"d'atacs de perfil, el node de guÃ rdia canvia nomÃ©s cada 2-3 mesos, a "
-"diferÃ¨ncia dels altres nodes, que canvien per cada domini web. Per mÃ©s "
-"informaciÃ³ sobre GuÃ rdies, consulta les <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>Preguntes mÃ©s "
-"freqÃ¼ents</a> i el <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Portal de Suport</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Registre de Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Tot i que el navegador Tor estÃ  dissenyat per una navegaciÃ³ totalment "
-"anÃ²nima, poden existir situacions que no faci falta la utilitzaciÃ³ de Tor, "
-"com per exemple pÃ gines web amb inici de sessiÃ³, contrasenyes o necessitat "
-"d'autenticaciÃ³."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Si inicia sessiÃ³ amb un navegador convencional, estÃ  mostrant la seva "
-"direcciÃ³ IP i localitzaciÃ³, i amb una alta probabilitat quan estigui enviant"
-" un correu electrÃ²nic. Iniciar sessiÃ³ en una xarxa social o entrar en un "
-"gestor de correu electrÃ²nic web mitjanÃ§ant Tor permet enviar la informaciÃ³ "
-"de forma selectiva. Altrament pot ser Ãºtil si s'intenta accedir a una pÃ gina"
-" web censurada."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Quan iniciÃ¯ sessiÃ³ mitjanÃ§ant el navegador Tor, hi han diverses "
-"consideracions a tenir en ment:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Consulti <a href=\"secure-connections\">Connexions segures</a> la pÃ gina "
-"on mostra com augmentar la seguretat en les connexions d'inici de sessiÃ³."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* El navegador Tor tot sovint fa aparÃ¨ixer la connexiÃ³ des de una "
-"localitzaciÃ³ diferent. Alguns webs, com els bancs o proveÃ¯dors de correu "
-"electrÃ²nic, poden interpretar com si la connexiÃ³ fos furonada i per tant fer"
-" fora del web. La Ãºnica manera de resoldre-ho Ã©s seguir les recomanacions de"
-" la recuperaciÃ³ del compte o contactar al operador i explicar la situaciÃ³."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### Canviant identitats i circuits"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"El navegador Tor dÃ³na opcions com \"Nova identitat\" i \"Nou circuit Tor per"
-" aquest lloc\", aquestes, localitzables al menÃº principal (menÃº hamburguesa)"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Nova identitat"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Aquesta opciÃ³ pot ser d'ajuda si vol prevenir l'enllaÃ§ de l'activitat del "
-"navegador amb activitats anteriors. Si es selecciona es tancaran totes les "
-"pestanyes i finestres, i es suprimiran totes les galetes i historial de "
-"navegaciÃ³, a mÃ©s de la utilitzaciÃ³ de nous circuits Tor per totes les "
-"connexions. El navegador Tor advertirÃ  que totes les activitats i "
-"descÃ rregues seran aturades, prengui-ho en consideraciÃ³ abans de fer clic a "
-"\"Nova identitat\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### Nou circuit Tor per a aquest lloc"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Aquesta opciÃ³ pot ser d'ajuda si <a href=\"about-tor-browser#how-tor-"
-"works\">surt del relÃ©</a> que estÃ  utilitzant per la connexiÃ³ al lloc web "
-"que estÃ  intentant connectar. Si se selecciona farÃ  que la pestanya o "
-"finestra activa s'actualitzi mitjanÃ§ant un nou circuit Tor. Altres pestanyes"
-" i finestres obertes del mateix lloc web utilitzaran un nou circuit Tor al "
-"ser actualitzades. Aquesta opciÃ³ no permet la neteja d'informaciÃ³ privada o "
-"desenllaÃ§ar la activitat, a mÃ©s de no afectar connexions a altres lloc web."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Es pot accedir tambÃ© a aquestes opcions des de la nova pantalla de circuits,"
-" en el menÃº d'informaciÃ³ del lloc web, en la barra de l'adreÃ§a web."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr "gestionant-identitats"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -418,11 +160,6 @@ msgstr ""
 "Tor, mentre que les 3 claus representen les capes d'encriptaciÃ³ entre "
 "l'usuari i el relÃ©."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "en quant a "
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -558,11 +295,6 @@ msgstr ""
 "enviÃ¯ un correu electrÃ²nic gettor@xxxxxxxxxxxxxx amb les segÃ¼ents paraules "
 "en el cos del missatge: linux zh\"."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "Descarregant"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -678,11 +410,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr "executant-navegador-tor"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -820,11 +547,6 @@ msgstr ""
 " un del mencionats a sobre per obtindre mÃ©s direccions ponts, i provi-ho "
 "posteriorment."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "Ponts"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -955,164 +677,441 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
+"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
+"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Snowflake"
+msgstr "Snowflake"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+"Snowflake Ã©s una millora en Flashproxy. Envia el teu trÃ nsit a travÃ©s de "
+"WebRTC, un protocol punt a punt  amb NAT incorporat."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr "</tbody>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "ElusiÃ³"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "Que fer si la xarxa Tor estÃ  bloquejada"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"L'accÃ©s a la xarxa Tor pot tot sovint ser bloquejat pel seu proveÃ¯dor "
+"d'Internet o pel govern. El navegador Tor incorpora una serie de programari "
+"per evitar-ho. Aquestes eines s'anomenen \"connectors de transport\". "
+"Consulti <a href=\"/en-US/transports\">connectors de transport</a> per a mÃ©s"
+" informaciÃ³ del tipus de transport disponible."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### UtilitzaciÃ³ de connectors de transport"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### Quin tipus de transport vol utilitzar?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"Cadascun dels transports llistat en el menÃº d'iniciador Tor treballa de "
+"manera diferent (per mÃ©s informaciÃ³, consultar <a href=\"/en-"
+"US/transports\">connectors de transport</a> pÃ gina) per saber la seva "
+"efectivitat depenen de les circumstÃ ncies individuals. "
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"Si priva totes aquestes opcions, i cap resulta amb una connexiÃ³ vÃ lida, "
+"haurÃ  d'introduir una adreÃ§a de pont de forma manual. Llegeixi la secciÃ³ "
+"d'aprenentatge sobre <a href=\"/en-US/bridges/\">ponts</a> per saber com "
+"fer-ho."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Administrant identitats"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"Aprengui com controlar la informaciÃ³ d'identificaciÃ³ personal al navegador "
+"Tor"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Quan es connecta a un lloc web, no tan sols els administradors del web poden"
+" tenir informaciÃ³ sobre la visita. Molts webs utilitzant programari de "
+"tercers, incloent els botons d'agradar de xarxes socials, rastrejadors i "
+"publicitat, tots ells poden enllaÃ§ar la seva activitat de navegaciÃ³ en "
+"diferents webs."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Utilitzant la xarxa Tor es pot aturar l'observaciÃ³ de la localitzaciÃ³ "
+"mitjanÃ§ant la seva direcciÃ³ IP, perÃ² fins i tot sense aquesta informaciÃ³ "
+"poden arribar a enllaÃ§ar diferents Ã rees de la seva activitat. Per aquesta "
+"raÃ³, el navegador Tor inclou caracterÃstiques addicionals que permeten "
+"ajudar al control de quina informaciÃ³ pot enllaÃ§ar-se a la seva identitat."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### Barra de URL"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"El navegador Tor centra la experiÃ¨ncia web amb la barra d'URL. Fins i tot si"
+" es connecta a dos llocs web diferents que utilitzen el mateix sistema de "
+"rastrejament de terceres parts, el navegador Tor forÃ§arÃ  que el contingut "
+"viatgi per dos circuits independents, per tant el rastrejador no podrÃ  "
+"conÃ¨ixer la relaciÃ³ entre les dues peticions."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"Per altra banda, totes les connexions a un lloc web es realitzaran pel "
+"mateix circuit virtual, permeten navegar per diferents pÃ gines web en "
+"diferents pestanyes o finestres, sense perdre cap funcionalitat."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Aquests transports es visualitzen com un web en lloc de la utilitzaciÃ³ de "
-"Tor. meek-amazon fa semblar que s'estÃ  utilitzant amazon Web Services; meek-"
-"azure makes simula que s'estÃ  usant Microsoft web site; i meek-google simula"
-" l'utilitzaciÃ³ de Google search."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
+"Es pot observar un diagrama del circuit que el navegador Tor  estÃ  "
+"utilitzant en la pestanya actual en el menÃº infomaciÃ³ de la pÃ gina, en la "
+"barra d'adreÃ§a web."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
 msgstr ""
-"Snowflake Ã©s una millora en Flashproxy. Envia el teu trÃ nsit a travÃ©s de "
-"WebRTC, un protocol punt a punt  amb NAT incorporat."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
-msgstr "transports-connectables"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "ElusiÃ³"
+"En el circuit, la guÃ rdia o el node d'entrada Ã©s el primer node i Ã©s "
+"automÃ ticament i aleatÃ²riament seleccionat per Tor. PerÃ², aquest, Ã©s "
+"diferent dels altres nodes del circuit. Per garantir seguretat en contra "
+"d'atacs de perfil, el node de guÃ rdia canvia nomÃ©s cada 2-3 mesos, a "
+"diferÃ¨ncia dels altres nodes, que canvien per cada domini web. Per mÃ©s "
+"informaciÃ³ sobre GuÃ rdies, consulta les <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>Preguntes mÃ©s "
+"freqÃ¼ents</a> i el <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Portal de Suport</a>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "Que fer si la xarxa Tor estÃ  bloquejada"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Registre de Tor"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"L'accÃ©s a la xarxa Tor pot tot sovint ser bloquejat pel seu proveÃ¯dor "
-"d'Internet o pel govern. El navegador Tor incorpora una serie de programari "
-"per evitar-ho. Aquestes eines s'anomenen \"connectors de transport\". "
-"Consulti <a href=\"/en-US/transports\">connectors de transport</a> per a mÃ©s"
-" informaciÃ³ del tipus de transport disponible."
+"Tot i que el navegador Tor estÃ  dissenyat per una navegaciÃ³ totalment "
+"anÃ²nima, poden existir situacions que no faci falta la utilitzaciÃ³ de Tor, "
+"com per exemple pÃ gines web amb inici de sessiÃ³, contrasenyes o necessitat "
+"d'autenticaciÃ³."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### UtilitzaciÃ³ de connectors de transport"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Si inicia sessiÃ³ amb un navegador convencional, estÃ  mostrant la seva "
+"direcciÃ³ IP i localitzaciÃ³, i amb una alta probabilitat quan estigui enviant"
+" un correu electrÃ²nic. Iniciar sessiÃ³ en una xarxa social o entrar en un "
+"gestor de correu electrÃ²nic web mitjanÃ§ant Tor permet enviar la informaciÃ³ "
+"de forma selectiva. Altrament pot ser Ãºtil si s'intenta accedir a una pÃ gina"
+" web censurada."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"Per l'utilitzaciÃ³ de connectors de transport, faci clic a \"ParÃ metres\" en "
-"el iniciador de Tor que apareix qua  s'utilitza per primer cop."
+"Quan iniciÃ¯ sessiÃ³ mitjanÃ§ant el navegador Tor, hi han diverses "
+"consideracions a tenir en ment:"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"TambÃ© pot configurar els connectors de transport mentre el navegador Tor "
-"estÃ  executant-se, amb el clic en la ceba verda aprop de la barra d'adreces "
-"i seleccionar \"ParÃ metres de xarxa Tor\"."
+"* Consulti <a href=\"secure-connections\">Connexions segures</a> la pÃ gina "
+"on mostra com augmentar la seguretat en les connexions d'inici de sessiÃ³."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"Seleccioni \"Si\" quan sigui preguntat si el seu proveÃ¯dor d'Internet "
-"bloqueja les connexions de la xarxa Tor."
+"* El navegador Tor tot sovint fa aparÃ¨ixer la connexiÃ³ des de una "
+"localitzaciÃ³ diferent. Alguns webs, com els bancs o proveÃ¯dors de correu "
+"electrÃ²nic, poden interpretar com si la connexiÃ³ fos furonada i per tant fer"
+" fora del web. La Ãºnica manera de resoldre-ho Ã©s seguir les recomanacions de"
+" la recuperaciÃ³ del compte o contactar al operador i explicar la situaciÃ³."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### Canviant identitats i circuits"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"Seleccioni \"Connectar amb ponts\". El navegador Tor actualment tÃ© sis "
-"connectors de transport disponibles."
+"El navegador Tor dÃ³na opcions com \"Nova identitat\" i \"Nou circuit Tor per"
+" aquest lloc\", aquestes, localitzables al menÃº principal (menÃº hamburguesa)"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### Quin tipus de transport vol utilitzar?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Nova identitat"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Cadascun dels transports llistat en el menÃº d'iniciador Tor treballa de "
-"manera diferent (per mÃ©s informaciÃ³, consultar <a href=\"/en-"
-"US/transports\">connectors de transport</a> pÃ gina) per saber la seva "
-"efectivitat depenen de les circumstÃ ncies individuals. "
+"Aquesta opciÃ³ pot ser d'ajuda si vol prevenir l'enllaÃ§ de l'activitat del "
+"navegador amb activitats anteriors. Si es selecciona es tancaran totes les "
+"pestanyes i finestres, i es suprimiran totes les galetes i historial de "
+"navegaciÃ³, a mÃ©s de la utilitzaciÃ³ de nous circuits Tor per totes les "
+"connexions. El navegador Tor advertirÃ  que totes les activitats i "
+"descÃ rregues seran aturades, prengui-ho en consideraciÃ³ abans de fer clic a "
+"\"Nova identitat\"."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### Nou circuit Tor per a aquest lloc"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Si esteu intentant evitar una connexiÃ³ bloquejada per primera vegada, heu de"
-" provar els diferents transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure i Snowflake."
+"Aquesta opciÃ³ pot ser d'ajuda si <a href=\"about-tor-browser#how-tor-"
+"works\">surt del relÃ©</a> que estÃ  utilitzant per la connexiÃ³ al lloc web "
+"que estÃ  intentant connectar. Si se selecciona farÃ  que la pestanya o "
+"finestra activa s'actualitzi mitjanÃ§ant un nou circuit Tor. Altres pestanyes"
+" i finestres obertes del mateix lloc web utilitzaran un nou circuit Tor al "
+"ser actualitzades. Aquesta opciÃ³ no permet la neteja d'informaciÃ³ privada o "
+"desenllaÃ§ar la activitat, a mÃ©s de no afectar connexions a altres lloc web."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Si priva totes aquestes opcions, i cap resulta amb una connexiÃ³ vÃ lida, "
-"haurÃ  d'introduir una adreÃ§a de pont de forma manual. Llegeixi la secciÃ³ "
-"d'aprenentatge sobre <a href=\"/en-US/bridges/\">ponts</a> per saber com "
-"fer-ho."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "ElusiÃ³"
+"Es pot accedir tambÃ© a aquestes opcions des de la nova pantalla de circuits,"
+" en el menÃº d'informaciÃ³ del lloc web, en la barra de l'adreÃ§a web."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1245,11 +1244,6 @@ msgstr ""
 "connectant-vos al <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>servei ceba de "
 "DuckDuckGo</a>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "serveis-ceba"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1448,11 +1442,6 @@ msgstr "Si o no, Tor s'estÃ  utilitzant."
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr "connexions-segures"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1605,13 +1594,6 @@ msgstr ""
 "En aquest nivell, tots els navegadors i les seves caracterÃstiques sÃ³n "
 "activades. Aquesta Ã©s la opciÃ³ mÃ©s utilitzada."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr "control lliscant-seguretat"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1729,11 +1711,6 @@ msgstr ""
 "https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</a> i descarregar una"
 " cÃ²pia de l'Ãºltima versiÃ³ del navegador Tor, posteriorment instalÂ·lar."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "Actualitzant"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1862,11 +1839,6 @@ msgstr ""
 "recomanat no instalÂ·lar complements, ja que tampoc gaudeixen de suport per "
 "part del projecte Tor."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr "complements"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1981,11 +1953,6 @@ msgstr ""
 "informaciÃ³\">Known Issues</a> si el problema que experimenta ha estat "
 "llistat. "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "DetecciÃ³ d'errors"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -2090,13 +2057,6 @@ msgstr ""
 "* BitTorrent en concret <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">no Ã©s anÃ²nim sobre Tor</a></mark>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "DesinstalÂ·lant"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2305,11 +2265,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "GrÃ cies pel seu interest en ajudar al projecte!"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr "converteix-te en traductor de Tor"
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "La nostra missiÃ³:"
@@ -2346,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 "Marques, avisos de drets d'autor, i les regles per a l'Ãºs per part de "
 "tercers es poden trobar a "
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Projecte Tor | Manual del navegador Tor"
 
diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po
index 28664bad0..f32a39095 100644
--- a/contents+cs.po
+++ b/contents+cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
@@ -19,213 +19,6 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "SprÃ¡va identit"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"KdyÅ¾ se pÅ?ipojÃte k webovÃ©mu serveru, nemusÃ provozovatel zaznamenÃ¡vat pouze"
-" informace o vaÅ¡Ã nÃ¡vÅ¡tÄ?vÄ?. VÄ?tÅ¡ina webovÃ½ch strÃ¡nek nynÃ vyuÅ¾ÃvÃ¡ Å?adu "
-"sluÅ¾eb tÅ?etÃch stran, vÄ?etnÄ? sociÃ¡lnÃch sÃtÃ, tlaÄ?Ãtek typu \"LÃbÃ se mi\", "
-"sledovacÃch nÃ¡strojÅ¯ pro analÃ½zu a reklamnÃch majÃ¡kÅ¯, kterÃ© mohou vÅ¡echny "
-"vaÅ¡e aktivity propojit na rÅ¯znÃ½ch webech."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"PouÅ¾itÃ sÃtÄ? Tor zastavÃ pozorovatele, aby nebyli schopni zjistit pÅ?esnou "
-"polohu a IP adresu, ale i bez tÄ?chto informacÃ by mohli spojit rÅ¯znÃ© oblasti"
-" vaÅ¡Ã Ä?innosti dohromady. Z tohoto dÅ¯vodu prohlÃÅ¾eÄ? Tor obsahuje nÄ?kterÃ© "
-"dalÅ¡Ã funkce, kterÃ© vÃ¡m pomohou Å?Ãdit, jakÃ© informace mohou bÃ½t spojeny s "
-"vaÅ¡Ã totoÅ¾nostÃ."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Pokud se pÅ?ihlÃ¡sÃte na web pÅ?es Tor, je nÄ?kolik bodÅ¯, kterÃ© byste mÄ?li mÃt "
-"na pamÄ?ti:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Tato volba je uÅ¾iteÄ?nÃ¡, pokud chcete zabrÃ¡nit tomu, aby nÃ¡slednÃ¡ aktivita "
-"prohlÃÅ¾eÄ?e byla spojena s tÃm, co jste dÄ?lali pÅ?edtÃm. JejÃm vÃ½bÄ?rem zavÅ?ete"
-" vÅ¡echny otevÅ?enÃ© panely a okna, vymaÅ¾ete vÅ¡echny soukromÃ© informace, jako "
-"jsou cookies a historie prohlÃÅ¾enÃ, a pro vÅ¡echna novÃ© pÅ?ipojenÃ se pouÅ¾ijÃ "
-"novÃ© okruhy Toru. ProhlÃÅ¾eÄ? Tor vÃ¡s upozornÃ, Å¾e veÅ¡kerÃ¡ Ä?innost a stahovÃ¡nÃ"
-" budou zastaveny."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -348,11 +141,6 @@ msgstr ""
 "pÅ?es Tor. ZelenÃ© prostÅ?ednÃ poÄ?ÃtaÄ?e pÅ?edstavujÃ relay v sÃti Tor, zatÃmco "
 "tÅ?i klÃÄ?e pÅ?edstavujÃ vrstvy Å¡ifrovÃ¡nÃ mezi uÅ¾ivatelem a kaÅ¾dÃ½m relay."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -473,11 +261,6 @@ msgstr ""
 "Chcete-li zÃskat odkazy na staÅ¾enÃ prohlÃÅ¾eÄ?e Tor v Ä?ÃnÅ¡tinÄ? pro Linux, "
 "zaÅ¡lete zprÃ¡vu na adresu gettor@xxxxxxxxxxxxxx se slovem \"linux zh\"."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -580,11 +363,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -692,11 +470,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -813,7 +586,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
@@ -842,8 +615,48 @@ msgid "</table>"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -869,31 +682,36 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Using pluggable transports"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Pro pouÅ¾itÃ dodateÄ?nÃ½ch spojenÃ kliknÄ?te na â??Konfigurovatâ?? v oknÄ? Tor "
-"Launcheru, kterÃ© se zobrazÃ pÅ?i prvnÃm spuÅ¡tÄ?nÃ prohlÃÅ¾eÄ?e Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -903,9 +721,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -926,8 +742,7 @@ msgstr ""
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -939,9 +754,206 @@ msgid ""
 "obtain them."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "SprÃ¡va identit"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"KdyÅ¾ se pÅ?ipojÃte k webovÃ©mu serveru, nemusÃ provozovatel zaznamenÃ¡vat pouze"
+" informace o vaÅ¡Ã nÃ¡vÅ¡tÄ?vÄ?. VÄ?tÅ¡ina webovÃ½ch strÃ¡nek nynÃ vyuÅ¾ÃvÃ¡ Å?adu "
+"sluÅ¾eb tÅ?etÃch stran, vÄ?etnÄ? sociÃ¡lnÃch sÃtÃ, tlaÄ?Ãtek typu \"LÃbÃ se mi\", "
+"sledovacÃch nÃ¡strojÅ¯ pro analÃ½zu a reklamnÃch majÃ¡kÅ¯, kterÃ© mohou vÅ¡echny "
+"vaÅ¡e aktivity propojit na rÅ¯znÃ½ch webech."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"PouÅ¾itÃ sÃtÄ? Tor zastavÃ pozorovatele, aby nebyli schopni zjistit pÅ?esnou "
+"polohu a IP adresu, ale i bez tÄ?chto informacÃ by mohli spojit rÅ¯znÃ© oblasti"
+" vaÅ¡Ã Ä?innosti dohromady. Z tohoto dÅ¯vodu prohlÃÅ¾eÄ? Tor obsahuje nÄ?kterÃ© "
+"dalÅ¡Ã funkce, kterÃ© vÃ¡m pomohou Å?Ãdit, jakÃ© informace mohou bÃ½t spojeny s "
+"vaÅ¡Ã totoÅ¾nostÃ."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+msgstr ""
+"Pokud se pÅ?ihlÃ¡sÃte na web pÅ?es Tor, je nÄ?kolik bodÅ¯, kterÃ© byste mÄ?li mÃt "
+"na pamÄ?ti:"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+msgstr ""
+"Tato volba je uÅ¾iteÄ?nÃ¡, pokud chcete zabrÃ¡nit tomu, aby nÃ¡slednÃ¡ aktivita "
+"prohlÃÅ¾eÄ?e byla spojena s tÃm, co jste dÄ?lali pÅ?edtÃm. JejÃm vÃ½bÄ?rem zavÅ?ete"
+" vÅ¡echny otevÅ?enÃ© panely a okna, vymaÅ¾ete vÅ¡echny soukromÃ© informace, jako "
+"jsou cookies a historie prohlÃÅ¾enÃ, a pro vÅ¡echna novÃ© pÅ?ipojenÃ se pouÅ¾ijÃ "
+"novÃ© okruhy Toru. ProhlÃÅ¾eÄ? Tor vÃ¡s upozornÃ, Å¾e veÅ¡kerÃ¡ Ä?innost a stahovÃ¡nÃ"
+" budou zastaveny."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
@@ -1044,11 +1056,6 @@ msgid ""
 "Service</a>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "onion-services"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1228,11 +1235,6 @@ msgstr "Zda je nebo nenÃ pouÅ¾ÃvÃ¡n Tor."
 msgid "</dl>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1367,13 +1369,6 @@ msgid ""
 "option."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1482,11 +1477,6 @@ msgid ""
 "before."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1582,11 +1572,6 @@ msgid ""
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1679,11 +1664,6 @@ msgid ""
 " there."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1770,13 +1750,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -1954,11 +1927,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -1989,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po
index 3e5f2fc36..e494219dc 100644
--- a/contents+da.po
+++ b/contents+da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n"
@@ -16,197 +16,6 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "HÃ¥ndterings af identiteter"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr "LÃ¦r at styre person-identificerbar information i Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"NÃ¥r du logger ind pÃ¥ en websted over Tor er der adskillige punkter du bÃ¸r "
-"have i tankerne:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -331,11 +140,6 @@ msgstr ""
 "mens de tre nÃ¸gler reprÃ¦senterer lagene af kryptering mellem brugeren og "
 "hvert relÃ¦."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -442,11 +246,6 @@ msgstr ""
 "FÃ¥ links til at downloade Tor Browser pÃ¥ kinesisk til Linux ved at sende en "
 "meddelelse til gettor@xxxxxxxxxxxxxx med ordene \"linux zh\"."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -539,11 +338,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -652,11 +446,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -773,7 +562,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
@@ -802,8 +591,48 @@ msgid "</table>"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -829,32 +658,37 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Using pluggable transports"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
 msgstr ""
-"VÃ¦lg â??jaâ?? nÃ¥r du bliver spurgt, hvis din internettjenesteudbyder blokerer "
-"forbindelser til Tor-netvÃ¦rket."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -863,9 +697,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -886,8 +718,7 @@ msgstr ""
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -899,9 +730,190 @@ msgid ""
 "obtain them."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "HÃ¥ndterings af identiteter"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr "LÃ¦r at styre person-identificerbar information i Tor Browser"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+msgstr ""
+"NÃ¥r du logger ind pÃ¥ en websted over Tor er der adskillige punkter du bÃ¸r "
+"have i tankerne:"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
@@ -1006,11 +1018,6 @@ msgid ""
 "Service</a>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1190,11 +1197,6 @@ msgstr "Hvorvidt Tor er i brug."
 msgid "</dl>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1324,13 +1326,6 @@ msgstr ""
 "PÃ¥ dette niveau er alle browserfaciliteter aktiveret. Dette er den mest "
 "nyttige valgmulighed."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1432,11 +1427,6 @@ msgid ""
 "before."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1539,11 +1529,6 @@ msgid ""
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1638,11 +1623,6 @@ msgid ""
 " there."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1729,13 +1709,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -1911,11 +1884,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -1946,7 +1914,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index efb473f50..7a75199ba 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 # Translators:
-# Oliver Parczyk, 2018
 # Jim John <transifex@xxxxxxxxx>, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore@xxxxxxxxxxxxxx>, 2018
@@ -9,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
@@ -19,275 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "IdentitÃ¤ten verwalten"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Lerne, wie du bei der Nutzung des Tor-Browsers personenbezogene "
-"Informationen kontrollieren kannst"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Wenn du dich mit einer Internetseite verbindest, kÃ¶nnen nicht nur die "
-"Betreiber dieser Internetseite Informationen Ã¼ber deinen Besuch aufzeichen. "
-"Die meisten Internetseiten benutzen zahlreiche Dienste Dritter wie \"Like\" "
-"Buttons, analytische Tracker und Werbebanner welche deine AktivitÃ¤ten "
-"zwischen verschiedenen Seiten verbinden kÃ¶nnen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Das Benutzen des Tor Netzwerks hÃ¤lt Dritte davon ab, deinen exakten "
-"Aufenthaltsort und deine IP-Adresse herauszufinden. Jedoch auch ohne diese "
-"Informationen ist es ihnen eventuell mÃ¶glich, verschiedene Bereiche deiner "
-"AktivitÃ¤ten miteinander zu verbinden. Aus diesem Grund enthÃ¤lt der Tor "
-"Browser einige zusÃ¤tzliche Funktionen, die dir die MÃ¶glichkeit geben, zu "
-"kontrollieren welche Informationen mit deiner IdentiÃ¤t verbunden werden "
-"kÃ¶nnen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### Die URL-Leiste"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Der Tor Browser zentriert deine Interneterfahrung rund um deine Verbindung "
-"zu der Internetseite in der Addressliste. Selbst wenn du dich mit zwei "
-"verschiedenen Seiten verbindest, welche dieselben Tracking-Dienste von "
-"Dritten benutzen, wird der Tor Browser erzwingen, dass der Inhalt Ã¼ber zwei "
-"unterschiedliche Tor KreislÃ¤ufe ausgeliefert wird, sodass der Tracker nicht "
-"wissen kann, dass beide Verbindungen von deinem Browser stammen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Auf der anderen Seite werden alle Verbindungen zu einer einzelnen "
-"Internetseite Ã¼ber denselben Schaltkreis aufgebaut. Das heiÃ?t, dass du "
-"verschiedene Seiten einer Internetseite in separaten Reitern oder Fenstern "
-"ohne FunktionseinbuÃ?en aufrufen kannst."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Du kannst ein Diagramm des Schaltkreises sehen, den Tor-Browser fÃ¼r die "
-"aktuelle Registerkarte im SeiteninformationsmenÃ¼ in der URL-Leiste "
-"verwendet."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"In der Schaltung ist der Guard oder Einstiegsknoten der erste Knoten und "
-"wird automatisch und zufÃ¤llig von Tor ausgewÃ¤hlt. Aber es unterscheidet sich"
-" von den anderen Knoten in der Schaltung. Um Profilangriffe zu vermeiden, "
-"Ã¤ndert sich der Guard-Knoten erst nach 2-3 Monaten, im Gegensatz zu den "
-"anderen Knoten, die sich mit jeder neuen Domain Ã¤ndern. Weitere "
-"Informationen Ã¼ber Guards finden Sie in den <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> und im <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Ã?ber Tor anmelden"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Obwohl der Tor Browser entworfen wurde, um totale BenutzeranonymitÃ¤t im "
-"Internet zu ermÃ¶glichen, existieren Situationen, in denen es Sinn macht, Tor"
-" mit Internetseiten zu verbinden, die Benutzernamen, PasswÃ¶rter oder andere "
-"identifizierende Informationen erfordern."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Wenn du dich auf einer Internetseite mit einem regulÃ¤ren Browser einloggst, "
-"gibst du auch deine IP-Adresse und deine geographische Position preis. "
-"Dasselbe trifft oft zu, wenn du eine E-Mail versendest. Wenn du dich in dein"
-" Profil bei einem sozialen Netzwerk oder E-Mail-Account mit dem Tor Browser "
-"anmeldest, steht es dir frei, exakt festzulegen welche Informationen du fÃ¼r "
-"die Internetseite, die du gerade besuchst, freigibst. Das Einloggen mit dem "
-"Tor Browser ist ebenso hilfreich, wenn die Internetseite, die du zu "
-"erreichen versuchst, in deinem Netzwerk blockiert wurde."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Wenn du dich auf einer Webseite Ã¼ber Tor anmeldest, solltest du einige "
-"Punkte beachten:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Schaue auf der Seite <a href=\"/secure-connections\">Sichere "
-"Verbindungen</a> fÃ¼r weitere, wichtige Informationen wie du deine Verbindung"
-" sichern kannst, wenn du dich anmeldest."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* Der Tor Browser lÃ¤sst deine Verbindung oft so aussehen, als kÃ¤me sie von "
-"einem komplett anderen Teil der Welt. Einige Internetseiten wie Banken oder "
-"E-Mail-Provider interpretieren dies als ein Zeichen dafÃ¼r, dass dein Account"
-" gehackt oder kompromittiert wurde und sperren dich daher aus. Der einzige "
-"Weg dies zu lÃ¶sen, ist der von der Internetseite vorgeschlagene Weg, den "
-"Account zurÃ¼ckzusetzen oder die Betreiber der Webseite zu kontaktieren und "
-"ihnen die Situation zu erklÃ¤ren."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### IdentitÃ¤ten und KanÃ¤le wechseln"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"Der Tor-Browser bietet die Funktionen \"Neue IdentitÃ¤t\" und \"Neuer Tor-"
-"Kanal fÃ¼r diese Seite\" im Torbutton-MenÃ¼ an."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Neue IdentitÃ¤t"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Diese Option ist hilfreich, wenn du es verhindern mÃ¶chtest, dass die "
-"folgenden BrowseraktivitÃ¤ten mit deinen vorherigen Aktionen verbunden "
-"werden. Wenn du dies auswÃ¤hlst, werden alle offenen Reiter und Fenster "
-"geschlossen sowie alle privaten Informationen wie Cookies und dein "
-"Browserverlauf gelÃ¶scht. Du benutzt fÃ¼r alle neuen Verbindungen neue "
-"Schaltkreise. Der Tor Browser wird dich warnen, dass alle AktivitÃ¤ten und "
-"Downloads gestoppt werden. Dies solltest du bedenken, bevor du \"Neue "
-"IdentitÃ¤t\" anklickst."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### Neuer Kanal fÃ¼r diese Seite"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Diese Option ist hilfreich wenn der von Ihnen verwendete <a href=\"/about"
-"/#how-tor-works\">Exit-Relay</a> nicht in der Lage ist, sich mit der von "
-"Ihnen gewÃ¼nschten Internetseite zu verbinden oder diese nicht korrekt lÃ¤dt. "
-"Wenn Sie dies auswÃ¤hlen wird dafÃ¼r sorgen dass die aktuell geÃ¶ffneten Reiter"
-" oder Fenster Ã¼ber einen neuen Schaltkreis neu geladen werden. Andere offene"
-" Reiter und Fenster werden den neuen Schaltkreis ebenfalls benutzen nachdem "
-"sie neu geladen wurden. Diese Option lÃ¶scht keine privaten Informationen "
-"oder Verbindungen zwischen Ihren AktivitÃ¤ten und betrifft auch nicht die "
-"aktuellen Verbindungen mit anderen Internetseiten."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Du kannst diese Option auch in der neuen Schaltkreisanzeige, im MenÃ¼ fÃ¼r "
-"Standortinformationen und in der URL-Leiste aufrufen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr "management-identitÃ¤ten"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -434,11 +164,6 @@ msgstr ""
 " dar, wÃ¤hrend die drei SchlÃ¼ssel die VerschlÃ¼sselungsschichten zwischen dem "
 "Benutzer und jedem Relayserver darstellen."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "Ã¼ber"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -576,11 +301,6 @@ msgstr ""
 "schicke bitte eine Nachricht an gettor@xxxxxxxxxxxxxx mit dem Inhalt \"linux"
 " zh\"."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "Lade herunter"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -700,11 +420,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr "laufender-tor-browser"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -844,11 +559,6 @@ msgstr ""
 "nicht mehr aktiv sind. Bitte verwende eine der oben genannten Methoden, um "
 "mehr BrÃ¼ckenadressen zu erhalten und versuche es noch einmal. "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "BrÃ¼cken"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -982,16 +692,11 @@ msgstr "Meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"Diese Ã?bertragungsarten lassen es so aussehen, als wÃ¼rdest du eine groÃ?e "
-"Internetseite anstatt Tor aufrufen. meek-amazon lÃ¤sst es aussehen, als "
-"wÃ¼rdest du Amazon Web Services benutzen; meek-azure lÃ¤sst es aussehen, als "
-"wÃ¼rdest du eine Microsoft-Internetseite besuchen, und meek-google lÃ¤sst es "
-"aussehen, als wÃ¼rdest du die Google-Suche benutzen."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1013,137 +718,428 @@ msgstr ""
 msgid "</tbody>"
 msgstr "</tbody>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "Umgehung"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "Was tun, wenn das Tor-Netzwerk blockiert ist?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"Der direkte Zugang zum Tor Netzwerk ist eventuell durch deinen "
+"Internetdienstanbieter oder die Regierung blockiert. Der Tor Browser enthÃ¤lt"
+" einige Werkzeuge, um diese Blockaden zu umgehen. Diese Werkzeugt werden "
+"\"austauschbare Ã?bertragungsarten\" genannt. Schaue auf der Seite fÃ¼r <a "
+"href=\"/en-US/transports\">austauschbare Ã?bertragungsarten</a> fÃ¼r mehr "
+"Informationen Ã¼ber die Typen von zur Zeit verfÃ¼gbaren Ã?bertragungsarten."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### Mit austauschbaren Ã?bertragungsarten"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### Welche Ã?bertragung sollte ich verwenden?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"Jede der im Tor Starter aufgefÃ¼hrten austauschbaren Ã?bertragungsarten "
+"arbeitet auf eine unterschiedliche Weise (fÃ¼r mehr Informationen sieh dir "
+"die Seite <a href=\"/en-US/transports\">austauschbare Ã?bertragungsarten</a> "
+"an) und ihre EffektivitÃ¤t hÃ¤ngt von deinen individuellen UmstÃ¤nden ab."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"Wenn du alle diese Optionen ausprobierst und keine davon dich online bringt,"
+" musst du die BrÃ¼cken-Adressen manuell eingeben. Lies den Abschnitt <a href"
+"=\"/en-US/bridges/\">BrÃ¼cken</a>, um zu erfahren, was BrÃ¼cken sind und wie "
+"du sie erhalten kannst."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "IdentitÃ¤ten verwalten"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"Lerne, wie du bei der Nutzung des Tor-Browsers personenbezogene "
+"Informationen kontrollieren kannst"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Wenn du dich mit einer Internetseite verbindest, kÃ¶nnen nicht nur die "
+"Betreiber dieser Internetseite Informationen Ã¼ber deinen Besuch aufzeichen. "
+"Die meisten Internetseiten benutzen zahlreiche Dienste Dritter wie \"Like\" "
+"Buttons, analytische Tracker und Werbebanner welche deine AktivitÃ¤ten "
+"zwischen verschiedenen Seiten verbinden kÃ¶nnen."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Das Benutzen des Tor Netzwerks hÃ¤lt Dritte davon ab, deinen exakten "
+"Aufenthaltsort und deine IP-Adresse herauszufinden. Jedoch auch ohne diese "
+"Informationen ist es ihnen eventuell mÃ¶glich, verschiedene Bereiche deiner "
+"AktivitÃ¤ten miteinander zu verbinden. Aus diesem Grund enthÃ¤lt der Tor "
+"Browser einige zusÃ¤tzliche Funktionen, die dir die MÃ¶glichkeit geben, zu "
+"kontrollieren welche Informationen mit deiner IdentiÃ¤t verbunden werden "
+"kÃ¶nnen."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### Die URL-Leiste"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"Der Tor Browser zentriert deine Interneterfahrung rund um deine Verbindung "
+"zu der Internetseite in der Addressliste. Selbst wenn du dich mit zwei "
+"verschiedenen Seiten verbindest, welche dieselben Tracking-Dienste von "
+"Dritten benutzen, wird der Tor Browser erzwingen, dass der Inhalt Ã¼ber zwei "
+"unterschiedliche Tor KreislÃ¤ufe ausgeliefert wird, sodass der Tracker nicht "
+"wissen kann, dass beide Verbindungen von deinem Browser stammen."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"Auf der anderen Seite werden alle Verbindungen zu einer einzelnen "
+"Internetseite Ã¼ber denselben Schaltkreis aufgebaut. Das heiÃ?t, dass du "
+"verschiedene Seiten einer Internetseite in separaten Reitern oder Fenstern "
+"ohne FunktionseinbuÃ?en aufrufen kannst."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
-msgstr "steckbare-transporte"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
+"Du kannst ein Diagramm des Schaltkreises sehen, den Tor-Browser fÃ¼r die "
+"aktuelle Registerkarte im SeiteninformationsmenÃ¼ in der URL-Leiste "
+"verwendet."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "Umgehung"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+"In der Schaltung ist der Guard oder Einstiegsknoten der erste Knoten und "
+"wird automatisch und zufÃ¤llig von Tor ausgewÃ¤hlt. Aber es unterscheidet sich"
+" von den anderen Knoten in der Schaltung. Um Profilangriffe zu vermeiden, "
+"Ã¤ndert sich der Guard-Knoten erst nach 2-3 Monaten, im Gegensatz zu den "
+"anderen Knoten, die sich mit jeder neuen Domain Ã¤ndern. Weitere "
+"Informationen Ã¼ber Guards finden Sie in den <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> und im <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "Was tun, wenn das Tor-Netzwerk blockiert ist?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Ã?ber Tor anmelden"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"Der direkte Zugang zum Tor Netzwerk ist eventuell durch deinen "
-"Internetdienstanbieter oder die Regierung blockiert. Der Tor Browser enthÃ¤lt"
-" einige Werkzeuge, um diese Blockaden zu umgehen. Diese Werkzeugt werden "
-"\"austauschbare Ã?bertragungsarten\" genannt. Schaue auf der Seite fÃ¼r <a "
-"href=\"/en-US/transports\">austauschbare Ã?bertragungsarten</a> fÃ¼r mehr "
-"Informationen Ã¼ber die Typen von zur Zeit verfÃ¼gbaren Ã?bertragungsarten."
+"Obwohl der Tor Browser entworfen wurde, um totale BenutzeranonymitÃ¤t im "
+"Internet zu ermÃ¶glichen, existieren Situationen, in denen es Sinn macht, Tor"
+" mit Internetseiten zu verbinden, die Benutzernamen, PasswÃ¶rter oder andere "
+"identifizierende Informationen erfordern."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### Mit austauschbaren Ã?bertragungsarten"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Wenn du dich auf einer Internetseite mit einem regulÃ¤ren Browser einloggst, "
+"gibst du auch deine IP-Adresse und deine geographische Position preis. "
+"Dasselbe trifft oft zu, wenn du eine E-Mail versendest. Wenn du dich in dein"
+" Profil bei einem sozialen Netzwerk oder E-Mail-Account mit dem Tor Browser "
+"anmeldest, steht es dir frei, exakt festzulegen welche Informationen du fÃ¼r "
+"die Internetseite, die du gerade besuchst, freigibst. Das Einloggen mit dem "
+"Tor Browser ist ebenso hilfreich, wenn die Internetseite, die du zu "
+"erreichen versuchst, in deinem Netzwerk blockiert wurde."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"Klicke im Tor Launcher-Fenster beim ersten Start auf \"Konfigurieren\", um "
-"autauschbare Ã?bertragungsarten zu nutzen."
+"Wenn du dich auf einer Webseite Ã¼ber Tor anmeldest, solltest du einige "
+"Punkte beachten:"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"Du kannst die austauschbaren Ã?bertragungsarten auch wÃ¤hrend der Tor Browser "
-"lÃ¤uft konfigurieren, indem du auf die grÃ¼ne Zwiebel in deiner Adressleiste "
-"klickst und \"Tor Netzwerkeinstellungen\" auswÃ¤hlst."
+"* Schaue auf der Seite <a href=\"/secure-connections\">Sichere "
+"Verbindungen</a> fÃ¼r weitere, wichtige Informationen wie du deine Verbindung"
+" sichern kannst, wenn du dich anmeldest."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"WÃ¤hle \"ja\" aus, wenn du danach gefragt wirst, ob dein Internetprovider "
-"Verbindungen zum Tor-Netzwerk blockiert."
+"* Der Tor Browser lÃ¤sst deine Verbindung oft so aussehen, als kÃ¤me sie von "
+"einem komplett anderen Teil der Welt. Einige Internetseiten wie Banken oder "
+"E-Mail-Provider interpretieren dies als ein Zeichen dafÃ¼r, dass dein Account"
+" gehackt oder kompromittiert wurde und sperren dich daher aus. Der einzige "
+"Weg dies zu lÃ¶sen, ist der von der Internetseite vorgeschlagene Weg, den "
+"Account zurÃ¼ckzusetzen oder die Betreiber der Webseite zu kontaktieren und "
+"ihnen die Situation zu erklÃ¤ren."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### IdentitÃ¤ten und KanÃ¤le wechseln"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"\"Mit bereitgestellten BrÃ¼cken verbinden\" auswÃ¤hlen. Tor-Browser hat "
-"aktuell sechs Transportoptionen zur Auswahl."
+"Der Tor-Browser bietet die Funktionen \"Neue IdentitÃ¤t\" und \"Neuer Tor-"
+"Kanal fÃ¼r diese Seite\" im Torbutton-MenÃ¼ an."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### Welche Ã?bertragung sollte ich verwenden?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Neue IdentitÃ¤t"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Jede der im Tor Starter aufgefÃ¼hrten austauschbaren Ã?bertragungsarten "
-"arbeitet auf eine unterschiedliche Weise (fÃ¼r mehr Informationen sieh dir "
-"die Seite <a href=\"/en-US/transports\">austauschbare Ã?bertragungsarten</a> "
-"an) und ihre EffektivitÃ¤t hÃ¤ngt von deinen individuellen UmstÃ¤nden ab."
+"Diese Option ist hilfreich, wenn du es verhindern mÃ¶chtest, dass die "
+"folgenden BrowseraktivitÃ¤ten mit deinen vorherigen Aktionen verbunden "
+"werden. Wenn du dies auswÃ¤hlst, werden alle offenen Reiter und Fenster "
+"geschlossen sowie alle privaten Informationen wie Cookies und dein "
+"Browserverlauf gelÃ¶scht. Du benutzt fÃ¼r alle neuen Verbindungen neue "
+"Schaltkreise. Der Tor Browser wird dich warnen, dass alle AktivitÃ¤ten und "
+"Downloads gestoppt werden. Dies solltest du bedenken, bevor du \"Neue "
+"IdentitÃ¤t\" anklickst."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### Neuer Kanal fÃ¼r diese Seite"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Wenn Sie zum ersten Mal versuchen eine blockierte Verbindung zu umgehen, "
-"sollten Sie die verschiedenen Transporte ausprobieren: obfs3, obfs4, fte, "
-"meek-azure und Snowflake."
+"Diese Option ist hilfreich wenn der von Ihnen verwendete <a href=\"/about"
+"/#how-tor-works\">Exit-Relay</a> nicht in der Lage ist, sich mit der von "
+"Ihnen gewÃ¼nschten Internetseite zu verbinden oder diese nicht korrekt lÃ¤dt. "
+"Wenn Sie dies auswÃ¤hlen wird dafÃ¼r sorgen dass die aktuell geÃ¶ffneten Reiter"
+" oder Fenster Ã¼ber einen neuen Schaltkreis neu geladen werden. Andere offene"
+" Reiter und Fenster werden den neuen Schaltkreis ebenfalls benutzen nachdem "
+"sie neu geladen wurden. Diese Option lÃ¶scht keine privaten Informationen "
+"oder Verbindungen zwischen Ihren AktivitÃ¤ten und betrifft auch nicht die "
+"aktuellen Verbindungen mit anderen Internetseiten."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Wenn du alle diese Optionen ausprobierst und keine davon dich online bringt,"
-" musst du die BrÃ¼cken-Adressen manuell eingeben. Lies den Abschnitt <a href"
-"=\"/en-US/bridges/\">BrÃ¼cken</a>, um zu erfahren, was BrÃ¼cken sind und wie "
-"du sie erhalten kannst."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "Umgehung"
+"Du kannst diese Option auch in der neuen Schaltkreisanzeige, im MenÃ¼ fÃ¼r "
+"Standortinformationen und in der URL-Leiste aufrufen."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1278,11 +1274,6 @@ msgstr ""
 "z.B. der  <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>Onion-Dienst von "
 "DuckDuckGo</a>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "onion-services"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1481,11 +1472,6 @@ msgstr "Ob Tor verwendet wird oder nicht."
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr "Sichere Verbindungen"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1641,13 +1627,6 @@ msgstr ""
 "Auf dieser Stufe sind alle Browserfunktionen aktiviert. Dies ist die am "
 "meisten brauchbare Option."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr "Sicherheitsschieber"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1770,11 +1749,6 @@ msgstr ""
 " und laden Sie eine Kopie der aktuellsten Tor Browser VerÃ¶ffentlichung "
 "herunter und installieren Sie es danach wie vorher."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "Aktualisieren"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1907,11 +1881,6 @@ msgstr ""
 "installieren, und das Tor Projekt wird keine UnterstÃ¼tzung fÃ¼r diese "
 "Konfigurationen anbieten."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr "Plugins"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -2028,11 +1997,6 @@ msgstr ""
 "=\"/known-issues\">Bekannte Probleme</a> nach, ob das Problem, dass bei dir "
 "auftritt, dort bereits aufgelistet ist."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "Fehlerbehebung"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -2137,13 +2101,6 @@ msgstr ""
 "* BitTorrent im Besonderen ist <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">nicht anonym Ã¼ber Tor</a></mark>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "Deinstallieren"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2356,11 +2313,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Vielen Dank fÃ¼r dein Interesse an der UnterstÃ¼tzung des Projekts!"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr "Werde ein Tor-Ã?bersetzer"
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Unsere Mission:"
@@ -2398,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 "Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln fÃ¼r Drittparteien finden "
 "sich in unserer "
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Tor Browser Benutzerhandbuch"
 
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index 5b90ee09d..49dc6b1ea 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Panos <alwayslivid@xxxxxxxxxxxxxx>, 2018\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
@@ -20,274 +20,6 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Î?Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î· Ï?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î®Ï?Ï?Î½"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Î?Î¬Î¸ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï? Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¹Ï? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹ÎºÎ®Ï? Ï?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿Î½ Tor "
-"Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î±Î½ Ï?Ï?Î½Î´ÎÎµÏ?Ï?Îµ Ï?Îµ Î¼Î¯Î± Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±, Î¼Ï?Î½Î¿ Î¿Î¹ Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?ÎÏ? Î±Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Î·Ï? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï?"
-" Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± ÎºÎ±Ï?Î±Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î® Ï?Î±Ï?. Î?Î¹ "
-"Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿Î»Î»ÎÏ? Ï?Ï?Î¯Ï?ÎµÏ? Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯ÎµÏ?, "
-"Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Î»Î±Î¼Î²Î±Î½Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î½ \"Like\" Ï?Ï?Î± ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Î½Î¹ÎºÎ¬ Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î±, Ï?Ï?Î½ ÎµÎ½Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î½ "
-"Î±Î½Î¬Î»Ï?Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î½ Î´Î¹Î±Ï?Î·Î¼Î®Ï?ÎµÏ?Î½, Ï?Î¿Ï? Ï?Î»Î± Ï?Î¿Ï?Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Î·Î½ "
-"Î´Ï?Î±Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î¬ Ï?Î±Ï? Ï?Îµ Î´Î¹Î¬Ï?Î¿Ï?Î± Ï?Î¬Î¹Ï?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Î? Ï?Ï?Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Tor Ï?Ï?Î±Î¼Î±Ï?Î¬ÎµÎ¹ Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î·Ï?Î·Ï?ÎÏ? Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î½Î± Î²Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î·Î½ Î±ÎºÏ?Î¹Î²Î® "
-"Ï?Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î¯Î± Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Î·Î½ Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· Î?Î¡ Ï?Î±Ï?, Î±Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Î±Ï?Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Ï? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ?"
-" Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Î·Î½ Î´Ï?Î±Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î¬ Ï?Î±Ï? Ï?Îµ Î´Î¹Î¬Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?. Î?Î¹' Î±Ï?Ï?Ï?Î½ "
-"Ï?Î¿ Î»Ï?Î³Î¿ Î¿ Tor Browser Ï?ÎµÏ?Î¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï? Î²Î¿Î·Î¸Î¿Ï?Î½ Î½Î±"
-" ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿Î¹ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Î¸Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸Î¿Ï?Î½ Î¼Îµ Ï?Î·Î½ Ï?Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î¬ Ï?Î±Ï?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### Î? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?ÎµÏ?Î½"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Î? Tor Browser ÎµÏ?Î¹ÎºÎµÎ½Ï?Ï?Ï?Î½ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ ÎµÎ¼Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¯Î± Ï?Î±Ï? Ï?Ï?Î¿ Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿ Î³Ï?Ï?Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î· Ï?Ï?ÎÏ?Î· "
-"Ï?Î±Ï? Î¼Îµ Ï?Î·Î½ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï?Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î·Ï?. Î?ÎºÏ?Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Îµ Î´Ï?Î¿ "
-"Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Ï?Ï? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î¿Ï?Î½ Ï?Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯Î± Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸Î·Ï?Î·Ï?"
-" Ï?Ï?Î¯Ï?Î¿Ï? Î¼ÎÏ?Î¿Ï?Ï?, Î¿ Tor Browser Î¸Î± Î±Î½Î±Î³ÎºÎ¬Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î½Î± Ï?Ï?Î¿Î²Î¬Î»Î»ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Îµ "
-"Î´Ï?Î¿ Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î±Ï?Î± Tor, Î¿Ï?Ï?Ï?Îµ Î¿ tracker Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î³Î½Ï?Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ "
-"Î´Ï?Î¿ Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?ÎµÎ¹Ï? Ï?Ï?Î¿ÎÏ?Ï?Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ browser Ï?Î±Ï?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Î?Ï?Ï? Ï?Î·Î½ Î¬Î»Î»Î· Î¼ÎµÏ?Î¹Î¬, Ï?Î»ÎµÏ? Î¿Î¹ Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?ÎµÎ¹Ï? Ï?Îµ Î¼Î¯Î± Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï? Î¸Î± "
-"Î³Î¯Î½Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Tor, Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± "
-"Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Î¹Ï? Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ? Î¼Î¹Î±Ï? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï? Ï?Îµ Î¾ÎµÏ?Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?ÎÏ? ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»ÎµÏ? Î® Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î±"
-" Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Î½Î± Ï?Î¬Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¹ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿Ï?Ï?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎÎ½Î± Î´Î¹Î¬Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Tor "
-"Browser Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Ï?Î± ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î± Ï?Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î½ Ï?Î·Ï? Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï?, Ï?Ï?Î· "
-"Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?ÎµÏ?Î½ URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"Î£Ï?Î¿ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î±, Î¿ Ï?Ï?Î»Î±ÎºÎ±Ï? ÎºÏ?Î¼Î²Î¿Ï? Î® Î¿ ÎµÎ¹Ï?Î±ÎºÏ?ÎÎ¿Ï? ÎºÏ?Î¼Î²Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î¼Î²Î¿Ï? ÎºÎ±Î¹"
-" ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ³ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î± ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Ï?Î±Î¯Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Tor. Î?Î¼Ï?Ï?, Î´Î¹Î±Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Ï?Ï? Î¬Î»Î»Î¿Ï?Ï? "
-"ÎºÏ?Î¼Î²Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î±. Î?Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Ï?Î¸Î¿Ï?Î½ ÎµÏ?Î¹Î¸ÎÏ?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï?, Î¿ Ï?Ï?Î»Î±ÎºÎ±Ï? "
-"ÎºÏ?Î¼Î²Î¿Ï? Î±Î»Î»Î¬Î¶ÎµÎ¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Î¼ÎµÏ?Î¬ Î±Ï?Ï? 2-3 Î¼Î®Î½ÎµÏ?, Ï?Îµ Î±Î½Ï?Î¯Î¸ÎµÏ?Î· Î¼Îµ Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Î»Î¿Î¹Ï?Î¿Ï?Ï? "
-"ÎºÏ?Î¼Î²Î¿Ï?Ï?, Î¿Î¹ Î¿Ï?Î¿Î¯Î¿Î¹ Î±Î»Î»Î¬Î¶Î¿Ï?Î½ Î¼Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î½ÎÎ¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î¿Î¼ÎÎ±. Î?Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? "
-"Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î»Î±ÎºÎµÏ? ÎºÏ?Î¼Î²Î¿Ï?Ï?, Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>Î£Ï?Ï?Î½ÎÏ? "
-"Î?Ï?Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹Ï?</a> Î® Ï?Î·Î½ <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Î Î®Î»Î· Î¥Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Î£Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¼ÎÏ?Ï? Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Î Î±Ï?Ï?Î»Î¿ Ï?Î¿Ï? Î¿ Tor Browser ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?ÎµÎ´Î¹Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ Ï?Î»Î®Ï?Î· Î±Î½Ï?Î½Ï?Î¼Î¯Î±"
-" Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î½ Î¹Ï?Ï?Ï?, ÎµÎ½Î´ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Î½Î± Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Ï?Î·Î¼Î± Î· "
-"Ï?Ï?Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Tor Î¼Îµ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î½ Î¿Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î± Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·, ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ¿Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î·Ï?"
-" Î® Î¬Î»Î»ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Î?Î½ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Îµ Î¼Î¹Î± Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? ÎÎ½Î±Î½ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ? Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?Î®, "
-"Î±Ï?Î¿ÎºÎ±Î»Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? Ï?Î· Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· IP ÎºÎ±Î¹ Ï?Î· Î³ÎµÏ?Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ® Î¸ÎÏ?Î· Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬ "
-"Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±Ï?Î¯Î±. Î¤Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ Î¹Ï?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Ï?Î½Î¬ Ï?Ï?Î±Î½ Ï?Ï?ÎÎ»Î½ÎµÏ?Îµ ÎÎ½Î± email. Î? Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¼Îµ Ï?Î¿Ï?Ï? "
-"Î»Î¿Î³Î±Ï?Î¹Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï? ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Î½Î¹ÎºÎ®Ï? Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? Î® Î»Î¿Î³Î±Ï?Î¹Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï? email Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î¿Î½ "
-"Tor Browser Ï?Î±Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ?Îµ Î±ÎºÏ?Î¹Î²Ï?Ï? Ï?Î¿Î¹ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? "
-"Î±Ï?Î¿ÎºÎ±Î»Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î¹Ï? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ. Î? Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¼Îµ Ï?Î¿Î½ Tor Browser "
-"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¼Î· ÎµÎ¬Î½ Î· Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÎµÏ?Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎÏ?ÎµÎ¹ "
-"Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏ?Î¹Î¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î¿ Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Ï? Ï?Î±Ï?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î±Î½ Ï?Ï?Î½Î´ÎÎµÏ?Ï?Îµ Ï?Îµ ÎÎ½Î±Î½ Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿ Î¼ÎÏ?Ï? Ï?Î¿Ï? Tor, Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿Î»Î»Î¬ Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Î± Ï?Î¿Ï? "
-"Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ?ÎµÏ?Îµ ÎºÎ±Ï?Î¬ Î½Î¿Ï?:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Î?Î½Î±Ï?Ï?ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Ï?Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± <a href=\"secure-connections\">Î?Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Ï? Î£Ï?Î½Î´ÎÏ?ÎµÎ¹Ï?</a>"
-" Î³Î¹Î± Ï?Î·Î¼Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï? Î½Î± Î±Ï?Ï?Î±Î»Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î® Ï?Î±Ï? "
-"Ï?Ï?Î±Î½ Ï?Ï?Î½Î´ÎÎµÏ?Ï?Îµ."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* Î? Tor Browser Ï?Ï?Ï?Î½Î¬ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î® Ï?Î±Ï? Î½Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Î±Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î¿ÎÏ?Ï?ÎµÏ?Î±Î¹ "
-"Î±Ï?Ï? ÎÎ½Î± ÎµÎ½Ï?ÎµÎ»Ï?Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? Î¼ÎÏ?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Ï?Î¼Î¿Ï?. Î?Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½ÎµÏ? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ?, Ï?Ï?Ï?Ï? "
-"Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¶ÎµÏ? Î® Ï?Î¬Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹ email, ÎµÎ½Î´ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Î½Î± Ï?Î¿ ÎµÏ?Î¼Î·Î½ÎµÏ?Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Ï? Ï?Î·Î¼Î¬Î´Î¹ Ï?Ï?Î¹ Î¿ "
-"Î»Î¿Î³Î±Ï?Î¹Î±Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Î±Ï? ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î±Ï?Î±Î²Î¹Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ Î»Î¿Î³Î±Ï?Î¹Î±Ï?Î¼Ï? Ï?Î±Ï?. Î? "
-"Î¼Ï?Î½Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ?Î¹Î»Ï?Î¸ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï?Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±Ï?Î¯Î± Ï?Î¿Ï? "
-"Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ Î»Î¿Î³Î±Ï?Î¹Î±Ï?Î¼Î¿Ï?, Î® Î½Î± "
-"ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î¼Îµ Ï?Î¿Ï?Ï? Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?ÎÏ? Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¾Î·Î³Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### Î?Î»Î»Î¬Î¶Î¿Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ? ÎºÎ±Î¹ Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"Î? Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?Î®Ï? Tor Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? \"Î?ÎÎ±Ï? Î¤Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î±Ï?\" ÎºÎ±Î¹ \"Î?ÎÎ¿Ï? "
-"Î?Ï?ÎºÎ»Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Tor Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Î®Î½ Ï?Î·Î½ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±\", Î¿Î¹ Î¿Ï?Î¿Î¯ÎµÏ? Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎ¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ ÎºÎµÎ½Ï?Ï?Î¹ÎºÏ?"
-" Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? (\"Î?ÎµÎ½Î¿Ï? Î§Î¬Î¼Ï?Î¿Ï?Ï?Î³ÎºÎµÏ?\")."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Î?ÎÎ± Î¤Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Î? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï?Ï?Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¼Î· Î±Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÏ?Îµ Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎÎµÏ?Î±Î¹ Î· Î´Ï?Î¬Ï?Î· Ï?Î¿Ï?"
-" Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?Î® Ï?Î±Ï? Î¼Îµ Ï?Ï?Î± ÎºÎ¬Î½Î±Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?ÎµÎ»Î¸Ï?Î½. Î? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï?Ï?Î® Î¸Î± ÎºÎ»ÎµÎ¯Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î»ÎµÏ? "
-"Ï?Î¹Ï? Î±Î½Î¿Î¹Ï?Ï?ÎÏ? ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»ÎµÏ? ÎºÎ±Î¹ Ï?Î± Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¬ Ï?Î±Ï?, Î¸Î± Î´Î¹Î±Î³Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹ÎºÎÏ? Ï?Î±Ï? "
-"Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ?, Ï?Ï?Ï?Ï? Ï?Î± cookies ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î®Ï?Î· Î½ÎÏ?Î½ "
-"ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Tor Î±Î½Î¬ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·. Î? Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?Î®Ï? Tor Î¸Î± Ï?Î±Ï? Ï?Ï?Î¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± "
-"Î½Î± Ï?Ï?Î±Î¼Î±Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î´Ï?Î±Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î± ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Ï?ÎÎ²Î±Ï?Î¼Î±. Î?Ï?Î¿Ï?Îµ Î¸Ï?Î¼Î·Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î± Î±Ï?Ï?Î¬, "
-"Ï?Ï?Î¹Î½ ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ?Îµ Ï?Î· \"Î?ÎÎ± Î¤Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î±\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### Î?ÎÎ¿ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î± Tor Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Î®Î½ Ï?Î·Î½ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Î?Ï?Ï?Î® Î· ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¼Î· ÎµÎ¬Î½ Î¿ <a href=\"/about/#how-tor-works\">ÎºÏ?Î¼Î²Î¿Ï? "
-"ÎµÎ¾Ï?Î´Î¿Ï?</a> Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Îµ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Îµ Î¸ÎÏ?Î· Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î·Î½ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± "
-"Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?ÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ?Ï?Îµ Î® Î´ÎµÎ½ Ï?Î·Î½ Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¬. Î? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Ï?Ï?Î¿ÎºÎ±Î»ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ "
-"ÎµÏ?Î±Î½Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î±Ï? Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?Î±Î¸Ï?Ï?Î¿Ï? Î¼ÎÏ?Ï? ÎµÎ½Ï?Ï? Î½ÎÎ¿Ï? "
-"ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Tor. Î?Î»Î»ÎµÏ? Î±Î½Î¿Î¹Ï?Ï?ÎÏ? ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»ÎµÏ? ÎºÎ±Î¹ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±"
-" Î¸Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ Î½ÎÎ¿ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î± Î¼Ï?Î»Î¹Ï? Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¸Î¿Ï?Î½ Î¾Î±Î½Î¬. Î?Ï?Ï?Î® Î· ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Î´ÎµÎ½ "
-"ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÎ® Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯Î± Î¿Ï?Ï?Îµ Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î½Î´ÎÎµÎ¹ Ï?Î· Î´Ï?Î±Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î¬ Ï?Î±Ï?, "
-"Î¿Ï?Ï?Îµ ÎµÏ?Î·Ï?ÎµÎ¬Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î±Ï? Î¼Îµ Î¬Î»Î»ÎµÏ? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î²Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î®Î½ Ï?Ï?Î¹Ï? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï?, Ï?Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®"
-" Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?ÎµÏ?Î½ URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr "managing-identities"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -433,11 +165,6 @@ msgstr ""
 "Ï?Î±Ï?Î¹Ï?Ï?Î¬Î½Î¿Ï?Î½ Ï?Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î± ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Ï?Î·Ï?Î·Ï? Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¬Î¸Îµ "
 "ÎºÏ?Î¼Î²Î¿Ï?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "Î£Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -574,11 +301,6 @@ msgstr ""
 "Î?Î¹Î± Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?Î¼Î¿Ï?Ï? Î³Î¹Î± Î»Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Tor Browser Ï?Ï?Î± ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¶Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Linux, "
 "Ï?Ï?ÎµÎ¯Î»Ï?Îµ ÎÎ½Î± Î¼Î®Î½Ï?Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ gettor@xxxxxxxxxxxxxx Î¼Îµ Ï?Î¹Ï? Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï? \"linux zh\"."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "Î?Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î»Î®Ï?Î·"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -698,11 +420,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr "running-tor-browser"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -839,11 +556,6 @@ msgstr ""
 "Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï?. Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Ï?Îµ Î¼Î¯Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î¹Ï? Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î¬Î½Ï? Î¼ÎµÎ¸Ï?Î´Î¿Ï?Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ "
 "Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?ÎµÎ¹Ï? Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬Ï?Ï?Îµ Î¾Î±Î½Î¬."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "Î?ÎÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -976,16 +688,11 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"Î?Î»ÎµÏ? Î±Ï?Ï?ÎÏ? Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Î¿Ï?ÎÏ? Ï?Îµ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï?Î½ Î½Î± Î¼Î¿Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï? Ï?Î±Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï? ÎÎ½Î±Î½ Î±Ï?Ï? "
-"Ï?Î¿Ï?Ï? ÎºÏ?Ï?Î¹Î¿Ï?Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?ÎÏ? ÎºÎ¹ Ï?Ï?Î¹ Ï?Î¿Î½ Tor. To meek-amazon Ï?Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î½Î± Î¼Î¿Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï? "
-"Ï?Î±Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï? Ï?Î¹Ï? Î·Î»ÎµÎºÏ?Ï?Î¿Î½Î¹ÎºÎÏ? Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÎ¯ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Amazon. Î¤Î¿ meek-azure Ï?Îµ "
-"ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î½Î± Î¼Î¿Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï? Ï?Î±Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï? Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ? Ï?Î·Ï? Microsoft ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ meek-"
-"google Ï?Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î½Î± Î¼Î¿Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï? Ï?Î±Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï? Ï?Î·Î½ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Ï?Î·Ï? Google."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -998,145 +705,435 @@ msgid ""
 "Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
 "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
 msgstr ""
-"Î¤Î¿ Snowflake ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¯Î± Î²ÎµÎ»Ï?Î¯Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ Flashproxy. Î£Ï?ÎÎ»Î½ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î® Ï?Î±Ï? Î¼ÎÏ?Î± "
-"Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ WebRTC, ÎÎ½Î±Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿ peer-to-peer Î¼Îµ Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Î?Î?Î¤."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
+"Î¤Î¿ Snowflake ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¯Î± Î²ÎµÎ»Ï?Î¯Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ Flashproxy. Î£Ï?ÎÎ»Î½ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î® Ï?Î±Ï? Î¼ÎÏ?Î± "
+"Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ WebRTC, ÎÎ½Î±Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿ peer-to-peer Î¼Îµ Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Î?Î?Î¤."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr "</tbody>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "Î Î±Ï?Î¬ÎºÎ±Î¼Ï?Î·"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "Î¤Î¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ?Îµ Î±Î½ Ï?Î¿ Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿ Tor ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Ï?Î»Î¿ÎºÎ±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"Î? Î¬Î¼ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿ Tor Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î¼ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ? Ï?Î¿Ï?ÎÏ? Î½Î± Ï?Î±Ï?ÎµÎ¼Ï?Î¿Î´Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? "
+"Ï?Î¿Î½ Î Î¬Ï?Î¿Ï?Î¿ Î¥Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Î½ Î?Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï? (ISP) Î® Î±Ï?Ï? ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î± ÎºÏ?Î²ÎÏ?Î½Î·Ï?Î·. Î? Tor Browser "
+"Ï?ÎµÏ?Î¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î± ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Ï?Î±Ï?Î¬ÎºÎ±Î¼Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î±Î³Î¼Ï?Î½ Î±Ï?Ï?Ï?Î½. Î?Ï?Ï?Î¬ Ï?Î± "
+"ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ \"pluggable transports\". Î?Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? "
+"Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î½ transport Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î± Î±Ï?Ï?Î®Î½ Ï?Î· Ï?Ï?Î¹Î³Î¼Î®, "
+"Î±Î½Î±Ï?Ï?ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Ï?Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a>."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ pluggable transports"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### Î¤Î¹ Î¼ÎÏ?Î¿ Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Ï?;"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"Î?Î¬Î¸Îµ ÎÎ½Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î± transports Ï?Î¿Ï? Î±Î½Î±Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Tor Launcher "
+"Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÎ¯ Î¼Îµ Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ (Î³Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ?, Î±Î½Î±Ï?Ï?ÎÎ¾Ï?Îµ "
+"Ï?Ï?Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a>) ÎºÎ±Î¹ Î· "
+"Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î¬ Ï?Î¿Ï?Ï? ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¯Ï?Ï?Ï?Ï?Î® Ï?Î±Ï?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"* Î?Î½ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î»ÎµÏ? Î±Ï?Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Ï? Î»Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?, ÎºÎ±Î¹ Ï?Î±Ï?' Ï?Î»Î± Î±Ï?Ï?Î¬ Î´ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï?Î±Ï?ÎÏ?Î±Ï?Îµ Î½Î± "
+"Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï?Îµ, Î¸Î± Ï?Ï?ÎµÎ¹Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î± Ï?Î¹Ï? Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?ÎµÎ¹Ï? "
+"Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î±Ï?. Î?Î¹Î±Î²Î¬Ï?Ï?Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± <a href=\"/en-US/bridges/\"> Î?ÎÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?</a> Î³Î¹Î± "
+"Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÏ?Îµ Ï?Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î¹ Î³ÎÏ?Ï?Ï?ÎµÏ? ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Ï? Î½Î± Ï?Î¹Ï? Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Î?Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î· Ï?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î®Ï?Ï?Î½"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"Î?Î¬Î¸ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï? Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¹Ï? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹ÎºÎ®Ï? Ï?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿Î½ Tor "
+"Browser"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Î?Ï?Î±Î½ Ï?Ï?Î½Î´ÎÎµÏ?Ï?Îµ Ï?Îµ Î¼Î¯Î± Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±, Î¼Ï?Î½Î¿ Î¿Î¹ Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?ÎÏ? Î±Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Î·Ï? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï?"
+" Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± ÎºÎ±Ï?Î±Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î® Ï?Î±Ï?. Î?Î¹ "
+"Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿Î»Î»ÎÏ? Ï?Ï?Î¯Ï?ÎµÏ? Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯ÎµÏ?, "
+"Ï?Ï?Î¼Ï?ÎµÏ?Î¹Î»Î±Î¼Î²Î±Î½Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î½ \"Like\" Ï?Ï?Î± ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Î½Î¹ÎºÎ¬ Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î±, Ï?Ï?Î½ ÎµÎ½Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î½ "
+"Î±Î½Î¬Î»Ï?Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î½ Î´Î¹Î±Ï?Î·Î¼Î®Ï?ÎµÏ?Î½, Ï?Î¿Ï? Ï?Î»Î± Ï?Î¿Ï?Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Î·Î½ "
+"Î´Ï?Î±Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î¬ Ï?Î±Ï? Ï?Îµ Î´Î¹Î¬Ï?Î¿Ï?Î± Ï?Î¬Î¹Ï?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Î? Ï?Ï?Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Tor Ï?Ï?Î±Î¼Î±Ï?Î¬ÎµÎ¹ Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î·Ï?Î·Ï?ÎÏ? Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î½Î± Î²Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î·Î½ Î±ÎºÏ?Î¹Î²Î® "
+"Ï?Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î¯Î± Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Î·Î½ Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· Î?Î¡ Ï?Î±Ï?, Î±Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Î±Ï?Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Ï? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ?"
+" Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Î·Î½ Î´Ï?Î±Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î¬ Ï?Î±Ï? Ï?Îµ Î´Î¹Î¬Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?. Î?Î¹' Î±Ï?Ï?Ï?Î½ "
+"Ï?Î¿ Î»Ï?Î³Î¿ Î¿ Tor Browser Ï?ÎµÏ?Î¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï? Î²Î¿Î·Î¸Î¿Ï?Î½ Î½Î±"
+" ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿Î¹ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Î¸Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸Î¿Ï?Î½ Î¼Îµ Ï?Î·Î½ Ï?Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î¬ Ï?Î±Ï?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### Î? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?ÎµÏ?Î½"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"Î? Tor Browser ÎµÏ?Î¹ÎºÎµÎ½Ï?Ï?Ï?Î½ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ ÎµÎ¼Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¯Î± Ï?Î±Ï? Ï?Ï?Î¿ Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿ Î³Ï?Ï?Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î· Ï?Ï?ÎÏ?Î· "
+"Ï?Î±Ï? Î¼Îµ Ï?Î·Î½ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï?Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î·Ï?. Î?ÎºÏ?Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Îµ Î´Ï?Î¿ "
+"Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Ï?Ï? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î¿Ï?Î½ Ï?Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯Î± Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸Î·Ï?Î·Ï?"
+" Ï?Ï?Î¯Ï?Î¿Ï? Î¼ÎÏ?Î¿Ï?Ï?, Î¿ Tor Browser Î¸Î± Î±Î½Î±Î³ÎºÎ¬Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î½Î± Ï?Ï?Î¿Î²Î¬Î»Î»ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Îµ "
+"Î´Ï?Î¿ Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î±Ï?Î± Tor, Î¿Ï?Ï?Ï?Îµ Î¿ tracker Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î³Î½Ï?Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ "
+"Î´Ï?Î¿ Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?ÎµÎ¹Ï? Ï?Ï?Î¿ÎÏ?Ï?Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ browser Ï?Î±Ï?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"Î?Ï?Ï? Ï?Î·Î½ Î¬Î»Î»Î· Î¼ÎµÏ?Î¹Î¬, Ï?Î»ÎµÏ? Î¿Î¹ Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?ÎµÎ¹Ï? Ï?Îµ Î¼Î¯Î± Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï? Î¸Î± "
+"Î³Î¯Î½Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Tor, Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± "
+"Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Î¹Ï? Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ? Î¼Î¹Î±Ï? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï? Ï?Îµ Î¾ÎµÏ?Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?ÎÏ? ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»ÎµÏ? Î® Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î±"
+" Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Î½Î± Ï?Î¬Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¹ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿Ï?Ï?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
+"Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎÎ½Î± Î´Î¹Î¬Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Tor "
+"Browser Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Ï?Î± ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î± Ï?Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î½ Ï?Î·Ï? Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï?, Ï?Ï?Î· "
+"Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?ÎµÏ?Î½ URL."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "Î Î±Ï?Î¬ÎºÎ±Î¼Ï?Î·"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+"Î£Ï?Î¿ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î±, Î¿ Ï?Ï?Î»Î±ÎºÎ±Ï? ÎºÏ?Î¼Î²Î¿Ï? Î® Î¿ ÎµÎ¹Ï?Î±ÎºÏ?ÎÎ¿Ï? ÎºÏ?Î¼Î²Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î¼Î²Î¿Ï? ÎºÎ±Î¹"
+" ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ³ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î± ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Ï?Î±Î¯Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Tor. Î?Î¼Ï?Ï?, Î´Î¹Î±Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Ï?Ï? Î¬Î»Î»Î¿Ï?Ï? "
+"ÎºÏ?Î¼Î²Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î±. Î?Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Ï?Î¸Î¿Ï?Î½ ÎµÏ?Î¹Î¸ÎÏ?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï?, Î¿ Ï?Ï?Î»Î±ÎºÎ±Ï? "
+"ÎºÏ?Î¼Î²Î¿Ï? Î±Î»Î»Î¬Î¶ÎµÎ¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Î¼ÎµÏ?Î¬ Î±Ï?Ï? 2-3 Î¼Î®Î½ÎµÏ?, Ï?Îµ Î±Î½Ï?Î¯Î¸ÎµÏ?Î· Î¼Îµ Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Î»Î¿Î¹Ï?Î¿Ï?Ï? "
+"ÎºÏ?Î¼Î²Î¿Ï?Ï?, Î¿Î¹ Î¿Ï?Î¿Î¯Î¿Î¹ Î±Î»Î»Î¬Î¶Î¿Ï?Î½ Î¼Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î½ÎÎ¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î¿Î¼ÎÎ±. Î?Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? "
+"Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î»Î±ÎºÎµÏ? ÎºÏ?Î¼Î²Î¿Ï?Ï?, Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>Î£Ï?Ï?Î½ÎÏ? "
+"Î?Ï?Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹Ï?</a> Î® Ï?Î·Î½ <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Î Î®Î»Î· Î¥Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?</a>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "Î¤Î¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ?Îµ Î±Î½ Ï?Î¿ Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿ Tor ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Ï?Î»Î¿ÎºÎ±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Î£Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¼ÎÏ?Ï? Tor"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"Î? Î¬Î¼ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿ Tor Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î¼ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ? Ï?Î¿Ï?ÎÏ? Î½Î± Ï?Î±Ï?ÎµÎ¼Ï?Î¿Î´Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? "
-"Ï?Î¿Î½ Î Î¬Ï?Î¿Ï?Î¿ Î¥Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Î½ Î?Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï? (ISP) Î® Î±Ï?Ï? ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î± ÎºÏ?Î²ÎÏ?Î½Î·Ï?Î·. Î? Tor Browser "
-"Ï?ÎµÏ?Î¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î± ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Ï?Î±Ï?Î¬ÎºÎ±Î¼Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î±Î³Î¼Ï?Î½ Î±Ï?Ï?Ï?Î½. Î?Ï?Ï?Î¬ Ï?Î± "
-"ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ \"pluggable transports\". Î?Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? "
-"Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î½ transport Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î± Î±Ï?Ï?Î®Î½ Ï?Î· Ï?Ï?Î¹Î³Î¼Î®, "
-"Î±Î½Î±Ï?Ï?ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Ï?Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a>."
+"Î Î±Ï?Ï?Î»Î¿ Ï?Î¿Ï? Î¿ Tor Browser ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?ÎµÎ´Î¹Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ Ï?Î»Î®Ï?Î· Î±Î½Ï?Î½Ï?Î¼Î¯Î±"
+" Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î½ Î¹Ï?Ï?Ï?, ÎµÎ½Î´ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Î½Î± Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Ï?Î·Î¼Î± Î· "
+"Ï?Ï?Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Tor Î¼Îµ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î½ Î¿Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î± Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·, ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ¿Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î·Ï?"
+" Î® Î¬Î»Î»ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ pluggable transports"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Î?Î½ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Îµ Î¼Î¹Î± Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? ÎÎ½Î±Î½ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ? Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?Î®, "
+"Î±Ï?Î¿ÎºÎ±Î»Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? Ï?Î· Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· IP ÎºÎ±Î¹ Ï?Î· Î³ÎµÏ?Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ® Î¸ÎÏ?Î· Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬ "
+"Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±Ï?Î¯Î±. Î¤Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ Î¹Ï?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Ï?Î½Î¬ Ï?Ï?Î±Î½ Ï?Ï?ÎÎ»Î½ÎµÏ?Îµ ÎÎ½Î± email. Î? Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¼Îµ Ï?Î¿Ï?Ï? "
+"Î»Î¿Î³Î±Ï?Î¹Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï? ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Î½Î¹ÎºÎ®Ï? Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? Î® Î»Î¿Î³Î±Ï?Î¹Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï? email Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î¿Î½ "
+"Tor Browser Ï?Î±Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ?Îµ Î±ÎºÏ?Î¹Î²Ï?Ï? Ï?Î¿Î¹ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? "
+"Î±Ï?Î¿ÎºÎ±Î»Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î¹Ï? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ. Î? Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¼Îµ Ï?Î¿Î½ Tor Browser "
+"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¼Î· ÎµÎ¬Î½ Î· Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÎµÏ?Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎÏ?ÎµÎ¹ "
+"Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏ?Î¹Î¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î¿ Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Ï? Ï?Î±Ï?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Îµ pluggable transports, ÎºÎ¬Î½Ï?Îµ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® "
-"\"Î?Î¹Î±Î¼Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·\" Ï?Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? Tor Launcher Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î±Î½ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î¬Ï?Îµ "
-"Î³Î¹Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï?Î¬ Ï?Î¿Î½ Tor Browser."
+"Î?Ï?Î±Î½ Ï?Ï?Î½Î´ÎÎµÏ?Ï?Îµ Ï?Îµ ÎÎ½Î±Î½ Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿ Î¼ÎÏ?Ï? Ï?Î¿Ï? Tor, Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿Î»Î»Î¬ Ï?Î·Î¼ÎµÎ¯Î± Ï?Î¿Ï? "
+"Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ?ÎµÏ?Îµ ÎºÎ±Ï?Î¬ Î½Î¿Ï?:"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? Î½Î± Î´Î¹Î±Î¼Î¿Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î± pluggable transports ÎµÎ½Ï? Î¿ Tor Browser "
-"ÎµÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹, ÎºÎ¬Î½Î¿Î½Ï?Î±Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ ÎºÏ?ÎµÎ¼Î¼Ï?Î´Î¹ ÎºÎ¿Î½Ï?Î¬ Ï?Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ "
-"ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ³Î¿Î½Ï?Î±Ï? \"Î¡Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Î?Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï? Tor\"."
+"* Î?Î½Î±Ï?Ï?ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Ï?Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± <a href=\"secure-connections\">Î?Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Ï? Î£Ï?Î½Î´ÎÏ?ÎµÎ¹Ï?</a>"
+" Î³Î¹Î± Ï?Î·Î¼Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï? Î½Î± Î±Ï?Ï?Î±Î»Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î® Ï?Î±Ï? "
+"Ï?Ï?Î±Î½ Ï?Ï?Î½Î´ÎÎµÏ?Ï?Îµ."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ \"Î?Î±Î¹\" Ï?Ï?Î±Î½ ÎµÏ?Ï?Ï?Î·Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Î±Î½ Î¿ Ï?Î¬Ï?Î¿Ï?Ï?Ï? Ï?Î±Ï? Ï?Î¿Ï? Î¯Î½Ï?ÎµÏ?Î½ÎµÏ? Î¼Ï?Î»Î¿ÎºÎ¬Ï?ÎµÎ¹ "
-"Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?ÎµÎ¹Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿ Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿ Tor."
+"* Î? Tor Browser Ï?Ï?Ï?Î½Î¬ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î® Ï?Î±Ï? Î½Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Î±Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î¿ÎÏ?Ï?ÎµÏ?Î±Î¹ "
+"Î±Ï?Ï? ÎÎ½Î± ÎµÎ½Ï?ÎµÎ»Ï?Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? Î¼ÎÏ?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Ï?Î¼Î¿Ï?. Î?Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½ÎµÏ? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ?, Ï?Ï?Ï?Ï? "
+"Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¶ÎµÏ? Î® Ï?Î¬Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹ email, ÎµÎ½Î´ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Î½Î± Ï?Î¿ ÎµÏ?Î¼Î·Î½ÎµÏ?Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Ï? Ï?Î·Î¼Î¬Î´Î¹ Ï?Ï?Î¹ Î¿ "
+"Î»Î¿Î³Î±Ï?Î¹Î±Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Î±Ï? ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î±Ï?Î±Î²Î¹Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ Î»Î¿Î³Î±Ï?Î¹Î±Ï?Î¼Ï? Ï?Î±Ï?. Î? "
+"Î¼Ï?Î½Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ?Î¹Î»Ï?Î¸ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï?Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±Ï?Î¯Î± Ï?Î¿Ï? "
+"Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ Î»Î¿Î³Î±Ï?Î¹Î±Ï?Î¼Î¿Ï?, Î® Î½Î± "
+"ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î¼Îµ Ï?Î¿Ï?Ï? Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?ÎÏ? Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¾Î·Î³Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### Î?Î»Î»Î¬Î¶Î¿Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ? ÎºÎ±Î¹ Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î±"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ \"Î£Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¼Îµ Ï?Î±Ï?ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½ÎµÏ? Î³ÎÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?\". Î? Tor Browser Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎÎ¾Î¹ "
-"ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? pluggable transport Î±Ï?Ï? Ï?Î± Î¿Ï?Î¿Î¯Î± Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ?Îµ."
+"Î? Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?Î®Ï? Tor Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? \"Î?ÎÎ±Ï? Î¤Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î±Ï?\" ÎºÎ±Î¹ \"Î?ÎÎ¿Ï? "
+"Î?Ï?ÎºÎ»Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Tor Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Î®Î½ Ï?Î·Î½ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±\", Î¿Î¹ Î¿Ï?Î¿Î¯ÎµÏ? Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎ¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ ÎºÎµÎ½Ï?Ï?Î¹ÎºÏ?"
+" Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? (\"Î?ÎµÎ½Î¿Ï? Î§Î¬Î¼Ï?Î¿Ï?Ï?Î³ÎºÎµÏ?\")."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### Î¤Î¹ Î¼ÎÏ?Î¿ Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Ï?;"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Î?ÎÎ± Î¤Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î±"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Î?Î¬Î¸Îµ ÎÎ½Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î± transports Ï?Î¿Ï? Î±Î½Î±Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Tor Launcher "
-"Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÎ¯ Î¼Îµ Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ (Î³Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ?, Î±Î½Î±Ï?Ï?ÎÎ¾Ï?Îµ "
-"Ï?Ï?Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a>) ÎºÎ±Î¹ Î· "
-"Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î¬ Ï?Î¿Ï?Ï? ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¯Ï?Ï?Ï?Ï?Î® Ï?Î±Ï?."
+"Î? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï?Ï?Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¼Î· Î±Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÏ?Îµ Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎÎµÏ?Î±Î¹ Î· Î´Ï?Î¬Ï?Î· Ï?Î¿Ï?"
+" Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?Î® Ï?Î±Ï? Î¼Îµ Ï?Ï?Î± ÎºÎ¬Î½Î±Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?ÎµÎ»Î¸Ï?Î½. Î? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï?Ï?Î® Î¸Î± ÎºÎ»ÎµÎ¯Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î»ÎµÏ? "
+"Ï?Î¹Ï? Î±Î½Î¿Î¹Ï?Ï?ÎÏ? ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»ÎµÏ? ÎºÎ±Î¹ Ï?Î± Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¬ Ï?Î±Ï?, Î¸Î± Î´Î¹Î±Î³Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹ÎºÎÏ? Ï?Î±Ï? "
+"Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ?, Ï?Ï?Ï?Ï? Ï?Î± cookies ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î®Ï?Î· Î½ÎÏ?Î½ "
+"ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Tor Î±Î½Î¬ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·. Î? Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?Î®Ï? Tor Î¸Î± Ï?Î±Ï? Ï?Ï?Î¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± "
+"Î½Î± Ï?Ï?Î±Î¼Î±Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î´Ï?Î±Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î± ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Ï?ÎÎ²Î±Ï?Î¼Î±. Î?Ï?Î¿Ï?Îµ Î¸Ï?Î¼Î·Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î± Î±Ï?Ï?Î¬, "
+"Ï?Ï?Î¹Î½ ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ?Îµ Ï?Î· \"Î?ÎÎ± Î¤Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î±\"."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### Î?ÎÎ¿ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î± Tor Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Î®Î½ Ï?Î·Î½ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Î?Î½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯Ï? Î³Î¹Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï?Î¬ Î½Î± Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¬Î¼Ï?ÎµÎ¹Ï? Î¼Î¯Î± Î¼Ï?Î»Î¿ÎºÎ±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·, "
-"Î´Î¿ÎºÎ¯Î¼Î±Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Î¿Ï?ÎÏ?: obfs3, obfs4, fte, meek-azure ÎºÎ±Î¹ Snowflake."
+"Î?Ï?Ï?Î® Î· ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¼Î· ÎµÎ¬Î½ Î¿ <a href=\"/about/#how-tor-works\">ÎºÏ?Î¼Î²Î¿Ï? "
+"ÎµÎ¾Ï?Î´Î¿Ï?</a> Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Îµ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Îµ Î¸ÎÏ?Î· Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î·Î½ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± "
+"Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?ÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ?Ï?Îµ Î® Î´ÎµÎ½ Ï?Î·Î½ Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¬. Î? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Ï?Ï?Î¿ÎºÎ±Î»ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ "
+"ÎµÏ?Î±Î½Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»Î±Ï? Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?Î±Î¸Ï?Ï?Î¿Ï? Î¼ÎÏ?Ï? ÎµÎ½Ï?Ï? Î½ÎÎ¿Ï? "
+"ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Tor. Î?Î»Î»ÎµÏ? Î±Î½Î¿Î¹Ï?Ï?ÎÏ? ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»ÎµÏ? ÎºÎ±Î¹ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±"
+" Î¸Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ Î½ÎÎ¿ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î± Î¼Ï?Î»Î¹Ï? Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¸Î¿Ï?Î½ Î¾Î±Î½Î¬. Î?Ï?Ï?Î® Î· ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Î´ÎµÎ½ "
+"ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÎ® Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯Î± Î¿Ï?Ï?Îµ Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î½Î´ÎÎµÎ¹ Ï?Î· Î´Ï?Î±Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î¬ Ï?Î±Ï?, "
+"Î¿Ï?Ï?Îµ ÎµÏ?Î·Ï?ÎµÎ¬Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î±Ï? Î¼Îµ Î¬Î»Î»ÎµÏ? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"* Î?Î½ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î»ÎµÏ? Î±Ï?Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Ï? Î»Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?, ÎºÎ±Î¹ Ï?Î±Ï?' Ï?Î»Î± Î±Ï?Ï?Î¬ Î´ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï?Î±Ï?ÎÏ?Î±Ï?Îµ Î½Î± "
-"Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï?Îµ, Î¸Î± Ï?Ï?ÎµÎ¹Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î± Ï?Î¹Ï? Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?ÎµÎ¹Ï? "
-"Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î±Ï?. Î?Î¹Î±Î²Î¬Ï?Ï?Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î± <a href=\"/en-US/bridges/\"> Î?ÎÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?</a> Î³Î¹Î± "
-"Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÏ?Îµ Ï?Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î¹ Î³ÎÏ?Ï?Ï?ÎµÏ? ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Ï? Î½Î± Ï?Î¹Ï? Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "Ï?Î±Ï?Î¬ÎºÎ±Î¼Ï?Î·"
+"Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î²Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î®Î½ Ï?Ï?Î¹Ï? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï?, Ï?Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®"
+" Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?ÎµÏ?Î½ URL."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1272,11 +1269,6 @@ msgstr ""
 " Î¼Îµ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î¿ <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo's "
 "Onion Service</a>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯ÎµÏ?-onion"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1477,11 +1469,6 @@ msgstr "Î?Î½ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Tor Î® Ï?Ï?Î¹."
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr "secure-connections"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1637,13 +1624,6 @@ msgstr ""
 "Î£Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎµÏ?Î¯Ï?ÎµÎ´Î¿, Ï?Î»ÎµÏ? Î¿Î¹ Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? browser ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ?. "
 "Î?Ï?Ï?Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Ï?Î¹Î¿ ÎµÏ?Ï?Ï?Î·Ï?Ï?Î· ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î®."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr "security-slider"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1765,11 +1745,6 @@ msgstr ""
 " ÎºÎ¬Î½Ï?Îµ Î»Î®Ï?Î· ÎµÎ½Ï?Ï? Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Ï? Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Ï?Î±Î¯Î±Ï? ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Tor Browser ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î· "
 "Ï?Ï?Î½ÎÏ?ÎµÎ¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï? Ï?Ï?Î¹Î½."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "Î³Î¯Î½Ï?Î±Î¹ ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1901,11 +1876,6 @@ msgstr ""
 "Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î± ÎºÎ±Î¹ Ï?Î·Î½ Î±Ï?Ï?Î¬Î»ÎµÎ¹Î¬ Ï?Î±Ï?. Î?Ï?Î¿Î¸Î±Ï?Ï?Ï?Î½ÎµÏ?Î±Î¹ ÎÎ½Ï?Î¿Î½Î± Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· "
 "ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Ï?Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ Tor Project Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Î¬."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr "Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î±"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -2021,11 +1991,6 @@ msgstr ""
 "=\"known-issues\">Î?Î½Ï?Ï?Ï?Î¬ Î?Î·Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î±</a>Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ?Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î±Î½ Ï?Î¿ Î¶Î®Ï?Î·Î¼Î± Ï?Î¿Ï? "
 "Î±Î½Ï?Î¹Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï? Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î±Î¹ Î®Î´Î· Ï?Ï?Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î± Î¼Î±Ï?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "Î±Î½Ï?Î¹Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î²Î»Î·Î¼Î¬Ï?Ï?Î½"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -2131,13 +2096,6 @@ msgstr ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î½Ï?Î½Ï?Î¼Î¿ Î¼ÎÏ?Ï? Ï?Î¿Ï? "
 "Tor</a></mark>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "Î±Ï?ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2337,11 +2295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Î£Î±Ï? ÎµÏ?Ï?Î±Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¼Îµ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï?ÎÏ?Î¿Î½ Ï?Î±Ï? Ï?Ï?Î·Î½ Î²ÎµÎ»Ï?Î¯Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎÏ?Î³Î¿Ï? Î¼Î±Ï?!"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr "becoming-tor-translator"
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Î? Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¿Î»Î® Î¼Î±Ï?:"
@@ -2374,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 "Î¤Î± Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î± ÎºÎ±Ï?Î±Ï?ÎµÎ¸ÎÎ½, Î¿Î¹ Ï?Ï?Î¿Î¹ Ï?Î½ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï?Î¼Î¬Ï?Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÎºÎ±Î½Ï?Î½ÎµÏ? Ï?ÎµÏ?Î¯ "
 "Ï?Ï?Î®Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï?Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Ï?Î¯Ï?Î¿Ï?Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Î²Ï?ÎµÎ¸Î¿Ï?Î½ ÎµÎ´Ï?:"
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Î?Î³Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¯Î´Î¹Î¿ Ï?Î¿Ï? Tor Browser "
 
diff --git a/contents+en-GB.po b/contents+en-GB.po
index 0cf49bba3..137f4b528 100644
--- a/contents+en-GB.po
+++ b/contents+en-GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@xxxxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/en_GB/)\n"
@@ -16,234 +16,6 @@ msgstr ""
 "Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Managing identities"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### The URL bar"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser centres your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -367,11 +139,6 @@ msgstr ""
 "three keys represent the layers of encryption between the user and each "
 "relay."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -493,11 +260,6 @@ msgstr ""
 "To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a "
 "message to gettor@xxxxxxxxxxxxxx with the words \"linux zh\" in it."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -601,11 +363,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -718,11 +475,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -848,15 +600,11 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -881,8 +629,48 @@ msgid "</table>"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -908,37 +696,37 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Using pluggable transports"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
 msgstr ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
 msgstr ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -947,12 +735,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
 msgstr ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -972,8 +756,7 @@ msgstr ""
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -985,9 +768,227 @@ msgid ""
 "obtain them."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Managing identities"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### The URL bar"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"Tor Browser centres your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
+msgstr ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+msgstr ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+msgstr ""
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
@@ -1097,11 +1098,6 @@ msgid ""
 "Service</a>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1289,11 +1285,6 @@ msgstr "Whether or not Tor is being used."
 msgid "</dl>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1436,13 +1427,6 @@ msgstr ""
 "At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
 "option."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1555,11 +1539,6 @@ msgid ""
 "before."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1675,11 +1654,6 @@ msgstr ""
 " privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1777,11 +1751,6 @@ msgid ""
 " there."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1868,13 +1837,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2054,11 +2016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2089,7 +2046,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+en.po b/contents+en.po
index 611747116..2308e188b 100644
--- a/contents+en.po
+++ b/contents+en.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en-US <LL@xxxxxx>\n"
@@ -12,260 +12,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: en-US\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Managing identities"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### The URL bar"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Logging in over Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### Changing identities and circuits"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "###### New Identity"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "###### New Tor circuit for this site"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr "managing-identities"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -406,11 +152,6 @@ msgstr ""
 "three keys represent the layers of encryption between the user and each "
 "relay."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "about"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -544,11 +285,6 @@ msgstr ""
 "To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a "
 "message to gettor@xxxxxxxxxxxxxx with the words \"linux zh\" in it."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "downloading"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -664,11 +400,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr "running-tor-browser"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -804,11 +535,6 @@ msgstr ""
 "If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use "
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "bridges"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -936,169 +662,466 @@ msgstr ""
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
+"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
+"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+msgstr ""
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
+"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
+"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Snowflake"
+msgstr "Snowflake"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr "</tbody>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr "##### How to use pluggable transports"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "Circumvention"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "What to do if the Tor network is blocked"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### Using pluggable transports"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr "Click 'OK' to save your settings."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### Which transport should I use?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Managing identities"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### The URL bar"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
 msgstr ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
-msgstr "plugable-transports"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "Circumvention"
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "What to do if the Tor network is blocked"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Logging in over Tor"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### Using pluggable transports"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### Changing identities and circuits"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### Which transport should I use?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "###### New Identity"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "###### New Tor circuit for this site"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "circumvention"
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1230,11 +1253,6 @@ msgstr ""
 "connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo's Onion "
 "Service</a>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "onion-services"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1430,11 +1448,6 @@ msgstr "Whether or not Tor is being used."
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr "secure-connections"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1584,13 +1597,6 @@ msgstr ""
 "At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
 "option."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr "security-slider"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1710,11 +1716,6 @@ msgstr ""
 " and download a copy of the latest Tor Browser release, then install it as "
 "before."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "updating"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1840,11 +1841,6 @@ msgstr ""
 " privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr "plugins"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1959,11 +1955,6 @@ msgstr ""
 "Issues</a> page to see if the problem you are experiencing is already listed"
 " there."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "troubleshooting"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -2065,13 +2056,6 @@ msgstr ""
 "* BitTorrent in specific is <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "uninstalling"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2278,11 +2262,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Thanks for your interest in helping the project!"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr "becoming-tor-translator"
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Our mission:"
@@ -2319,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our "
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Tor Browser Manual"
 
diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 68e4b00f8..0daa7857f 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n"
@@ -18,271 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: es_AR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Gestionando identidades"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"AprendÃ© cÃ³mo controlar informaciÃ³n personalmente identificable en el "
-"navegador Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Cuando conectÃ¡s a un sitio web, los operadores de ese sitio web no son los "
-"Ãºnicos que podrÃan guardar informaciÃ³n sobre tu visita. La mayorÃa de los "
-"sitios web usan mÃºltiples servicios de terceros, como los botones \"Me "
-"gusta\" de las redes sociales, los rastreadores para anÃ¡lisis estadÃstico y "
-"los marcadores publicitarios, que pueden vincular tu actividad entre los "
-"distintos sitios."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"El uso de la red de Tor evita que cualquier observador sea capaz de "
-"descubrir tu localizaciÃ³n exacta y direcciÃ³n IP, pero aÃºn sin Ã©sta "
-"informaciÃ³n puede ser capaz de vincular diferentes Ã¡reas de tu actividad "
-"entre ellas. Por Ã©sta razÃ³n, el navegador Tor incluye algunas "
-"caracterÃsticas adicionales que te ayudan a controlar quÃ© informaciÃ³n puede "
-"ser ligada a tu identidad."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### La barra URL"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"El navegador Tor centra tu experiencia en la web alrededor de tu relaciÃ³n "
-"con el sitio web en la barra URL. AÃºn si te conectÃ¡s a dos sitios diferentes"
-" que usan el mismo servicio de rastreo tercerizado, el navegador Tor forzarÃ¡"
-" el contenido a ser servido sobre dos circuitos Tor diferentes, de manera "
-"que el rastreador no sabrÃ¡ que ambas conexiones se originan desde tu "
-"navegador."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Por otro lado, todas las conexiones a la direcciÃ³n de un Ãºnico sitio web "
-"serÃ¡n hechas sobre el mismo circuito Tor, significando que podÃ©s navegar "
-"diferentes pÃ¡ginas de un Ãºnico sitio web en pestaÃ±as o ventanas separadas, "
-"sin ninguna pÃ©rdida de funcionalidad."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"PodÃ©s ver un diagrama del cicuito que el navegador Tor estÃ¡ usando para la "
-"pestaÃ±a corriente en el menÃº de informaciÃ³n del sitio, en la barra URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"En el circuito, la Guarda o nodo de entrada es el primer nodo, y es "
-"seleccionado al azar automÃ¡ticamente por Tor. Pero es diferente de los otros"
-" nodos en el cicuito. En orden a evitar ataques por perfilaciÃ³n, el nodo "
-"Guarda cambia sÃ³lo luego de 2-3 meses, a diferencia de los otros nodos, que "
-"cambian con cada nuevo dominio. Para mÃ¡s informaciÃ³n acerca de Guardas, "
-"consultÃ¡ <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>PMF</a>"
-" y <a href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Portal de "
-"Soporte</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Iniciando sesiones sobre Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Si bien el navegador Tor estÃ¡ diseÃ±ado para habilitar anonimato total del "
-"usuario en la web, puede haber situaciones en las cuales tiene sentido usar "
-"Tor con sitios web que requieren nombres de usuario, contraseÃ±as, u otra "
-"informaciÃ³n de identificaciÃ³n."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Si iniciÃ¡s sesiÃ³n en un sitio web usando un navegador regular, tambiÃ©n "
-"revelÃ¡s tu direcciÃ³n IP y localizaciÃ³n geogrÃ¡fica en el proceso. Lo mismo es"
-" a menudo cierto cuando enviÃ¡s un correo electrÃ³nico. Iniciando sesiÃ³n en "
-"tus cuentas de redes sociales o correo electrÃ³nico usando el navegador Tor "
-"te permite elegir exactamente quÃ© informaciÃ³n revelÃ¡s a los sitios web que "
-"navegÃ¡s. Iniciando sesiÃ³n con el navegador Tor tambiÃ©n es Ãºtil si el sitio "
-"web que estÃ¡s intentando alcanzar estÃ¡ censurado en tu red."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Cuando iniciÃ¡s sesiÃ³n en un sitio web sobre Tor, hay varios puntos que "
-"debieras tener en mente:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* MirÃ¡ la pÃ¡gina <a href=\"/secure-connections\">Conexiones Seguras</a> por "
-"informaciÃ³n importante sobre cÃ³mo asegurar tu conexiÃ³n cuando estÃ©s "
-"iniciando sesiÃ³n."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* El navegador Tor a menudo hace que tu conexiÃ³n aparezca como si estuviera "
-"viniendo desde una parte del mundo enteramente diferente. Algunos sitios "
-"web, tales como bancos o proveedores de correo electrÃ³nico, pueden "
-"interpretar esto como una seÃ±al de que tu cuenta ha sido apropiada o "
-"comprometida, y te bloquean. La Ãºnica manera de resolver Ã©ste problema es "
-"siguiendo el procedimiento recomendado por el sitio para la recuperaciÃ³n de "
-"la cuenta, o contactar a los operadores y explicar la situaciÃ³n."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### Cambiando identidades y circuitos"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"El navegador Tor posee las opciones \"Nueva identidad\" y \"Nuevo circuito "
-"Tor para Ã©ste sitio\", ubicadas en el menÃº principal (menÃº hamburguesa)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Nueva Identidad"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Esta opciÃ³n es Ãºtil si querÃ©s prevenir que tu subsecuente actividad en el "
-"navegador sea vinculable a lo que estuviste haciendo antes. SeleccionÃ¡ndola "
-"cerrarÃ¡ todas tus pestaÃ±as y ventanas abiertas, limpiarÃ¡ toda informaciÃ³n "
-"privada tales como cookies e historial de navegaciÃ³n, y usarÃ¡ nuevos "
-"circuitos Tor para todas las conexiones. El navegador Tor te advertirÃ¡ que "
-"toda actividad y descargas serÃ¡n detenidos, por lo cual tomÃ¡ en cuenta Ã©sto "
-"antes de cliquear \"Nueva identidad\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### Nuevo circuito Tor para este sitio."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Esta opciÃ³n es Ãºtil si el <a href=\"/about/#how-tor-works\">relevo de "
-"salida</a> que estÃ¡s usando es incapaz de conectar al sitio web que "
-"requerÃs, o no lo estÃ¡ cargando apropiadamente. SeleccionÃ¡ndola causarÃ¡ que "
-"la pestaÃ±a o ventana actualmente activa sea recargada sobre un nuevo "
-"circuito Tor. Otras pestaÃ±as y ventanas abiertas desde el mismo sitio web "
-"usarÃ¡n tambiÃ©n el nuevo circuito, una vez que sean recargadas. Esta opciÃ³n "
-"no limpia ninguna informaciÃ³n privada o desvincula tu actividad, ni tampoco "
-"afecta tus conexiones actuales a otros sitios web."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"TambiÃ©n podÃ©s ver esta opciÃ³n en el nuevo diagrama de cicuito, en el menÃº de"
-" informaciÃ³n del sitio, en la barra URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr "gestionando-identidades"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -427,11 +162,6 @@ msgstr ""
 "la red de Tor, mientras que las tres llaves representan las capas de "
 "encriptaciÃ³n entre el usuario y cada relevo. "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "acerca de"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -567,11 +297,6 @@ msgstr ""
 "enviÃ¡ un mensaje a gettor@xxxxxxxxxxxxxx con las palabras \"linux zh\" en "
 "Ã©l."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "descargando"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -689,11 +414,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr "correr-navegador-tor"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -831,11 +551,6 @@ msgstr ""
 "favor usÃ¡ uno de los mÃ©todos mencionados mÃ¡s arriba para obtener mÃ¡s "
 "direcciones de puente, y tratÃ¡ de nuevo."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "puentes"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -967,168 +682,449 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
+"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
+"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Snowflake"
+msgstr "Snowflake"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+"Snowflake es una mejora sobre Flashproxy. EnvÃa tu trÃ¡fico a travÃ©s de "
+"WebRTC, un protocolo par-a-par con atravesamiento de NAT incorporado."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr "</tbody>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "Evitando obstÃ¡culos"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "QuÃ© hacer si la red de Tor es bloqueada"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"El acceso directo a la red de Tor puede ser bloqueado a veces por tu "
+"Proveedor de Servicio de Internet o por un gobierno. El navegador Tor "
+"incluye algunas herramientas para evitar estos obstÃ¡culos. Estas "
+"herramientas son llamadas \"transportes insertables\". MirÃ¡ la pÃ¡gina <a "
+"href=\"/en-US/transports\">Transportes Insertables</a> para mÃ¡s informaciÃ³n "
+"sobre quÃ© tipos de transporte estÃ¡n actualmente disponibles."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### Usando transportes insertables"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### Â¿QuÃ© transporte deberÃa usar?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"Cada uno de los transportes listados en el menÃº del Lanzador de Tor trabaja "
+"de una manera diferente (para mÃ¡s detalles, mirÃ¡ la pÃ¡gina <a href=\"/en-"
+"US/transports\">Transportes Insertables</a>), y su efectividad depende de "
+"tus circunstancias individuales."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"Si tratÃ¡s todas Ã©stas opciones, y ninguna de ellas te permite estar en "
+"lÃnea, necesitarÃ¡s entrar direcciones de puente manualmente. LeÃ© la secciÃ³n "
+"<a href=\"/en-US/bridges/\">Puentes</a> para aprender quÃ© son los puentes y "
+"cÃ³mo obtenerlos."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Gestionando identidades"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"AprendÃ© cÃ³mo controlar informaciÃ³n personalmente identificable en el "
+"navegador Tor"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Cuando conectÃ¡s a un sitio web, los operadores de ese sitio web no son los "
+"Ãºnicos que podrÃan guardar informaciÃ³n sobre tu visita. La mayorÃa de los "
+"sitios web usan mÃºltiples servicios de terceros, como los botones \"Me "
+"gusta\" de las redes sociales, los rastreadores para anÃ¡lisis estadÃstico y "
+"los marcadores publicitarios, que pueden vincular tu actividad entre los "
+"distintos sitios."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"El uso de la red de Tor evita que cualquier observador sea capaz de "
+"descubrir tu localizaciÃ³n exacta y direcciÃ³n IP, pero aÃºn sin Ã©sta "
+"informaciÃ³n puede ser capaz de vincular diferentes Ã¡reas de tu actividad "
+"entre ellas. Por Ã©sta razÃ³n, el navegador Tor incluye algunas "
+"caracterÃsticas adicionales que te ayudan a controlar quÃ© informaciÃ³n puede "
+"ser ligada a tu identidad."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### La barra URL"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"El navegador Tor centra tu experiencia en la web alrededor de tu relaciÃ³n "
+"con el sitio web en la barra URL. AÃºn si te conectÃ¡s a dos sitios diferentes"
+" que usan el mismo servicio de rastreo tercerizado, el navegador Tor forzarÃ¡"
+" el contenido a ser servido sobre dos circuitos Tor diferentes, de manera "
+"que el rastreador no sabrÃ¡ que ambas conexiones se originan desde tu "
+"navegador."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"Por otro lado, todas las conexiones a la direcciÃ³n de un Ãºnico sitio web "
+"serÃ¡n hechas sobre el mismo circuito Tor, significando que podÃ©s navegar "
+"diferentes pÃ¡ginas de un Ãºnico sitio web en pestaÃ±as o ventanas separadas, "
+"sin ninguna pÃ©rdida de funcionalidad."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Todos estos transportes hacen que parezca que vos estÃ¡s usando un sitio web "
-"de envergadura en vez de Tor. meek-amazon hace parecer que estÃ¡s usando "
-"Servicios Web Amazon; meek-azure hace parecer que estÃ¡s usando un sitio web "
-"de Microsoft y meek-google hace parecer que estÃ¡s usando la bÃºsqueda de "
-"Google."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
+"PodÃ©s ver un diagrama del cicuito que el navegador Tor estÃ¡ usando para la "
+"pestaÃ±a corriente en el menÃº de informaciÃ³n del sitio, en la barra URL."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
 msgstr ""
-"Snowflake es una mejora sobre Flashproxy. EnvÃa tu trÃ¡fico a travÃ©s de "
-"WebRTC, un protocolo par-a-par con atravesamiento de NAT incorporado."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
-msgstr "transportes-insertables"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "Evitando obstÃ¡culos"
+"En el circuito, la Guarda o nodo de entrada es el primer nodo, y es "
+"seleccionado al azar automÃ¡ticamente por Tor. Pero es diferente de los otros"
+" nodos en el cicuito. En orden a evitar ataques por perfilaciÃ³n, el nodo "
+"Guarda cambia sÃ³lo luego de 2-3 meses, a diferencia de los otros nodos, que "
+"cambian con cada nuevo dominio. Para mÃ¡s informaciÃ³n acerca de Guardas, "
+"consultÃ¡ <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>PMF</a>"
+" y <a href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Portal de "
+"Soporte</a>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "QuÃ© hacer si la red de Tor es bloqueada"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Iniciando sesiones sobre Tor"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"El acceso directo a la red de Tor puede ser bloqueado a veces por tu "
-"Proveedor de Servicio de Internet o por un gobierno. El navegador Tor "
-"incluye algunas herramientas para evitar estos obstÃ¡culos. Estas "
-"herramientas son llamadas \"transportes insertables\". MirÃ¡ la pÃ¡gina <a "
-"href=\"/en-US/transports\">Transportes Insertables</a> para mÃ¡s informaciÃ³n "
-"sobre quÃ© tipos de transporte estÃ¡n actualmente disponibles."
+"Si bien el navegador Tor estÃ¡ diseÃ±ado para habilitar anonimato total del "
+"usuario en la web, puede haber situaciones en las cuales tiene sentido usar "
+"Tor con sitios web que requieren nombres de usuario, contraseÃ±as, u otra "
+"informaciÃ³n de identificaciÃ³n."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### Usando transportes insertables"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Si iniciÃ¡s sesiÃ³n en un sitio web usando un navegador regular, tambiÃ©n "
+"revelÃ¡s tu direcciÃ³n IP y localizaciÃ³n geogrÃ¡fica en el proceso. Lo mismo es"
+" a menudo cierto cuando enviÃ¡s un correo electrÃ³nico. Iniciando sesiÃ³n en "
+"tus cuentas de redes sociales o correo electrÃ³nico usando el navegador Tor "
+"te permite elegir exactamente quÃ© informaciÃ³n revelÃ¡s a los sitios web que "
+"navegÃ¡s. Iniciando sesiÃ³n con el navegador Tor tambiÃ©n es Ãºtil si el sitio "
+"web que estÃ¡s intentando alcanzar estÃ¡ censurado en tu red."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"Para usar transportes insertables, cliqueÃ¡ \"Configurar\" en la ventana del "
-"Lanzador de Tor que aparece cuando corrÃ©s el navegador Tor por primera vez."
+"Cuando iniciÃ¡s sesiÃ³n en un sitio web sobre Tor, hay varios puntos que "
+"debieras tener en mente:"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"TambiÃ©n podÃ©s configurar los transportes insertables mientras el navegador "
-"Tor estÃ¡ corriendo, cliqueando en la cebolla verde cerca de tu barra de "
-"direcciones y seleccionando \"Ajustes de red de Tor\"."
+"* MirÃ¡ la pÃ¡gina <a href=\"/secure-connections\">Conexiones Seguras</a> por "
+"informaciÃ³n importante sobre cÃ³mo asegurar tu conexiÃ³n cuando estÃ©s "
+"iniciando sesiÃ³n."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"SeleccionÃ¡ \"sÃ\" cuando te sea preguntado si tu Proveedor de Servicio de "
-"Internet bloquea conexiones a la red de Tor."
+"* El navegador Tor a menudo hace que tu conexiÃ³n aparezca como si estuviera "
+"viniendo desde una parte del mundo enteramente diferente. Algunos sitios "
+"web, tales como bancos o proveedores de correo electrÃ³nico, pueden "
+"interpretar esto como una seÃ±al de que tu cuenta ha sido apropiada o "
+"comprometida, y te bloquean. La Ãºnica manera de resolver Ã©ste problema es "
+"siguiendo el procedimiento recomendado por el sitio para la recuperaciÃ³n de "
+"la cuenta, o contactar a los operadores y explicar la situaciÃ³n."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### Cambiando identidades y circuitos"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"SeleccionÃ¡ \"Conectar con los puentes provistos\". El navegador Tor cuenta "
-"actualmente con seis opciones de transporte insertable entre las cuales "
-"elegir."
+"El navegador Tor posee las opciones \"Nueva identidad\" y \"Nuevo circuito "
+"Tor para Ã©ste sitio\", ubicadas en el menÃº principal (menÃº hamburguesa)."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### Â¿QuÃ© transporte deberÃa usar?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Nueva Identidad"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Cada uno de los transportes listados en el menÃº del Lanzador de Tor trabaja "
-"de una manera diferente (para mÃ¡s detalles, mirÃ¡ la pÃ¡gina <a href=\"/en-"
-"US/transports\">Transportes Insertables</a>), y su efectividad depende de "
-"tus circunstancias individuales."
+"Esta opciÃ³n es Ãºtil si querÃ©s prevenir que tu subsecuente actividad en el "
+"navegador sea vinculable a lo que estuviste haciendo antes. SeleccionÃ¡ndola "
+"cerrarÃ¡ todas tus pestaÃ±as y ventanas abiertas, limpiarÃ¡ toda informaciÃ³n "
+"privada tales como cookies e historial de navegaciÃ³n, y usarÃ¡ nuevos "
+"circuitos Tor para todas las conexiones. El navegador Tor te advertirÃ¡ que "
+"toda actividad y descargas serÃ¡n detenidos, por lo cual tomÃ¡ en cuenta Ã©sto "
+"antes de cliquear \"Nueva identidad\"."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### Nuevo circuito Tor para este sitio."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Si estÃ¡s tratando de eludir una conexiÃ³n bloqueada por primera vez, deberÃas"
-" probar los diferentes transportes: obfs3, obfs4, fte, meek-azure y "
-"Snowflake."
+"Esta opciÃ³n es Ãºtil si el <a href=\"/about/#how-tor-works\">relevo de "
+"salida</a> que estÃ¡s usando es incapaz de conectar al sitio web que "
+"requerÃs, o no lo estÃ¡ cargando apropiadamente. SeleccionÃ¡ndola causarÃ¡ que "
+"la pestaÃ±a o ventana actualmente activa sea recargada sobre un nuevo "
+"circuito Tor. Otras pestaÃ±as y ventanas abiertas desde el mismo sitio web "
+"usarÃ¡n tambiÃ©n el nuevo circuito, una vez que sean recargadas. Esta opciÃ³n "
+"no limpia ninguna informaciÃ³n privada o desvincula tu actividad, ni tampoco "
+"afecta tus conexiones actuales a otros sitios web."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Si tratÃ¡s todas Ã©stas opciones, y ninguna de ellas te permite estar en "
-"lÃnea, necesitarÃ¡s entrar direcciones de puente manualmente. LeÃ© la secciÃ³n "
-"<a href=\"/en-US/bridges/\">Puentes</a> para aprender quÃ© son los puentes y "
-"cÃ³mo obtenerlos."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "Evitando obstÃ¡culos"
+"TambiÃ©n podÃ©s ver esta opciÃ³n en el nuevo diagrama de cicuito, en el menÃº de"
+" informaciÃ³n del sitio, en la barra URL."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1262,11 +1258,6 @@ msgstr ""
 "conectÃ¡ndote al <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>servicio onion de"
 " DuckDuckGo</a>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "servicios-onion"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1465,11 +1456,6 @@ msgstr "Si Tor estÃ¡ o no siendo usado."
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr "conexiones-seguras"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1625,13 +1611,6 @@ msgstr ""
 "En Ã©ste nivel, todas las caracteristicas del navegador estÃ¡n habilitadas. "
 "Esta es la opciÃ³n mÃ¡s utilizable."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr "Regla deslizante de seguridad"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1752,11 +1731,6 @@ msgstr ""
 " y descargÃ¡ una copia de la Ãºltima versiÃ³n del navegador Tor, luego instalÃ¡ "
 "como antes."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "actualizando"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1887,11 +1861,6 @@ msgstr ""
 "desalentado instalar otras adiciones, y el proyecto Tor no ofrecerÃ¡ soporte "
 "para Ã©stas configuraciones."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr "complementos"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -2006,11 +1975,6 @@ msgstr ""
 "=\"/known-issues\">Dificultades conocidas</a> para ver si el problema que "
 "estÃ¡s experimentando estÃ¡ ya listado ahÃ."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "soluciÃ³n-de-problemas"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -2116,13 +2080,6 @@ msgstr ""
 "* EspecÃficamente, BitTorrent <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">no es anÃ³nimo sobre Tor</a></mark>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "desinstalando"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2334,11 +2291,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Â¡Gracias por tu interÃ©s en ayudar al proyecto!"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr "siendo-traductor-para-Tor"
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
@@ -2374,7 +2326,7 @@ msgstr ""
 "Las marcas registradas, notas de derechos de autor, y reglas de uso por "
 "terceros pueden ser encontradas en nuestro"
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Proyecto Tor | Manual del navegador Tor"
 
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index a88eb5b5a..5bb42a4b7 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
@@ -18,269 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Administrar identidades"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Aprende a controlar la informaciÃ³n para identificarte en el Navegador Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Cuando conectas a un sitio web, no son sÃ³lo los operadores de ese sitio los "
-"que pueden registrar informaciÃ³n sobre tu visita. La mayorÃa de los sitios "
-"web ahora usan numerosos servicios de terceros, incluyendo botones \"Me "
-"gusta\" de redes sociales, rastreadores para analÃticas, y balizas "
-"publicitarias, todos los cuales pueden vincular tu actividad por distintos "
-"sitios."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Usar la red Tor evita que los observadores puedan descubrir tu ubicaciÃ³n "
-"exacta y direcciÃ³n IP, pero incluso sin esta informaciÃ³n podrÃan ser capaces"
-" de vincular distintas Ã¡reas de tu patrÃ³n de actividad. Por esta razÃ³n, el "
-"Navegador Tor incluye algunas funcionalidades adicionales que le ayudan a "
-"controlar quÃ© informaciÃ³n puede ligarse a tu identidad."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### La barra de URLs"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"El navegador Tor enfoca tu experiencia web en torno a tu relaciÃ³n con el "
-"sitio web de la barra de URLs. Incluso si te conectas a dos sitios distintos"
-" que usan el mismo servicio de seguimiento de terceros, el Navegador Tor "
-"forzarÃ¡ que el contenido sea servido sobre dos circuitos de Tor diferentes, "
-"por lo que el rastreador no sabrÃ¡ que ambas conexiones se originan desde tu "
-"navegador."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Por otra parte, todas las conexiones a una sola direcciÃ³n de sitio web se "
-"realizarÃ¡n sobre el mismo circuito de Tor, lo que significa que puedes "
-"navegar por diferentes pÃ¡ginas de un solo sitio web en pestaÃ±as o ventanas "
-"independientes sin pÃ©rdida de funcionalidad."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Puedes ver un diagrama del circuito que el Navegador Tor estÃ¡ usando para la"
-" pestaÃ±a actual en el menÃº de informaciÃ³n del sitio, en la barra URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"En el circuito, el nodo de entrada o Guarda es el primer nodo, y es "
-"aleatoria y automÃ¡ticamente seleccionado por Tor. Pero es diferente de los "
-"otros nodos en el circuito. A los efectos de evitar ataques por perfilaciÃ³n,"
-" el nodo Guarda cambia solamente cada 2-3 meses, a diferencia de los otros "
-"nodos, que cambian con cada nuevo dominio. Para mÃ¡s informaciÃ³n acerca de "
-"Guardas, consulta las <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>Preguntas MÃ¡s "
-"Frecuentes</a> y el <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Portal de Soporte</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Iniciar sesiÃ³n sobre Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Aunque el Navegador Tor estÃ¡ diseÃ±ado para habilitar el anonimato total del "
-"usuario en la web, puede haber situaciones en las que tenga sentido usar Tor"
-" con sitios web que requieran nombres de usuario, contraseÃ±as u otra "
-"informaciÃ³n de identificaciÃ³n."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Si accedes a un sitio web mediante un navegador normal, revelas tu IP y tu "
-"ubicaciÃ³n geogrÃ¡fica en el proceso. Lo mismo ocurre a menudo cuando envÃas "
-"un correo electrÃ³nico. Iniciar sesiÃ³n en tu red social o cuentas de correo "
-"electrÃ³nico utilizando Tor te permite elegir exactamente quÃ© informaciÃ³n "
-"revelas a los sitios web donde navegas. Iniciar sesiÃ³n con Tor tambiÃ©n es "
-"Ãºtil si el sitio web al que intentas acceder estÃ¡ censurado en tu red."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Cuando inicies sesiÃ³n en un sitio web Tor, hay varios puntos que deberÃas "
-"tener en cuenta:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Mira la pÃ¡gina <a href=\"/secure-connections\">Conexiones seguras</a> en "
-"busca de informaciÃ³n sobre cÃ³mo asegurar tu conexiÃ³n al iniciar sesiÃ³n."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* A menudo el Navegador Tor hace que tu conexiÃ³n parezca como si viniera de "
-"una parte completamente distinta del mundo. Algunos sitios web, como bancos "
-"o proveedores de correo electrÃ³nico, podrÃan interpretar esto como un signo "
-"de que tu cuenta ha sido hackeada o comprometida, y bloqueÃ¡rte. La Ãºnica "
-"forma de resolver esto es seguir el procedimiento recomendado por el sitio "
-"para la recuperaciÃ³n de la cuenta, o contactar con los operadores y "
-"explicarles la situaciÃ³n."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### Cambiar identidades y circuitos"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"El navegador Tor presenta las opciones \"Nueva identidad\" y \"Nuevo "
-"circuito de Tor para este sitio\", colocadas en el menÃº de Torbutton (el "
-"menÃº hamburguesa)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Nueva Identidad"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Esta opciÃ³n es Ãºtil si quieres evitar que la actividad posterior de tu "
-"navegador sea asociada a lo que estabas haciendo antes. Seleccionarla "
-"cerrarÃ¡ todas tus pestaÃ±as y ventanas abiertas, borrarÃ¡ toda la informaciÃ³n "
-"privada como cookies e historial de navegaciÃ³n, y usarÃ¡ nuevos circuitos de "
-"Tor para todas las conexiones. Tor te advertirÃ¡ de que se detendrÃ¡n toda la "
-"actividad y descargas, asÃ que ten esto en cuenta antes de pulsar \"Nueva "
-"identidad\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### Nuevo circuito Tor para este sitio"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Esta opciÃ³n es Ãºtil si el <a href=\"/about/#how-tor-works\">repetidor de "
-"salida</a> que estÃ¡s usando no puede conectar al sitio web que solicitas, o "
-"no estÃ¡ cargando adecuadamente. Seleccionarla provocarÃ¡ que la pestaÃ±a "
-"actualmente activa se recargue sobre un nuevo circuito de Tor. Otras "
-"pestaÃ±as y ventanas abiertas para el mismo sitio web tambiÃ©n usarÃ¡n el nuevo"
-" circuito una vez sean recargadas. Esta opciÃ³n no borra ninguna informaciÃ³n "
-"privada ni desvincula tu actividad, y tampoco afecta a tus conexiones "
-"actuales a otros sitios web."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"TambiÃ©n puedes acceder a esta opciÃ³n en el nuevo diagrama de circuito, "
-"dentro del menÃº de informaciÃ³n del sitio, en la barra URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr "administrar-identidades"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -425,11 +162,6 @@ msgstr ""
 "red Tor, mientras que las tres llaves representan las capas de cifrado entre"
 " el usuario y cada repetidor."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "acerca-de"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -564,11 +296,6 @@ msgstr ""
 "Para obtener enlaces para descargar Tor en chino para Linux envÃa un mensaje"
 " a gettor@xxxxxxxxxxxxxx con las palabras \"linux zh\" en Ã©l."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "Descargar"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -684,11 +411,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr "correr-navegador-tor"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -825,11 +547,6 @@ msgstr ""
 " de los mÃ©todos anteriores para obtener mÃ¡s direcciones de puente e "
 "intÃ©ntalo de nuevo."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "puentes"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -962,167 +679,447 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
+"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
+"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Snowflake"
+msgstr "Snowflake"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+"Snowflake es una mejora de Flashproxy. EnvÃa tu trÃ¡fico a travÃ©s de WebRTC, "
+"un protocolo punto a punto con punteo NAT incorporado."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr "</tbody>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "EvasiÃ³n"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "QuÃ© hacer si la red Tor estÃ¡ bloqueada"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"El acceso directo a la red Tor a veces puede estar bloqueado por tu "
+"Proveedor de Servicios de Internet (ISP) o por un gobierno. El Navegador Tor"
+" incluye algunas herramientas de evasiÃ³n para evitar estos bloqueos. Estas "
+"herramientas se llaman \"transportes conectables\". Lee la pÃ¡gina <a href"
+"=\"/en-US/transports\">Transportes Conectables</a> para mÃ¡s informaciÃ³n "
+"sobre los tipos de transporte que estÃ¡n disponibles actualmente."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### Usar transportes conectables"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### Â¿QuÃ© transporte debo usar?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"Cada uno de los transportes listados en el menÃº del Arranque de Tor funciona"
+" de una forma diferente (para mÃ¡s detalles, lee la pÃ¡gina <a href=\"/en-"
+"US/transports\">Transportes conectables</a>), y la efectividad de cada uno "
+"depende de tu situaciÃ³n."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"Si pruebas todas estas opciones y no consigues conectar con ninguna de "
+"ellas, necesitarÃ¡s introducir direcciones de puentes de red manualmente. Lee"
+" la secciÃ³n <a href=\"/en-US/bridges/\">Puentes</a> para saber quÃ© son los "
+"repetidores puente y cÃ³mo obtenerlos."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Administrar identidades"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"Aprende a controlar la informaciÃ³n para identificarte en el Navegador Tor"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Cuando conectas a un sitio web, no son sÃ³lo los operadores de ese sitio los "
+"que pueden registrar informaciÃ³n sobre tu visita. La mayorÃa de los sitios "
+"web ahora usan numerosos servicios de terceros, incluyendo botones \"Me "
+"gusta\" de redes sociales, rastreadores para analÃticas, y balizas "
+"publicitarias, todos los cuales pueden vincular tu actividad por distintos "
+"sitios."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Usar la red Tor evita que los observadores puedan descubrir tu ubicaciÃ³n "
+"exacta y direcciÃ³n IP, pero incluso sin esta informaciÃ³n podrÃan ser capaces"
+" de vincular distintas Ã¡reas de tu patrÃ³n de actividad. Por esta razÃ³n, el "
+"Navegador Tor incluye algunas funcionalidades adicionales que le ayudan a "
+"controlar quÃ© informaciÃ³n puede ligarse a tu identidad."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### La barra de URLs"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"El navegador Tor enfoca tu experiencia web en torno a tu relaciÃ³n con el "
+"sitio web de la barra de URLs. Incluso si te conectas a dos sitios distintos"
+" que usan el mismo servicio de seguimiento de terceros, el Navegador Tor "
+"forzarÃ¡ que el contenido sea servido sobre dos circuitos de Tor diferentes, "
+"por lo que el rastreador no sabrÃ¡ que ambas conexiones se originan desde tu "
+"navegador."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"Por otra parte, todas las conexiones a una sola direcciÃ³n de sitio web se "
+"realizarÃ¡n sobre el mismo circuito de Tor, lo que significa que puedes "
+"navegar por diferentes pÃ¡ginas de un solo sitio web en pestaÃ±as o ventanas "
+"independientes sin pÃ©rdida de funcionalidad."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Todos estos transportes hacen que parezca que estÃ¡s navegando por uno de los"
-" principales sitios web en lugar de estar usando Tor. meek-amazon hace que "
-"parezca que estÃ¡s usando Amazon Web Services; meek-azure hace que parezca "
-"que estÃ¡s usando un sitio web de Microsoft; y meek-google hace que parezca "
-"que estÃ¡s usando la bÃºsqueda de Google."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
+"Puedes ver un diagrama del circuito que el Navegador Tor estÃ¡ usando para la"
+" pestaÃ±a actual en el menÃº de informaciÃ³n del sitio, en la barra URL."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
 msgstr ""
-"Snowflake es una mejora de Flashproxy. EnvÃa tu trÃ¡fico a travÃ©s de WebRTC, "
-"un protocolo punto a punto con punteo NAT incorporado."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
-msgstr "transportes-conectables"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "EvasiÃ³n"
+"En el circuito, el nodo de entrada o Guarda es el primer nodo, y es "
+"aleatoria y automÃ¡ticamente seleccionado por Tor. Pero es diferente de los "
+"otros nodos en el circuito. A los efectos de evitar ataques por perfilaciÃ³n,"
+" el nodo Guarda cambia solamente cada 2-3 meses, a diferencia de los otros "
+"nodos, que cambian con cada nuevo dominio. Para mÃ¡s informaciÃ³n acerca de "
+"Guardas, consulta las <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>Preguntas MÃ¡s "
+"Frecuentes</a> y el <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Portal de Soporte</a>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "QuÃ© hacer si la red Tor estÃ¡ bloqueada"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Iniciar sesiÃ³n sobre Tor"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"El acceso directo a la red Tor a veces puede estar bloqueado por tu "
-"Proveedor de Servicios de Internet (ISP) o por un gobierno. El Navegador Tor"
-" incluye algunas herramientas de evasiÃ³n para evitar estos bloqueos. Estas "
-"herramientas se llaman \"transportes conectables\". Lee la pÃ¡gina <a href"
-"=\"/en-US/transports\">Transportes Conectables</a> para mÃ¡s informaciÃ³n "
-"sobre los tipos de transporte que estÃ¡n disponibles actualmente."
+"Aunque el Navegador Tor estÃ¡ diseÃ±ado para habilitar el anonimato total del "
+"usuario en la web, puede haber situaciones en las que tenga sentido usar Tor"
+" con sitios web que requieran nombres de usuario, contraseÃ±as u otra "
+"informaciÃ³n de identificaciÃ³n."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### Usar transportes conectables"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Si accedes a un sitio web mediante un navegador normal, revelas tu IP y tu "
+"ubicaciÃ³n geogrÃ¡fica en el proceso. Lo mismo ocurre a menudo cuando envÃas "
+"un correo electrÃ³nico. Iniciar sesiÃ³n en tu red social o cuentas de correo "
+"electrÃ³nico utilizando Tor te permite elegir exactamente quÃ© informaciÃ³n "
+"revelas a los sitios web donde navegas. Iniciar sesiÃ³n con Tor tambiÃ©n es "
+"Ãºtil si el sitio web al que intentas acceder estÃ¡ censurado en tu red."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"Para usar transportes conectables, pulsa \"Configurar\" en la ventana de "
-"Arranque de Tor que aparece la primera vez que ejecutas el Navegador Tor."
+"Cuando inicies sesiÃ³n en un sitio web Tor, hay varios puntos que deberÃas "
+"tener en cuenta:"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"TambiÃ©n puedes configurar transportes conectables mientras Tor se estÃ¡ "
-"ejecutando, pulsando sobre la cebolla verde junto a la barra de direcciones "
-"y seleccionando \"ConfiguraciÃ³n de la Red Tor\"."
+"* Mira la pÃ¡gina <a href=\"/secure-connections\">Conexiones seguras</a> en "
+"busca de informaciÃ³n sobre cÃ³mo asegurar tu conexiÃ³n al iniciar sesiÃ³n."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"Selecciona \"sÃ\" cuando se te pregunte si tu Proveedor de Servicios de "
-"Internet (ISP) bloquea conexiones a la red Tor."
+"* A menudo el Navegador Tor hace que tu conexiÃ³n parezca como si viniera de "
+"una parte completamente distinta del mundo. Algunos sitios web, como bancos "
+"o proveedores de correo electrÃ³nico, podrÃan interpretar esto como un signo "
+"de que tu cuenta ha sido hackeada o comprometida, y bloqueÃ¡rte. La Ãºnica "
+"forma de resolver esto es seguir el procedimiento recomendado por el sitio "
+"para la recuperaciÃ³n de la cuenta, o contactar con los operadores y "
+"explicarles la situaciÃ³n."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### Cambiar identidades y circuitos"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"Selecciona \"Conectar con los puentes proporcionados\". El Navegador Tor "
-"actualmente tiene seis transportes conectables entre los que elegir."
+"El navegador Tor presenta las opciones \"Nueva identidad\" y \"Nuevo "
+"circuito de Tor para este sitio\", colocadas en el menÃº de Torbutton (el "
+"menÃº hamburguesa)."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### Â¿QuÃ© transporte debo usar?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Nueva Identidad"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Cada uno de los transportes listados en el menÃº del Arranque de Tor funciona"
-" de una forma diferente (para mÃ¡s detalles, lee la pÃ¡gina <a href=\"/en-"
-"US/transports\">Transportes conectables</a>), y la efectividad de cada uno "
-"depende de tu situaciÃ³n."
+"Esta opciÃ³n es Ãºtil si quieres evitar que la actividad posterior de tu "
+"navegador sea asociada a lo que estabas haciendo antes. Seleccionarla "
+"cerrarÃ¡ todas tus pestaÃ±as y ventanas abiertas, borrarÃ¡ toda la informaciÃ³n "
+"privada como cookies e historial de navegaciÃ³n, y usarÃ¡ nuevos circuitos de "
+"Tor para todas las conexiones. Tor te advertirÃ¡ de que se detendrÃ¡n toda la "
+"actividad y descargas, asÃ que ten esto en cuenta antes de pulsar \"Nueva "
+"identidad\"."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### Nuevo circuito Tor para este sitio"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Si, por primera vez, estÃ¡s intentando eludir una conexiÃ³n bloqueada, has de "
-"intentar los los diferentes transportes: obfs3, obfs4, fte, meek-azure y "
-"Snowflake."
+"Esta opciÃ³n es Ãºtil si el <a href=\"/about/#how-tor-works\">repetidor de "
+"salida</a> que estÃ¡s usando no puede conectar al sitio web que solicitas, o "
+"no estÃ¡ cargando adecuadamente. Seleccionarla provocarÃ¡ que la pestaÃ±a "
+"actualmente activa se recargue sobre un nuevo circuito de Tor. Otras "
+"pestaÃ±as y ventanas abiertas para el mismo sitio web tambiÃ©n usarÃ¡n el nuevo"
+" circuito una vez sean recargadas. Esta opciÃ³n no borra ninguna informaciÃ³n "
+"privada ni desvincula tu actividad, y tampoco afecta a tus conexiones "
+"actuales a otros sitios web."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Si pruebas todas estas opciones y no consigues conectar con ninguna de "
-"ellas, necesitarÃ¡s introducir direcciones de puentes de red manualmente. Lee"
-" la secciÃ³n <a href=\"/en-US/bridges/\">Puentes</a> para saber quÃ© son los "
-"repetidores puente y cÃ³mo obtenerlos."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "evasiÃ³n"
+"TambiÃ©n puedes acceder a esta opciÃ³n en el nuevo diagrama de circuito, "
+"dentro del menÃº de informaciÃ³n del sitio, en la barra URL."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1258,11 +1255,6 @@ msgstr ""
 "conectando al <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\";>servicio cebolla de "
 "DuckDuckGo</a>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "onion-services"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1461,11 +1453,6 @@ msgstr "Si se estÃ¡ usando Tor o no."
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr "conexiones-seguras"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1621,13 +1608,6 @@ msgstr ""
 "En este nivel, todas las caracterÃsticas del navegador estÃ¡n habilitadas. "
 "Esta es la opciÃ³n mÃ¡s fÃ¡cil de usar."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr "control-deslizante-de-seguridad"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1746,11 +1726,6 @@ msgstr ""
 " y descarga una copia de la versiÃ³n mÃ¡s reciente del Navegador Tor, luego "
 "instÃ¡lala como antes."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "actualizar"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1883,11 +1858,6 @@ msgstr ""
 "adicionales. AdemÃ¡s Tor Project no ofrecerÃ¡ soporte para estas "
 "configuraciones."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr "plugins"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -2002,11 +1972,6 @@ msgstr ""
 "href=\"known-issues\">Problemas conocidos</a> para ver si el problema que "
 "estÃ¡s experimentando ya estÃ¡ listado allÃ."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "resoluciÃ³n-de-problemas"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -2112,13 +2077,6 @@ msgstr ""
 "* EspecÃficamente BitTorrent <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">â??no es anÃ³nimo sobre Tor</a></mark>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "desinstalar"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2330,11 +2288,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Â¡Gracias por tu interÃ©s en apoyar el proyecto!"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr "traducir-tor"
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
@@ -2371,7 +2324,7 @@ msgstr ""
 "Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
 "las reglas de uso por terceras partes, en nuestra "
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Manual de usuario del Navegador"
 
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 8e13fb570..f3a0df6f4 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -1,17 +1,15 @@
 # Translators:
-# BiSansor, 2018
-# A.Mehraban <Mehr.Ban@xxxxxxxxx>, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # erinm, 2018
-# Vox Pop, 2018
+# Armin, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Vox Pop, 2018\n"
+"Last-Translator: Armin, 2018\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,205 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Øª Ù?Ù?Û?Øª"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Û?Ø§Ø¯ Ø¨Ú¯Û?Ø±Û?Ø¯ Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Û?Øª - ØØ±Û?Ù? Ø´Ø®ØµÛ? Ø®Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ù?Ø³Ù?Øª Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ú©Ù?ØªØ±Ù?"
-" Ú©Ù?Û?Ø¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ø¨Ø§ Û?Ú© Ù?Ø¨Ø³Ø§Û?Øª Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø± Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø§Û?Ù? ØªÙ?Ù?Ø§ Ø§Ù¾Ø±Ø§ØªÙ?Ø±Ù?Ø§Û? Ù?Ø¨Ø³Ø§Û?Øª "
-"Ù?Û?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù?â??Û? Ø¨Ø§Ø²Ø¯Û?Ø¯ Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¶Ø¨Ø· Ú©Ù?Ù?Ø¯. Ø¨Û?Ø´ØªØ± Ù?Ø¨Ø³Ø§Û?Øªâ??Ù?Ø§"
-" Ø§Ø² Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª Ø´Ø®Øµ Ø«Ø§Ù?Ø« Ù?ØªØ¹Ø¯Ø¯Û? Ø´Ø§Ù?Ù? Ø¯Ú©Ù?Ù?â??Ù?Ø§Û? \"Like\" Ø´Ø¨Ú©Ù?â??Ù?Ø§Û? Ø§Ø¬ØªÙ?Ø§Ø¹Û?Ø? Ø±Ø¯Û?Ø§Ø¨â??Ù?Ø§Û?"
-" ØªØ¬Ø²Û?Ù? Ù? ØªØÙ?Û?Ù? Ù? Ú?Ø±Ø§Øºâ??Ù?Ø§Û? ØªØ¨Ù?Û?ØºØ§ØªÛ? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ù? ØªÙ?Ø§Ù?Û? Ø¢Ù?â??Ù?Ø§ Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ "
-"Ù?Ø¹Ø§Ù?Û?Øª Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ø³Ø§Û?Øªâ??Ù?Ø§Û? Ù?Ø®ØªÙ?Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ù?Ù? Ù?Ø±Ø¨Ù?Ø· Ø³Ø§Ø²Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Ù?Ø±Ù?Ø¯ Ø¨Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? ØªÙ?Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ø§Ø±Ø¯ Û?Ú© Ø³Ø§Û?Øª Ù?Û? Ø´Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø¯Ø± Ù?Ø¸Ø± Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯ Ú©Ù?:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ù?Ù?Ù? Ø¯Ø± Ø®ØµÙ?Øµ Ø§Û?Ù? Ú©Ù? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø®Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ù?Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? "
-"Ø¨Ù? ØµÙ?ØÙ?â??Û? <a href=\"/secure-connections\">Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Ø§Øª Ø§Ù?Ù?</a> Ù?Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### ØªØºÛ?Û?Ø± Ù?Ù?Û?Øª Ù? Ø¬Ø±Û?Ø§Ù?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Ù?Ù?Û?Øª Ø¬Ø¯Û?Ø¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø¬Ø¯Û?Ø¯ Tor Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ø³Ø§Û?Øª"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr "Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Øª Ù?Ù?Û?Øª"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -358,11 +157,6 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø´Ø§Ù? Ù?Û? Ø¯Ù?Ø¯. Ù?Ù?Ø§Û?Ø´Ú¯Ø± Ù?Ø§Û? Ø³Ø¨Ø² Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Ù?Ù?Ø¯Ù? ØªÙ?Ù?Û?Øª Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù? Ù?Ø§Û? ØªÙ?Ø± Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ù? Ø³Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯ "
 "Ù?Ø´Ø§Ù?Ú¯Ø± Ù?Ø§Û?Ù? Ù?Ø§Û? Ù?Ø®ØªÙ?Ù? Ø±Ù?Ø²Ù?Ú¯Ø§Ø±Û? Ø¨Û?Ù? Ù?Ø± Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ù? Ù?Ø± ØªÙ?Ù?Û?Øª Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -477,11 +271,6 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ù?Û?Ù?Ú©Ù?Ø§Û? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? Ø²Ø¨Ø§Ù? Ú?Û?Ù?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Û?Ù?Ù?Ú©Ø³Ø? Û?Ú© Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø¨Ø§ "
 "Ù?ØªÙ? \"linux zh\" Ø¨Ù? gettor@xxxxxxxxxxxxxx Ø§Ø±Ø³Ø§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -585,11 +374,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -703,11 +487,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "Ù¾Ù? Ù?Ø§"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -822,7 +601,7 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
@@ -851,9 +630,49 @@ msgid "</table>"
 msgstr "</table>"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
-msgstr "Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² ØÙ?Ù? Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¨Ù? ØÙ?Ù?"
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -878,34 +697,37 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Using pluggable transports"
 msgstr "##### Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² ØÙ?Ù? Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¨Ù? ØÙ?Ù?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² ØÙ?Ù? Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¨Ù? ØÙ?Ù?Ø? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? \"ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª\" Ø¯Ø± Ù¾Ù?Ø¬Ø±Ù? Ù¾Ø±ØªØ§Ø¨ Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù? "
-"Tor Ú©Ù? Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Û?Ù? Ø¨Ø§Ø± Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Tor Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ø¸Ø§Ù?Ø± Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
 msgstr ""
-"Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? \"Ø¨Ù?Ù?\" Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ø³Ù?Ø§Ù? Ø´Ø¯ Ú?Ù?Ø§Ù?Ú?Ù? Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ø¯Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§, "
-"Ø§ØªØµØ§Ù? Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯ Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -914,12 +736,8 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
 msgstr ""
-"Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? \"Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ø§ Ù¾Ù? Ù?Ø§ Û? Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù? Ø´Ø¯Ù?\" Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯. Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Tor Ø¯Ø± ØØ§Ù? ØØ§Ø¶Ø± Ø¯Ø§Ø±Ø§Û? Ø´Ø´ Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? ØÙ?Ù? Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¨Ù? ØÙ?Ù?\n"
-"Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ø§Ø² Ø¢Ù? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -939,8 +757,7 @@ msgstr ""
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -952,10 +769,199 @@ msgid ""
 "obtain them."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "Ø¯Ù?Ø± Ø²Ø¯Ù?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Øª Ù?Ù?Û?Øª"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"Û?Ø§Ø¯ Ø¨Ú¯Û?Ø±Û?Ø¯ Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Û?Øª - ØØ±Û?Ù? Ø´Ø®ØµÛ? Ø®Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ù?Ø³Ù?Øª Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ú©Ù?ØªØ±Ù?"
+" Ú©Ù?Û?Ø¯"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ø¨Ø§ Û?Ú© Ù?Ø¨Ø³Ø§Û?Øª Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø± Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø§Û?Ù? ØªÙ?Ù?Ø§ Ø§Ù¾Ø±Ø§ØªÙ?Ø±Ù?Ø§Û? Ù?Ø¨Ø³Ø§Û?Øª "
+"Ù?Û?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù?â??Û? Ø¨Ø§Ø²Ø¯Û?Ø¯ Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¶Ø¨Ø· Ú©Ù?Ù?Ø¯. Ø¨Û?Ø´ØªØ± Ù?Ø¨Ø³Ø§Û?Øªâ??Ù?Ø§"
+" Ø§Ø² Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª Ø´Ø®Øµ Ø«Ø§Ù?Ø« Ù?ØªØ¹Ø¯Ø¯Û? Ø´Ø§Ù?Ù? Ø¯Ú©Ù?Ù?â??Ù?Ø§Û? \"Like\" Ø´Ø¨Ú©Ù?â??Ù?Ø§Û? Ø§Ø¬ØªÙ?Ø§Ø¹Û?Ø? Ø±Ø¯Û?Ø§Ø¨â??Ù?Ø§Û?"
+" ØªØ¬Ø²Û?Ù? Ù? ØªØÙ?Û?Ù? Ù? Ú?Ø±Ø§Øºâ??Ù?Ø§Û? ØªØ¨Ù?Û?ØºØ§ØªÛ? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ù? ØªÙ?Ø§Ù?Û? Ø¢Ù?â??Ù?Ø§ Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ "
+"Ù?Ø¹Ø§Ù?Û?Øª Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ø³Ø§Û?Øªâ??Ù?Ø§Û? Ù?Ø®ØªÙ?Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ù?Ù? Ù?Ø±Ø¨Ù?Ø· Ø³Ø§Ø²Ù?Ø¯."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Ù?Ø±Ù?Ø¯ Ø¨Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? ØªÙ?Ø±"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+msgstr ""
+"Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ø§Ø±Ø¯ Û?Ú© Ø³Ø§Û?Øª Ù?Û? Ø´Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø¯Ø± Ù?Ø¸Ø± Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯ Ú©Ù?:"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
+msgstr ""
+"* Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ù?Ù?Ù? Ø¯Ø± Ø®ØµÙ?Øµ Ø§Û?Ù? Ú©Ù? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø®Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ù?Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? "
+"Ø¨Ù? ØµÙ?ØÙ?â??Û? <a href=\"/secure-connections\">Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Ø§Øª Ø§Ù?Ù?</a> Ù?Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### ØªØºÛ?Û?Ø± Ù?Ù?Û?Øª Ù? Ø¬Ø±Û?Ø§Ù?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Ù?Ù?Û?Øª Ø¬Ø¯Û?Ø¯"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø¬Ø¯Û?Ø¯ Tor Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ø³Ø§Û?Øª"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1057,11 +1063,6 @@ msgid ""
 "Service</a>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1241,11 +1242,6 @@ msgstr "Ù?Ø±Ú?Ù? Û?Ø§ ØªÙ?Ø± Ø¯Ø±ØØ§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?Ø³Øª."
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù?Ø§Û? Ø§Ù?Ù?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1375,13 +1371,6 @@ msgstr ""
 "Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ù?Ø±ØÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? Û? Ù?Ø§Ø¨Ù?Û?Øª Ù?Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø´Ø¯Ù?Ø¯.\n"
 "Ø§Û?Ù? Ù¾Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? ØªØ±Û?Ù? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? Ø§Ø³Øª."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr "Ø§Ø³Ù?Ø§Û?Ø¯Ø± Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1490,11 +1479,6 @@ msgstr ""
 "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";>https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</a>"
 " Ù? Û?Ú© Ù?Ø³Ø®Ù? Ø§Ø² Ø¢Ø®Ø±Û?Ù? Ù?Ø³Ø®Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø¨Ù? Ù?ØµØ¨ Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø² Ø±Ø³Ø§Ù?Û?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1595,11 +1579,6 @@ msgid ""
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr "Ø§Ù?Ø²Ù?Ù?Ù?â??Ù?Ø§"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1707,11 +1686,6 @@ msgid ""
 " there."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "Ø¹Û?Ø¨ Û?Ø§Ø¨Û?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1808,13 +1782,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? ØØ°Ù? Ø´Ø¯Ù?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2021,11 +1988,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Ø¨Ø§ ØªØ´Ú©Ø± Ø§Ø² Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?â??Û? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ú©Ù?Ú© Ø¨Ù? Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù?!"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2056,7 +2018,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr "Ù?Ø´Ø§Ù? ØªØ¬Ø§Ø±Û?Ø? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Û?Ù?â??Ù?Ø§Û? Ú©Ù¾Û? Ø±Ø§Û?Øª Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Û?Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø·Ø±Ù?Û?Ù? Ø«Ø§Ù?Ø« Ø¯Ø±"
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± | Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±"
 
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index bae273542..3840240d5 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
@@ -18,272 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "La gestion des identitÃ©s"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Apprenez Ã  contrÃ´ler dans le Navigateur Tor les renseignements permettant "
-"dâ??identifier quelquâ??un"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Quand vous vous connectez Ã  un site Web, les exploitants de ce site Web ne "
-"sont pas les seuls Ã  pouvoir enregistrer les informations concernant votre "
-"visite. La plupart des sites Web utilisent maintenant de nombreux services "
-"tiers, incluant les boutons Â«Â Jâ??aimeÂ Â» du rÃ©seautage social, les systÃ¨mes de"
-" suivi analytique et les balises publicitaires qui peuvent tous associer "
-"votre activitÃ© dâ??un site Ã  lâ??autre."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Lâ??utilisation du rÃ©seau Tor empÃªche ceux qui vous observent  de dÃ©couvrir "
-"votre lieu exact et votre adresse IP, mais mÃªme sans ces informations, ils "
-"pourraient associer vos diffÃ©rentes activitÃ©s. Pour cette raison, le "
-"Navigateur Tor comprend des fonctions supplÃ©mentaires qui vous aident Ã  "
-"contrÃ´ler les informations qui peuvent Ãªtre liÃ©es Ã  votre identitÃ©."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### La barre dâ??URL"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Le Navigateur Tor centre votre expÃ©rience Web sur votre relation avec le "
-"site Web dans la barre dâ??URL. MÃªme si vous vous connectez Ã  deux sites "
-"diffÃ©rents qui utilisent le mÃªme service tiers de suivi Ã  la trace, le "
-"Navigateur Tor forcera que le contenu soit servi par deux circuits Tor "
-"diffÃ©rents, et ainsi le service de suivi ne saura pas que les deux "
-"connexions proviennent de votre navigateur."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Par ailleurs, toutes les connexions vers une mÃªme adresse de site Web seront"
-" acheminÃ©es par le mÃªme circuit Tor, ce qui signifie que vous pouvez "
-"parcourir diffÃ©rentes pages dâ??un mÃªme site Web dans des onglets ou des "
-"fenÃªtres diffÃ©rents sans perte de fonctionnalitÃ©."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Vous pouvez voir un diagramme du circuit que Tor Browser utilise pour "
-"lâ??onglet courant dans le menu des informations du site, dans la barre URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"Dans le circuit, le nÅ?ud Garde ou nÅ?ud dâ??entrÃ©e est le premier nÅ?ud et il "
-"est automatiquement et alÃ©atoirement sÃ©lectionnÃ© par Tor. Mais il est "
-"diffÃ©rent des autres nÅ?uds du circuit. Afin dâ??Ã©viter les attaques de "
-"profilage, le nÅ?ud Guard ne change quâ??aprÃ¨s 2-3 mois, contrairement aux "
-"autres nÅ?uds, qui changent Ã  chaque nouveau domaine. Pour plus "
-"dâ??informations sur Guards, consultez la <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> et le <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Portail de support</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Se connecter en utilisant Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Bien que le Navigateur Tor est conÃ§u pour permettre lâ??anonymat absolu de "
-"lâ??utilisateur sur le Web, certaines situations pourraient justifier "
-"dâ??utiliser Tor avec des sites Web qui exigent des noms dâ??utilisateur, des "
-"mots de passe ou dâ??autres informations permettant de vous identifier."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Si vous vous connectez Ã  un site Web en utilisant un navigateur ordinaire, "
-"vous rÃ©vÃ©lez aussi votre adresse IP et votre emplacement gÃ©ographique. Câ??est"
-" souvent aussi le cas quand vous envoyez un courriel. En vous connectant Ã  "
-"vos comptes de rÃ©seautage social ou de courriel en utilisant le Navigateur "
-"Tor vous pouvez choisir exactement les informations que vous rÃ©vÃ©lez aux "
-"sites Web que vous parcourez. Il est aussi utile de vous connecter avec le "
-"Navigateur Tor si le site Web que vous tentez de joindre est censurÃ© sur "
-"votre rÃ©seau."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"En vous connectant Ã  un site Web en utilisant Tor, il y a plusieurs "
-"considÃ©rations que vous devriez garder Ã  lâ??esprit :"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Consultez la page <a href=\"secure-connections\">Les connexions "
-"sÃ©curisÃ©es</a> pour obtenir des informations importantes sur la sÃ©curisation"
-" de votre connexion lors dâ??une authentification."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* Avec le Navigateur Tor, votre connexion semble souvent provenir dâ??une "
-"partie du monde totalement diffÃ©rente. Certains sites Web tels que les "
-"banques et les fournisseurs de service de courriel pourraient lâ??interprÃ©ter "
-"comme un signe que votre compte a Ã©tÃ© piratÃ© ou compromis et vous interdire "
-"lâ??accÃ¨s. La seule faÃ§on de rÃ©soudre ce problÃ¨me est en suivant la procÃ©dure "
-"de rÃ©cupÃ©ration de compte recommandÃ©e par le site, ou en contactant les "
-"exploitants des sites et en expliquant la situation."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### Changer dâ??identitÃ© et de circuit"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"Le navigateur Tor propose les options Â« Nouvelle identitÃ© Â» et Â« Nouveau "
-"circuit Tor pour ce site Â», situÃ©es dans le menu BoutonTor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Nouvelle identitÃ©"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Cette action est utile si vous souhaitez empÃªcher que lâ??activitÃ©  ultÃ©rieure"
-" de votre navigateur ne puisse Ãªtre reliÃ©e Ã  ce que vous faisiez avant. En "
-"la sÃ©lectionnant, tous vos fenÃªtres et onglets ouverts seront fermÃ©s, toutes"
-" les informations confidentielles telles que les fichiers tÃ©moins et "
-"lâ??historique de navigation seront effacÃ©es, et de nouveaux circuits Tor "
-"seront utilisÃ©s pour toutes les connexions. Le Navigateur Tor vous avertira "
-"de lâ??arrÃªt de toutes les activitÃ©s et tÃ©lÃ©chargements. Prenez-le donc en "
-"compte avant de cliquer sur Â« Nouvelle identitÃ© Â»."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### Nouveau circuit Tor pour ce site"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Cette option est utile si le <a href=\"/about-tor-browser#how-tor-"
-"works\">relais de sortie</a> ne peut pas se connecter au site Web que vous "
-"demandez, ou ne le charge pas correctement. En la sÃ©lectionnant, la fenÃªtre "
-"ou lâ??onglet actif sera rechargÃ© sur un nouveau circuit Tor. Les autres "
-"fenÃªtres ou onglets ouverts Ã  partir du mÃªme site Web utiliseront aussi le "
-"nouveau circuit aprÃ¨s avoir Ã©tÃ© rechargÃ©s. Cette option nâ??efface aucune "
-"information confidentielle, ne dÃ©lie pas votre activitÃ©, ni nâ??affecte vos "
-"connexions actuelles vers dâ??autres sites Web."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Vous pouvez Ã©galement accÃ©der Ã  cette option dans le nouvel affichage du "
-"circuit, dans le menu des informations du site, dans la barre URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr "gestion-dâ??identitÃ©s"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -429,11 +163,6 @@ msgstr ""
 "relais du rÃ©seau Tor, alors que les trois clÃ©s reprÃ©sentent les couches de "
 "chiffrement entre lâ??utilisateur et chaque relais."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "Ã  propos"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -570,11 +299,6 @@ msgstr ""
 "Linux, envoyez un message Ã  gettor@xxxxxxxxxxxxxx avec les mots Â«Â linux zhÂ "
 "Â»."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "TÃ©lÃ©chargement"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -692,11 +416,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr "Premier-lancement-du-navigateur-Tor"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -836,11 +555,6 @@ msgstr ""
 "service. Utilisez lâ??une des mÃ©thodes ci-dessus afin dâ??obtenir dâ??autres "
 "adresses de ponts et ressayez."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "Les ponts"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -972,169 +686,451 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"Tous ces transports donnent lâ??impression que vous parcourez lâ??un des grands "
-"sites Web au lieu dâ??utiliser Tor. meek-amazon donne lâ??impression que vous "
-"utilisez les services Web dâ??Amazon ; meek-azure donne lâ??impression que vous "
-"utilisez un site Web de Microsoft ; et meek-google lâ??impression que vous "
-"utilisez la recherche Google."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "Snowflake"
 msgstr "Snowflake"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+"Snowflake est une amÃ©lioration par rapport Ã  Flashproxy. Il transmet votre "
+"trafic par WebRTC, un protocole pair-Ã -pair avec perÃ§age intÃ©grÃ© de trous "
+"dans la traduction dâ??adresses de rÃ©seau."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr "</tbody>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "Le contournement"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "Que faire si le rÃ©seau Tor est bloquÃ©â???"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"Lâ??accÃ¨s direct au rÃ©seau Tor pourrait parfois Ãªtre bloquÃ© par votre "
+"fournisseur dâ??accÃ¨s Ã  internet ou par un gouvernement. Le Navigateur Tor "
+"comprend des outils de contournement de ces blocages. On appelle ces outils "
+"des Â«Â transports enfichablesÂ Â». La page <a href=\"/fr/transports\">Les "
+"transports enfichables</a> contient des informations supplÃ©mentaires sur les"
+" types de transports proposÃ©s actuellement."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### Utiliser des transports enfichables"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### Quel transport devrais-je utiliserâ???"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"Chacun des transports rÃ©pertoriÃ©s dans le menu du lanceur Tor fonctionne "
+"dâ??une faÃ§on diffÃ©rente (pour davantage de dÃ©tails, consulter la page <a "
+"href=\"transports\">Les transports enfichables</a>) et leur efficacitÃ© "
+"dÃ©pend de vos circonstances particuliÃ¨res."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"Si vous avez essayÃ© toutes ces actions et quâ??aucune ne vous permet de vous "
+"connecter, vous devrez saisir des adresses de pont manuellement. Lisez la "
+"section <a href=\"/bridges\">Les ponts </a> pour apprendre ce que sont les "
+"ponts et comment en obtenir."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "La gestion des identitÃ©s"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"Apprenez Ã  contrÃ´ler dans le Navigateur Tor les renseignements permettant "
+"dâ??identifier quelquâ??un"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Quand vous vous connectez Ã  un site Web, les exploitants de ce site Web ne "
+"sont pas les seuls Ã  pouvoir enregistrer les informations concernant votre "
+"visite. La plupart des sites Web utilisent maintenant de nombreux services "
+"tiers, incluant les boutons Â«Â Jâ??aimeÂ Â» du rÃ©seautage social, les systÃ¨mes de"
+" suivi analytique et les balises publicitaires qui peuvent tous associer "
+"votre activitÃ© dâ??un site Ã  lâ??autre."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Lâ??utilisation du rÃ©seau Tor empÃªche ceux qui vous observent  de dÃ©couvrir "
+"votre lieu exact et votre adresse IP, mais mÃªme sans ces informations, ils "
+"pourraient associer vos diffÃ©rentes activitÃ©s. Pour cette raison, le "
+"Navigateur Tor comprend des fonctions supplÃ©mentaires qui vous aident Ã  "
+"contrÃ´ler les informations qui peuvent Ãªtre liÃ©es Ã  votre identitÃ©."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### La barre dâ??URL"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"Le Navigateur Tor centre votre expÃ©rience Web sur votre relation avec le "
+"site Web dans la barre dâ??URL. MÃªme si vous vous connectez Ã  deux sites "
+"diffÃ©rents qui utilisent le mÃªme service tiers de suivi Ã  la trace, le "
+"Navigateur Tor forcera que le contenu soit servi par deux circuits Tor "
+"diffÃ©rents, et ainsi le service de suivi ne saura pas que les deux "
+"connexions proviennent de votre navigateur."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"Par ailleurs, toutes les connexions vers une mÃªme adresse de site Web seront"
+" acheminÃ©es par le mÃªme circuit Tor, ce qui signifie que vous pouvez "
+"parcourir diffÃ©rentes pages dâ??un mÃªme site Web dans des onglets ou des "
+"fenÃªtres diffÃ©rents sans perte de fonctionnalitÃ©."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Snowflake est une amÃ©lioration par rapport Ã  Flashproxy. Il transmet votre "
-"trafic par WebRTC, un protocole pair-Ã -pair avec perÃ§age intÃ©grÃ© de trous "
-"dans la traduction dâ??adresses de rÃ©seau."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
-msgstr "transports-enfichables"
+"Vous pouvez voir un diagramme du circuit que Tor Browser utilise pour "
+"lâ??onglet courant dans le menu des informations du site, dans la barre URL."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "Le contournement"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+"Dans le circuit, le nÅ?ud Garde ou nÅ?ud dâ??entrÃ©e est le premier nÅ?ud et il "
+"est automatiquement et alÃ©atoirement sÃ©lectionnÃ© par Tor. Mais il est "
+"diffÃ©rent des autres nÅ?uds du circuit. Afin dâ??Ã©viter les attaques de "
+"profilage, le nÅ?ud Guard ne change quâ??aprÃ¨s 2-3 mois, contrairement aux "
+"autres nÅ?uds, qui changent Ã  chaque nouveau domaine. Pour plus "
+"dâ??informations sur Guards, consultez la <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> et le <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Portail de support</a>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "Que faire si le rÃ©seau Tor est bloquÃ©â???"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Se connecter en utilisant Tor"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"Lâ??accÃ¨s direct au rÃ©seau Tor pourrait parfois Ãªtre bloquÃ© par votre "
-"fournisseur dâ??accÃ¨s Ã  internet ou par un gouvernement. Le Navigateur Tor "
-"comprend des outils de contournement de ces blocages. On appelle ces outils "
-"des Â«Â transports enfichablesÂ Â». La page <a href=\"/fr/transports\">Les "
-"transports enfichables</a> contient des informations supplÃ©mentaires sur les"
-" types de transports proposÃ©s actuellement."
+"Bien que le Navigateur Tor est conÃ§u pour permettre lâ??anonymat absolu de "
+"lâ??utilisateur sur le Web, certaines situations pourraient justifier "
+"dâ??utiliser Tor avec des sites Web qui exigent des noms dâ??utilisateur, des "
+"mots de passe ou dâ??autres informations permettant de vous identifier."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### Utiliser des transports enfichables"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Si vous vous connectez Ã  un site Web en utilisant un navigateur ordinaire, "
+"vous rÃ©vÃ©lez aussi votre adresse IP et votre emplacement gÃ©ographique. Câ??est"
+" souvent aussi le cas quand vous envoyez un courriel. En vous connectant Ã  "
+"vos comptes de rÃ©seautage social ou de courriel en utilisant le Navigateur "
+"Tor vous pouvez choisir exactement les informations que vous rÃ©vÃ©lez aux "
+"sites Web que vous parcourez. Il est aussi utile de vous connecter avec le "
+"Navigateur Tor si le site Web que vous tentez de joindre est censurÃ© sur "
+"votre rÃ©seau."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"Pour utiliser des transports enfichables, cliquez sur Â«Â ConfigurerÂ Â» dans la"
-" fenÃªtre du lanceur Tor qui apparaÃ®t lors du premier lancement du navigateur"
+"En vous connectant Ã  un site Web en utilisant Tor, il y a plusieurs "
+"considÃ©rations que vous devriez garder Ã  lâ??esprit :"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"Vous pouvez aussi configurer les transports enfichables pendant que le "
-"Navigateur Tor est en fonction en cliquant sur lâ??oignon vert prÃ¨s de votre "
-"barre dâ??adresse et en sÃ©lectionnant Â«Â ParamÃ¨tres du rÃ©seau TorÂ Â»."
+"* Consultez la page <a href=\"secure-connections\">Les connexions "
+"sÃ©curisÃ©es</a> pour obtenir des informations importantes sur la sÃ©curisation"
+" de votre connexion lors dâ??une authentification."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"SÃ©lectionnez Â«Â OuiÂ Â» quand on vous demandera si votre fournisseur dâ??accÃ¨s Ã  "
-"Internet bloque les connexions au rÃ©seau Tor."
+"* Avec le Navigateur Tor, votre connexion semble souvent provenir dâ??une "
+"partie du monde totalement diffÃ©rente. Certains sites Web tels que les "
+"banques et les fournisseurs de service de courriel pourraient lâ??interprÃ©ter "
+"comme un signe que votre compte a Ã©tÃ© piratÃ© ou compromis et vous interdire "
+"lâ??accÃ¨s. La seule faÃ§on de rÃ©soudre ce problÃ¨me est en suivant la procÃ©dure "
+"de rÃ©cupÃ©ration de compte recommandÃ©e par le site, ou en contactant les "
+"exploitants des sites et en expliquant la situation."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### Changer dâ??identitÃ© et de circuit"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"SÃ©lectionnez Â«Â Se connecter avec les ponts fournisÂ Â». Le Navigateur Tor "
-"offre actuellement six options de transports enfichables parmi lesquelles "
-"choisir."
+"Le navigateur Tor propose les options Â« Nouvelle identitÃ© Â» et Â« Nouveau "
+"circuit Tor pour ce site Â», situÃ©es dans le menu BoutonTor."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### Quel transport devrais-je utiliserâ???"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Nouvelle identitÃ©"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Chacun des transports rÃ©pertoriÃ©s dans le menu du lanceur Tor fonctionne "
-"dâ??une faÃ§on diffÃ©rente (pour davantage de dÃ©tails, consulter la page <a "
-"href=\"transports\">Les transports enfichables</a>) et leur efficacitÃ© "
-"dÃ©pend de vos circonstances particuliÃ¨res."
+"Cette action est utile si vous souhaitez empÃªcher que lâ??activitÃ©  ultÃ©rieure"
+" de votre navigateur ne puisse Ãªtre reliÃ©e Ã  ce que vous faisiez avant. En "
+"la sÃ©lectionnant, tous vos fenÃªtres et onglets ouverts seront fermÃ©s, toutes"
+" les informations confidentielles telles que les fichiers tÃ©moins et "
+"lâ??historique de navigation seront effacÃ©es, et de nouveaux circuits Tor "
+"seront utilisÃ©s pour toutes les connexions. Le Navigateur Tor vous avertira "
+"de lâ??arrÃªt de toutes les activitÃ©s et tÃ©lÃ©chargements. Prenez-le donc en "
+"compte avant de cliquer sur Â« Nouvelle identitÃ© Â»."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### Nouveau circuit Tor pour ce site"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Si vous essayer the contourner une connection bloquÃ©e pour la premier fois, "
-"vous devez essayer different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"Cette option est utile si le <a href=\"/about-tor-browser#how-tor-"
+"works\">relais de sortie</a> ne peut pas se connecter au site Web que vous "
+"demandez, ou ne le charge pas correctement. En la sÃ©lectionnant, la fenÃªtre "
+"ou lâ??onglet actif sera rechargÃ© sur un nouveau circuit Tor. Les autres "
+"fenÃªtres ou onglets ouverts Ã  partir du mÃªme site Web utiliseront aussi le "
+"nouveau circuit aprÃ¨s avoir Ã©tÃ© rechargÃ©s. Cette option nâ??efface aucune "
+"information confidentielle, ne dÃ©lie pas votre activitÃ©, ni nâ??affecte vos "
+"connexions actuelles vers dâ??autres sites Web."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Si vous avez essayÃ© toutes ces actions et quâ??aucune ne vous permet de vous "
-"connecter, vous devrez saisir des adresses de pont manuellement. Lisez la "
-"section <a href=\"/bridges\">Les ponts </a> pour apprendre ce que sont les "
-"ponts et comment en obtenir."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "Le contournement"
+"Vous pouvez Ã©galement accÃ©der Ã  cette option dans le nouvel affichage du "
+"circuit, dans le menu des informations du site, dans la barre URL."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1269,11 +1265,6 @@ msgstr ""
 "services onion en vous connectant au <a "
 "href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>service onion de DuckDuckGo</a>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "services-oignon"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1475,11 +1466,6 @@ msgstr "Si Tor est utilisÃ© ou non."
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr "connexions-sÃ©curisÃ©es"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1635,13 +1621,6 @@ msgstr ""
 "Ã? ce niveau, toutes les fonctions du navigateur sont activÃ©es.  Câ??est "
 "lâ??option la plus facile dâ??emploi."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr "curseur-de-sÃ©curitÃ©"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1763,11 +1742,6 @@ msgstr ""
 " tÃ©lÃ©chargez la version la plus rÃ©cente du Navigateur Tor et installez-la "
 "comme avant."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "La mise Ã  jour"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1903,11 +1877,6 @@ msgstr ""
 "dÃ©conseillÃ© dâ??installer dâ??autres modules complÃ©mentaires, et le Projet Tor "
 "nâ??offrira aucun soutien pour les configurations les utilisant."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr "greffons"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -2023,11 +1992,6 @@ msgstr ""
 "=\"known-issues\">Les problÃ¨mes connus</a> pour vÃ©rifier si le problÃ¨me que "
 "vous rencontrez  nâ??y est pas dÃ©jÃ  rÃ©pertoriÃ©."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "DÃ©pannage"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -2132,13 +2096,6 @@ msgstr ""
 "* BitTorrent en particulier <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">nâ??est pas anonyme avec Tor</a></mark>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "La dÃ©sinstallation"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2355,11 +2312,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Merci de l'intÃ©rÃªt que vous portez au projet !"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr "devenir-traducteur-de-Tor"
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Notre missionÂ :"
@@ -2397,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 "La marque dÃ©posÃ©e, les droits dâ??auteurs et de reproduction par un tiers "
 "parti peuvent Ãªtre trouvÃ©s  dans notre "
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Le guide dâ??utilisation du navigateur Tor"
 
diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po
index bb5d3a322..35eb8317b 100644
--- a/contents+ga.po
+++ b/contents+ga.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n"
@@ -17,268 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: ga\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Aitheantais a bhainistiÃº"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr "Foghlaim conas is fÃ©idir sonraÃ pearsanta a rialÃº i mBrabhsÃ¡laÃ Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Nuair a dhÃ©anann tÃº ceangal le suÃomh GrÃ©asÃ¡in, nÃ iad oibreoirÃ an tsuÃmh "
-"amhÃ¡in atÃ¡ in ann eolas fÃºtsa a bhailiÃº. Ã?sÃ¡ideann go leor suÃomh seirbhÃsÃ "
-"trÃÃº pÃ¡irtÃ, mar shampla cnaipÃ sÃ³isialta \"Is maith liom Ã©\", lorgairÃ "
-"anailÃsÃochta, agus rabhchÃ¡in fÃ³graÃochta, iad ar fad in ann do chuid "
-"gnÃomhaÃochta a lorg Ã³ shuÃomh go suÃomh."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Coisceann lÃonra Tor ar chÃºlÃ©isteoirÃ do lÃ¡thair gheografach agus do "
-"sheoladh IP a fhÃ¡il amach. Ach fiÃº gan an t-eolas seo, is fÃ©idir leo na "
-"rudaÃ a dhÃ©anann tÃº in Ã¡iteanna Ã©agsÃºla a nascadh le chÃ©ile. DÃ¡ bharr seo, "
-"chuireamar roinnt gnÃ©ithe i mBrabhsÃ¡laÃ Tor a chuidÃonn leat sonraÃ a "
-"bhaineann leatsa go pearsanta a choinneÃ¡il faoi smacht."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### An barra URL"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"DÃrÃonn BrabhsÃ¡laÃ Tor d'eispÃ©ireas GrÃ©asÃ¡in ar an ngaol idir tusa agus an "
-"suÃomh GrÃ©asÃ¡in sa bharra URL. FiÃº dÃ¡ ndÃ©anfÃ¡ ceangal le dhÃ¡ shuÃomh "
-"dhifriÃºla a bhaineann ÃºsÃ¡id as an tseirbhÃs lorgaireachta chÃ©anna, "
-"d'iarrfadh BrabhsÃ¡laÃ Tor an t-Ã¡bhar Ã³ na suÃmh trÃ dhÃ¡ chiorcad Tor "
-"dhifriÃºla, ionas nach mbeadh a fhios ag an tseirbhÃs lorgaireachta gur "
-"thÃ¡inig an dÃ¡ cheangal Ã³ do bhrabhsÃ¡laÃ."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Os a choinne sin, dÃ©anfar gach ceangal le suÃomh amhÃ¡in ar an gciorcad "
-"cÃ©anna Tor, rud a chiallaÃonn gur fÃ©idir leat leathanaigh Ã©agsÃºla Ã³ shuÃomh "
-"GrÃ©asÃ¡in amhÃ¡in a bhrabhsÃ¡il i gcluaisÃnÃ nÃ³ i bhfuinneoga Ã©agsÃºla, gan chur"
-" isteach ar fheidhmiÃº an tsuÃmh."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Is fÃ©idir leat lÃ©arÃ¡id den chiorcad atÃ¡ BrabhsÃ¡laÃ Tor ag ÃºsÃ¡id sa chluaisÃn"
-" reatha a fhÃ¡il sa roghchlÃ¡r a thugann eolas faoin suÃomh, sa mbarra URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"Is Ã© an Garda nÃ³ an nÃ³d iontrÃ¡la an chÃ©ad athsheachadÃ¡n sa chiorcad. "
-"RoghnaÃonn Tor go huathoibrÃoch agus go randamach Ã©. Ach nÃ ionann Ã© agus na"
-" hathsheachadÃ¡in eile sa chiorcad. Mar chosaint ar ionsaÃ aitheanta "
-"prÃ³ifÃlithe, fanfaidh sÃ© mar an chÃ©ad nÃ³d i do chiorcad ar feadh 2-3 mhÃ, i "
-"gcomparÃ¡id leis na hathsheachadÃ¡in eile a athraÃonn gach uair a dtugann tÃº "
-"cuairt ar shuÃomh nua. Chun tuilleadh eolais maidir le GardaÃ a fhÃ¡il, fÃ©ach"
-" na <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>Ceisteanna "
-"Coitianta</a> agus an <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>SuÃomh TacaÃochta</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### LogÃ¡il isteach trÃ Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"CÃ© gur dearadh BrabhsÃ¡laÃ Tor chun cabhrÃº leat d'aitheantas a choinneÃ¡il i "
-"bhfolach ar an nGrÃ©asÃ¡n, uaireanta tÃ¡ sÃ© ciallmhar Tor a ÃºsÃ¡id ar shuÃmh "
-"GhrÃ©asÃ¡in a Ã©ilÃonn ainm ÃºsÃ¡ideora, focal faire, nÃ³ faisnÃ©is phearsanta "
-"eile."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Nuair a logÃ¡lann tÃº isteach i suÃomh GrÃ©asÃ¡in trÃ ghnÃ¡thbhrabhsÃ¡laÃ, "
-"nochtann tÃº do sheoladh IP agus do lÃ¡thair gheografach sa phrÃ³iseas. Is "
-"ionann an cÃ¡s nuair a sheolann tÃº rÃomhphost. Ach nuair a ÃºsÃ¡ideann tÃº "
-"BrabhsÃ¡laÃ Tor chun logÃ¡il isteach i gcuntas rÃomhphoist nÃ³ i suÃomh "
-"sÃ³isialta, bÃonn tÃº in ann an t-eolas a nochtann tÃº don suÃomh a rialÃº. TÃ¡ "
-"BrabhsÃ¡laÃ Tor Ã¡isiÃºil freisin sa chÃ¡s go bhfuil an suÃomh atÃ¡ tÃº ag "
-"iarraidh baint amach faoi chinsireacht ar do lÃonra."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Roinnt pointÃ ba chÃ³ir duit a choinneÃ¡il i gcuimhne nuair a logÃ¡lann tÃº "
-"isteach i suÃomh GrÃ©asÃ¡in trÃ Tor:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* FÃ©ach ar an leathanach <a href=\"/secure-connections\">Ceangail ShlÃ¡na</a>"
-" chun eolas tÃ¡bhachtach a fhÃ¡il maidir le conas is fÃ©idir do cheangal a "
-"dhaingniÃº nuair a logÃ¡lann tÃº isteach."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* Nuair a ÃºsÃ¡ideann tÃº BrabhsÃ¡laÃ Tor, is minic go ndealraÃonn sÃ© go bhfuil "
-"do cheangal ag teacht Ã³ Ã¡it Ã©igin go hiomlÃ¡n difriÃºil ar domhan. DÃ¡ bharr "
-"seo, seans go gceapfaidh suÃmh Ã¡irithe, mar shampla bainc nÃ³ solÃ¡thraithe "
-"rÃomhphoist, gur bhris bradaÃ isteach i do chuntas agus cuirfidh siad do "
-"chuntas faoi ghlas. Is Ã© an bealach amhÃ¡in leis seo a rÃ©iteach nÃ¡ an "
-"prÃ³iseas athshlÃ¡naithe cuntais ar an suÃomh a leanÃºint, nÃ³ dul i dteagmhÃ¡il "
-"le stiÃºrthÃ³irÃ an tsuÃmh chun cÃºrsaÃ a mhÃniÃº."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### Aitheantais agus ciorcaid a athrÃº"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"TÃ¡ roghanna \"Aitheantas Nua\" agus \"Ciorcad Nua Tor don SuÃomh seo\" ar "
-"fÃ¡il, i roghchlÃ¡r an chnaipe Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Aitheantas Nua"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"TÃ¡ an rogha seo ÃºsÃ¡ideach mÃ¡ tÃ¡ tÃº ag iarraidh cosc a chur ar lorgairÃ do "
-"ghnÃomhaÃocht bhrabhsÃ¡la sa todhchaÃ a nascadh lena ndearna tÃº roimhe seo. "
-"MÃ¡ roghnaÃonn tÃº Ã© seo, dÃºnfar gach cluaisÃn agus fuinneog oscailte, glanfar"
-" aon fhaisnÃ©is phearsanta, ar nÃ³s fianÃ¡n agus do stair bhrabhsÃ¡la, agus "
-"bunÃ³far ciorcaid nua Tor do gach ceangal. Tabharfaidh BrabhsÃ¡laÃ Tor rabhadh"
-" duit go bhfuil sÃ© ar tÃ do ghnÃomhaÃocht agus ÃoslÃ³dÃ¡lacha a stopadh, rud "
-"le cur san Ã¡ireamh sula gcliceÃ¡lfaidh tÃº â??Aitheantas Nuaâ??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### Ciorcad Nua Tor don SuÃomh seo"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"TÃ¡ an rogha seo ÃºsÃ¡ideach mura bhfuil <a href=\"/about/#how-tor-works\">an "
-"t-athsheachadÃ¡n amach</a>  a ÃºsÃ¡ideann tÃº in ann ceangal a bhunÃº leis an "
-"suÃomh atÃ¡ uait, nÃ³ mura bhfuil sÃ© ag lÃ³dÃ¡il i gceart. MÃ¡ roghnaÃonn tÃº Ã© "
-"seo, athlÃ³dÃ¡lfar an cluaisÃn nÃ³ an fhuinneog ghnÃomhach ar chiorcad nua Tor."
-" Ã?sÃ¡idfidh cluaisÃnÃ nÃ³ fuinneoga oscailte eile Ã³n suÃomh cÃ©anna an ciorcad "
-"nua seo freisin chomh luath is a athlÃ³dÃ¡lfar iad. NÃ ghlanann an rogha seo "
-"aon fhaisnÃ©is phrÃobhÃ¡ideach, nÃ dhÃnascann sÃ© do ghnÃomhaÃocht, agus nÃ "
-"thÃ©ann sÃ© i bhfeidhm ar cheangail le suÃmh eile."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Gheobhaidh tÃº an rogha seo freisin sa taispeÃ¡int ar chiorcaid nua, sa "
-"roghchlÃ¡r a thugann eolas faoin suÃomh, sa mbarra URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr "managing-identities"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -423,11 +161,6 @@ msgstr ""
 "lÃ©irÃonn na trÃ eochair na trÃ shraith chriptithe idir an ÃºsÃ¡ideoir agus "
 "gach athsheachadÃ¡n."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "eolas"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -559,11 +292,6 @@ msgstr ""
 "teachtaireacht chuig gettor@xxxxxxxxxxxxxx leis na focail \"linux zh\" inti "
 "agus gheobhaidh tÃº nasc lena ÃoslÃ³dÃ¡il."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "downloading"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -680,11 +408,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr "running-tor-browser"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -825,11 +548,6 @@ msgstr ""
 "fearas. Sa chÃ¡s sin, ba chÃ³ir duit tuilleadh droichead a fhÃ¡il trÃ cheann de"
 " na modhanna thuas, ansin iarracht eile a dhÃ©anamh."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "bridges"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -962,169 +680,447 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
+"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
+"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Snowflake"
+msgstr "Snowflake"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+"Leagan feabhsaithe de Flashproxy is ea Snowflake. Seolann sÃ© do chuid "
+"trÃ¡chta trÃ WebRTC, prÃ³tacal Ã³ rÃomhaire go rÃomhaire a bhfuil cumas tollta "
+"NAT ionsuite ann."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr "</tbody>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "TimpeallÃº"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "MÃ¡ tÃ¡ cosc ar lÃonra Tor"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"Uaireanta nÃ fÃ©idir leat rochtain dhÃreach a fhÃ¡il ar lÃonra Tor, mar gheall"
+" ar bhac a chuir do SholÃ¡thraÃ SeirbhÃse IdirlÃn nÃ³ rialtas romhat. Cuireann"
+" BrabhsÃ¡laÃ Tor roinnt uirlisÃ ar fÃ¡il a chabhraÃonn leat na baic seo a "
+"sheachaint, darb ainm \"cÃ³rais iompair ionphlugÃ¡ilte\". FÃ©ach ar <a href"
+"=\"/en-US/transports\">an leathanach seo</a> chun tuilleadh eolais a fhÃ¡il "
+"faoi na cÃ³rais iompair atÃ¡ ar fÃ¡il faoi lÃ¡thair."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### CÃ³rais iompair ionphlugÃ¡ilte a ÃºsÃ¡id"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### CÃ©n cineÃ¡l iompair ba chÃ³ir dom a ÃºsÃ¡id?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"FeidhmÃonn gach ceann de na cÃ³rais iompair i dTosaitheoir Tor ar bhealach "
+"difriÃºil (fÃ©ach an leathanach <a href=\"/en-US/transports\">CÃ³rais Iompair "
+"IonphlugÃ¡ilte</a> chun tuilleadh eolais a fhÃ¡il), agus braitheann a "
+"n-Ã©ifeachtacht ar na cÃºinsÃ speisialta a bhaineann leatsa fÃ©in."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"MÃ¡ bhain tÃº triail as na roghanna seo go lÃ©ir agus nÃ fÃ©idir leat dul ar "
+"lÃne fÃ³s, nÃ mÃ³r duit seoltaÃ droichid a chur isteach de lÃ¡imh. LÃ©igh an "
+"rannÃ³g maidir le <a href=\"/en-US/bridges/\">Droichid</a> le foghlaim cad is"
+" droichead ann agus conas is fÃ©idir iad a fhÃ¡il."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Aitheantais a bhainistiÃº"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr "Foghlaim conas is fÃ©idir sonraÃ pearsanta a rialÃº i mBrabhsÃ¡laÃ Tor"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Nuair a dhÃ©anann tÃº ceangal le suÃomh GrÃ©asÃ¡in, nÃ iad oibreoirÃ an tsuÃmh "
+"amhÃ¡in atÃ¡ in ann eolas fÃºtsa a bhailiÃº. Ã?sÃ¡ideann go leor suÃomh seirbhÃsÃ "
+"trÃÃº pÃ¡irtÃ, mar shampla cnaipÃ sÃ³isialta \"Is maith liom Ã©\", lorgairÃ "
+"anailÃsÃochta, agus rabhchÃ¡in fÃ³graÃochta, iad ar fad in ann do chuid "
+"gnÃomhaÃochta a lorg Ã³ shuÃomh go suÃomh."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Coisceann lÃonra Tor ar chÃºlÃ©isteoirÃ do lÃ¡thair gheografach agus do "
+"sheoladh IP a fhÃ¡il amach. Ach fiÃº gan an t-eolas seo, is fÃ©idir leo na "
+"rudaÃ a dhÃ©anann tÃº in Ã¡iteanna Ã©agsÃºla a nascadh le chÃ©ile. DÃ¡ bharr seo, "
+"chuireamar roinnt gnÃ©ithe i mBrabhsÃ¡laÃ Tor a chuidÃonn leat sonraÃ a "
+"bhaineann leatsa go pearsanta a choinneÃ¡il faoi smacht."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### An barra URL"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"DÃrÃonn BrabhsÃ¡laÃ Tor d'eispÃ©ireas GrÃ©asÃ¡in ar an ngaol idir tusa agus an "
+"suÃomh GrÃ©asÃ¡in sa bharra URL. FiÃº dÃ¡ ndÃ©anfÃ¡ ceangal le dhÃ¡ shuÃomh "
+"dhifriÃºla a bhaineann ÃºsÃ¡id as an tseirbhÃs lorgaireachta chÃ©anna, "
+"d'iarrfadh BrabhsÃ¡laÃ Tor an t-Ã¡bhar Ã³ na suÃmh trÃ dhÃ¡ chiorcad Tor "
+"dhifriÃºla, ionas nach mbeadh a fhios ag an tseirbhÃs lorgaireachta gur "
+"thÃ¡inig an dÃ¡ cheangal Ã³ do bhrabhsÃ¡laÃ."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"Os a choinne sin, dÃ©anfar gach ceangal le suÃomh amhÃ¡in ar an gciorcad "
+"cÃ©anna Tor, rud a chiallaÃonn gur fÃ©idir leat leathanaigh Ã©agsÃºla Ã³ shuÃomh "
+"GrÃ©asÃ¡in amhÃ¡in a bhrabhsÃ¡il i gcluaisÃnÃ nÃ³ i bhfuinneoga Ã©agsÃºla, gan chur"
+" isteach ar fheidhmiÃº an tsuÃmh."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Nuair a ÃºsÃ¡ideann tÃº na cÃ³rais iompair seo, dealraÃonn sÃ© go bhfuil tÃº ag "
-"brabhsÃ¡il suÃomh Ã©igin mÃ³r-le-rÃ¡ in Ã¡it Tor. Mar shampla, le meek-amazon, "
-"dealraÃonn sÃ© go bhfuil tÃº ag ÃºsÃ¡id SeirbhÃsÃ GrÃ©asÃ¡in Amazon; le meek-"
-"azure, go bhfuil tÃº ag ÃºsÃ¡id suÃmh de chuid Microsoft; agus le meek-google, "
-"go bhfuil tÃº ag dÃ©anamh cuardaigh Google."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
+"Is fÃ©idir leat lÃ©arÃ¡id den chiorcad atÃ¡ BrabhsÃ¡laÃ Tor ag ÃºsÃ¡id sa chluaisÃn"
+" reatha a fhÃ¡il sa roghchlÃ¡r a thugann eolas faoin suÃomh, sa mbarra URL."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
 msgstr ""
-"Leagan feabhsaithe de Flashproxy is ea Snowflake. Seolann sÃ© do chuid "
-"trÃ¡chta trÃ WebRTC, prÃ³tacal Ã³ rÃomhaire go rÃomhaire a bhfuil cumas tollta "
-"NAT ionsuite ann."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
-msgstr "plugable-transports"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "TimpeallÃº"
+"Is Ã© an Garda nÃ³ an nÃ³d iontrÃ¡la an chÃ©ad athsheachadÃ¡n sa chiorcad. "
+"RoghnaÃonn Tor go huathoibrÃoch agus go randamach Ã©. Ach nÃ ionann Ã© agus na"
+" hathsheachadÃ¡in eile sa chiorcad. Mar chosaint ar ionsaÃ aitheanta "
+"prÃ³ifÃlithe, fanfaidh sÃ© mar an chÃ©ad nÃ³d i do chiorcad ar feadh 2-3 mhÃ, i "
+"gcomparÃ¡id leis na hathsheachadÃ¡in eile a athraÃonn gach uair a dtugann tÃº "
+"cuairt ar shuÃomh nua. Chun tuilleadh eolais maidir le GardaÃ a fhÃ¡il, fÃ©ach"
+" na <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>Ceisteanna "
+"Coitianta</a> agus an <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>SuÃomh TacaÃochta</a>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "MÃ¡ tÃ¡ cosc ar lÃonra Tor"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### LogÃ¡il isteach trÃ Tor"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"Uaireanta nÃ fÃ©idir leat rochtain dhÃreach a fhÃ¡il ar lÃonra Tor, mar gheall"
-" ar bhac a chuir do SholÃ¡thraÃ SeirbhÃse IdirlÃn nÃ³ rialtas romhat. Cuireann"
-" BrabhsÃ¡laÃ Tor roinnt uirlisÃ ar fÃ¡il a chabhraÃonn leat na baic seo a "
-"sheachaint, darb ainm \"cÃ³rais iompair ionphlugÃ¡ilte\". FÃ©ach ar <a href"
-"=\"/en-US/transports\">an leathanach seo</a> chun tuilleadh eolais a fhÃ¡il "
-"faoi na cÃ³rais iompair atÃ¡ ar fÃ¡il faoi lÃ¡thair."
+"CÃ© gur dearadh BrabhsÃ¡laÃ Tor chun cabhrÃº leat d'aitheantas a choinneÃ¡il i "
+"bhfolach ar an nGrÃ©asÃ¡n, uaireanta tÃ¡ sÃ© ciallmhar Tor a ÃºsÃ¡id ar shuÃmh "
+"GhrÃ©asÃ¡in a Ã©ilÃonn ainm ÃºsÃ¡ideora, focal faire, nÃ³ faisnÃ©is phearsanta "
+"eile."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### CÃ³rais iompair ionphlugÃ¡ilte a ÃºsÃ¡id"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Nuair a logÃ¡lann tÃº isteach i suÃomh GrÃ©asÃ¡in trÃ ghnÃ¡thbhrabhsÃ¡laÃ, "
+"nochtann tÃº do sheoladh IP agus do lÃ¡thair gheografach sa phrÃ³iseas. Is "
+"ionann an cÃ¡s nuair a sheolann tÃº rÃomhphost. Ach nuair a ÃºsÃ¡ideann tÃº "
+"BrabhsÃ¡laÃ Tor chun logÃ¡il isteach i gcuntas rÃomhphoist nÃ³ i suÃomh "
+"sÃ³isialta, bÃonn tÃº in ann an t-eolas a nochtann tÃº don suÃomh a rialÃº. TÃ¡ "
+"BrabhsÃ¡laÃ Tor Ã¡isiÃºil freisin sa chÃ¡s go bhfuil an suÃomh atÃ¡ tÃº ag "
+"iarraidh baint amach faoi chinsireacht ar do lÃonra."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"Chun cÃ³ras iompair ionphlugÃ¡ilte a ÃºsÃ¡id, cliceÃ¡il \"Cumraigh\" i bhfuinneog"
-" Thosaitheoir Tor a fheiceann tÃº nuair a ritheann tÃº BrabhsÃ¡laÃ Tor den "
-"chÃ©ad uair."
+"Roinnt pointÃ ba chÃ³ir duit a choinneÃ¡il i gcuimhne nuair a logÃ¡lann tÃº "
+"isteach i suÃomh GrÃ©asÃ¡in trÃ Tor:"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"NÃ³ is fÃ©idir cÃ³rais iompair ionphlugÃ¡ilte a chumrÃº agus BrabhsÃ¡laÃ Tor ar "
-"siÃºl, trÃd an oinniÃºn glas in aice leis an mbarra suÃmh a chliceÃ¡il agus "
-"\"Socruithe LÃonra Tor\" a roghnÃº."
+"* FÃ©ach ar an leathanach <a href=\"/secure-connections\">Ceangail ShlÃ¡na</a>"
+" chun eolas tÃ¡bhachtach a fhÃ¡il maidir le conas is fÃ©idir do cheangal a "
+"dhaingniÃº nuair a logÃ¡lann tÃº isteach."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"Roghnaigh \"tÃ¡\" nuair a fhiafraÃtear dÃot an bhfuil do SholÃ¡thraÃ SeirbhÃse"
-" IdirlÃn ag cur cosc ar cheangail le lÃonra Tor."
+"* Nuair a ÃºsÃ¡ideann tÃº BrabhsÃ¡laÃ Tor, is minic go ndealraÃonn sÃ© go bhfuil "
+"do cheangal ag teacht Ã³ Ã¡it Ã©igin go hiomlÃ¡n difriÃºil ar domhan. DÃ¡ bharr "
+"seo, seans go gceapfaidh suÃmh Ã¡irithe, mar shampla bainc nÃ³ solÃ¡thraithe "
+"rÃomhphoist, gur bhris bradaÃ isteach i do chuntas agus cuirfidh siad do "
+"chuntas faoi ghlas. Is Ã© an bealach amhÃ¡in leis seo a rÃ©iteach nÃ¡ an "
+"prÃ³iseas athshlÃ¡naithe cuntais ar an suÃomh a leanÃºint, nÃ³ dul i dteagmhÃ¡il "
+"le stiÃºrthÃ³irÃ an tsuÃmh chun cÃºrsaÃ a mhÃniÃº."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### Aitheantais agus ciorcaid a athrÃº"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"Roghnaigh \"Ceangail le droichead ionsuite\". TÃ¡ sÃ© cinn de chÃ³rais iompair "
-"ionphlugÃ¡ilte ar fÃ¡il i mbrabhsÃ¡laÃ Tor faoi lÃ¡thair."
+"TÃ¡ roghanna \"Aitheantas Nua\" agus \"Ciorcad Nua Tor don SuÃomh seo\" ar "
+"fÃ¡il, i roghchlÃ¡r an chnaipe Tor."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### CÃ©n cineÃ¡l iompair ba chÃ³ir dom a ÃºsÃ¡id?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Aitheantas Nua"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"FeidhmÃonn gach ceann de na cÃ³rais iompair i dTosaitheoir Tor ar bhealach "
-"difriÃºil (fÃ©ach an leathanach <a href=\"/en-US/transports\">CÃ³rais Iompair "
-"IonphlugÃ¡ilte</a> chun tuilleadh eolais a fhÃ¡il), agus braitheann a "
-"n-Ã©ifeachtacht ar na cÃºinsÃ speisialta a bhaineann leatsa fÃ©in."
+"TÃ¡ an rogha seo ÃºsÃ¡ideach mÃ¡ tÃ¡ tÃº ag iarraidh cosc a chur ar lorgairÃ do "
+"ghnÃomhaÃocht bhrabhsÃ¡la sa todhchaÃ a nascadh lena ndearna tÃº roimhe seo. "
+"MÃ¡ roghnaÃonn tÃº Ã© seo, dÃºnfar gach cluaisÃn agus fuinneog oscailte, glanfar"
+" aon fhaisnÃ©is phearsanta, ar nÃ³s fianÃ¡n agus do stair bhrabhsÃ¡la, agus "
+"bunÃ³far ciorcaid nua Tor do gach ceangal. Tabharfaidh BrabhsÃ¡laÃ Tor rabhadh"
+" duit go bhfuil sÃ© ar tÃ do ghnÃomhaÃocht agus ÃoslÃ³dÃ¡lacha a stopadh, rud "
+"le cur san Ã¡ireamh sula gcliceÃ¡lfaidh tÃº â??Aitheantas Nuaâ??."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### Ciorcad Nua Tor don SuÃomh seo"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"MÃ¡ tÃ¡ tÃº ag iarraidh bac a sheachaint den chÃ©ad uair, ba chÃ³ir duit triail a"
-" bhaint as na cineÃ¡lacha iompair Ã©agsÃºla: obfs3, obfs4, fte, meek-azure, "
-"agus Snowflake."
+"TÃ¡ an rogha seo ÃºsÃ¡ideach mura bhfuil <a href=\"/about/#how-tor-works\">an "
+"t-athsheachadÃ¡n amach</a>  a ÃºsÃ¡ideann tÃº in ann ceangal a bhunÃº leis an "
+"suÃomh atÃ¡ uait, nÃ³ mura bhfuil sÃ© ag lÃ³dÃ¡il i gceart. MÃ¡ roghnaÃonn tÃº Ã© "
+"seo, athlÃ³dÃ¡lfar an cluaisÃn nÃ³ an fhuinneog ghnÃomhach ar chiorcad nua Tor."
+" Ã?sÃ¡idfidh cluaisÃnÃ nÃ³ fuinneoga oscailte eile Ã³n suÃomh cÃ©anna an ciorcad "
+"nua seo freisin chomh luath is a athlÃ³dÃ¡lfar iad. NÃ ghlanann an rogha seo "
+"aon fhaisnÃ©is phrÃobhÃ¡ideach, nÃ dhÃnascann sÃ© do ghnÃomhaÃocht, agus nÃ "
+"thÃ©ann sÃ© i bhfeidhm ar cheangail le suÃmh eile."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"MÃ¡ bhain tÃº triail as na roghanna seo go lÃ©ir agus nÃ fÃ©idir leat dul ar "
-"lÃne fÃ³s, nÃ mÃ³r duit seoltaÃ droichid a chur isteach de lÃ¡imh. LÃ©igh an "
-"rannÃ³g maidir le <a href=\"/en-US/bridges/\">Droichid</a> le foghlaim cad is"
-" droichead ann agus conas is fÃ©idir iad a fhÃ¡il."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "circumvention"
+"Gheobhaidh tÃº an rogha seo freisin sa taispeÃ¡int ar chiorcaid nua, sa "
+"roghchlÃ¡r a thugann eolas faoin suÃomh, sa mbarra URL."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1259,11 +1255,6 @@ msgstr ""
 "rochtain trÃ cheangal a bhunÃº le <a "
 "href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>SeirbhÃs Onion DuckDuckGo</a>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "onion-services"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1464,11 +1455,6 @@ msgstr "An bhfuil Tor in ÃºsÃ¡id nÃ³ nach bhfuil."
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr "secure-connections"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1622,13 +1608,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ag an leibhÃ©al seo, tÃ¡ gach gnÃ© cumasaithe. Seo an rogha is inÃºsÃ¡idte."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr "security-slider"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1751,11 +1730,6 @@ msgstr ""
 "cÃ³ip den leagan is dÃ©anaÃ de BhrabhsÃ¡laÃ Tor, agus suiteÃ¡il Ã© mar a rinne tÃº"
 " roimhe seo."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "updating"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1888,11 +1862,6 @@ msgstr ""
 "breiseÃ¡in eile a shuiteÃ¡il, agus nÃ thacÃ³idh Tionscadal Tor leis na "
 "cumraÃochtaÃ malartacha seo."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr "plugins"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -2008,11 +1977,6 @@ msgstr ""
 " <a href=\"/known-issues\">Fadhbanna ar eolas</a> le fÃ©achaint an bhfuil an "
 "fhadhb a fheiceann tusa ann cheana."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "troubleshooting"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -2116,13 +2080,6 @@ msgstr ""
 "* DÃ¡ bharr sin, <mark><a href=\"https://blog.torproject.org/bittorrent-over-";
 "tor-isnt-good-idea\">nÃl sÃ© sÃ¡bhÃ¡ilte BitTorrent a ÃºsÃ¡id le Tor</a></mark>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "uninstalling"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2318,11 +2275,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr "becoming-tor-translator"
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "An aidhm atÃ¡ againn:"
@@ -2360,7 +2312,7 @@ msgstr ""
 "Gheobhaidh tÃº eolas faoi thrÃ¡dmharcanna, cÃºrsaÃ cÃ³ipchirt, agus rialacha a "
 "bhaineann le trÃÃº pÃ¡irtithe sa "
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tionscadal Tor | LÃ¡mhleabhar BhrabhsÃ¡laÃ Tor"
 
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 823a3979f..155d82456 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: ION, 2018\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
@@ -17,249 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "× ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr "Tor ×?×?×? ×?×?×¦×? ×?×©×?×?×? ×?×?×?×?×¢ ×?×?×?×?Ö¾×?×?×©×?×ª ×?×?×¤×?×¤×?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"×?×©×?×ª×? ×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×?×ª×¨, ×?×? ×?×? ×¨×§ ×?×?×ª×¤×¢×?×?×? ×©×? ×?×?×ª×¨ ×©×?×?×?×?×?×? ×?×ª×¢×? ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?×?×§×?×¨×?. "
-"×¨×?×? ×?×?×ª×¨×?×? ×?×©×ª×?×©×?×? ×?×¢×ª ×?×©×?×¨×?×ª×? ×¦×?Ö¾×©×?×?×©×? ×¨×?×?×?, ×?×?×?×? ×?×¤×ª×?×¨×? \"×?×?×?×ª×?\" ×©×? ×¨×?×©×?×ª"
-" ×?×?×¨×ª×?, ×?×©×©×? × ×?×ª×?×?, ×?×?×?×¢×?×ª ×¤×¨×¡×?×?, ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×§×©×¨ ×?×ª ×¤×¢×?×?×?×ª×? ×?×¨×?×?×? ×?×ª×¨×?×? "
-"×©×?× ×?×?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"×©×?×?×?×© ×?×¨×©×ª Tor ×¢×?×¦×¨×ª ×?×©×§×?×¤×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×¡×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×ª ×?×?×§×?×?×? ×?×?×?×?×?×§ ×?×?×ª ×?×ª×?×?×ª"
-" ×?-IP ×©×?×?, ×?×?×? ×?×¤×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×¢ ×?×? ×?×? ×¢×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×¡×?×?×?×?×? ×?×§×©×¨ ×?×?×? ×?×?×?×¨×?×? "
-"×©×?× ×?×? ×©×? ×¤×¢×?×?×?×ª×?. ×?×¡×?×?×? ×?×?, ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×?×? ×?×¡×¤×¨ ×?×?×¤×?×?× ×?×? × ×?×¡×¤×?×? ×?×¢×?×?×¨×?×? ×?×? "
-"×?×©×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×?×? ×?×?×?×§×©×¨ ×?×? ×?×?×?×ª×?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### ×©×?×¨×ª ×?×ª×?×?×ª ×?×?×ª×¨"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×¨×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×¨×©×ª ×©×?×? ×¡×?×?×? ×?×¢×¨×?×ª ×?×?×?×¡×?×? ×©×?×? ×¢×? ×?×?×ª×¨ ×?×©×?×¨×ª "
-"×?×?×ª×?×?×ª. ×?×¤×?×?×? ×?×? ×?×ª×? ×?×ª×?×?×¨ ×?×©× ×? ×?×ª×¨×?×? ×©×?× ×?×? ×©×?×©×ª×?×©×?×? ×?×?×?×ª×? ×©×?×¨×?×ª ×?×¢×§×? ×©×? ×¦×? "
-"×©×?×?×©×?, ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×?×¥ ×?×ª ×?×ª×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×© ×¢×? ×?×?×? ×©× ×? ×?×¢×?×?×? Tor ×©×?× ×?×?, ×?×? "
-"×©×?×?×©×© ×?×? ×?×?×?×¢ ×©×©× ×? ×?×?×?×?×?×¨×?×? × ×?×?×¢×?×? ×?×?×?×¤×?×¤×? ×©×?×?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"×?×¦×? ×©× ×?, ×?×? ×?×?×?×?×?×¨×?×? ×?×? ×?×ª×?×?×ª ×?×ª×¨ ×?×?×?×?×ª ×?×?×¢×©×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?×ª×? ×?×¢×?×? Tor, ×?×? ×©×?×?×?×¨"
-" ×©×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×© ×?×?×¤×?×? ×©×?× ×?×? ×©×? ×?×ª×¨ ×?×?×?×? ×?×?×©×?× ×?×?×ª ×?×? ×?×?×?× ×?×ª × ×¤×¨×?×?×?, ×?×?×? "
-"×?×?×?×?×? ×?×?×©×?×? ×©×? ×ª×¤×§×?×?×?×?×ª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×¨×?×?×ª ×ª×¨×©×?×? ×©×? ×?×?×¢×?×? ×©×?×? ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×©×ª×?×© ×¢×?×?×¨ ×?×?×©×?× ×?×ª ×?× ×?×?×?×?×ª "
-"×?×ª×¤×¨×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×ª×¨, ×?×©×?×¨×ª ×?×?×ª×?×?×ª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"×?×?×¢×?×?, ×¦×?×?×ª ×?×©×?×?×¨ ×?×? ×¦×?×?×ª ×?×?× ×?×¡×? ×?×?×? ×?×¦×?×?×ª ×?×¨×?×©×?×? ×?×?×?×? × ×?×?×¨ ×?×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×§×¨×?×?×ª"
-" ×¢\"×? Tor. ×?×?×? ×?×?×? ×©×?× ×? ×?×¦×?×ª×?×? ×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?×?. ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×?×?× ×¢ ×?×?×ª×§×¤×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×?, "
-"×¦×?×?×ª ×?×©×?×?×¨ ×?×©×ª× ×? ×¨×§ ×?×?×?×¨ 2-3 ×?×?×?×©×?×?, ×?×?×©×?× ×? ×?×¦×?×ª×?×? ×?×?×¨×?×?, ×?×©×¨ ×?×©×ª× ×?×? ×¢×? ×?×? "
-"×ª×?×?×? ×?×?×©. ×?×¢×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×?×?×ª ×©×?×?×¨×?×?, ×?×?×?×?×¥ ×?<a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>×©×?×?×?×ª × ×¤×?×¦×?×ª</a> "
-"×?×?<a href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?×?×?</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### ×?×ª×?×?×¨ ×¢×? ×?×?×? Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"×?×£ ×¢×? ×¤×? ×©×?×¤×?×¤×? Tor ×?×¢×?×¦×? ×?×?×¤×©×¨ ×?×?×?×?× ×?×?×ª ×?×©×ª×?×© ×?×?×?×? ×?×¨×©×ª, ×¢×©×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×¦×?×?×?"
-" ×?×?×? ×?×?×?×?× ×? ×?×?×©×ª×?×© ×?-Tor ×¢×? ×?×ª×¨×?×? ×?×©×¨ ×?×?×¨×©×?×? ×©×?×?×ª ×?×©×ª×?×©, ×¡×?×¡×?×?×?×ª ×?×? ×?×?×?×¢ "
-"×?×?×?×? ×?×?×¨."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"×?×? ×?×ª×? ×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×?×ª×¨ ×¢\"×? ×©×?×?×?×© ×?×?×¤×?×¤×? ×¨×?×?×?, ×?×ª×? ×?×?×©×£ ×?×? ×?×ª ×?×ª×?×?×ª ×?-IP ×?×?×ª "
-"×?×?×?×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×¨×¤×? ×©×?×? ×?×ª×?×?×?×? ×?×?. ×?×?×ª×? ×?×?×¨ × ×?×?×? ×?×¢×?×ª×?×? ×§×¨×?×?×?×ª ×?×©×?×ª×? ×©×?×?×? "
-"×?×?×?\"×?. ×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×? ×?×¨×?×©×?×ª ×?×?×?×¨×ª×? ×©×?×? ×?×? ×?×? ×?×©×?×?× ×?×ª ×?×?×?\"×? ×¢\"×? ×©×?×?×?×© ×?×?×¤×?×¤×? "
-"Tor, ×?×ª×?×¨×? ×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×§ ×?×?×?×? ×?×?×?×¢ ×?×ª×? ×?×?×©×£ ×?×¤× ×? ×?×?×ª×¨×?×? ×?×?×?×?×? ×?×ª×? ×?×?×?×©. "
-"×?×ª×?×?×¨×?×ª ×¢\"×? ×©×?×?×?×© ×?×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×? ×?×? ×©×?×?×?×©×?×ª ×?×? ×?×?×ª×¨ ×©×?×ª×? ×?× ×¡×? ×?×?×?×?×¢ ×?×?×?×? "
-"×?×¦×?× ×?×¨ ×¢×? ×?×?×? ×?×¨×©×ª ×©×?×?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr "×?×©×?×ª×? ×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×?×ª×¨ ×¢×? ×?×?×? Tor, ×?×©× ×? ×?×¡×¤×¨ × ×§×?×?×?×ª ×©×¢×?×?×? ×?×§×?×ª ×?×?×©×?×?×?:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* ×¨×?×? ×?×ª ×?×?×£ </a>×?×?×?×?×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×?<a href=\"/secure-connections\"> ×?×?×?×?×¢ ×?×©×?×?"
-" ×¢×? ×?×?×¦×? ×?×?×?×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×?×¨ ×©×?×? ×?×¢×ª ×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×?×ª×¨×?×?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×¨×? ×?×¢×?×ª×?×? ×§×¨×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×¨ ×©×?×? ×?×?×?×¨×?×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×?×§ ×©×?× ×? "
-"×?×?×?×¨×? ×©×? ×?×¢×?×?×?. ×?×¡×¤×¨ ×?×ª×¨×?×?, ×?×?×?×? ×?× ×§×?×? ×?×? ×¡×¤×§×? ×?×?×?\"×?, ×¢×©×?×?×?×? ×?×¤×¨×© ×?×?×ª ×?×¡×?×?×?"
-" ×©×?×©×?×?× ×? × ×¤×¨×¥ ×?×? ×?×?×?×?, ×?× ×?×¢×?×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×?×¥. ×?×?×¨×? ×?×?×?×?×?×? ×?×¤×ª×?×¨ ×?×?×ª ×?×?×? ×¢\"×? "
-"×?×¢×§×? ×?×?×¨ ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×¥ ×©×? ×?×?×ª×¨ ×?×?×©×?×ª ×?×©×?×?×?, ×?×? ×?×¦×?×¨×ª ×§×©×¨ ×¢×? ×?×?×ª×¤×¢×?×?×? ×?×?×¡×?×¨×ª "
-"×?×?×¦×?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### ×©×?× ×?×? ×©×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¢×?×?×?×?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"×?×¤×?×¤×? Tor ×?×ª×?×?×? ×?×¤×©×¨×?×?×?×ª â??×?×?×?×ª ×?×?×©×?â?? ×?â??×?×¢×?×? Tor ×?×?×© ×¢×?×?×¨ ×?×ª×¨ ×?×?â??, ×?×?×?×?×§×?×?×ª "
-"×?×ª×¤×¨×?×? ×?×¨×?×©×? (×ª×¤×¨×?×? ×?×?×?×?×¨×?×¨)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "###### ×?×?×?×ª ×?×?×©×?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"×?×¤×©×¨×?×ª ×?×? ×©×?×?×?×©×?×ª ×?×? ×?×ª×? ×¨×?×¦×? ×?×?× ×?×¢ ×?×¤×¢×?×?×?×ª ×?×?×¤×?×¤×? ×©×?×?×?×¨ ×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×ª×? "
-"×?×§×?×©×¨×ª ×?×? ×?×? ×©×¢×©×?×ª. ×?×?×?×¨×ª ×?×¤×©×¨×?×ª ×?×? ×ª×¡×?×?×¨ ×?×ª ×?×? ×?×?×©×?× ×?×?×ª ×?×?×?×?×?× ×?×ª ×?×¤×ª×?×?×?×? "
-"×©×?×?, ×ª× ×§×? ×?×ª ×?×? ×?×?×?×?×¢ ×?×¤×¨×?×? ×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?×ª ×?×?×?×¡×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×©×?, ×?×ª×©×ª×?×© ×?×?×¢×?×?×? Tor "
-"×?×?×©×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×? ×?×?×?×?×?×¨×?×?. ×?×¤×?×¤×? T×?×¨ ×?×?×?×?×¨ ×?×?×ª×? ×©×?×? ×?×¤×¢×?×?×?×ª ×?×?×?×?×¨×?×?×ª ×?×?×¢×¦×¨×?, ×?×?"
-" ×§×? ×?×?×ª ×?×?×©×?×?×? ×?×¤× ×? ×?×?×?×¦×? ×¢×? \"×?×?×?×ª ×?×?×©×?\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "###### ×?×¢×?×? Tor ×?×?×© ×¢×?×?×¨ ×?×ª×¨ ×?×?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"×?×¤×©×¨×?×ª ×?×? ×©×?×?×?×©×?×ª ×?×? <a href=\"/about/#how-tor-works\">×?×?×¡×¨ ×?×?×¦×?×?×?</a> ×©×?×? "
-"×?×ª×? ×?×©×ª×?×© ×?×?× ×? ×?×¡×?×?×? ×?×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×?×?×ª×¨ ×©×?×ª×? ×?×?×¨×© ×?×? ×©×?×?×ª×¨ ×?×?× ×? × ×?×¢×? ×?×¨×?×?×?. "
-"×?×?×?×¨×ª ×?×?×¤×©×¨×?×ª ×ª×?×¨×?×? ×?×?×©×?× ×?×ª ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×¤×¢×?×?×?×? ×?×¨×?×¢ ×?×?×?×?×¢×? ×?×?×?×© ×¢×? ×?×?×? ×?×¢×?×? "
-"Tor ×?×?×©. ×?×©×?× ×?×?×ª ×?×?×?×?× ×?×ª ×¤×ª×?×?×?×? ×?×?×¨×?×? ×?×?×?×ª×? ×?×ª×¨ ×?×©×ª×?×©×? ×?×?×¢×?×? ×?×?×?×© ×?×? ×?×? ×?×¨×?×¢"
-" ×©×?×? ×?×?×?×¢× ×?. ×?×¤×©×¨×?×ª ×?×? ×?×?× ×? ×?× ×§×? ×?×?×?×¢ ×¤×¨×?×? ×?×?×©×?×? ×?×? ×?×?×?×?×ª ×§×?×©×?×¨ ×©×? ×¤×¨×?×?×?×ª×?, "
-"×?×£ ×?×? ×?×©×¤×?×¢×? ×¢×? ×?×?×?×?×?×¨×?×? ×?× ×?×?×?×?×?×? ×©×?×? ×?×? ×?×ª×¨×?×? ×?×?×¨×?×?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×? ×?×?×©×?×? ×?×?×©×? ×?×? ×?×¤×©×¨×?×ª ×?×? ×?×ª×¦×?×?×ª ×?×?×¢×?×? ×?×?×?×©×?, ×?×ª×¤×¨×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×ª×¨, "
-"×?×©×?×¨×ª ×?×?×ª×?×?×ª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr "managing-identities"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -396,11 +153,6 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×¦×¢×?×?×? ×?×?×?×¦×?×?×? ×?×?×¡×¨×?×? ×?×¨×©×ª Tor, ×?×¢×?×? ×©×©×?×?×©×ª ×?×?×¤×ª×?×?×ª ×?×?×?×¦×?×?×? ×?×ª ×©×?×?×?×ª "
 "×?×?×¦×¤× ×? ×?×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×?×?×? ×?×? ×?×?×¡×¨."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "×?×?×?×?×ª"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -527,11 +279,6 @@ msgstr ""
 "×?×?×? ×?×?×©×?×? ×§×?×©×?×¨×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×¨×?×ª ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×¡×?× ×?×ª ×¢×?×?×¨ ×?×?× ×?×§×¡, ×©×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×? "
 "gettor@xxxxxxxxxxxxxx ×¢×? ×?×?×?×?×?×? \"linux zh\" ×?×ª×?×?×?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "×?×?×¨×?×?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -640,11 +387,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr "running-tor-browser"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -772,11 +514,6 @@ msgstr ""
 "×?×? ×?×?×?×?×?×¨ × ×?×©×?, ×?×?×©×¨×?×? ×©×§×?×?×?×ª ×¢×©×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×¤×?×?×?. ×?× ×? ×?×©×ª×?×© ×?×?×?×ª ×?×?×©×?×?×?×ª "
 "×?×¢×?×? ×?×?×? ×?×?×©×?×? ×¢×?×? ×?×ª×?×?×?×ª ×?×©×¨, ×?× ×¡×? ×©×?×?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "×?×©×¨×?×?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -901,159 +638,423 @@ msgstr "×¢× ×?×?"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
+"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
+"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Snowflake"
+msgstr "×¤×ª×?×ª ×©×?×?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+"×¤×ª×?×ª ×©×?×? ×?×?×? ×©×?×¤×?×¨ ×¢×? ×¤× ×? Flashproxy. ×?×?×? ×©×?×?×? ×?×ª ×?×ª×¢×?×?×¨×? ×©×?×? ×?×¨×? WebRTC, "
+"×¤×¨×?×?×?×§×?×? ×¢×?×?×ªÖ¾×?×?Ö¾×¢×?×?×ª ×¢×? ×?×?×?×ª NAT ×?×?×?× ×?×ª."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr "</tbody>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "×¢×§×?×¤×?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "×?×¡×?×?×? Tor ×?×? ×?×¢×©×?×ª ×?×? ×¨×©×ª"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"×?×?×©×? ×?×©×?×¨×? ×?×? ×¨×©×ª Tor ×¢×©×?×?×? ×?×¤×¢×?×?×? ×?×?×?×?×¡×? ×¢\"×? ×¡×¤×§ ×©×?×¨×?×ª×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×©×?×? ×?×? "
+"×¢\"×? ×?×?×©×?×?. ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×?×? ×?×¡×¤×¨ ×?×?×?×? ×¢×§×?×¤×? ×?×¢×?×§×?×£ ×?×¡×?×?×?×ª ×?×?×?. ×?×?×?×? ×?×?×? "
+"× ×§×¨×?×?×? â??×ª×¢×?×?×¨×?×ª × ×ª×?×§×?×ªâ??. ×¨×?×? ×?×ª ×?×?×£ <a href=\"/en-US/transports\">×ª×¢×?×?×¨×?×ª "
+"× ×ª×?×§×?×ª</a> ×?×¢×?×? ×?×?×?×¢ ×¢×? ×¡×?×?×? ×?×ª×¢×?×?×¨×? ×©×?×?×?× ×?×? ×?×¨×?×¢."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### ×©×?×?×?×© ×?×ª×¢×?×?×¨×?×ª × ×ª×?×§×?×ª"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### ×?×?×?×?×? ×ª×¢×?×?×¨×? ×¢×?×?×? ×?×?×©×ª×?×©?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"×?×? ×?×?×ª ×?×?×ª×¢×?×?×¨×?×ª ×?× ×?×¦×?×?×ª ×?×¨×©×?×?×? ×?×ª×¤×¨×?×? ×©×? ×?×©×?×¨ Tor ×¢×?×?×?×ª ×?×?×¨×? ×©×?× ×? (×?×¢×?×? "
+"×¤×¨×?×?×?, ×¨×?×? ×?×ª ×?×?×£ <a href=\"/en-US/transports\">×ª×¢×?×?×¨×?×ª × ×ª×?×§×?×ª</a>), "
+"×?×?×¢×?×?×?×ª×? ×ª×?×?×?×? ×?× ×¡×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?× ×?×?×ª ×©×?×?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"×?×? ×ª× ×¡×? ×?×ª ×?×? ×?×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×?×?×?×? ×?×?×£ ×?×?×ª ×?×?×? ×?×? ×ª×¢×©×? ×?×?×ª×? ×?×§×?×?×?, ×ª×¦×?×¨×? ×?×?×?× ×?×¡ "
+"×?×ª×?×?×?×ª ×?×©×¨ ×?×?×?×¤×? ×?×?× ×?. ×§×¨×? ×?×ª ×?×§×?×¢ <a href=\"/en-US/bridges/\">×?×©×¨×?×?</a> ×?×?×?"
+" ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×©×¨×?×? ×?×?×?×¦×? ×?×?×©×?×?×?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "× ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr "Tor ×?×?×? ×?×?×¦×? ×?×©×?×?×? ×?×?×?×?×¢ ×?×?×?×?Ö¾×?×?×©×?×ª ×?×?×¤×?×¤×?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"×?×©×?×ª×? ×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×?×ª×¨, ×?×? ×?×? ×¨×§ ×?×?×ª×¤×¢×?×?×? ×©×? ×?×?×ª×¨ ×©×?×?×?×?×?×? ×?×ª×¢×? ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?×?×§×?×¨×?. "
+"×¨×?×? ×?×?×ª×¨×?×? ×?×©×ª×?×©×?×? ×?×¢×ª ×?×©×?×¨×?×ª×? ×¦×?Ö¾×©×?×?×©×? ×¨×?×?×?, ×?×?×?×? ×?×¤×ª×?×¨×? \"×?×?×?×ª×?\" ×©×? ×¨×?×©×?×ª"
+" ×?×?×¨×ª×?, ×?×©×©×? × ×?×ª×?×?, ×?×?×?×¢×?×ª ×¤×¨×¡×?×?, ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×§×©×¨ ×?×ª ×¤×¢×?×?×?×ª×? ×?×¨×?×?×? ×?×ª×¨×?×? "
+"×©×?× ×?×?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"×©×?×?×?×© ×?×¨×©×ª Tor ×¢×?×¦×¨×ª ×?×©×§×?×¤×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×¡×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×ª ×?×?×§×?×?×? ×?×?×?×?×?×§ ×?×?×ª ×?×ª×?×?×ª"
+" ×?-IP ×©×?×?, ×?×?×? ×?×¤×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×¢ ×?×? ×?×? ×¢×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×¡×?×?×?×?×? ×?×§×©×¨ ×?×?×? ×?×?×?×¨×?×? "
+"×©×?× ×?×? ×©×? ×¤×¢×?×?×?×ª×?. ×?×¡×?×?×? ×?×?, ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×?×? ×?×¡×¤×¨ ×?×?×¤×?×?× ×?×? × ×?×¡×¤×?×? ×?×¢×?×?×¨×?×? ×?×? "
+"×?×©×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×?×? ×?×?×?×§×©×¨ ×?×? ×?×?×?×ª×?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### ×©×?×¨×ª ×?×ª×?×?×ª ×?×?×ª×¨"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×¨×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×¨×©×ª ×©×?×? ×¡×?×?×? ×?×¢×¨×?×ª ×?×?×?×¡×?×? ×©×?×? ×¢×? ×?×?×ª×¨ ×?×©×?×¨×ª "
+"×?×?×ª×?×?×ª. ×?×¤×?×?×? ×?×? ×?×ª×? ×?×ª×?×?×¨ ×?×©× ×? ×?×ª×¨×?×? ×©×?× ×?×? ×©×?×©×ª×?×©×?×? ×?×?×?×ª×? ×©×?×¨×?×ª ×?×¢×§×? ×©×? ×¦×? "
+"×©×?×?×©×?, ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×?×¥ ×?×ª ×?×ª×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×© ×¢×? ×?×?×? ×©× ×? ×?×¢×?×?×? Tor ×©×?× ×?×?, ×?×? "
+"×©×?×?×©×© ×?×? ×?×?×?×¢ ×©×©× ×? ×?×?×?×?×?×¨×?×? × ×?×?×¢×?×? ×?×?×?×¤×?×¤×? ×©×?×?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
 msgstr ""
-"×ª×¢×?×?×¨×?×ª ×?×?×? ×?×?×¨×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×¨×?×?×ª ×©×?×ª×? ×?×?×¤×?×£ ×?×?×ª×¨ ×¢×?×§×¨×? ×?×?×§×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?-Tor. "
-"×?×?×©×? meek-amazon ×?×?×¨×? ×?×?×? ×?×?×?×¨×?×?×ª ×©×?×ª×? ×?×©×ª×?×© ×?×©×?×¨×?×ª×? ×?×ª×¨ ×?×?×?×?×?; meek-azure "
-"×?×?×¨×? ×?×?×? ×?×?×?×¨×?×?×ª ×©×?×ª×? ×?×©×ª×?×© ×?×?×ª×¨ ×©×? Microsoft; ×?-meek-google ×?×?×¨×? ×?×?×? "
-"×?×?×?×¨×?×?×ª ×©×?×ª×? ×?×©×ª×?×© ×?×?×?×¤×?×© Google."
+"×?×¦×? ×©× ×?, ×?×? ×?×?×?×?×?×¨×?×? ×?×? ×?×ª×?×?×ª ×?×ª×¨ ×?×?×?×?×ª ×?×?×¢×©×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?×ª×? ×?×¢×?×? Tor, ×?×? ×©×?×?×?×¨"
+" ×©×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×© ×?×?×¤×?×? ×©×?× ×?×? ×©×? ×?×ª×¨ ×?×?×?×? ×?×?×©×?× ×?×?×ª ×?×? ×?×?×?× ×?×ª × ×¤×¨×?×?×?, ×?×?×? "
+"×?×?×?×?×? ×?×?×©×?×? ×©×? ×ª×¤×§×?×?×?×?×ª."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "×¤×ª×?×ª ×©×?×?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"×¤×ª×?×ª ×©×?×? ×?×?×? ×©×?×¤×?×¨ ×¢×? ×¤× ×? Flashproxy. ×?×?×? ×©×?×?×? ×?×ª ×?×ª×¢×?×?×¨×? ×©×?×? ×?×¨×? WebRTC, "
-"×¤×¨×?×?×?×§×?×? ×¢×?×?×ªÖ¾×?×?Ö¾×¢×?×?×ª ×¢×? ×?×?×?×ª NAT ×?×?×?× ×?×ª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
-msgstr "plugable-transports"
+"×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×¨×?×?×ª ×ª×¨×©×?×? ×©×? ×?×?×¢×?×? ×©×?×? ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×©×ª×?×© ×¢×?×?×¨ ×?×?×©×?× ×?×ª ×?× ×?×?×?×?×ª "
+"×?×ª×¤×¨×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×ª×¨, ×?×©×?×¨×ª ×?×?×ª×?×?×ª."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "×¢×§×?×¤×?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+"×?×?×¢×?×?, ×¦×?×?×ª ×?×©×?×?×¨ ×?×? ×¦×?×?×ª ×?×?× ×?×¡×? ×?×?×? ×?×¦×?×?×ª ×?×¨×?×©×?×? ×?×?×?×? × ×?×?×¨ ×?×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×§×¨×?×?×ª"
+" ×¢\"×? Tor. ×?×?×? ×?×?×? ×©×?× ×? ×?×¦×?×ª×?×? ×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?×?. ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×?×?× ×¢ ×?×?×ª×§×¤×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×?, "
+"×¦×?×?×ª ×?×©×?×?×¨ ×?×©×ª× ×? ×¨×§ ×?×?×?×¨ 2-3 ×?×?×?×©×?×?, ×?×?×©×?× ×? ×?×¦×?×ª×?×? ×?×?×¨×?×?, ×?×©×¨ ×?×©×ª× ×?×? ×¢×? ×?×? "
+"×ª×?×?×? ×?×?×©. ×?×¢×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×?×?×ª ×©×?×?×¨×?×?, ×?×?×?×?×¥ ×?<a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>×©×?×?×?×ª × ×¤×?×¦×?×ª</a> "
+"×?×?<a href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?×?×?</a>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "×?×¡×?×?×? Tor ×?×? ×?×¢×©×?×ª ×?×? ×¨×©×ª"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### ×?×ª×?×?×¨ ×¢×? ×?×?×? Tor"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"×?×?×©×? ×?×©×?×¨×? ×?×? ×¨×©×ª Tor ×¢×©×?×?×? ×?×¤×¢×?×?×? ×?×?×?×?×¡×? ×¢\"×? ×¡×¤×§ ×©×?×¨×?×ª×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×©×?×? ×?×? "
-"×¢\"×? ×?×?×©×?×?. ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×?×? ×?×¡×¤×¨ ×?×?×?×? ×¢×§×?×¤×? ×?×¢×?×§×?×£ ×?×¡×?×?×?×ª ×?×?×?. ×?×?×?×? ×?×?×? "
-"× ×§×¨×?×?×? â??×ª×¢×?×?×¨×?×ª × ×ª×?×§×?×ªâ??. ×¨×?×? ×?×ª ×?×?×£ <a href=\"/en-US/transports\">×ª×¢×?×?×¨×?×ª "
-"× ×ª×?×§×?×ª</a> ×?×¢×?×? ×?×?×?×¢ ×¢×? ×¡×?×?×? ×?×ª×¢×?×?×¨×? ×©×?×?×?× ×?×? ×?×¨×?×¢."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### ×©×?×?×?×© ×?×ª×¢×?×?×¨×?×ª × ×ª×?×§×?×ª"
+"×?×£ ×¢×? ×¤×? ×©×?×¤×?×¤×? Tor ×?×¢×?×¦×? ×?×?×¤×©×¨ ×?×?×?×?× ×?×?×ª ×?×©×ª×?×© ×?×?×?×? ×?×¨×©×ª, ×¢×©×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×¦×?×?×?"
+" ×?×?×? ×?×?×?×?× ×? ×?×?×©×ª×?×© ×?-Tor ×¢×? ×?×ª×¨×?×? ×?×©×¨ ×?×?×¨×©×?×? ×©×?×?×ª ×?×©×ª×?×©, ×¡×?×¡×?×?×?×ª ×?×? ×?×?×?×¢ "
+"×?×?×?×? ×?×?×¨."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
 msgstr ""
-"×?×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×ª×¢×?×?×¨×?×ª × ×ª×?×§×?×ª, ×?×?×¥ ×¢×? \"×ª×¦×¨\" ×?×?×?×?×? ×?×©×?×¨ Tor ×©×?×?×¤×?×¢ ×?×©×ª×¨×?×¥ "
-"×?×¨×?×©×?× ×? ×?×ª ×?×¤×?×¤×? Tor."
+"×?×? ×?×ª×? ×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×?×ª×¨ ×¢\"×? ×©×?×?×?×© ×?×?×¤×?×¤×? ×¨×?×?×?, ×?×ª×? ×?×?×©×£ ×?×? ×?×ª ×?×ª×?×?×ª ×?-IP ×?×?×ª "
+"×?×?×?×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×¨×¤×? ×©×?×? ×?×ª×?×?×?×? ×?×?. ×?×?×ª×? ×?×?×¨ × ×?×?×? ×?×¢×?×ª×?×? ×§×¨×?×?×?×ª ×?×©×?×ª×? ×©×?×?×? "
+"×?×?×?\"×?. ×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×? ×?×¨×?×©×?×ª ×?×?×?×¨×ª×? ×©×?×? ×?×? ×?×? ×?×©×?×?× ×?×ª ×?×?×?\"×? ×¢\"×? ×©×?×?×?×© ×?×?×¤×?×¤×? "
+"Tor, ×?×ª×?×¨×? ×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×§ ×?×?×?×? ×?×?×?×¢ ×?×ª×? ×?×?×©×£ ×?×¤× ×? ×?×?×ª×¨×?×? ×?×?×?×?×? ×?×ª×? ×?×?×?×©. "
+"×?×ª×?×?×¨×?×ª ×¢\"×? ×©×?×?×?×© ×?×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×? ×?×? ×©×?×?×?×©×?×ª ×?×? ×?×?×ª×¨ ×©×?×ª×? ×?× ×¡×? ×?×?×?×?×¢ ×?×?×?×? "
+"×?×¦×?× ×?×¨ ×¢×? ×?×?×? ×?×¨×©×ª ×©×?×?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+msgstr "×?×©×?×ª×? ×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×?×ª×¨ ×¢×? ×?×?×? Tor, ×?×©× ×? ×?×¡×¤×¨ × ×§×?×?×?×ª ×©×¢×?×?×? ×?×§×?×ª ×?×?×©×?×?×?:"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×? ×?×ª×¦×¨ ×ª×¢×?×?×¨×?×ª × ×ª×?×§×?×ª ×?×?×?×? ×©×?×¤×?×¤×? Tor ×¨×¥, ×¢\"×? ×?×?×?×¦×? ×¢×? ×?×?×¦×? ×?×?×¨×?×§"
-" ×?×?×? ×©×?×¨×ª ×?×?×ª×?×?×ª ×?×?×?×?×¨×ª â??×?×?×?×¨×?×ª ×¨×©×ª Torâ??."
+"* ×¨×?×? ×?×ª ×?×?×£ </a>×?×?×?×?×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×?<a href=\"/secure-connections\"> ×?×?×?×?×¢ ×?×©×?×?"
+" ×¢×? ×?×?×¦×? ×?×?×?×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×?×¨ ×©×?×? ×?×¢×ª ×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×?×ª×¨×?×?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"×?×?×¨ â??×?×?â?? ×?×©×?×ª×? × ×©×?×? ×?×? ×¡×¤×§ ×©×?×¨×?×ª×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×©×?×? ×?×?×¡×? ×?×?×?×?×¨×?×? ×?×? ×¨×©×ª Tor."
+"* ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×¨×? ×?×¢×?×ª×?×? ×§×¨×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×¨ ×©×?×? ×?×?×?×¨×?×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×?×§ ×©×?× ×? "
+"×?×?×?×¨×? ×©×? ×?×¢×?×?×?. ×?×¡×¤×¨ ×?×ª×¨×?×?, ×?×?×?×? ×?× ×§×?×? ×?×? ×¡×¤×§×? ×?×?×?\"×?, ×¢×©×?×?×?×? ×?×¤×¨×© ×?×?×ª ×?×¡×?×?×?"
+" ×©×?×©×?×?× ×? × ×¤×¨×¥ ×?×? ×?×?×?×?, ×?× ×?×¢×?×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×?×¥. ×?×?×¨×? ×?×?×?×?×?×? ×?×¤×ª×?×¨ ×?×?×ª ×?×?×? ×¢\"×? "
+"×?×¢×§×? ×?×?×¨ ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×¥ ×©×? ×?×?×ª×¨ ×?×?×©×?×ª ×?×©×?×?×?, ×?×? ×?×¦×?×¨×ª ×§×©×¨ ×¢×? ×?×?×ª×¤×¢×?×?×? ×?×?×¡×?×¨×ª "
+"×?×?×¦×?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### ×©×?× ×?×? ×©×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"×?×?×¨ â??×?×ª×?×?×¨ ×¢×? ×?×©×¨×?×? ×?×¡×?×¤×§×?×?â??. ×?×?×¤×?×¤×? Tor ×?×© ×?×¨×?×¢ ×©×© ×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×©×? ×ª×¢×?×?×¨×? × ×ª×?×§×?"
-" ×?×?×?×?×¨ ×?×?×?."
+"×?×¤×?×¤×? Tor ×?×ª×?×?×? ×?×¤×©×¨×?×?×?×ª â??×?×?×?×ª ×?×?×©×?â?? ×?â??×?×¢×?×? Tor ×?×?×© ×¢×?×?×¨ ×?×ª×¨ ×?×?â??, ×?×?×?×?×§×?×?×ª "
+"×?×ª×¤×¨×?×? ×?×¨×?×©×? (×ª×¤×¨×?×? ×?×?×?×?×¨×?×¨)."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### ×?×?×?×?×? ×ª×¢×?×?×¨×? ×¢×?×?×? ×?×?×©×ª×?×©?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "###### ×?×?×?×ª ×?×?×©×?"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"×?×? ×?×?×ª ×?×?×ª×¢×?×?×¨×?×ª ×?× ×?×¦×?×?×ª ×?×¨×©×?×?×? ×?×ª×¤×¨×?×? ×©×? ×?×©×?×¨ Tor ×¢×?×?×?×ª ×?×?×¨×? ×©×?× ×? (×?×¢×?×? "
-"×¤×¨×?×?×?, ×¨×?×? ×?×ª ×?×?×£ <a href=\"/en-US/transports\">×ª×¢×?×?×¨×?×ª × ×ª×?×§×?×ª</a>), "
-"×?×?×¢×?×?×?×ª×? ×ª×?×?×?×? ×?× ×¡×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?× ×?×?×ª ×©×?×?."
+"×?×¤×©×¨×?×ª ×?×? ×©×?×?×?×©×?×ª ×?×? ×?×ª×? ×¨×?×¦×? ×?×?× ×?×¢ ×?×¤×¢×?×?×?×ª ×?×?×¤×?×¤×? ×©×?×?×?×¨ ×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×ª×? "
+"×?×§×?×©×¨×ª ×?×? ×?×? ×©×¢×©×?×ª. ×?×?×?×¨×ª ×?×¤×©×¨×?×ª ×?×? ×ª×¡×?×?×¨ ×?×ª ×?×? ×?×?×©×?× ×?×?×ª ×?×?×?×?×?× ×?×ª ×?×¤×ª×?×?×?×? "
+"×©×?×?, ×ª× ×§×? ×?×ª ×?×? ×?×?×?×?×¢ ×?×¤×¨×?×? ×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?×ª ×?×?×?×¡×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×©×?, ×?×ª×©×ª×?×© ×?×?×¢×?×?×? Tor "
+"×?×?×©×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×? ×?×?×?×?×?×¨×?×?. ×?×¤×?×¤×? T×?×¨ ×?×?×?×?×¨ ×?×?×ª×? ×©×?×? ×?×¤×¢×?×?×?×ª ×?×?×?×?×¨×?×?×ª ×?×?×¢×¦×¨×?, ×?×?"
+" ×§×? ×?×?×ª ×?×?×©×?×?×? ×?×¤× ×? ×?×?×?×¦×? ×¢×? \"×?×?×?×ª ×?×?×©×?\"."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "###### ×?×¢×?×? Tor ×?×?×© ×¢×?×?×¨ ×?×ª×¨ ×?×?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"×?×? ×?×ª×? ×?× ×¡×? ×?×¢×§×?×£ ×?×?×?×?×¨ ×?×¡×?×? ×?×¤×¢×? ×?×¨×?×©×?× ×?, ×?×ª×? ×¦×¨×?×? ×?× ×¡×?×ª ×?×ª ×?×ª×?×?×?×?×ª ×?×©×?× ×?×ª:"
-" obfs3, obfs4, fte, meek-azure ×?Ö¾Snowflake."
+"×?×¤×©×¨×?×ª ×?×? ×©×?×?×?×©×?×ª ×?×? <a href=\"/about/#how-tor-works\">×?×?×¡×¨ ×?×?×¦×?×?×?</a> ×©×?×? "
+"×?×ª×? ×?×©×ª×?×© ×?×?× ×? ×?×¡×?×?×? ×?×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×?×?×ª×¨ ×©×?×ª×? ×?×?×¨×© ×?×? ×©×?×?×ª×¨ ×?×?× ×? × ×?×¢×? ×?×¨×?×?×?. "
+"×?×?×?×¨×ª ×?×?×¤×©×¨×?×ª ×ª×?×¨×?×? ×?×?×©×?× ×?×ª ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×¤×¢×?×?×?×? ×?×¨×?×¢ ×?×?×?×?×¢×? ×?×?×?×© ×¢×? ×?×?×? ×?×¢×?×? "
+"Tor ×?×?×©. ×?×©×?× ×?×?×ª ×?×?×?×?× ×?×ª ×¤×ª×?×?×?×? ×?×?×¨×?×? ×?×?×?×ª×? ×?×ª×¨ ×?×©×ª×?×©×? ×?×?×¢×?×? ×?×?×?×© ×?×? ×?×? ×?×¨×?×¢"
+" ×©×?×? ×?×?×?×¢× ×?. ×?×¤×©×¨×?×ª ×?×? ×?×?× ×? ×?× ×§×? ×?×?×?×¢ ×¤×¨×?×? ×?×?×©×?×? ×?×? ×?×?×?×?×ª ×§×?×©×?×¨ ×©×? ×¤×¨×?×?×?×ª×?, "
+"×?×£ ×?×? ×?×©×¤×?×¢×? ×¢×? ×?×?×?×?×?×¨×?×? ×?× ×?×?×?×?×?×? ×©×?×? ×?×? ×?×ª×¨×?×? ×?×?×¨×?×?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"×?×? ×ª× ×¡×? ×?×ª ×?×? ×?×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×?×?×?×? ×?×?×£ ×?×?×ª ×?×?×? ×?×? ×ª×¢×©×? ×?×?×ª×? ×?×§×?×?×?, ×ª×¦×?×¨×? ×?×?×?× ×?×¡ "
-"×?×ª×?×?×?×ª ×?×©×¨ ×?×?×?×¤×? ×?×?× ×?. ×§×¨×? ×?×ª ×?×§×?×¢ <a href=\"/en-US/bridges/\">×?×©×¨×?×?</a> ×?×?×?"
-" ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×©×¨×?×? ×?×?×?×¦×? ×?×?×©×?×?×?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "×¢×§×?×¤×?"
+"×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×? ×?×?×©×?×? ×?×?×©×? ×?×? ×?×¤×©×¨×?×ª ×?×? ×?×ª×¦×?×?×ª ×?×?×¢×?×? ×?×?×?×©×?, ×?×ª×¤×¨×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×ª×¨, "
+"×?×©×?×¨×ª ×?×?×ª×?×?×ª."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1177,11 +1178,6 @@ msgstr ""
 "×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×? ×©×?×ª×? ×?×¡×?×?×? ×?×§×?×? ×?×?×©×? ×?×? ×©×?×¨×?×ª×? ×?×¦×? ×?×?×¨×?×? ×¢\"×? ×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×? "
 "<a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>×©×?×¨×?×ª×? ×?×¦×? ×©×? DuckDuckGo</a>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "onion-services"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1372,11 +1368,6 @@ msgstr "×?×?×? Tor × ×?×¦×? ×?×©×?×?×?×© ×?×? ×?×?."
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr "secure-connections"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1520,13 +1511,6 @@ msgid ""
 "option."
 msgstr "×?×¨×?×? ×?×?, ×?×? ×?×?×¤×?×?× ×? ×?×?×¤×?×¤×? ×?×?×?×¤×©×¨×?×?. ×?×?×?×? ×?×?×¤×©×¨×?×ª ×?×©×?×?×©×? ×?×?×?×ª×¨."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr "security-slider"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1638,11 +1622,6 @@ msgstr ""
 "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";>https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</a>×?×?×?×¨×?"
 " ×¢×?×ª×§ ×©×? ×?×©×?×¨×?×¨ ×?×?×?×¨×?×? ×©×? ×?×¤×?×¤×? Tor, ×?×?×? ×?×ª×§×? ×?×?×ª×? ×?×?×? ×§×?×?×?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "×¢×?×?×?×?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1763,11 +1742,6 @@ msgstr ""
 "×?×? ×?×?×¨×?×? ×?×¢×?×? ×?×¢×?×?×ª ×¨×¦×?× ×?×?×ª ×©×?×©×¤×?×¢×?×ª ×¢×? ×¤×¨×?×?×?×ª×? ×?×¢×? ×?×?×?×?×ª×?. ×?×?×?×?×¥ ×?×?×?×? ×?×? "
 "×?×?×ª×§×?×? ×ª×?×¡×¤×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª, ×?×?×?×?×? Tor ×?×? ×?×¦×?×¢ ×ª×?×?×?×? ×?×ª×¦×?×¨×?×ª ×?×?×?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr "plugins"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1875,11 +1849,6 @@ msgstr ""
 " ×?× ×? ×?×?×?×§ ×?×ª ×?×?×£ <a href=\"/known-issues\">×¡×?×?×?×?×ª ×?×?×?×¢×?×ª</a> ×?×?×? ×?×¨×?×?×ª ×?×? "
 "×?×?×¢×?×? ×©×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×?×¨ × ×?×¦×?×ª ×?×¨×©×?×?×? ×©×?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "×¤×ª×¨×?×? ×ª×§×?×?×ª"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1978,13 +1947,6 @@ msgstr ""
 "* BitTorrent ×?×?×? ×?×¤×¨×? <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">×?×?× ×? ×?×?×?×?× ×? ×¢×? ×?×?×? Tor</a></mark>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "×?×¡×¨×?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2181,11 +2143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "×ª×?×?×? ×¢×? ×?×ª×¢× ×?×?× ×?×ª×? ×?×¢×?×¨×? ×?×?×?×?×?!"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr "becoming-tor-translator"
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "×?×?×©×?×?×? ×©×?× ×?:"
@@ -2221,7 +2178,7 @@ msgstr ""
 "×¡×?×?×? ×?×¡×?×¨×?, ×?×¢×¨×?×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¦×¨×?×? ×?×?×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×©×?×?×?×© ×¢\"×? ×¦×?×?×?×? ×©×?×?×©×?×?×? ×?×?×?×?×?×? "
 "×?×?×?×?×¦×? ×?×?×§×?×?×?×ª "
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "×?×?×?×? Tor | ×?×?×¨×?×? ×?×¤×?×¤×? Tor"
 
diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po
index 632b54a66..c5e1946b4 100644
--- a/contents+hr.po
+++ b/contents+hr.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 # Translators:
-# Igor <lyricaltumor@xxxxxxxxx>, 2018
 # Karlo Prikratki <karlo@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # erinm, 2019
@@ -8,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
@@ -18,244 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Upravljanje identitetitma"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"NauÄ?ite kako u Tor Browseru kontrolirati informacije koje Vas mogu "
-"identificirati"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Kad se spojite na stranicu, nisu njeni vlasnici jedini koji mogu prikupljati"
-" podatke o VaÅ¡em posjetu. VeÄ?ina stranica sad koristi brojne usluge treÄ?ih "
-"strana, ukljuÄ?ujuÄ?i dijeljenje na druÅ¡tvenim mreÅ¾ama, analitiÄ?ke pratitelje "
-"i oglaÅ¡avaÄ?ke signale, a sve to povezuje VaÅ¡e aktivnosti preko raznih "
-"stranica."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"KoriÅ¡tenje Tor mreÅ¾e onemoguÄ?uje promatraÄ?ima da otkriju VaÅ¡u toÄ?nu lokaciju"
-" i IP adresu, no Ä?ak i bez tih informacija bi mogli povezati razna podruÄ?ja "
-"VaÅ¡ih aktivnosti. Iz tog razloga, Tor Browser ukljuÄ?uje neke dodatne "
-"znaÄ?ajke koje Vam pomaÅ¾u kontrolirati povezivanje informacija s VaÅ¡im "
-"identitetom."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### URL traka"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser centrira VaÅ¡e web iskustvo oko VaÅ¡eg odnosa sa stranicom u URL "
-"traci. Ä?ak i ako posjetite dvije razliÄ?ite stranice koje koriste istu uslugu"
-" za praÄ?enje, Tor Browser Ä?e prisiliti slanje sadrÅ¾aja preko razliÄ?itih Tor "
-"krugova, tako da pratitelji ne mogu znati da obje veze dolaze sa VaÅ¡eg "
-"preglednika."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Na drugu ruku, sve veze na adresu iste stranice Ä?e biti odraÄ?ene preko "
-"jednog te istog kruga, Å¡to znaÄ?i da moÅ¾ete pregledavati razliÄ?ite "
-"podstranice unutar stranice u odvojenim karticama ili prozorima, bez ikakvog"
-" gubitka funkcionalnosti."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Prijavljivanje preko Tora"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Iako je Tor preglednik dizajniran da omoguÄ?i totalnu korisniÄ?ku anonimnost "
-"na mreÅ¾i, mogu postojati situacije u kojima ima smisla da koristite Tor sa "
-"stranicama koje zahtjevaju korisniÄ?ko ime, lozinku i ostale identificirajuÄ?e"
-" informacije."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Ako se prijavite na stranicu koristeÄ?i obiÄ?ni preglednik, takoÄ?er otkrivate "
-"svoju IP adresu i zemljopisni poloÅ¾aj u procesu. Ä?esto je tako i kad Å¡aljete"
-" email. Prijavljivanje na druÅ¡tvene mreÅ¾e ili email raÄ?un preko Tor Browsera"
-" Vam dopuÅ¡ta da odaberete toÄ?no koje informacije otkrivate stranicama koje "
-"gledate. TakoÄ?er, prijavljivanje koriÅ¡tenjem Tor Browsera je korisno ako "
-"pokuÅ¡avate pristupiti stranici koja je cenzurirana na VaÅ¡oj mreÅ¾i."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Kad se pokuÅ¡ate prijaviti na stranicu preko Tora, trebali bi imati na umu "
-"nekoliko stvari:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Pogledajte stranicu <a href=\"/secure-connections\">Sigurne veze</a> da "
-"vidite vaÅ¾ne informacije o tome kako osigurati svoju vezu dok se "
-"prijavljujete."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* Zbog Tor Browsera se Ä?esto Ä?ini kao da VaÅ¡a veza dolazi iz potpuno drugog "
-"dijela svijeta. Neke stranice, primjerice banke ili davatelji email usluge, "
-"to mogu protumaÄ?iti kao znak da je raÄ?un ugroÅ¾en ili kompromitirani, te Vam "
-"uskratiti pristup. Jedini naÄ?in za rjeÅ¡avanje ovog je da pratite preporuÄ?enu"
-" proceduru te stranice za oporavak raÄ?una, ili da kontaktirate njihovu pomoÄ?"
-" i objasnite im situaciju."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### Mijenjanje identiteta i krugova"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Novi identitet"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Ova opcija je korisna kad Å¾elite sprijeÄ?iti da se VaÅ¡a nastavna aktivnost u "
-"pregledniku poveÅ¾e sa onim Å¡to ste radili do sad. Odabirom te opcije Ä?e se "
-"zatvoriti sve kartice i prozori, oÄ?istiti sve privatne informacije kao Å¡to "
-"su kolaÄ?iÄ?i i povijest pregledavanja, te Ä?e se koristiti novi Tor krugovi za"
-" sve veze. Tor Browser Ä?e Vas upozoriti da Ä?e sva aktivnost i preuzimanja "
-"bit zaustavljena, tako da to imajte na umu prije nego kliknete \"Novi "
-"identitet\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### Novi Tor krug za ovu stranicu"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -395,11 +156,6 @@ msgstr ""
 "Zelena raÄ?unala u sredini predstavljaju releje unutar Tor mreÅ¾e, dok tri "
 "kljuÄ?a predstavljaju slojeve enkripcije izmeÄ?u korisnika i svakog releja."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -520,11 +276,6 @@ msgstr ""
 "Da bi dobili poveznice za preuzimanje Tor Browsera na kineskom za Linux, "
 "poÅ¡aljite poruku na gettor@xxxxxxxxxxxxxx s rijeÄ?ima \"linux zh\" unutra."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "Preuzimanje"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -640,11 +391,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -766,11 +512,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "Mostovi"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -894,160 +635,418 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
+"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
+"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Snowflake"
+msgstr "Snowflake"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "ObilaÅ¾enje"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "Å to uÄ?initi ako je Tor mreÅ¾a blokirana"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"Direktni pristup Tor mreÅ¾i moÅ¾e ponekad biti bolkiran od strane VaÅ¡eg "
+"davatelja internet usluge ili od strane vlade. Tro Browser ukljuÄ?uje neke "
+"alate za obilaÅ¾enje tih blokada. Ovi alati se kolektivno zovu \"prikljuÄ?ni "
+"transporti\". Pogledajte stranicu <a href=\"/en-US/transports\">prikljuÄ?ni "
+"transporti</a> kako bi saznali viÅ¡e o trenutno dostupnim transportima."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### KoriÅ¡tenje prikljuÄ?nih transporta"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### Koji transport da koristim?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"Svaki transport izlistan izborniku Tor Launchera radi na drugaÄ?iji naÄ?in (za"
+" viÅ¡e detalja, pogledajte stranicu o <a href=\"/en-"
+"US/transports\">prikljuÄ?nim transportima</a>), i njihova efikasnost ovisi o "
+"VaÅ¡im individualnim okolnostima."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"Ako pokuÅ¡ate sve ove opcije i nijedna vas ne spoji, morat Ä?ete ruÄ?no unijeti"
+" adrese mostova. ProÄ?itajte dio o <a href=\"/en-US/bridges/\">Mostovima</a> "
+"kako bi nauÄ?ili Å¡to su mostovi i kako ih dobiti."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Upravljanje identitetitma"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"NauÄ?ite kako u Tor Browseru kontrolirati informacije koje Vas mogu "
+"identificirati"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Kad se spojite na stranicu, nisu njeni vlasnici jedini koji mogu prikupljati"
+" podatke o VaÅ¡em posjetu. VeÄ?ina stranica sad koristi brojne usluge treÄ?ih "
+"strana, ukljuÄ?ujuÄ?i dijeljenje na druÅ¡tvenim mreÅ¾ama, analitiÄ?ke pratitelje "
+"i oglaÅ¡avaÄ?ke signale, a sve to povezuje VaÅ¡e aktivnosti preko raznih "
+"stranica."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"KoriÅ¡tenje Tor mreÅ¾e onemoguÄ?uje promatraÄ?ima da otkriju VaÅ¡u toÄ?nu lokaciju"
+" i IP adresu, no Ä?ak i bez tih informacija bi mogli povezati razna podruÄ?ja "
+"VaÅ¡ih aktivnosti. Iz tog razloga, Tor Browser ukljuÄ?uje neke dodatne "
+"znaÄ?ajke koje Vam pomaÅ¾u kontrolirati povezivanje informacija s VaÅ¡im "
+"identitetom."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### URL traka"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
 msgstr ""
-"Svi ovi transporti prikazuju VaÅ¡ promet tako da izgleda kao gledate neku "
-"veliku stranicu, umjesto da koristite Tor. meek-amazon se prikazuje kao da "
-"koristite Amazon Web usluge; meek-azure se prikazuje kao da koristite "
-"Microsoftovu stranicu; meek-google se prikazuje kao da koristite Googleovu "
-"traÅ¾ilicu."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
+"Tor Browser centrira VaÅ¡e web iskustvo oko VaÅ¡eg odnosa sa stranicom u URL "
+"traci. Ä?ak i ako posjetite dvije razliÄ?ite stranice koje koriste istu uslugu"
+" za praÄ?enje, Tor Browser Ä?e prisiliti slanje sadrÅ¾aja preko razliÄ?itih Tor "
+"krugova, tako da pratitelji ne mogu znati da obje veze dolaze sa VaÅ¡eg "
+"preglednika."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
 msgstr ""
+"Na drugu ruku, sve veze na adresu iste stranice Ä?e biti odraÄ?ene preko "
+"jednog te istog kruga, Å¡to znaÄ?i da moÅ¾ete pregledavati razliÄ?ite "
+"podstranice unutar stranice u odvojenim karticama ili prozorima, bez ikakvog"
+" gubitka funkcionalnosti."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
-msgstr "PrikljuÄ?ni transporti"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "ObilaÅ¾enje"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "Å to uÄ?initi ako je Tor mreÅ¾a blokirana"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Prijavljivanje preko Tora"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"Direktni pristup Tor mreÅ¾i moÅ¾e ponekad biti bolkiran od strane VaÅ¡eg "
-"davatelja internet usluge ili od strane vlade. Tro Browser ukljuÄ?uje neke "
-"alate za obilaÅ¾enje tih blokada. Ovi alati se kolektivno zovu \"prikljuÄ?ni "
-"transporti\". Pogledajte stranicu <a href=\"/en-US/transports\">prikljuÄ?ni "
-"transporti</a> kako bi saznali viÅ¡e o trenutno dostupnim transportima."
+"Iako je Tor preglednik dizajniran da omoguÄ?i totalnu korisniÄ?ku anonimnost "
+"na mreÅ¾i, mogu postojati situacije u kojima ima smisla da koristite Tor sa "
+"stranicama koje zahtjevaju korisniÄ?ko ime, lozinku i ostale identificirajuÄ?e"
+" informacije."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### KoriÅ¡tenje prikljuÄ?nih transporta"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Ako se prijavite na stranicu koristeÄ?i obiÄ?ni preglednik, takoÄ?er otkrivate "
+"svoju IP adresu i zemljopisni poloÅ¾aj u procesu. Ä?esto je tako i kad Å¡aljete"
+" email. Prijavljivanje na druÅ¡tvene mreÅ¾e ili email raÄ?un preko Tor Browsera"
+" Vam dopuÅ¡ta da odaberete toÄ?no koje informacije otkrivate stranicama koje "
+"gledate. TakoÄ?er, prijavljivanje koriÅ¡tenjem Tor Browsera je korisno ako "
+"pokuÅ¡avate pristupiti stranici koja je cenzurirana na VaÅ¡oj mreÅ¾i."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"Kako bi koristili prikljuÄ?ne transporte, kliknite \"Konfiguriraj\" u prozoru"
-" Tor Launchera, koji se pojavljuje kad prvi put pokrenete Tor Browser."
+"Kad se pokuÅ¡ate prijaviti na stranicu preko Tora, trebali bi imati na umu "
+"nekoliko stvari:"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"TakoÄ?er moÅ¾ete konfigurirati prikljuÄ?ne transporte dok je Tor Browser "
-"pokrenut, klikom na zeleni luk blizu adresne trake i odabirom \"Postavke Tor"
-" mreÅ¾e\"."
+"* Pogledajte stranicu <a href=\"/secure-connections\">Sigurne veze</a> da "
+"vidite vaÅ¾ne informacije o tome kako osigurati svoju vezu dok se "
+"prijavljujete."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"Odaberite \"da\" kad Vas se pita blokira li VaÅ¡ davatelj internet usluge "
-"veze na Tor mreÅ¾u."
+"* Zbog Tor Browsera se Ä?esto Ä?ini kao da VaÅ¡a veza dolazi iz potpuno drugog "
+"dijela svijeta. Neke stranice, primjerice banke ili davatelji email usluge, "
+"to mogu protumaÄ?iti kao znak da je raÄ?un ugroÅ¾en ili kompromitirani, te Vam "
+"uskratiti pristup. Jedini naÄ?in za rjeÅ¡avanje ovog je da pratite preporuÄ?enu"
+" proceduru te stranice za oporavak raÄ?una, ili da kontaktirate njihovu pomoÄ?"
+" i objasnite im situaciju."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### Mijenjanje identiteta i krugova"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"Odaberite \"Spoji se sa dostupnim mostovima\". Tor Browser trenutno ima Å¡est"
-" opcija prikljuÄ?nih transporta izmeÄ?u kojih moÅ¾ete birati."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### Koji transport da koristim?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Novi identitet"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Svaki transport izlistan izborniku Tor Launchera radi na drugaÄ?iji naÄ?in (za"
-" viÅ¡e detalja, pogledajte stranicu o <a href=\"/en-"
-"US/transports\">prikljuÄ?nim transportima</a>), i njihova efikasnost ovisi o "
-"VaÅ¡im individualnim okolnostima."
+"Ova opcija je korisna kad Å¾elite sprijeÄ?iti da se VaÅ¡a nastavna aktivnost u "
+"pregledniku poveÅ¾e sa onim Å¡to ste radili do sad. Odabirom te opcije Ä?e se "
+"zatvoriti sve kartice i prozori, oÄ?istiti sve privatne informacije kao Å¡to "
+"su kolaÄ?iÄ?i i povijest pregledavanja, te Ä?e se koristiti novi Tor krugovi za"
+" sve veze. Tor Browser Ä?e Vas upozoriti da Ä?e sva aktivnost i preuzimanja "
+"bit zaustavljena, tako da to imajte na umu prije nego kliknete \"Novi "
+"identitet\"."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### Novi Tor krug za ovu stranicu"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Ako pokuÅ¡ate sve ove opcije i nijedna vas ne spoji, morat Ä?ete ruÄ?no unijeti"
-" adrese mostova. ProÄ?itajte dio o <a href=\"/en-US/bridges/\">Mostovima</a> "
-"kako bi nauÄ?ili Å¡to su mostovi i kako ih dobiti."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "obilaÅ¾enje"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1172,11 +1171,6 @@ msgstr ""
 "MoÅ¾ete potvrditi da imate moguÄ?nost spajanja na onion usluge spajanjem na <a"
 " href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo onion uslugu</a>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1374,11 +1368,6 @@ msgstr "Koristi li se Tor ili ne."
 msgid "</dl>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1529,13 +1518,6 @@ msgstr ""
 "Na ovoj razini, sve znaÄ?ajke preglednika su omoguÄ?ene. Na ovoj razini je "
 "preglednik najupotrebljiviji."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1655,11 +1637,6 @@ msgstr ""
 "https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</a> i preuzmite "
 "kopiju najnovijeg Tor Browsera, te ga instalirajte kao i prije."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "AÅ¾uriranje"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1776,11 +1753,6 @@ msgstr ""
 "utjeÄ?u na VaÅ¡u privatnost i sigurnost. SnaÅ¾no se odgovara od instaliranja "
 "dodataka, i Tor Project neÄ?e pruÅ¾iti podrÅ¡ku za takve konfiguracije."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1893,11 +1865,6 @@ msgstr ""
 "rijeÅ¡eni. Provjerite stranicu o <a href=\"known-issues\">Poznatim "
 "problemima</a> da vidite ako je problem kojeg imate tamo prikazan."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1997,13 +1964,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "Deinstaliranje"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2193,11 +2153,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2228,7 +2183,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index 00f82f548..fc81271b1 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga@xxxxxxxxx>, 2018\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
@@ -17,195 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### A cÃmsor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### BelÃ©pÃ©s Tor-on keresztÃ¼l"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "###### Ã?j identitÃ¡s"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -332,11 +143,6 @@ msgstr ""
 "Tor hÃ¡lÃ³zaton, a hÃ¡rom kulcs pedig a titkosÃtÃ¡sok rÃ©tegeit mutatja a "
 "felhasznÃ¡lÃ³, Ã©s az egyes ElosztÃ³k kÃ¶zÃ¶tt."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -441,11 +247,6 @@ msgid ""
 "message to gettor@xxxxxxxxxxxxxx with the words \"linux zh\" in it."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -541,11 +342,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr "tor-browser-futtatasa"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -654,11 +450,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -773,7 +564,7 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
@@ -802,8 +593,48 @@ msgid "</table>"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -829,32 +660,37 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Using pluggable transports"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
 msgstr ""
-"VÃ¡laszon \"Igen\"-t amikor azt kÃ©rdezik hogy az Ã?n Internet SzolgÃ¡ltatÃ³ja "
-"blokkolja e az Ã¶n kapcsolatÃ¡t a Tor hÃ¡lÃ³zathoz."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -863,12 +699,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
 msgstr ""
-"VÃ¡lassza ki a \"CsatlakozÃ¡s a megadott hidakkal\" opciÃ³t. A Tor Browser "
-"jelenleg hat ilyen opciÃ³val rendelkezik."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -888,8 +720,7 @@ msgstr ""
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -901,9 +732,188 @@ msgid ""
 "obtain them."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### A cÃmsor"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### BelÃ©pÃ©s Tor-on keresztÃ¼l"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "###### Ã?j identitÃ¡s"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
@@ -1006,11 +1016,6 @@ msgid ""
 "Service</a>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "onion-szolgaltatasok"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1188,11 +1193,6 @@ msgstr ""
 msgid "</dl>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1320,13 +1320,6 @@ msgid ""
 "option."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1424,11 +1417,6 @@ msgid ""
 "before."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1524,11 +1512,6 @@ msgid ""
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1621,11 +1604,6 @@ msgid ""
 " there."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1712,13 +1690,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -1896,11 +1867,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr "tor-forditova-valas"
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "KÃ¼ldetÃ©sÃ¼nk:"
@@ -1931,7 +1897,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index e5bf1fb27..142057f26 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
@@ -18,254 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Mengelola identitas"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Pelajari bagaimana mengontrol informasi identifikasi pribadi di Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Saat kamu terkoneksi ke sebuah situs, bukan hanya operator situs tersebut "
-"yang bisa merekam informasi mengenai kunjungan anda. Kebanyakan situs saat "
-"ini menggunakan banyak sekali layanan pihak ketiga, termasuk tombol \"Like\""
-" pada sosial media, analisis pelacak, dan suar iklan, yang semuanya bisa "
-"mengkaitkan aktivitasmu di situs yang berbeda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Menggunakan jaringan Tor,  dapat menghentikan pengamat menemukan lokasi dan "
-"alamat IP anda yang sebenarnya, namun jika walaupun tanpa informasi tersebut"
-"  pengamat masih mungkin  dapat menghubungkan  lokasi aktifitas anda yang "
-"berbeda beda secara keseluruhan. Untuk tujuan ini, Tor Browser menyertakan "
-"beberapa fitur tambahan yang akan membantu anda mengkontrol informasi apa "
-"yang akan disertakan pada identitas anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### Bar URL"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser memusatkan aktifitas berinternet seputar hubungan anda dengan "
-"situs pada kolom URL. Bahkan jika anda terhubung dengan dua situs berbeda "
-"yang menggunakan layanan pelacak pihak ke tiga, Tor Browser akan memaksa "
-"konten untuk dilewati dua sirkuit Tor yang berbeda, jadi orang yang melacak "
-"tidak mengetahui bahwa kedua koneksi tersebut berasal dari browser anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Disamping itu, setiap koneksi untuk alamat situs tunggal akan dibuat dengan "
-"sirkuit Tor yang sama, artinya anda dapat menjelajahi halaman yang berbeda "
-"pada sebuat situs tunggal pada tabs atau jendela yang berbeda, tanpa "
-"kehilangan satupun funsionalitas."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Masuk lebih dari Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Meskipun Tor Browser dirancang untuk memungkinkan anonimitas total pengguna "
-"di web, mungkin ada situasi di mana masuk akal untuk menggunakan Tor dengan "
-"situs web yang memerlukan nama pengguna, kata sandi, atau informasi "
-"identitas lainnya."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Bila kamu masuk ke sebuah situs menggunakan peramban reguler, kamu juga "
-"menunjukkan alamat IP dan lokasi geografis anda dalam prosesnya. Hal yang "
-"sama seringkali juga terjadi saat kamu mengirim surel. Masuk ke dalam media "
-"sosial atau akun surel anda menggunakan Tor Browser memungkinkan anda untuk "
-"memilih informasi mana yang ingin anda ungkap ke situs yang anda kunjungi. "
-"Masuk menggunakan Tor Browser juga berguna bila situs yang kamu coba untuk "
-"akses disensor pada jaringan anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Ketika anda masuk ke sebuah website memakai TOR, ada sejumlah hal yang mesti"
-" anda ingat:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Lihat halaman<a href=\"secure-connections\">Secure Connections</a>untuk "
-"informasi penting tentang cara mengamankan koneksi Anda saat login."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* Tor Browser seringkali membuat koneksi anda seakan-akan datang dari bagian"
-" dunia yang sama sekali berbeda. Sejumlah situs, seperti bank atau penyedia "
-"email mungkin saja mengartikan ini sebagai tanda bahwa akun anda telah "
-"diretas atau terkompromikan dan mengkunci anda dari layanan. Satu-satunya "
-"cara untuk memecahkan masalah ini adalah dengan mematuhi prosedur yang "
-"direkomendasikan oleh situs yang dimaksud untuk menjalankan pemulihan akun "
-"atau menghubungi operator manusia dan menjelaskan situasi anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### Mengubah identitas dan sirkuit"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Identitas Baru"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Pilihan ini berguna jika Anda ingin mencegah aktivitas browser Anda agar "
-"tidak terhubung dengan apa yang Anda lakukan sebelumnya. Memilihnya akan "
-"menutup semua tab dan jendela yang terbuka, menghapus semua informasi "
-"pribadi seperti cookies dan riwayat penjelajahan, dan menggunakan sirkuit "
-"Tor baru untuk semua koneksi. Browser Tor akan memperingatkan Anda bahwa "
-"semua aktivitas dan unduhan akan dihentikan, jadi pertimbangkanlah ini "
-"sebelum mengklik \"New Identity\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### Sirkuit Tor Baru untuk Situs ini"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Pilihan ini berguna jika <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit relay</a> "
-"anda menggunakan saat tidak dapat terhubung dengan situs yang ada inginkan, "
-"atau tidak berjalan dengan baik. Memilih itu akan menyebabkan tab yang aktif"
-" saat ini atau jendela yang sedang berjalan melalui sebuah sirkuit Tor yang "
-"baru. Tabs lain yang sedang terbuka dan jendela dari website yang sama akan "
-"menggunakan sirkuit yang baru demikian juga dengan yang sedang dijalankan. "
-"Opsi ini tidak akan menghilangkan setiap infomasi pribadi atau tidak "
-"menghubungkan aktivitas anda, tidak juga berdampak pada koneksi anda saat "
-"ini pada website yang lain. "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr "mengelola-identitas"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -410,11 +162,6 @@ msgstr ""
 " dalam jaringan Tor, sementara tiga kunci merepresentasikan lapisan-lapisan "
 "enkripsi antara pengguna dan setiap relay."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -545,11 +292,6 @@ msgstr ""
 " Linux, kirimkan sebuah email ke gettor@xxxxxxxxxxxxxx dengan subjek \"linux"
 " zh\"."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "Mengunduh"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -668,11 +410,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -799,11 +536,6 @@ msgstr ""
 "Gunakan salah satu metode di atas untuk mendapatkan alamat-alamat jembatan, "
 "dan coba lagi."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "jembatan-jembatan"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -929,164 +661,429 @@ msgstr "lunak"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
+"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
+"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Snowflake"
+msgstr "Snowflake"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr "</tbody>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "Pengelakan"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "Apa yang perlu dilakukan jika jaringan Tor diblok"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"Akses langsung pada jaringan Tor terkadang bisa diblokir oleh penyedia "
+"layanan internet atau oleh pemerintah. Peramban Tor termasuk beberapa "
+"perangkat mengelak untuk mengatasi pemblokiran ini. Perangkat-perangkat ini "
+"disebut \"Angkutan Colok\". Lihat halaman <a href=\"/en-"
+"US/transports\">Angkutan Colok</a> untuk informasi lebih tentang jenis "
+"angkutan yang tersedia."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### Menggunakan pluggable transports"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### Transport manakah yang sebaiknya saya gunakan?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"Setiap transports yang terdaftar dalam menu Peluncur Tor bekerja dengan cara"
+" berbeda (untuk detil, lihat laman<a href=\"/en-US/transports\">Angkutan "
+"Colok</a>), dan efektivitasnya bergantung pada keadaan anda."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"Jika anda mencoba semua opsi yang tersedia, dan tidak ada yang membuat anda "
+"daring, anda oerlu untuk memasukkan alamat jembatan secara manual. Baca "
+"bagian<a href=\"/en-US/bridges/\">Jembatan-jembatan</a> untuk mempelajari "
+"apa itu jembatan dan bagaimana mendapatkannya."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Mengelola identitas"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"Pelajari bagaimana mengontrol informasi identifikasi pribadi di Tor Browser"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Saat kamu terkoneksi ke sebuah situs, bukan hanya operator situs tersebut "
+"yang bisa merekam informasi mengenai kunjungan anda. Kebanyakan situs saat "
+"ini menggunakan banyak sekali layanan pihak ketiga, termasuk tombol \"Like\""
+" pada sosial media, analisis pelacak, dan suar iklan, yang semuanya bisa "
+"mengkaitkan aktivitasmu di situs yang berbeda."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Menggunakan jaringan Tor,  dapat menghentikan pengamat menemukan lokasi dan "
+"alamat IP anda yang sebenarnya, namun jika walaupun tanpa informasi tersebut"
+"  pengamat masih mungkin  dapat menghubungkan  lokasi aktifitas anda yang "
+"berbeda beda secara keseluruhan. Untuk tujuan ini, Tor Browser menyertakan "
+"beberapa fitur tambahan yang akan membantu anda mengkontrol informasi apa "
+"yang akan disertakan pada identitas anda."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### Bar URL"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"Tor Browser memusatkan aktifitas berinternet seputar hubungan anda dengan "
+"situs pada kolom URL. Bahkan jika anda terhubung dengan dua situs berbeda "
+"yang menggunakan layanan pelacak pihak ke tiga, Tor Browser akan memaksa "
+"konten untuk dilewati dua sirkuit Tor yang berbeda, jadi orang yang melacak "
+"tidak mengetahui bahwa kedua koneksi tersebut berasal dari browser anda."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
 msgstr ""
-"Mengangkut semua ini membuatnya terlihat seperti Anda menjelajah situs web "
-"utama daripada menggunakan Tor. Meek-amazon membuatnya terlihat seperti Anda"
-" menggunakan Amazon Web Services; Meek-azure membuatnya terlihat seperti "
-"Anda menggunakan situs web Microsoft; dan meek-google membuatnya terlihat "
-"seperti Anda menggunakan Google search."
+"Disamping itu, setiap koneksi untuk alamat situs tunggal akan dibuat dengan "
+"sirkuit Tor yang sama, artinya anda dapat menjelajahi halaman yang berbeda "
+"pada sebuat situs tunggal pada tabs atau jendela yang berbeda, tanpa "
+"kehilangan satupun funsionalitas."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "Pengelakan"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "Apa yang perlu dilakukan jika jaringan Tor diblok"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Masuk lebih dari Tor"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"Akses langsung pada jaringan Tor terkadang bisa diblokir oleh penyedia "
-"layanan internet atau oleh pemerintah. Peramban Tor termasuk beberapa "
-"perangkat mengelak untuk mengatasi pemblokiran ini. Perangkat-perangkat ini "
-"disebut \"Angkutan Colok\". Lihat halaman <a href=\"/en-"
-"US/transports\">Angkutan Colok</a> untuk informasi lebih tentang jenis "
-"angkutan yang tersedia."
+"Meskipun Tor Browser dirancang untuk memungkinkan anonimitas total pengguna "
+"di web, mungkin ada situasi di mana masuk akal untuk menggunakan Tor dengan "
+"situs web yang memerlukan nama pengguna, kata sandi, atau informasi "
+"identitas lainnya."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### Menggunakan pluggable transports"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Bila kamu masuk ke sebuah situs menggunakan peramban reguler, kamu juga "
+"menunjukkan alamat IP dan lokasi geografis anda dalam prosesnya. Hal yang "
+"sama seringkali juga terjadi saat kamu mengirim surel. Masuk ke dalam media "
+"sosial atau akun surel anda menggunakan Tor Browser memungkinkan anda untuk "
+"memilih informasi mana yang ingin anda ungkap ke situs yang anda kunjungi. "
+"Masuk menggunakan Tor Browser juga berguna bila situs yang kamu coba untuk "
+"akses disensor pada jaringan anda."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"Untuk menggunakan angkutan colok, klik \"Configure\" dalam jendela Peluncur "
-"Tor yang muncul ketika anda menjalankan Peramban Tor pertama kali."
+"Ketika anda masuk ke sebuah website memakai TOR, ada sejumlah hal yang mesti"
+" anda ingat:"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"Anda juga bisa mengatur pluggable transports sembari Tor Browser sedang "
-"berjalan, dengan menekan pada bawang berwarna hijau di dekat kolom alamat "
-"dan memilih \"Tor Network Settings\"."
+"* Lihat halaman<a href=\"secure-connections\">Secure Connections</a>untuk "
+"informasi penting tentang cara mengamankan koneksi Anda saat login."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"Pilih \"yes\" ketika ditanya jika penyedia layanan internet anda memblokir "
-"koneksi ke jaringan Tor."
+"* Tor Browser seringkali membuat koneksi anda seakan-akan datang dari bagian"
+" dunia yang sama sekali berbeda. Sejumlah situs, seperti bank atau penyedia "
+"email mungkin saja mengartikan ini sebagai tanda bahwa akun anda telah "
+"diretas atau terkompromikan dan mengkunci anda dari layanan. Satu-satunya "
+"cara untuk memecahkan masalah ini adalah dengan mematuhi prosedur yang "
+"direkomendasikan oleh situs yang dimaksud untuk menjalankan pemulihan akun "
+"atau menghubungi operator manusia dan menjelaskan situasi anda."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### Mengubah identitas dan sirkuit"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"PIlih \"Connect with provided bridges\". Peramban Tor saat ini memiliki enam"
-" opsi angkutan colok untuk dipilih."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### Transport manakah yang sebaiknya saya gunakan?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Identitas Baru"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Setiap transports yang terdaftar dalam menu Peluncur Tor bekerja dengan cara"
-" berbeda (untuk detil, lihat laman<a href=\"/en-US/transports\">Angkutan "
-"Colok</a>), dan efektivitasnya bergantung pada keadaan anda."
+"Pilihan ini berguna jika Anda ingin mencegah aktivitas browser Anda agar "
+"tidak terhubung dengan apa yang Anda lakukan sebelumnya. Memilihnya akan "
+"menutup semua tab dan jendela yang terbuka, menghapus semua informasi "
+"pribadi seperti cookies dan riwayat penjelajahan, dan menggunakan sirkuit "
+"Tor baru untuk semua koneksi. Browser Tor akan memperingatkan Anda bahwa "
+"semua aktivitas dan unduhan akan dihentikan, jadi pertimbangkanlah ini "
+"sebelum mengklik \"New Identity\"."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### Sirkuit Tor Baru untuk Situs ini"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Jika anda mencoba mengelak dari koneksi yang diblokir untuk pertama kali, "
-"anda perlu mencoba angkutan yang berbeda: obfs3, obfs4, fte, meek-azure, "
-"Snowflake."
+"Pilihan ini berguna jika <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit relay</a> "
+"anda menggunakan saat tidak dapat terhubung dengan situs yang ada inginkan, "
+"atau tidak berjalan dengan baik. Memilih itu akan menyebabkan tab yang aktif"
+" saat ini atau jendela yang sedang berjalan melalui sebuah sirkuit Tor yang "
+"baru. Tabs lain yang sedang terbuka dan jendela dari website yang sama akan "
+"menggunakan sirkuit yang baru demikian juga dengan yang sedang dijalankan. "
+"Opsi ini tidak akan menghilangkan setiap infomasi pribadi atau tidak "
+"menghubungkan aktivitas anda, tidak juga berdampak pada koneksi anda saat "
+"ini pada website yang lain. "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Jika anda mencoba semua opsi yang tersedia, dan tidak ada yang membuat anda "
-"daring, anda oerlu untuk memasukkan alamat jembatan secara manual. Baca "
-"bagian<a href=\"/en-US/bridges/\">Jembatan-jembatan</a> untuk mempelajari "
-"apa itu jembatan dan bagaimana mendapatkannya."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "Pengelakan"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1210,11 +1207,6 @@ msgstr ""
 "dengan tersambung ke <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo's"
 " Onion Service</a>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "onion-services"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1415,11 +1407,6 @@ msgstr "Apakah Tor sedang dipakai atau tidak."
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr "koneksi-aman"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1571,13 +1558,6 @@ msgstr ""
 "Pada level ini, semua fitur peramban dapat digunakan. Ini adalah pilihan "
 "yang paling berguna."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1695,11 +1675,6 @@ msgstr ""
 " dan unduh sebuah salinan dari versi terakhir Tor Browser, lalu pasang "
 "sebelumnya."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "Pembaruan"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1825,11 +1800,6 @@ msgstr ""
 "tambahan, dan Tor Project tidak akan menawarkan bantuan untuk konfigurasi "
 "seperti ini."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1944,11 +1914,6 @@ msgstr ""
 "issues\">persoalan yang sudah diketahui</a> halaman untuk melihat "
 "persoalanmu sudah masuk ke dalam daftar ini."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "Tawaran solusi"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -2051,13 +2016,6 @@ msgstr ""
 "* BitTorrent <mark><a href=\"https://blog.torproject.org/bittorrent-over-";
 "tor-isnt-good-idea\">tidak anonim di dalam Tor</a></mark>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "Pencopotan"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2242,11 +2200,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Misi kami:"
@@ -2281,7 +2234,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index 0432340b3..8c67f424a 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
@@ -16,197 +16,6 @@ msgstr ""
 "Language: is\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "SÃ½sl meÃ° persÃ³nuauÃ°kenni"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### StaÃ°setningastikan"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### AÃ° skrÃ¡ sig inn Ã gegnum Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Ã?egar Ã¾Ãº skrÃ¡ir Ã¾ig inn Ã¡ vefsvÃ¦Ã°i Ã gegnum Tor, eru nokkur atriÃ°i sem Ã¾Ãº "
-"Ã¦ttir aÃ° hafa Ã huga:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### Skipta um auÃ°kenni og rÃ¡sir"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "###### NÃ½tt auÃ°kenni"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "###### NÃ½ Tor-rÃ¡s fyrir Ã¾etta vefsvÃ¦Ã°i"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -326,11 +135,6 @@ msgid ""
 "relay."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "um hugbÃºnaÃ°inn"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -435,11 +239,6 @@ msgid ""
 "message to gettor@xxxxxxxxxxxxxx with the words \"linux zh\" in it."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "sÃ¦ki"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -532,11 +331,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -648,11 +442,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -769,7 +558,7 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
@@ -798,8 +587,48 @@ msgid "</table>"
 msgstr "</table>"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -825,32 +654,37 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Using pluggable transports"
 msgstr "##### Nota 'pluggable transport' tengileiÃ°ir"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
 msgstr ""
-"Veldu \"jÃ¡\" ef netÃ¾jÃ³nustuaÃ°ilinn Ã¾inn (ISP) hindrar Ã¡ einhvern hÃ¡tt "
-"tengingar inn Ã¡ Tor-netiÃ°."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -859,9 +693,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -882,8 +714,7 @@ msgstr ""
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -895,9 +726,190 @@ msgid ""
 "obtain them."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "SÃ½sl meÃ° persÃ³nuauÃ°kenni"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### StaÃ°setningastikan"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### AÃ° skrÃ¡ sig inn Ã gegnum Tor"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+msgstr ""
+"Ã?egar Ã¾Ãº skrÃ¡ir Ã¾ig inn Ã¡ vefsvÃ¦Ã°i Ã gegnum Tor, eru nokkur atriÃ°i sem Ã¾Ãº "
+"Ã¦ttir aÃ° hafa Ã huga:"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### Skipta um auÃ°kenni og rÃ¡sir"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "###### NÃ½tt auÃ°kenni"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "###### NÃ½ Tor-rÃ¡s fyrir Ã¾etta vefsvÃ¦Ã°i"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
@@ -1000,11 +1012,6 @@ msgid ""
 "Service</a>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1183,11 +1190,6 @@ msgstr "Hvort veriÃ° er aÃ° nota Tor eÃ°a ekki."
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1319,13 +1321,6 @@ msgstr ""
 "Ã? Ã¾essu Ã¶ryggisstigi eru allir eiginleikar vafrans virkjaÃ°ir. Ã?etta er sÃ¡ "
 "kostur sem nÃ½tist viÃ° flest."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr "Ã¶ryggisstillingasleÃ°i"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1423,11 +1418,6 @@ msgid ""
 "before."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1523,11 +1513,6 @@ msgid ""
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1622,11 +1607,6 @@ msgid ""
 " there."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1722,13 +1702,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -1904,11 +1877,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "MarkmiÃ° okkar:"
@@ -1946,7 +1914,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "NotendahandbÃ³k Tor-vafrans"
 
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 10807fbb5..8c3467e99 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
@@ -18,272 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Gestire le identitÃ "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Impara come controllare le informazoni personali che possono identificarti "
-"nel browser Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Quando ti connetti a un sito web, non ci sono solo gli operatori di quel "
-"sito Web che possono registrare informazioni sulla tua visita. La maggior "
-"parte dei siti Web utilizza numerosi servizi di terze parti, tra cui "
-"pulsanti \"Mi piace\" dei social network, tracker di analisi e beacon "
-"pubblicitari, ognuno dei quali puÃ² collegare la tua attivitÃ  sui diversi "
-"siti."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"L'uso della rete Tor impedisce agli osservatori di scoprire la posizione "
-"esatta e l'indirizzo IP, ma anche senza queste informazioni potrebbero "
-"essere in grado di collegare insieme le diverse aree della vostra attivitÃ . "
-"Per questo motivo il Browser Tor include alcune funzionalitÃ  aggiuntive che "
-"vi aiutano a controllare quali informazioni possono essere legate alla "
-"vostra identitÃ ."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### La barra degli URL"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Il Browser Tor centra la vostra esperienza web sulla vostra relazione con il"
-" sito web nella barra degli indirizzi. Anche se vi connettete a due siti "
-"diversi che utilizzano lo stesso servizio di tracciamento di terze parti, il"
-" Browser Tor  costringerÃ  il contenuto a essere instradato su due diversi "
-"circuiti Tor, in modo che il tracciatore non sappia che entrambe le "
-"connessioni provengono dal vostro browser."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"D'altra parte, tutte le connessioni ad un singolo indirizzo del sito web "
-"saranno fatte sullo stesso circuito Tor, il che significa che potrete "
-"sfogliare diverse pagine di un singolo sito web in schede o finestre "
-"separate, senza alcuna perdita di funzionalitÃ ."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Puoi vedere un diagramma del circuito utilizzato dal browser Tor per la "
-"scheda attiva nel menu informazioni del sito, nella barra URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"Nel circuito, il nodo Guard o entry Ã¨ il primo nodo ed Ã¨ selezionato "
-"automaticamente e casualmente da Tor. Ma Ã¨ diverso dagli altri nodi nel "
-"circuito. Al fine di evitare attacchi di profilazione, il nodo Guard cambia "
-"solo dopo 2-3 mesi, a differenza degli altri nodi, che cambiano con ogni "
-"nuovo dominio. Per ulteriori informazioni sulle guardie, consultare le <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>domande "
-"frequenti</a> e il <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>portale di supporto.</a>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Connettersi attraverso Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Anche se il Browser Tor Ã¨ progettato per consentire l'anonimato totale "
-"dell'utente sul Web, ci possono essere situazioni in cui ha senso utilizzare"
-" Tor con siti web che richiedono nomi utente, password o altre informazioni "
-"identificative."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Se si accede a un sito Web utilizzando un normale browser, si rivela anche "
-"l'indirizzo IP e la posizione geografica nel processo. Lo stesso Ã¨ spesso "
-"vero quando si invia una e-mail. L'accesso al social network o agli account "
-"di posta elettronica tramite il Browser Tor consente di scegliere "
-"esattamente quali informazioni rivelare ai siti Web che si visitano. "
-"L'accesso utilizzando il Browser Tor Ã¨ utile anche se il sito Web che stai "
-"cercando di raggiungere Ã¨ censurato sulla tua rete."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Quando ti connetti in un sito attraverso Tor, ci sono diverse considerazioni"
-" che devi tenere a mente:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Guarda la pagina <a href=\"secure-connections\">Connessione sicura</a> per"
-" importanti informazioni sul come rendere piu sicura la tua connessione "
-"quando accedi"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* Il browser Tor potrebbe far apparire che la Vostra connessione provenga da"
-" una parte completamente diversa del mondo. Alcuni siti Web, come banche o "
-"provider di posta elettronica, potrebbero interpretare questo come un segno "
-"che il Vostro account Ã¨ stato violato e bloccarvi di conseguenza. L'unico "
-"modo per risolvere questo problema Ã¨ seguire la procedura consigliata del "
-"sito per il recupero dell'account, oppure contattare gli operatori e "
-"spiegare la situazione."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### Cambiare identitÃ  e circuiti"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"Tor Browser offre le opzioni \"Nuova identitÃ \" e \"Nuovo circuito Tor per "
-"questo sito\", situate nel menu principale (menu hamburger)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Nuova identitÃ "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Questa opzione Ã¨ utile se si desidera impedire che la successiva attivitÃ  "
-"del browser sia collegabile a ciÃ² che si stava facendo in precedenza. "
-"Selezionandolo si chiudono tutte le schede e le finestre aperte, si "
-"cancellano tutte le informazioni private come i cookie e la cronologia di "
-"navigazione e si utilizzano nuovi circuiti Tor per tutte le connessioni. Il "
-"Browser Tor vi  avviserÃ  che tutte le attivitÃ  e i download verranno "
-"interrotti, tenete bene a mente queste informazioni prima di fare clic su "
-"\"Nuova identitÃ \"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### Nuovo circuito Tor per questo sito"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Questa opzione Ã¨ utile se <a href=\"about-tor-browser#how-tor-works\">l'exit"
-" relay</a> che stai utilizzando non Ã¨ in grado di connettersi al sito web "
-"richiesto o non riesce a caricarlo correttamente. Selezionandolo, la scheda "
-"o la finestra attualmente attive verranno ricaricate su un nuovo circuito "
-"Tor. Altre schede aperte e finestre dello stesso sito Web utilizzeranno "
-"anch'esse il nuovo circuito una volta ricaricate. Questa opzione non "
-"cancella informazioni private o scollega la vostra attivitÃ , nÃ© influisce "
-"tanto-meno sulle vostre attuali connessioni ad altri siti web."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Puoi accedere a questa opzione anche nel nuovo circuito, nel menu "
-"informazioni del sito, nella barra URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr "gestire-identitÃ "
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -428,11 +162,6 @@ msgstr ""
 "mentre le tre chiavi rappresentano i tunnel crittografici tra l'utente e "
 "ogni relay."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "al riguardo"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -567,11 +296,6 @@ msgstr ""
 "Per il link per scaricare il browser Tor in cinese per Linux, manda un "
 "messaggio a gettor@xxxxxxxxxxxxxx con le parole \"linux zh\" all'interno."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "Scaricamento"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -689,11 +413,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr "usare-tor-browser"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -828,13 +547,8 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 "Se la connessione non va a buon fine, il ponte che hai ricevuto potrebbe "
-"essere disattivo. Utilizza uno dei metodi qui sopra per ottenere piÃ¹ ponti e"
-" riprova."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "ponti"
+"essere disattivo. Utilizza uno dei metodi qui sopra per ottenere piÃ¹ ponti e"
+" riprova."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -964,170 +678,452 @@ msgstr ""
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
+"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
+"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Snowflake"
+msgstr "Snowflake"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+"Snowflake Ã¨ un miglioramento di Flashproxy. Invia il traffico attraverso "
+"WebRTC, un protocollo peer-to-peer con NAT integrata."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr "</tbody>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "Elusione"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "Cosa fare se il network Tor Ã¨ bloccato"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"L'accesso diretto alla rete Tor potrebbe essere bloccato dal tuo Provider di"
+" servizi Internet o dal governo. Il browser Tor include alcune strumenti per"
+" superare questi ostacoli, e sono chiamati \"pluggable transports\". Vai "
+"alla pagina <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> per "
+"ulteriori informazioni."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### Utilizzare i pluggable transports"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### Che trasporto dovrei utilizzare?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"Ciasacun trasporto riportato nel menu principale di Tor funziona in maniera "
+"differente ( per maggiori dettagli controlla la pagina <a href=\"/en-"
+"US/transports\">Pluggable transports</a>) e la loro efficacia dipende dalle "
+"diverse circostanze"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"Nel caso abbiate provato ad utilizzare tutti questi trasporti e nessuno di "
+"essi vi riesce a portare online dovrete inserire l'indirizzo del ponte "
+"manualmente. Leggete la sezione <a href=\"/en-US/bridges/\">ponti</a> per "
+"imparare cosa sono i nodi e come ottenerli"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Gestire le identitÃ "
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"Impara come controllare le informazoni personali che possono identificarti "
+"nel browser Tor"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Quando ti connetti a un sito web, non ci sono solo gli operatori di quel "
+"sito Web che possono registrare informazioni sulla tua visita. La maggior "
+"parte dei siti Web utilizza numerosi servizi di terze parti, tra cui "
+"pulsanti \"Mi piace\" dei social network, tracker di analisi e beacon "
+"pubblicitari, ognuno dei quali puÃ² collegare la tua attivitÃ  sui diversi "
+"siti."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"L'uso della rete Tor impedisce agli osservatori di scoprire la posizione "
+"esatta e l'indirizzo IP, ma anche senza queste informazioni potrebbero "
+"essere in grado di collegare insieme le diverse aree della vostra attivitÃ . "
+"Per questo motivo il Browser Tor include alcune funzionalitÃ  aggiuntive che "
+"vi aiutano a controllare quali informazioni possono essere legate alla "
+"vostra identitÃ ."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### La barra degli URL"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"Il Browser Tor centra la vostra esperienza web sulla vostra relazione con il"
+" sito web nella barra degli indirizzi. Anche se vi connettete a due siti "
+"diversi che utilizzano lo stesso servizio di tracciamento di terze parti, il"
+" Browser Tor  costringerÃ  il contenuto a essere instradato su due diversi "
+"circuiti Tor, in modo che il tracciatore non sappia che entrambe le "
+"connessioni provengono dal vostro browser."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"D'altra parte, tutte le connessioni ad un singolo indirizzo del sito web "
+"saranno fatte sullo stesso circuito Tor, il che significa che potrete "
+"sfogliare diverse pagine di un singolo sito web in schede o finestre "
+"separate, senza alcuna perdita di funzionalitÃ ."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
+"Puoi vedere un diagramma del circuito utilizzato dal browser Tor per la "
+"scheda attiva nel menu informazioni del sito, nella barra URL."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
 msgstr ""
-"Questi trasporti lo fanno credere che state navigando in un sito dei siti "
-"principali del Web invece di utilizzare Tor. Meek-amazon fa sembrare che "
-"state usando i servizi web di Amazon; meek-azure fa sembrare che state "
-"visitando un sito Web Microsoft e meek-google fa sembrare che state "
-"utilizzando la ricerca di Google."
+"Nel circuito, il nodo Guard o entry Ã¨ il primo nodo ed Ã¨ selezionato "
+"automaticamente e casualmente da Tor. Ma Ã¨ diverso dagli altri nodi nel "
+"circuito. Al fine di evitare attacchi di profilazione, il nodo Guard cambia "
+"solo dopo 2-3 mesi, a differenza degli altri nodi, che cambiano con ogni "
+"nuovo dominio. Per ulteriori informazioni sulle guardie, consultare le <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>domande "
+"frequenti</a> e il <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>portale di supporto.</a>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Connettersi attraverso Tor"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"Snowflake Ã¨ un miglioramento di Flashproxy. Invia il traffico attraverso "
-"WebRTC, un protocollo peer-to-peer con NAT integrata."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
-msgstr "pluggable-transports"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "Elusione"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "Cosa fare se il network Tor Ã¨ bloccato"
+"Anche se il Browser Tor Ã¨ progettato per consentire l'anonimato totale "
+"dell'utente sul Web, ci possono essere situazioni in cui ha senso utilizzare"
+" Tor con siti web che richiedono nomi utente, password o altre informazioni "
+"identificative."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
 msgstr ""
-"L'accesso diretto alla rete Tor potrebbe essere bloccato dal tuo Provider di"
-" servizi Internet o dal governo. Il browser Tor include alcune strumenti per"
-" superare questi ostacoli, e sono chiamati \"pluggable transports\". Vai "
-"alla pagina <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> per "
-"ulteriori informazioni."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### Utilizzare i pluggable transports"
+"Se si accede a un sito Web utilizzando un normale browser, si rivela anche "
+"l'indirizzo IP e la posizione geografica nel processo. Lo stesso Ã¨ spesso "
+"vero quando si invia una e-mail. L'accesso al social network o agli account "
+"di posta elettronica tramite il Browser Tor consente di scegliere "
+"esattamente quali informazioni rivelare ai siti Web che si visitano. "
+"L'accesso utilizzando il Browser Tor Ã¨ utile anche se il sito Web che stai "
+"cercando di raggiungere Ã¨ censurato sulla tua rete."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"Per utilizzare i pluggable transports schiacciare il pulsante \"Configura\" "
-"nella finestra di avvio che apparirÃ  la prima volta che utilizzerete il "
-"browser Tor."
+"Quando ti connetti in un sito attraverso Tor, ci sono diverse considerazioni"
+" che devi tenere a mente:"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"Puoi anche configurare i pluggable transports con il browser Tor in "
-"esecuzione; basta schiacciare la cipolla verde vicino alla barra degli "
-"indirizzi e selezionare \" Impostazioni rete Tor\"."
+"* Guarda la pagina <a href=\"secure-connections\">Connessione sicura</a> per"
+" importanti informazioni sul come rendere piu sicura la tua connessione "
+"quando accedi"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"Seleziona \"Si\", quando richiesto, se il tuo fornitore di servizi Internet "
-"blocca la connessione alla rete Tor."
+"* Il browser Tor potrebbe far apparire che la Vostra connessione provenga da"
+" una parte completamente diversa del mondo. Alcuni siti Web, come banche o "
+"provider di posta elettronica, potrebbero interpretare questo come un segno "
+"che il Vostro account Ã¨ stato violato e bloccarvi di conseguenza. L'unico "
+"modo per risolvere questo problema Ã¨ seguire la procedura consigliata del "
+"sito per il recupero dell'account, oppure contattare gli operatori e "
+"spiegare la situazione."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### Cambiare identitÃ  e circuiti"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"Seleziona \" Connetti con i ponti predefiniti\". Il browser Tor ha sei "
-"diversi opzioni di pluggable transports selezionabili."
+"Tor Browser offre le opzioni \"Nuova identitÃ \" e \"Nuovo circuito Tor per "
+"questo sito\", situate nel menu principale (menu hamburger)."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### Che trasporto dovrei utilizzare?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Nuova identitÃ "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Ciasacun trasporto riportato nel menu principale di Tor funziona in maniera "
-"differente ( per maggiori dettagli controlla la pagina <a href=\"/en-"
-"US/transports\">Pluggable transports</a>) e la loro efficacia dipende dalle "
-"diverse circostanze"
+"Questa opzione Ã¨ utile se si desidera impedire che la successiva attivitÃ  "
+"del browser sia collegabile a ciÃ² che si stava facendo in precedenza. "
+"Selezionandolo si chiudono tutte le schede e le finestre aperte, si "
+"cancellano tutte le informazioni private come i cookie e la cronologia di "
+"navigazione e si utilizzano nuovi circuiti Tor per tutte le connessioni. Il "
+"Browser Tor vi  avviserÃ  che tutte le attivitÃ  e i download verranno "
+"interrotti, tenete bene a mente queste informazioni prima di fare clic su "
+"\"Nuova identitÃ \"."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### Nuovo circuito Tor per questo sito"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Se stai tentando di aggirare una connessione bloccata per la prima volta, "
-"dovresti provare i diversi tipi di trasporto: obfs3, obfs4, fte, meek-azure "
-"e Snowflake."
+"Questa opzione Ã¨ utile se <a href=\"about-tor-browser#how-tor-works\">l'exit"
+" relay</a> che stai utilizzando non Ã¨ in grado di connettersi al sito web "
+"richiesto o non riesce a caricarlo correttamente. Selezionandolo, la scheda "
+"o la finestra attualmente attive verranno ricaricate su un nuovo circuito "
+"Tor. Altre schede aperte e finestre dello stesso sito Web utilizzeranno "
+"anch'esse il nuovo circuito una volta ricaricate. Questa opzione non "
+"cancella informazioni private o scollega la vostra attivitÃ , nÃ© influisce "
+"tanto-meno sulle vostre attuali connessioni ad altri siti web."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Nel caso abbiate provato ad utilizzare tutti questi trasporti e nessuno di "
-"essi vi riesce a portare online dovrete inserire l'indirizzo del ponte "
-"manualmente. Leggete la sezione <a href=\"/en-US/bridges/\">ponti</a> per "
-"imparare cosa sono i nodi e come ottenerli"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "Elusione"
+"Puoi accedere a questa opzione anche nel nuovo circuito, nel menu "
+"informazioni del sito, nella barra URL."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1260,11 +1256,6 @@ msgstr ""
 "Puoi anche assicurarti di poter accedere ai servizi Onion connettendoti al "
 "<a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>Servizio Onion DuckDuckGo</a>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "servizi-onion"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1463,11 +1454,6 @@ msgstr "Indipendentemente dal fatto che Tor venga utilizzato o meno."
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr "connessioni-sicure"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1623,13 +1609,6 @@ msgstr ""
 "A questo livello tutte le caratteristiche del browser sono attivate. Questa "
 "Ã¨ l'opzione piu' comune."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr "tab-di-sicurezza"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1749,11 +1728,6 @@ msgstr ""
 " e scaricate una copia dell'ultima versione del browser Tor, quindi "
 "installatela come prima."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "Aggiorna"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1883,11 +1857,6 @@ msgstr ""
 "sconsigliato installare ulteriori componenti aggiuntivi; Tor Project non "
 "offrirÃ  supporto per queste configurazioni."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr "plugin"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -2002,11 +1971,6 @@ msgstr ""
 " Problemi conosciuti</a> per vedere se il problema che stai incontrando Ã¨ "
 "giÃ  stato inserito della pagina."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "Risoluzione dei problemi"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -2111,13 +2075,6 @@ msgstr ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">non Ã¨ reso anonimo tramite "
 "Tor</a></mark>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "Disinstalla"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2327,11 +2284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Grazie per il tuo interesse ad aiutare il progetto!"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr "diventare-traduttore-tor"
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "La nostra missione:"
@@ -2368,7 +2320,7 @@ msgstr ""
 "Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da "
 "terzi possono essere trovati nel nostro "
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Manuale Browser Tor"
 
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index c80b19683..229501792 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 # Translators:
-# Mintmoon <moonmint.a@xxxxxxxxx>, 2018
 # 323484, 2018
 # erinm, 2018
 # 
@@ -7,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
@@ -17,195 +16,6 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -325,11 +135,6 @@ msgstr ""
 "ä¸?ã?®å?³ã?¯ã??ã?¾ã??ã?¾ã?ªã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?« Tor ã??é??ã??ã?¦æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??ç¤ºã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ä¸å¤®ã?®ç·?è?²ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã?¯ Tor "
 "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã??è¡¨ã??ã??3ã?¤ã?®é?µã?¯ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã?¨ã?®é??ã?®æ??å?·å??ã?®å±¤ã??è¡¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -438,11 +243,6 @@ msgid ""
 "message to gettor@xxxxxxxxxxxxxx with the words \"linux zh\" in it."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ä¸"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -535,11 +335,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -645,11 +440,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -764,7 +554,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
@@ -793,8 +583,48 @@ msgid "</table>"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -820,29 +650,36 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Using pluggable transports"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -852,9 +689,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -875,8 +710,7 @@ msgstr ""
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -888,9 +722,188 @@ msgid ""
 "obtain them."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
@@ -993,11 +1006,6 @@ msgid ""
 "Service</a>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1175,11 +1183,6 @@ msgstr ""
 msgid "</dl>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1307,13 +1310,6 @@ msgid ""
 "option."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1419,11 +1415,6 @@ msgid ""
 "before."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1519,11 +1510,6 @@ msgid ""
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1618,11 +1604,6 @@ msgid ""
 " there."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1709,13 +1690,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -1893,11 +1867,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -1928,7 +1897,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index d263ae5c0..17379bbd8 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: A. C., 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
@@ -17,267 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"á??á?®á??á??á??á?? á??á? á?ªá??á??á??, á??á?£ á? á??á??á??á?  á?£á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??â?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? "
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"á? á??á??á??á?¡á??á?ª á??á??á??á?¡á??á??á?¢á?¡ á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á??, á??á?®á??á??á??á?? á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á?  á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ "
-"á??á?¥á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡. á??á?¦á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??á??, á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á?£á??á??á?¢á??á?¡á??á??á?? á??á?§á??á??á??á??á?¡ á?¡á?®á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á?¡, á??á??á?? á?¨á??á? á??á?¡ á?¡á??á?ªá??á??á??á?£á? á?? á?¥á?¡á??á??á??á??á??á?¡ â??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á?¡â?? á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡, "
-"á?¡á?¢á??á?¢á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡ á??á?¦á??á? á??á?ªá?®á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?£á??á?¡ "
-"á?¨á??á?£á?«á??á??á?? á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? "
-"á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?§á?£á? á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?  á??á?«á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? "
-"IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á? á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á?¨á??á?ª "
-"á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?£á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??. á??á??á??á?¢á??á??, "
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á?¨á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?ª, á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?ª á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á?¡á??á??á?¦á??á? á??á??, á??á?£ á? á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á?? á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?§á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? "
-"á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á? á??á?¡, á??á??á?¨á??á??á??á?ª á??á?? á??á?£ á??á?  á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á?¡á??á??á?¢á?¡ á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á??, "
-"á? á??á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?£á??á??á?? á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ á??á? á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??. Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? "
-"á??á??á??á??á??á?£á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á?¡á?¡ á?®á?¡á??á??á?¡ á??á? á?? á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á?£á??á?? Tor-á?¬á? á??á??á??á??, á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á?ªá??á? á??á?? "
-"á??á?¦á??á? á??á?ªá?®á??á??á?? á??á??á?  á?¨á??á??á?¢á?§á??á??á?¡, á? á??á?? á??á? á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á? á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"á??á??á??á? á?? á??á?®á? á??á??, á??á? á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á?§á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á? á??á?? Tor-á?¬á? á??á??á??á??"
-" á??á??á??á??á?¡, á? á??á?ª á??á??á?¨á??á??á??á?¡, á? á??á?? á?ªá??á??á??á??á?£á?? á?¡á??á??á?¢á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á??á??á??á? á??á?? "
-"á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á?? á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á?©á??á??á??á? á??á?¡á?? á??á?£ á?¤á??á??á?¯á??á? á??á?¨á??, á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á?¨á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"á?¬á? á??á??á??á?¡ á?¡á?¥á??á??á??, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?§á??á??á??á??á?¡, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á?¨á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?£á?¨á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"á?¬á? á??á??á?¨á??, á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á?£ á?¨á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?«á?¡, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª "
-"á??á??á?¢á??á??á??á?¢á?£á? á??á?? á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¤á?£á?«á??á??á??á??á?? á??á? á?©á??á??á?¡ Tor. á??á??á??á? á??á?? á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á?©á??á??á?? "
-"á?¬á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á?©á??á??á?? á??á??á??á??á?«á??á??á??á?¡á??á??á??. á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?? á?¨á??á?¢á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??, á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á?«á?? á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? 2-3 á??á??á??á?¨á?? á??á? á??á?®á??á??, á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á? á?©á??á??á?? á??á??á??á??á?«á??á??á??á?¡á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á?ªá??á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?§á??á??á??á??á?? á??á?®á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?¡á??á??á??á?¡."
-" á??á? á?ªá??á??á?? á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??, á??á?®á??á??á??á?? <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>á?®.á??.á??.</a> á??á?? <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>á??á?®á??á? á??á??á?á??á? á??á?¡ á?¡á??á??á?¢á??</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á?? Tor-á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"á??á??á?£á?®á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??, á? á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á? á?£á??á??á??"
-" á??á??á?¡á??á?¤á??á? á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¨á??, á??á??á??á?¯á??á?  á??á? á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??, á? á??á?ªá?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?? á?¨á??á?¡á??á?¡á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ "
-"á?¡á??á?®á??á??á?¡, á??á??á? á??á??á?¡ á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"á??á?£ á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?? á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á?? á?¨á??á?®á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á?? á??á?¡á??á??á?? á??á??á?¡á?ªá??á??á?? "
-"á??á?¥á??á??á??á?¡ IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡. á??á??á??á??á?? á??á?®á??á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?ª. "
-"á?®á??á??á??, á??á?£ á?¡á??á?ªá??á??á??á?£á?  á?¥á?¡á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?? á?¨á??á?®á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á?? "
-"á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á??á?? á??á?£á?¡á?¢á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¦á??á? á??á??, á? á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á?? á??á?¡á?£á? á?? á??á?? "
-"á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡. Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¨á??á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á?¡á??á??á??á??á??á??, á??á??á? á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??, á? á??á?ªá?? á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á?? á?¥á?¡á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á?? á??á?? á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡ "
-"á?¥á??á??á?¨á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr "á?¡á??á??á?¢á??á?? Tor-á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á? á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* á??á?®á??á??á??á?? <a href=\"/secure-connections\">á??á??á?ªá?£á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡</a> á??á??á??á? á??á??, "
-"á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??, á??á?£ á? á??á??á??á?  á?£á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? "
-"á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡á??á?¡, á?£á??á??á?¢á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á?? á?©á??á??á?¡, á? á??á?? á??á?¡á??á?¤á??á??á??á?¡ á?¡á?£á?? á?¡á?®á??á?? "
-"á?¬á??á? á?¢á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á? á?? á?¡á??á??á?¢á??á??. á??á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? "
-"á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á?¡ á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?¦á??á?¥á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?¡ "
-"á?£á??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á?§á??á?¤á??á?? á??á?? á??á??á?¡á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á?£á?¤á??á??á??á?? á?¡á? á?£á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á?¡. á??á? á??á??á??á??á? á??á?? á??á??á?? á??á??á??á?¡"
-" á??á??á?¡á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?¡ á??á?¦á??á??á??á??á??á??, á?¡á??á??á?¢á??á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?®á??á??á??á??á?? á??á?? "
-"á??á?®á??á? á??á??á?á??á? á??á?¡ á?¡á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á? á?¡á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á?®á?¡á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?¬á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??á??á?? â??á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??â?? á??á?? â??á??á?®á??á??á?? Tor-á?¬á? á??á??á?? á??á?? "
-"á?¡á??á??á?¢á??á?¡á??á??á??á?¡â?? á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ Torbutton-á??á?¡ á??á??á??á??á?£á?¨á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??, á??á?£ á??á?¡á?£á? á??, á? á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??, á??á?  á??á?§á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á?? á?¬á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??. á?¨á??á??á??á??á??á??, á?§á??á??á??á?? "
-"á??á??á?®á?¡á??á??á??á?? á?©á??á??á??á? á??á?? á??á?? á?¤á??á??á?¯á??á? á?? á??á??á??á?®á?£á? á??á??á??, á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??, "
-"á? á??á??á??á? á??á?ªá??á?? á?¤á?£á??á??á?£á?¨á??á??á?? á??á?? á??á?¡á?¢á??á? á??á??, á?¨á??á??á??á??á?? á??á?? á??á?®á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á?®á??á??á?? Tor-"
-"á?¬á? á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¥á??á??á??á??á??. Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á??, á? á??á?? á?§á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á?? á??á??"
-" á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? á?¨á??á?¬á?§á??á??á??á??, á??á?¡á?? á? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á?? á??á?¡ á?§á??á??á??á??á?¤á??á? á??, á?¡á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? â??á??á?®á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡â??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### á??á?®á??á??á?? Tor-á?¬á? á??á??á?? á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡á??á??á??á?¡"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??, á? á??á?ªá?? á??á? á?¡á??á??á?£á??á?? <a href=\"/about/#how-tor-"
-"works\">á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á??á??</a> á??á??á?  á?®á??á? á?®á??á??á??á?? á?¡á??á?á??á? á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á??á?? "
-"á??á??á?¡á?? á?¡á??á??á??á??á??á??á??á?? á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??. á?¨á??á??á??á??á??á??, á??á??á?¥á??á??á??á?? á?©á??á??á??á? á??á?? á??á?? á?¤á??á??á?¯á??á? á?? á?®á??á??á??á?®á??á?? "
-"á?©á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?? á??á?®á??á??á?? Tor-á?¬á? á??á??á??á??. á??á??á??á??á? á?©á??á??á?? á?©á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á?? á?¤á??á??á?¯á? á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?¨á??á?ª "
-"á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?¡á?®á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á??á??, á??á??á? á??á??á??á?? á??á?®á??á?? á?¬á? á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?¡, "
-"á?®á??á??á??á?®á??á?? á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??. á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á?  á?¬á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á?? "
-"á??á? á?ª á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?  á??á??á?®á??á??á??á??, á??á?¡á??á??á?? á??á?¡ á?§á??á??á??á??á?¤á??á? á?? á??á?  "
-"á??á??á??á?¥á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á??á?? á?¡á?®á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?®á??á??á?? á?¬á? á??á??á??á?¡ á??á? á??á?¨á??, á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á?¨á?? á??á??á??á??á??á? á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?£á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á?¡-á??á??á? á??á??á??"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -422,11 +161,6 @@ msgstr ""
 "á?®á??á??á?? á?¡á??á??á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á?? á??á?¦á??á??á?¨á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á?¤á??á? á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?? á?¨á? á??á?¡, á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?ªá??á??á??á??á?£á??"
 " á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡ á?¨á??á? á??á?¡."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "á?¨á??á?¡á??á?®á??á??"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -560,11 +294,6 @@ msgstr ""
 "Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?©á??á??á?£á? á?? á??á??á? á?¡á??á??á?¡ á??á??á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á?? Linux-á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
 "á?¨á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á?? gettor@xxxxxxxxxxxxxx á?¡á??á?¢á?§á??á??á??á??á?? \"linux zh\"."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -681,11 +410,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr "tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡-á??á??á?¨á??á??á??á??"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -825,11 +549,6 @@ msgstr ""
 "á??á??á?¥á??á??á??á??. á??á??á?®á??á??á??, á??á??á??á??á?? á??á?¦á??á??á?¨á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? á?¡á?®á??á?? á?®á??á??á??á??á??á?¡ "
 "á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á?? á?¡á?ªá??á??á??á?? á?®á??á??á??á?®á??á??."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á??á??"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -963,167 +682,446 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á?£á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á?«á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡, á??á??á??á?¥á??á?¡ "
-"á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á?¡ á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??, á??á??á?ªá??á??á??á?? Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?¡á??. meek-amazon "
-"á?§á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?¡ á?¬á??á? á??á??á??á?©á??á??á?¡ á??á?¡á??, á??á??á??á?¥á??á?¡ Amazon-á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á?¡ á??á?§á??á??á??á??á??á??á??; "
-"meek-azure á?¬á??á? á??á??á??á?©á??á??á?¡ á??á?¡á??, á??á??á??á?¥á??á?¡ Microsoft-á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á?¡ á??á?§á??á??á??á??á??á??á??; "
-"á?®á??á??á?? meek-google á?¬á??á? á??á??á??á?©á??á??á?¡ á??á?¡á??, á??á??á??á?¥á??á?¡ Google-á??á?¡ á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "Snowflake"
 msgstr "Snowflake"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+"Snowflake á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ Flashproxy-á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?£á??á?¯á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡. á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡ WebRTC-á??á?¡ á??á??á??á??á??á??, á??á??á? á??á??á??á??á? á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ "
+"á??á? á??á?¢á??á??á??á??á??á??, á??á??á?? á?¨á??á? á??á?¡ NAT-á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á??á?¨á??á?ª, á?¨á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡á?? á?©á??á?¨á??á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á??á??."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr "</tbody>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "á? á?? á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á?£ Tor-á?¥á?¡á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"Tor-á?¥á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á? á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á??á??á?¯á??á?  á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á?? á?®á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á? . Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¡ á??á??á??á?©á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á??, á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??. á??á??á?? á??á?¬á??á??á??á??á?? â??á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??â??. á??á?®á??á??á??á?? á??á??á??á? á??á?? <a href=\"/en-US/transports\">á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??</a> á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á?£ á? á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?§á??á??á???"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"Tor-á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?£á?¨á?? á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??, "
+"á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á? á??á?? (á??á? á?ªá??á??á??, á??á?®á??á??á??á?? <a href=\"/en-US/transports\">á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á?¡</a> á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á??á??á??á? á??á??) á??á?? á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á??á?£á? á??á??á??á??á??á??."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"á??á?£ á?ªá??á??á?? á?§á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á? á?ªá??á? á??á?? á??á??á?  á??á??á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á??á??, á??á??á??á?á??á? á??á??á??á??á??"
+" á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??. á?¬á??á??á??á??á??á?®á??á?? <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">á?®á??á??á??á??á??á?¡</a> á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á??á??á??á?§á??á?¤á??á??á??á??á?? á??á?? á?¨á??á??á?¢á?§á??á??á??, á??á?£ á? á??á?¡ "
+"á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á??á??á?? á??á?? á? á??á??á??á?  á?®á??á??á??á?? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"á??á?®á??á??á??á?? á??á? á?ªá??á??á??, á??á?£ á? á??á??á??á?  á?£á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??â?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? "
+"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"á? á??á??á??á?¡á??á?ª á??á??á??á?¡á??á??á?¢á?¡ á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á??, á??á?®á??á??á??á?? á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á?  á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ "
+"á??á?¥á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡. á??á?¦á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??á??, á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á?£á??á??á?¢á??á?¡á??á??á?? á??á?§á??á??á??á??á?¡ á?¡á?®á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á?¡, á??á??á?? á?¨á??á? á??á?¡ á?¡á??á?ªá??á??á??á?£á? á?? á?¥á?¡á??á??á??á??á??á?¡ â??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á?¡â?? á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡, "
+"á?¡á?¢á??á?¢á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡ á??á?¦á??á? á??á?ªá?®á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?£á??á?¡ "
+"á?¨á??á?£á?«á??á??á?? á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? "
+"á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?§á?£á? á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?  á??á?«á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? "
+"IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á? á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á?¨á??á?ª "
+"á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?£á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??. á??á??á??á?¢á??á??, "
+"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á?¨á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?ª, á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?ª á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á?¡á??á??á?¦á??á? á??á??, á??á?£ á? á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á?? á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?§á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? "
+"á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á? á??á?¡, á??á??á?¨á??á??á??á?ª á??á?? á??á?£ á??á?  á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á?¡á??á??á?¢á?¡ á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á??, "
+"á? á??á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?£á??á??á?? á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ á??á? á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??. Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? "
+"á??á??á??á??á??á?£á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á?¡á?¡ á?®á?¡á??á??á?¡ á??á? á?? á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á?£á??á?? Tor-á?¬á? á??á??á??á??, á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á?ªá??á? á??á?? "
+"á??á?¦á??á? á??á?ªá?®á??á??á?? á??á??á?  á?¨á??á??á?¢á?§á??á??á?¡, á? á??á?? á??á? á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á? á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á??á??á??á??á??á??."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"á??á??á??á? á?? á??á?®á? á??á??, á??á? á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á?§á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á? á??á?? Tor-á?¬á? á??á??á??á??"
+" á??á??á??á??á?¡, á? á??á?ª á??á??á?¨á??á??á??á?¡, á? á??á?? á?ªá??á??á??á??á?£á?? á?¡á??á??á?¢á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á??á??á??á? á??á?? "
+"á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á?? á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á?©á??á??á??á? á??á?¡á?? á??á?£ á?¤á??á??á?¯á??á? á??á?¨á??, á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á?¨á??."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Snowflake á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ Flashproxy-á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?£á??á?¯á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡. á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡ WebRTC-á??á?¡ á??á??á??á??á??á??, á??á??á? á??á??á??á??á? á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ "
-"á??á? á??á?¢á??á??á??á??á??á??, á??á??á?? á?¨á??á? á??á?¡ NAT-á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á??á?¨á??á?ª, á?¨á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡á?? á?©á??á?¨á??á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
-msgstr "á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á??-á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??"
+"á?¬á? á??á??á??á?¡ á?¡á?¥á??á??á??, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?§á??á??á??á??á?¡, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á?¨á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?£á?¨á??."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á??"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+"á?¬á? á??á??á?¨á??, á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á?£ á?¨á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?«á?¡, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª "
+"á??á??á?¢á??á??á??á?¢á?£á? á??á?? á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¤á?£á?«á??á??á??á??á?? á??á? á?©á??á??á?¡ Tor. á??á??á??á? á??á?? á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á?©á??á??á?? "
+"á?¬á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á?©á??á??á?? á??á??á??á??á?«á??á??á??á?¡á??á??á??. á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?? á?¨á??á?¢á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??, á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á?«á?? á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? 2-3 á??á??á??á?¨á?? á??á? á??á?®á??á??, á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á? á?©á??á??á?? á??á??á??á??á?«á??á??á??á?¡á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á?ªá??á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?§á??á??á??á??á?? á??á?®á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?¡á??á??á??á?¡."
+" á??á? á?ªá??á??á?? á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??, á??á?®á??á??á??á?? <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>á?®.á??.á??.</a> á??á?? <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>á??á?®á??á? á??á??á?á??á? á??á?¡ á?¡á??á??á?¢á??</a>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "á? á?? á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á?£ Tor-á?¥á?¡á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á??"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á?? Tor-á??á??"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"Tor-á?¥á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á? á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á??á??á?¯á??á?  á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á?? á?®á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á? . Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¡ á??á??á??á?©á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á??, á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??. á??á??á?? á??á?¬á??á??á??á??á?? â??á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??â??. á??á?®á??á??á??á?? á??á??á??á? á??á?? <a href=\"/en-US/transports\">á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??</a> á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á?£ á? á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
+"á??á??á?£á?®á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??, á? á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á? á?£á??á??á??"
+" á??á??á?¡á??á?¤á??á? á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¨á??, á??á??á??á?¯á??á?  á??á? á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??, á? á??á?ªá?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?? á?¨á??á?¡á??á?¡á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ "
+"á?¡á??á?®á??á??á?¡, á??á??á? á??á??á?¡ á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
 msgstr ""
-"á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á?§á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?? â??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡â?? Tor-á??á?¡ "
-"á??á??á??á?¨á??á??á?? á?¤á??á??á?¯á??á? á??á?¨á??, á? á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á??á??á?¡ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?? á?©á??á? á??á??á??á?¡á??á?¡."
+"á??á?£ á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?? á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á?? á?¨á??á?®á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á?? á??á?¡á??á??á?? á??á??á?¡á?ªá??á??á?? "
+"á??á?¥á??á??á??á?¡ IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡. á??á??á??á??á?? á??á?®á??á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?ª. "
+"á?®á??á??á??, á??á?£ á?¡á??á?ªá??á??á??á?£á?  á?¥á?¡á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?? á?¨á??á?®á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á?? "
+"á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á??á?? á??á?£á?¡á?¢á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¦á??á? á??á??, á? á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á?? á??á?¡á?£á? á?? á??á?? "
+"á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡. Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¨á??á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á?¡á??á??á??á??á??á??, á??á??á? á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??, á? á??á?ªá?? á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á?? á?¥á?¡á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á?? á??á?? á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡ "
+"á?¥á??á??á?¨á??á??."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+msgstr "á?¡á??á??á?¢á??á?? Tor-á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á? á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??:"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á?¡á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á?? Tor-"
-"á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á??á??á??á?ª, á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á?? á??á? á?¡á??á??á?£á?? á??á?¬á??á??á??á?? á?®á??á?®á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á?? "
-"á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? â??Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á?¡â?? á??á? á?©á??á??á??á??."
+"* á??á?®á??á??á??á?? <a href=\"/secure-connections\">á??á??á?ªá?£á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡</a> á??á??á??á? á??á??, "
+"á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??, á??á?£ á? á??á??á??á?  á?£á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? "
+"á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡á??á?¡."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"á??á??á? á?©á??á??á?? â??á??á??á??á?®â?? á??á??á?¡á?£á?®á?? á?¨á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, á??á?£ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢-"
-"á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¦á?£á??á??á??á?¡ Tor-á?¥á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?¡."
+"* Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡á??á?¡, á?£á??á??á?¢á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á?? á?©á??á??á?¡, á? á??á?? á??á?¡á??á?¤á??á??á??á?¡ á?¡á?£á?? á?¡á?®á??á?? "
+"á?¬á??á? á?¢á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á? á?? á?¡á??á??á?¢á??á??. á??á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? "
+"á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á?¡ á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?¦á??á?¥á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?¡ "
+"á?£á??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á?§á??á?¤á??á?? á??á?? á??á??á?¡á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á?£á?¤á??á??á??á?? á?¡á? á?£á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á?¡. á??á? á??á??á??á??á? á??á?? á??á??á?? á??á??á??á?¡"
+" á??á??á?¡á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?¡ á??á?¦á??á??á??á??á??á??, á?¡á??á??á?¢á??á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?®á??á??á??á??á?? á??á?? "
+"á??á?®á??á? á??á??á?á??á? á??á?¡ á?¡á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á? á?¡á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á?®á?¡á??á??."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?¬á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"á??á??á?£á??á??á??á??á?? â??á??á??á?ªá??á??á?£á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á?? á?®á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??â??. Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¡ á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á?©á??á??á?? á??á?¥á??á?¡á?? á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?¡ á??á? á?©á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??."
+"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??á??á?? â??á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??â?? á??á?? â??á??á?®á??á??á?? Tor-á?¬á? á??á??á?? á??á?? "
+"á?¡á??á??á?¢á??á?¡á??á??á??á?¡â?? á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ Torbutton-á??á?¡ á??á??á??á??á?£á?¨á??."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?§á??á??á???"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Tor-á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?£á?¨á?? á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??, "
-"á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á? á??á?? (á??á? á?ªá??á??á??, á??á?®á??á??á??á?? <a href=\"/en-US/transports\">á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á?¡</a> á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á??á??á??á? á??á??) á??á?? á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á??á?£á? á??á??á??á??á??á??."
+"á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??, á??á?£ á??á?¡á?£á? á??, á? á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??, á??á?  á??á?§á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á?? á?¬á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??. á?¨á??á??á??á??á??á??, á?§á??á??á??á?? "
+"á??á??á?®á?¡á??á??á??á?? á?©á??á??á??á? á??á?? á??á?? á?¤á??á??á?¯á??á? á?? á??á??á??á?®á?£á? á??á??á??, á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??, "
+"á? á??á??á??á? á??á?ªá??á?? á?¤á?£á??á??á?£á?¨á??á??á?? á??á?? á??á?¡á?¢á??á? á??á??, á?¨á??á??á??á??á?? á??á?? á??á?®á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á?®á??á??á?? Tor-"
+"á?¬á? á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¥á??á??á??á??á??. Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á??, á? á??á?? á?§á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á?? á??á??"
+" á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? á?¨á??á?¬á?§á??á??á??á??, á??á?¡á?? á? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á?? á??á?¡ á?§á??á??á??á??á?¤á??á? á??, á?¡á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? â??á??á?®á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡â??."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### á??á?®á??á??á?? Tor-á?¬á? á??á??á?? á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡á??á??á??á?¡"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"á??á?£ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?? á??á?ªá??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡, á??á??á? á?©á??á??á?? á?¡á?ªá??á??á??á?? "
-"á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??: obfs3, obfs4, fte, meek-azure á??á?? Snowflake."
+"á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??, á? á??á?ªá?? á??á? á?¡á??á??á?£á??á?? <a href=\"/about/#how-tor-"
+"works\">á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á??á??</a> á??á??á?  á?®á??á? á?®á??á??á??á?? á?¡á??á?á??á? á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á??á?? "
+"á??á??á?¡á?? á?¡á??á??á??á??á??á??á??á?? á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??. á?¨á??á??á??á??á??á??, á??á??á?¥á??á??á??á?? á?©á??á??á??á? á??á?? á??á?? á?¤á??á??á?¯á??á? á?? á?®á??á??á??á?®á??á?? "
+"á?©á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?? á??á?®á??á??á?? Tor-á?¬á? á??á??á??á??. á??á??á??á??á? á?©á??á??á?? á?©á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á?? á?¤á??á??á?¯á? á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?¨á??á?ª "
+"á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?¡á?®á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á??á??, á??á??á? á??á??á??á?? á??á?®á??á?? á?¬á? á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?¡, "
+"á?®á??á??á??á?®á??á?? á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??. á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á?  á?¬á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á?? "
+"á??á? á?ª á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?  á??á??á?®á??á??á??á??, á??á?¡á??á??á?? á??á?¡ á?§á??á??á??á??á?¤á??á? á?? á??á?  "
+"á??á??á??á?¥á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á??á?? á?¡á?®á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á??á??á??."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"á??á?£ á?ªá??á??á?? á?§á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á? á?ªá??á? á??á?? á??á??á?  á??á??á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á??á??, á??á??á??á?á??á? á??á??á??á??á??"
-" á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??. á?¬á??á??á??á??á??á?®á??á?? <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">á?®á??á??á??á??á??á?¡</a> á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á??á??á??á?§á??á?¤á??á??á??á??á?? á??á?? á?¨á??á??á?¢á?§á??á??á??, á??á?£ á? á??á?¡ "
-"á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á??á??á?? á??á?? á? á??á??á??á?  á?®á??á??á??á?? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á??"
+"á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?®á??á??á?? á?¬á? á??á??á??á?¡ á??á? á??á?¨á??, á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á?¨á?? á??á??á??á??á??á? á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?£á??á??á??."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1257,11 +1255,6 @@ msgstr ""
 " href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo-á?¡ Onion-"
 "á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡á??á??á??</a> á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1460,11 +1453,6 @@ msgstr "á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?£á??á??á?? á??á?£ á??á? á?? Tor."
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr "á??á??á?ªá?£á??á??-á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1616,13 +1604,6 @@ msgstr ""
 "á??á??á?ªá??á??á?£á?? á??á??á??á??á??á??, á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?§á??á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á?? á?©á??á? á??á?£á??á??á??. á??á?¡á??á?? á?§á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á?? "
 "á??á??á?¡á??á?®á??á? á?®á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?§á??á??á??á??á??á??á??."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr "á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡-á? á??á??á??"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1742,11 +1723,6 @@ msgstr ""
 " á??á?? á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?£á??á?®á??á??á?¡á?? á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??, á?¨á??á??á??á??á?? á??á?? á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á?? "
 "á??á??á??á?§á??á??á??á??."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "á??á??á??á??á?®á??á??á??á??"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1875,11 +1851,6 @@ msgstr ""
 "á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?¡. á??á?¡á?? á? á??á??, á?¡á?®á??á?? á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á?¡ "
 "á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á?? á??á? á??á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á??á??á?? á??á?? Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡ á??á??á??á?  á??á? á??á?? á??á?®á??á? á??á??á?á??á? á??á??á??."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr "á??á??á??á?£á??á??á??á??"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1994,11 +1965,6 @@ msgstr ""
 "á?®á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡</a> á??á??á??á? á??á?¡ á??á?? á??á??á?®á??á??, á??á?¥á??á??á?? á??á??á??á?  á??á?¦á??á??á?©á??á??á??á??á?? á?®á??á? á??á??á??á??, á?£á??á??á?? "
 "á??á?¦á? á??á?ªá?®á?£á??á??á?? á??á?£ á??á? á?? á??á??á?ªá??á??á?£á?? á?©á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¨á??."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "á??á??á?£á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¦á??á??á?¤á?®á??á? á??"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -2106,13 +2072,6 @@ msgstr ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">á?¡á??á??á?¢á??á?? á?¡á?¢á??á?¢á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?£á?? "
 "á??á??á??á??á??á??</a></mark>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "á??á??á??á?¨á??á??"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2322,11 +2281,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á?£á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?©á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡!"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr "á??á??á?®á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??"
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "á?©á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??:"
@@ -2367,7 +2321,7 @@ msgstr ""
 "á?¡á??á??á??á?á? á?? á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡, á?¡á??á??á??á?¢á??á? á?? á?£á?¤á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá?®á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á?¡á??á??á?? á??á?®á??á? á??á?¡ "
 "á??á??á??á?  á??á??á??á??á?¡á??á?§á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á?©á??á??á??á??"
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?? | Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??á?«á?¦á??á??á??á??á??á??"
 
diff --git a/contents+lv.po b/contents+lv.po
index a06b33f1e..c2eff8517 100644
--- a/contents+lv.po
+++ b/contents+lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lv/)\n"
@@ -16,232 +16,6 @@ msgstr ""
 "Language: lv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "IdentitÄ?Å¡u pÄ?rvaldÄ«Å¡ana"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"IemÄ?cieties kÄ? pÄ?rlÅ«kÄ? Tor pÄ?rvaldÄ«t personu identificÄ?joÅ¡u informÄ?ciju "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Kad izveidojat savienojumu ar tÄ«mekÄ¼a vietni, JÅ«su apmeklÄ?juma informÄ?ciju "
-"var reÄ£istrÄ?t ne tikai tÄ«mekÄ¼a vietnes operatori. MÅ«sdienÄ?s vairums tÄ«mekÄ¼a "
-"vietÅ?u izmanto daudzus treÅ¡o personu pakalpojumus, tostarp sociÄ?lo tÄ«klu "
-"pogas â??PatÄ«kâ??, analÄ«tikas mÄ?rÄ«tÄ?jus un reklÄ?mas bÄ?ksignÄ?lus, kuri visi var "
-"sniegt informÄ?ciju par JÅ«su aktivitÄ?tÄ?m daÅ¾Ä?dÄ?s vietnÄ?s."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"TÄ«kla Tor lietoÅ¡ana neÄ¼auj novÄ?rotajiem atklÄ?t JÅ«su precÄ«zo atraÅ¡anÄ?s vietu "
-"un IP adresi, taÄ?u arÄ« bez Å¡Ä«s informÄ?cijas viÅ?i var sasaistÄ«t JÅ«su "
-"aktivitÄ?tes daÅ¾Ä?dÄ?s jomÄ?s. Å Ä« iemesla dÄ?Ä¼, pÄ?rlÅ«kam Tor ir iezÄ«mes, kas "
-"palÄ«dz Jums kontrolÄ?t JÅ«su identitÄ?ti atklÄ?joÅ¡o informÄ?ciju."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"PÄ?rlÅ«ks Tor skata JÅ«su tÄ«mekÄ¼a pieredzi, ievÄ?rojot JÅ«su attiecÄ«bas ar "
-"tÄ«mekÄ¼a vietni URL joslÄ?. Pat ja JÅ«s savienojaties ar divÄ?m atÅ¡Ä·irÄ«gÄ?m "
-"vietnÄ?m, kas lieto vienu un to paÅ¡u treÅ¡o personu mÄ?rÄ«Å¡anas pakalpojumu, "
-"pÄ?rlÅ«ks Tor nosÅ«tÄ«s saturu pa divÄ?m daÅ¾Ä?dÄ?m Tor Ä·Ä?dÄ?m, tÄ?dÄ?jÄ?di mÄ?rÄ«tÄ?js "
-"nezinÄ?s, ka abi savienojumu avots ir JÅ«su pÄ?rlÅ«ks."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"No otras puses visi savienojumi ar to paÅ¡u tÄ«mekÄ¼a adresi tiks veikti vienÄ? "
-"Tor Ä·Ä?dÄ?, tÄ?dÄ?jÄ?di Ä¼aujot Jums atÅ¡Ä·irÄ«gÄ?s cilnÄ?s un logos pÄ?rlÅ«kot tÄ«mekÄ¼a "
-"vietnes daÅ¾Ä?das lapas un nezaudÄ?t funkcionalitÄ?ti."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Lai arÄ« pÄ?rlÅ«ks Tor ir veidots pilnÄ«gas lietotÄ?ju anonimitÄ?tes "
-"nodroÅ¡inÄ?Å¡anai tÄ«meklÄ«, var rasties situÄ?cijas, kurÄ?s ir pamatoti lietot Tor"
-" ar tÄ«mekÄ¼a vietnÄ?m, kas pieprasa lietotÄ?jvÄ?rdus, paroles vai citu "
-"identificÄ?joÅ¡u informÄ?ciju."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Ja piesakÄ?ties tÄ«mekÄ¼a vietnÄ? ar parastu pÄ?rlÅ«ku, JÅ«s procesÄ? atklÄ?sit savu "
-"IP adresi un Ä£eogrÄ?fisko atraÅ¡anÄ?s vietu. TÄ?pat notiek, kad nosÅ«tat epastu. "
-"Kad reÄ£istrÄ?cijai savos sociÄ?lajos tÄ«klos vai epasta kontos lietojat pÄ?rlÅ«ku"
-" Tor, JÅ«s varat izvÄ?lÄ?ties tieÅ¡i kÄ?du informÄ?ciju izpauÅ¾at tÄ«mekÄ¼a vietnÄ?m, "
-"kuras pÄ?rlÅ«kojat. PieteikÅ¡anÄ?s ar pÄ?rlÅ«ku Tor ir arÄ« noderÄ«ga, kad tÄ«mekÄ¼a "
-"vietne, kuru vÄ?laties apskatÄ«t, tiek JÅ«su tÄ«klÄ? cenzÄ?ta."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Kad piesakÄ?ties tÄ«mekÄ¼a vietnÄ?, izmantojot Tor, jÄ?patur prÄ?tÄ? vairÄ?kas "
-"lietas:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Å Ä« opcija ir noderÄ«ga, ja vÄ?laties novÄ?rst, ka JÅ«su turpmÄ?ka pÄ?rlÅ«koÅ¡anas "
-"aktivitÄ?te ir sasaistÄ?ma ar to, ko darÄ«jÄ?t pirms tam. Atlasot opciju, tiks "
-"aizvÄ?rtas visas JÅ«su atvÄ?rtÄ?s cilnes un logi, notÄ«rÄ«ta visa privÄ?ta "
-"informÄ?cija, tÄ?da kÄ? sÄ«kdatnes un pÄ?rlÅ«koÅ¡anas vÄ?sture, bet visiem "
-"savienojumiem tiks izmantotas jaunas Tor Ä·Ä?des. PÄ?rlÅ«ks Tor brÄ«dinÄ?s JÅ«s, ka"
-" visas aktivitÄ?tes un lejuplÄ?des tiks apturÄ?tas, tÄ?pÄ?c Å?emiet to vÄ?rÄ? pirms "
-"noklikÅ¡Ä·iniet â??Jauna identitÄ?teâ??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -365,11 +139,6 @@ msgstr ""
 "AugstÄ?k parÄ?dÄ«tais attÄ?ls rÄ?da lietotÄ?ju, kas, lietojot Tor, pÄ?rlÅ«ko daÅ¾Ä?das"
 " tÄ«mekÄ¼a vietnes."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -490,11 +259,6 @@ msgstr ""
 "Lai saÅ?emtu saites pÄ?rlÅ«ka Tor lejuplÄ?dei Ä·Ä«nieÅ¡u valodÄ? Linux, nosÅ«tiet "
 "ziÅ?ojumu uz gettor@xxxxxxxxxxxxxx at vÄ?rdiem  â??linux zhâ??."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -597,11 +361,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -713,11 +472,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -841,16 +595,11 @@ msgstr "meek jeb rÄ?ms"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"Visi Å¡ie transporti padarÄ«s pÄ?rlÅ«koÅ¡anu pÄ?c formas lÄ«dzÄ«gu tam, it kÄ? JÅ«s "
-"pÄ?rlÅ«kotu lielu tÄ«mekÄ¼a vietni nevis lietojat Tor. meek-amazon padarÄ«s to "
-"lÄ«dzÄ«gu Amazon Web Services izmantoÅ¡anai; meek-azure padarÄ«s to lÄ«dzÄ«gu "
-"Microsoft tÄ«mekÄ¼a vietnes izmantoÅ¡anai un meek-google padarÄ«s to lÄ«dzÄ«gu "
-"tam, it kÄ? JÅ«s lietotu Google meklÄ?Å¡anu."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -871,12 +620,52 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
+msgid "</table>"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -902,37 +691,37 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Using pluggable transports"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Ja lietojat mainÄ?mus transportus, noklikÅ¡Ä·iniet â??KonfigurÄ?tâ?? Tor palaidÄ?ja "
-"logÄ?, kas redzams, kas pirmo reizi palaiÅ¾at pÄ?rluku Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
 msgstr ""
-"MainÄ?mus transportus JÅ«s varat nokonfigurÄ?t arÄ« tad, kad PÄ?rlÅ«ks Tor strÄ?dÄ?."
-" To dara noklikÅ¡Ä·inot uz zaÄ¼Ä? sÄ«pola blakus adreses joslai un izvÄ?loties "
-"â??TÄ«kla Tor iestatÄ«jumiâ??."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
 msgstr ""
-"Atlasiet â??jÄ?â??, kad tiek jautÄ?ts par to, vai JÅ«su interneta pakalpojumu "
-"sniedzÄ?js bloÄ·Ä? savienojumus ar tÄ«klu Tor. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -941,12 +730,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
 msgstr ""
-"Atlasiet â??Veidot savienojumu ar piedÄ?vÄ?tajiem tiltiemâ??. PÄ?rlÅ«kam Tor Å¡obrÄ«d "
-"ir seÅ¡as  mainÄ?mas transporta opcijas, kuras var izvÄ?lÄ?ties."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -966,8 +751,7 @@ msgstr ""
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -979,9 +763,225 @@ msgid ""
 "obtain them."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "IdentitÄ?Å¡u pÄ?rvaldÄ«Å¡ana"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"IemÄ?cieties kÄ? pÄ?rlÅ«kÄ? Tor pÄ?rvaldÄ«t personu identificÄ?joÅ¡u informÄ?ciju "
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Kad izveidojat savienojumu ar tÄ«mekÄ¼a vietni, JÅ«su apmeklÄ?juma informÄ?ciju "
+"var reÄ£istrÄ?t ne tikai tÄ«mekÄ¼a vietnes operatori. MÅ«sdienÄ?s vairums tÄ«mekÄ¼a "
+"vietÅ?u izmanto daudzus treÅ¡o personu pakalpojumus, tostarp sociÄ?lo tÄ«klu "
+"pogas â??PatÄ«kâ??, analÄ«tikas mÄ?rÄ«tÄ?jus un reklÄ?mas bÄ?ksignÄ?lus, kuri visi var "
+"sniegt informÄ?ciju par JÅ«su aktivitÄ?tÄ?m daÅ¾Ä?dÄ?s vietnÄ?s."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"TÄ«kla Tor lietoÅ¡ana neÄ¼auj novÄ?rotajiem atklÄ?t JÅ«su precÄ«zo atraÅ¡anÄ?s vietu "
+"un IP adresi, taÄ?u arÄ« bez Å¡Ä«s informÄ?cijas viÅ?i var sasaistÄ«t JÅ«su "
+"aktivitÄ?tes daÅ¾Ä?dÄ?s jomÄ?s. Å Ä« iemesla dÄ?Ä¼, pÄ?rlÅ«kam Tor ir iezÄ«mes, kas "
+"palÄ«dz Jums kontrolÄ?t JÅ«su identitÄ?ti atklÄ?joÅ¡o informÄ?ciju."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"PÄ?rlÅ«ks Tor skata JÅ«su tÄ«mekÄ¼a pieredzi, ievÄ?rojot JÅ«su attiecÄ«bas ar "
+"tÄ«mekÄ¼a vietni URL joslÄ?. Pat ja JÅ«s savienojaties ar divÄ?m atÅ¡Ä·irÄ«gÄ?m "
+"vietnÄ?m, kas lieto vienu un to paÅ¡u treÅ¡o personu mÄ?rÄ«Å¡anas pakalpojumu, "
+"pÄ?rlÅ«ks Tor nosÅ«tÄ«s saturu pa divÄ?m daÅ¾Ä?dÄ?m Tor Ä·Ä?dÄ?m, tÄ?dÄ?jÄ?di mÄ?rÄ«tÄ?js "
+"nezinÄ?s, ka abi savienojumu avots ir JÅ«su pÄ?rlÅ«ks."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"No otras puses visi savienojumi ar to paÅ¡u tÄ«mekÄ¼a adresi tiks veikti vienÄ? "
+"Tor Ä·Ä?dÄ?, tÄ?dÄ?jÄ?di Ä¼aujot Jums atÅ¡Ä·irÄ«gÄ?s cilnÄ?s un logos pÄ?rlÅ«kot tÄ«mekÄ¼a "
+"vietnes daÅ¾Ä?das lapas un nezaudÄ?t funkcionalitÄ?ti."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
+msgstr ""
+"Lai arÄ« pÄ?rlÅ«ks Tor ir veidots pilnÄ«gas lietotÄ?ju anonimitÄ?tes "
+"nodroÅ¡inÄ?Å¡anai tÄ«meklÄ«, var rasties situÄ?cijas, kurÄ?s ir pamatoti lietot Tor"
+" ar tÄ«mekÄ¼a vietnÄ?m, kas pieprasa lietotÄ?jvÄ?rdus, paroles vai citu "
+"identificÄ?joÅ¡u informÄ?ciju."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Ja piesakÄ?ties tÄ«mekÄ¼a vietnÄ? ar parastu pÄ?rlÅ«ku, JÅ«s procesÄ? atklÄ?sit savu "
+"IP adresi un Ä£eogrÄ?fisko atraÅ¡anÄ?s vietu. TÄ?pat notiek, kad nosÅ«tat epastu. "
+"Kad reÄ£istrÄ?cijai savos sociÄ?lajos tÄ«klos vai epasta kontos lietojat pÄ?rlÅ«ku"
+" Tor, JÅ«s varat izvÄ?lÄ?ties tieÅ¡i kÄ?du informÄ?ciju izpauÅ¾at tÄ«mekÄ¼a vietnÄ?m, "
+"kuras pÄ?rlÅ«kojat. PieteikÅ¡anÄ?s ar pÄ?rlÅ«ku Tor ir arÄ« noderÄ«ga, kad tÄ«mekÄ¼a "
+"vietne, kuru vÄ?laties apskatÄ«t, tiek JÅ«su tÄ«klÄ? cenzÄ?ta."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+msgstr ""
+"Kad piesakÄ?ties tÄ«mekÄ¼a vietnÄ?, izmantojot Tor, jÄ?patur prÄ?tÄ? vairÄ?kas "
+"lietas:"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+msgstr ""
+"Å Ä« opcija ir noderÄ«ga, ja vÄ?laties novÄ?rst, ka JÅ«su turpmÄ?ka pÄ?rlÅ«koÅ¡anas "
+"aktivitÄ?te ir sasaistÄ?ma ar to, ko darÄ«jÄ?t pirms tam. Atlasot opciju, tiks "
+"aizvÄ?rtas visas JÅ«su atvÄ?rtÄ?s cilnes un logi, notÄ«rÄ«ta visa privÄ?ta "
+"informÄ?cija, tÄ?da kÄ? sÄ«kdatnes un pÄ?rlÅ«koÅ¡anas vÄ?sture, bet visiem "
+"savienojumiem tiks izmantotas jaunas Tor Ä·Ä?des. PÄ?rlÅ«ks Tor brÄ«dinÄ?s JÅ«s, ka"
+" visas aktivitÄ?tes un lejuplÄ?des tiks apturÄ?tas, tÄ?pÄ?c Å?emiet to vÄ?rÄ? pirms "
+"noklikÅ¡Ä·iniet â??Jauna identitÄ?teâ??."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
@@ -1092,11 +1092,6 @@ msgid ""
 "Service</a>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1283,11 +1278,6 @@ msgstr "Vai Tor tiek vai netiek izmantots."
 msgid "</dl>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1430,13 +1420,6 @@ msgstr ""
 "Å ajÄ? lÄ«menÄ« ir iespÄ?jotas visas pÄ?rlÅ«ka iezÄ«mes. Å Ä« ir vispiemÄ?rotÄ?ka "
 "opcija."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1549,11 +1532,6 @@ msgid ""
 "before."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1670,11 +1648,6 @@ msgstr ""
 "stingri rekomendÄ?ts neinstalÄ?t papildu pievienojumus, un Tor Projekts "
 "nepiedÄ?vÄ?s Å¡Ä?du konfigurÄ?ciju atbalstu."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1772,11 +1745,6 @@ msgid ""
 " there."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1878,13 +1846,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2069,11 +2030,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2104,7 +2060,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | PÄ?rlÅ«ka Tor lietotÄ?ja rokasgrÄ?mata"
 
diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po
index c3699a350..26f8e617b 100644
--- a/contents+mk.po
+++ b/contents+mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n"
@@ -18,257 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: mk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾-Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ð¾ Tor"
-" Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð° Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°, Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð³Ð¸ Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾ Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ð° "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸ Ð¾Ð´ 3-Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° \"Ð?Ð¸ Ñ?Ðµ "
-"Ð´Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð°\" Ð¾Ð´ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð¸, Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¸, Ð¸ Ñ?ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Tor Browser Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°, Ð½Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð²Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ðµ Ð±Ð¸ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´ Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾. Ð?Ð´ Ð¾Ð²Ð°Ð° "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°, Tor Browser Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¸ Ð²Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð·Ð° "
-"Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### URL Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð°"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð²ÐµÐ± Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÐ± "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð¾ URL Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
-" ÐºÐ¾Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð´ 3-Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°, Tor Browser Ñ?Ðµ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ? Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Tor ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð°, Ð¿Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ° "
-"Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ðµ Ð´ÐµÐºÐ° Ð´Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð°Ñ? Ð¾Ð´ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°, Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? "
-"Tor ÐºÑ?Ñ?Ð³, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð° "
-"Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð²Ð¾ Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð±ÐµÐ· Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð´ "
-"Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ? Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°ÐºÐ¾ Tor Browser Ðµ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¼Ñ? Ð¾Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ñ?Ð½Ð° "
-"Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð¸ Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð¼Ð¸Ð»Ñ?Ð° Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Tor "
-"Ð·Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð±Ð°Ñ?Ð°Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð°, Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ¸, Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ "
-"Ð·Ð° Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ. "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð³Ð¾ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ð¸Ñ?ÐµÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?, Ð²Ð¸Ðµ "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ° Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ðµ Ð²Ð°ÐºÐ° Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð½Ð° "
-"Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Tor Browser "
-"Ð²Ð¸ Ð¾Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð¸ Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Tor Browser Ðµ "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ðµ "
-"Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ? Tor, Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ? Ð¿Ð¾ÐµÐ½Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° "
-"Ð²Ð¸ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Ð?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð° <a href=\"/secure-connections\">Ð?ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°</a> Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð°"
-" Ð·Ð° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ?Ðµ "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* Tor Browser Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð°Ñ?Ð° Ð¾Ð´ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?. Ð?ÐµÐºÐ¾Ð¸ Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸, ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð¸ "
-"Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ðº Ð´ÐµÐºÐ° Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ° Ðµ "
-"Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°, Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
-" Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð¼ Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°. "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### Ð?ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¸"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Ð?Ð¾Ð² Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Ð?Ð²Ð°Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ð°ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ»Ðµ "
-"Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾. Ð?Ð´Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð²Ð¸ Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð³Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° "
-"Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð² Tor ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°. Tor Browser Ñ?Ðµ"
-" Ð²Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸, Ð¿Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ð°"
-" Ð·ÐµÐ¼ÐµÑ?Ðµ Ð³Ð¾ Ð¾Ð²Ð° Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ Ð´Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐºÐµÐ½Ñ?Ðµ Ð½Ð° \"Ð?Ð¾Ð² Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?\". "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### Ð?Ð¾Ð² Ð¢Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Ð?Ð²Ð°Ð° Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð°ÐºÐ¾ <a href=\"/about/#how-tor-works\">Ð¸Ð·Ð»ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?ÐµÐ»Ðµ</a> ÐºÐ¾Ðµ Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ð° "
-"Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾. Ð?Ð´Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾-"
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð± Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð¾Ð² Tor ÐºÑ?Ñ?Ð³. "
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð²Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´ Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¾Ñ?ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸. Ð?Ð²Ð°Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð½Ñ?Ð²Ð° Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?,"
-" Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ðº Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -414,11 +163,6 @@ msgstr ""
 "Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°, Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸ Ð³Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð°Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐµÐ½ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
 " ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÐºÐ¾Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ðµ."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "Ð?Ð°"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -551,11 +295,6 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð° Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÐµÑ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð²Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Tor Browser Ð½Ð° ÐºÐ¸Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð?Ð¸Ð½Ñ?ÐºÑ?, "
 "Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð½Ð° gettor@xxxxxxxxxxxxxx Ñ?Ð¾ Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ \"linux zh\" Ð²Ð¾ Ð½ÐµÐ°."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -674,11 +413,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -805,11 +539,6 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?.Ðµ. Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾Ñ? Ð¾Ð´ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¾Ð´ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð´Ð° "
 "Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸, Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -939,167 +668,435 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"Ð¡Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´ÐµÐºÐ° Ð²Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ± "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Tor. meek-amazon Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´ÐµÐºÐ° "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Amazon Web Services; meek-azure Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ð?Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°; Ð¸ meek-google Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Google "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "Snowflake"
 msgstr "Snowflake"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+"Snowflake Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Flashproxy. Ð¢Ð°Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ?"
+" WebRTC, ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº-Ð´Ð¾-ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð» Ñ?Ð¾ Ð²Ð³Ñ?Ð°Ð´ÐµÐ½ NET Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ñ?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "Ð¨Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Tor Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð° Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð°Ð½Ð°"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¿ Ð´Ð¾ Tor Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð°Ð½ Ð¾Ð´ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? "
+"Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð´ Ð?Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð°. Tor Browser Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ "
+"Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð°Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð´Ð¸. Ð?Ð²Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ðµ "
+"Ð½Ð°Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ â??pluggable transportsâ?? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ â??Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ "
+"Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸â??. Ð?Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð° <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ "
+"Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¸."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° pluggable transports"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### Ð?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¼?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ? Ð¾Ð´ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ð²Ð¾ Tor Launcher Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½ "
+"Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ (Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ð¸, Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð°), Ð¸ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ? ÐµÑ?ÐµÐºÑ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð´ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ "
+"Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸, Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ´Ð½Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ñ?Ð½, "
+"Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð²Ð½ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð° <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸</a> Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸ Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð³Ð¸ "
+"Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÐµÑ?Ðµ."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾-Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ð¾ Tor"
+" Browser"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð³Ð° Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°, Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° "
+"Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð³Ð¸ Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾ Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ð° "
+"ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸ Ð¾Ð´ 3-Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° \"Ð?Ð¸ Ñ?Ðµ "
+"Ð´Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð°\" Ð¾Ð´ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð¸, Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¸, Ð¸ Ñ?ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Tor Browser Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? "
+"Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°, Ð½Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð²Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ðµ Ð±Ð¸ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´ Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾. Ð?Ð´ Ð¾Ð²Ð°Ð° "
+"Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°, Tor Browser Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¸ Ð²Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð·Ð° "
+"Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### URL Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð°"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"Tor Browser Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð²ÐµÐ± Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÐ± "
+"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð¾ URL Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
+" ÐºÐ¾Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð´ 3-Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°, Tor Browser Ñ?Ðµ "
+"Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ? Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Tor ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð°, Ð¿Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ° "
+"Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ðµ Ð´ÐµÐºÐ° Ð´Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð°Ñ? Ð¾Ð´ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? "
+"Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
 msgstr ""
-"Snowflake Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Flashproxy. Ð¢Ð°Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ?"
-" WebRTC, ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº-Ð´Ð¾-ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð» Ñ?Ð¾ Ð²Ð³Ñ?Ð°Ð´ÐµÐ½ NET Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ñ?."
+"Ð?Ð´ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°, Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? "
+"Tor ÐºÑ?Ñ?Ð³, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð° "
+"Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð²Ð¾ Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð±ÐµÐ· Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð´ "
+"Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "Ð¨Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Tor Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð° Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð°Ð½Ð°"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ? Tor"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¿ Ð´Ð¾ Tor Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð°Ð½ Ð¾Ð´ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? "
-"Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð´ Ð?Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð°. Tor Browser Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ "
-"Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð°Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð´Ð¸. Ð?Ð²Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ðµ "
-"Ð½Ð°Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ â??pluggable transportsâ?? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ â??Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸â??. Ð?Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð° <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ "
-"Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¸."
+"Ð?Ð°ÐºÐ¾ Tor Browser Ðµ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¼Ñ? Ð¾Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ñ?Ð½Ð° "
+"Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð¸ Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð¼Ð¸Ð»Ñ?Ð° Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Tor "
+"Ð·Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð±Ð°Ñ?Ð°Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð°, Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ¸, Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ "
+"Ð·Ð° Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ. "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° pluggable transports"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð³Ð¾ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ð¸Ñ?ÐµÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?, Ð²Ð¸Ðµ "
+"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ° Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ð¾ "
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ðµ Ð²Ð°ÐºÐ° Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð½Ð° "
+"Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Tor Browser "
+"Ð²Ð¸ Ð¾Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð¸ Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± "
+"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Tor Browser Ðµ "
+"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ðµ "
+"Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"Ð?Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ pluggable transports ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑ?Ðµ â??Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?â?? Ð²Ð¾ Tor "
-"Launcher Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¿Ñ?Ð² Ð¿Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Tor Browser."
+"Ð?Ð¾Ð³Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ? Tor, Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ? Ð¿Ð¾ÐµÐ½Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° "
+"Ð²Ð¸ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?:"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ pluggable transports Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° Ðµ Tor Browser "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½, Ñ?Ð¾ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ð¸Ð´/Ð¾nion Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸ "
-"Ð¾Ð´Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° â??Tor Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸â??."
+"* Ð?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð° <a href=\"/secure-connections\">Ð?ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°</a> Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð°"
+" Ð·Ð° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ?Ðµ "
+"Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"Ð?Ð´Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ â??Ð´Ð°â?? ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð³Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½ Tor Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°."
+"* Tor Browser Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð°Ñ?Ð° Ð¾Ð´ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° "
+"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?. Ð?ÐµÐºÐ¾Ð¸ Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸, ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð¸ "
+"Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ðº Ð´ÐµÐºÐ° Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ° Ðµ "
+"Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°, Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+" Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° "
+"Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð¼ Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
+"Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°. "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### Ð?ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¸"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"Ð?Ð´Ð±ÐµÑ?Ð¸ â??Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸â??. Tor Browser Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð¼Ð° 6 "
-"pluggable transport Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### Ð?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¼?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Ð?Ð¾Ð² Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ? Ð¾Ð´ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ð²Ð¾ Tor Launcher Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½ "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ (Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ð¸, Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð°), Ð¸ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ? ÐµÑ?ÐµÐºÑ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð´ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+"Ð?Ð²Ð°Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ð°ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° "
+"Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ»Ðµ "
+"Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾. Ð?Ð´Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð²Ð¸ Ð¸ "
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð³Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° "
+"Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð² Tor ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°. Tor Browser Ñ?Ðµ"
+" Ð²Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸, Ð¿Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ð°"
+" Ð·ÐµÐ¼ÐµÑ?Ðµ Ð³Ð¾ Ð¾Ð²Ð° Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ Ð´Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐºÐµÐ½Ñ?Ðµ Ð½Ð° \"Ð?Ð¾Ð² Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?\". "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð²Ð¿Ð°Ñ?, Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° "
-"Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¸Ð½ÐºÐ°Ð²Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸: obfs3, obfs4, fte, meek-azure Ð¸ "
-"Snowflake."
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### Ð?Ð¾Ð² Ð¢Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸, Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ´Ð½Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ñ?Ð½, "
-"Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð²Ð½ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð° <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸</a> Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸ Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð³Ð¸ "
-"Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÐµÑ?Ðµ."
+"Ð?Ð²Ð°Ð° Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð°ÐºÐ¾ <a href=\"/about/#how-tor-works\">Ð¸Ð·Ð»ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ "
+"Ñ?ÐµÐ»Ðµ</a> ÐºÐ¾Ðµ Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ð° "
+"Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾. Ð?Ð´Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾-"
+"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð± Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð¾Ð² Tor ÐºÑ?Ñ?Ð³. "
+"Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð²Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´ Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ? "
+"Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¾Ñ?ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸. Ð?Ð²Ð°Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ "
+"Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð½Ñ?Ð²Ð° Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?,"
+" Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ðº Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
@@ -1229,11 +1226,6 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° <a "
 "href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo's Onion Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð°</a>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "Onion-Ð£Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1434,11 +1426,6 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Tor Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ."
 msgid "</dl>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1592,13 +1579,6 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð° Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð¸Ð²Ð¾, Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ð²Ð° Ðµ "
 "Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1718,11 +1698,6 @@ msgstr ""
 " Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ Tor Browser, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð¾"
 " ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1849,11 +1824,6 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?. Ð¡Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° "
 "Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¸ Tor Project Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1970,11 +1940,6 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸</a> Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ðµ Ð²ÐµÑ?Ðµ "
 "Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð¼Ñ?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -2076,13 +2041,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2282,11 +2240,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2317,7 +2270,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+nb-NO.po b/contents+nb-NO.po
index 939f69120..b18001adf 100644
--- a/contents+nb-NO.po
+++ b/contents+nb-NO.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n"
@@ -16,235 +16,6 @@ msgstr ""
 "Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Behandling av identiteter"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"LÃ¦r hvordan du kontrollerer personlig identifiserende informasjon i Tor-"
-"nettleseren"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"NÃ¥r du kobler til en nettside, er det ikke bare operatÃ¸rene av nettsiden som"
-" kan lagre informasjon om ditt besÃ¸k. De fleste nettsider bruker flerfoldige"
-" tredjepartstjenester, som usosiale nettverkstejesters \"Like\"-knapper, "
-"analysesporere, og reklamesignalering, som alle kan lenke sammen din "
-"aktivitet pÃ¥ tvers av forskjellige nettsider."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Bruk av Tor-nettverket stopper observatÃ¸rer fra Ã¥ kunne oppdage din eksakte "
-"posisjon og IP-adresse, men selv med denne informasjonen kan de hende at de "
-"kan lenke sammen forskjellige deler av ditt aktivitetsmÃ¸nster. Av denne "
-"grunn inneholder Tor-nettleseren ytterligere funksjoner som hjelper deg Ã¥ "
-"kontrollere hvilken informasjon som kan knyttes til din identitet."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Tor-nettleseren baserer din surfeopplevelse rundt ditt forhold til nettsiden"
-" i nettadressefeltet. Selv om du kobler til to forskjellige sider som ikke "
-"bruker samme tredjepartssporingstjeneste, vil Tor-nettleseren tvinge "
-"innholdet til Ã¥ bli servert over to forskjellige Tor-kretser, slik at "
-"sporeren ikke vil vite at begge tilkoblinger stammer fra din nettleser."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"PÃ¥ den anden hÃ¥nd vil alle tilkoblinger til en enkelt nettadresse bli gjort "
-"over samme Tor-krets, noe som betyr at du kan besÃ¸ke forskjellige sider av "
-"en enkelt nettside i forskjellige faner eller vinduer, uten tap av "
-"funksjonalitet."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Selv om Tor-nettleseren er laget for Ã¥ gi brukere fullstendig anonymitet pÃ¥ "
-"nettet, kan det vÃ¦re situasjoner der det gir mening Ã¥ bruke Tor med "
-"nettsider som krever brukernavn, passord, eller annen identifiserende "
-"informasjon."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Hvis du logger inn pÃ¥ en nettside med en vanlig nettleser, avslÃ¸rer du ogsÃ¥ "
-"IP-adressen og din geografiske plasseringen. Det samme er ofte sant om "
-"foresendelse av e-post. Ã? logge inn pÃ¥ dine sosiale nettverks- eller e-post "
-"-kontoer ved bruk av Tor-nettleseren lar deg velge akkurat hvilken "
-"informasjon du avslÃ¸rer ovenfor nettsidene du surfer pÃ¥. Ã? logge inn ved "
-"bruk av Tor-nettleseren er ogsÃ¥ nyttig hvis siden du prÃ¸ver Ã¥ nÃ¥ er "
-"sensurert pÃ¥ ditt nettverk."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"NÃ¥r du logger pÃ¥ en nettside over Tor, er det flere punkter du bÃ¸r ha i "
-"minnet:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Dette valget er nyttig hvis du Ã¸nsker Ã¥ unngÃ¥ din fremtidige "
-"nettleseraktivitet fra Ã¥ kunne knyttes til hva du gjorde tidligere. Ã? velge "
-"den vil lukke alle Ã¥pne faner og vinduer, tÃ¸mme all privat informasjon som "
-"kaker og surfehistorikk, og bruke nye Tor-kretser for alle tilkoblinger. "
-"Tor-nettleseren vil advare deg om at all aktivitet og nedlastinger vil bli "
-"stoppet, sÃ¥ ha dette i minnet fÃ¸r du trykker \"Ny identitet\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -370,11 +141,6 @@ msgstr ""
 "nettverket, mens de tre nÃ¸klene representerer krypteringslag mellom brukeren"
 " og hvert rutingstafettoppsett."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -497,11 +263,6 @@ msgstr ""
 "send en melding til gettor@xxxxxxxxxxxxxx med ordene \"linux zh\" i "
 "brÃ¸dteksten."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -606,11 +367,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -723,11 +479,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -853,15 +604,11 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"Disse transportene vil alle fÃ¥ din bruk av Tor til Ã¥ fremstÃ¥ som surfing pÃ¥ "
-"store nettsider. meek-amazon fÃ¥r det til Ã¥ se ut som du bruker nettjenestene"
-" til Amazon; meek-azure fÃ¥r det til Ã¥ se ut som du bruker en Microsoft-"
-"nettside; og meek-google fÃ¥r det til Ã¥ se ut som du bruker Google-sÃ¸k."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -886,8 +633,48 @@ msgid "</table>"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -913,37 +700,37 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Using pluggable transports"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"For Ã¥ bruke pluggbare transporter, klikk \"Sett opp\" i Tor-"
-"oppstartervinduet som kommer opp nÃ¥r du fÃ¸rst kjÃ¸rer Tor-nettleseren."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
 msgstr ""
-"Du kan ogsÃ¥ sette opp pluggbare transporter mens Tor-nettleseren kjÃ¸rer, ved"
-" Ã¥ klikke pÃ¥ den grÃ¸nne lÃ¸ken nÃ¦rt adressefeltet ditt og velge \"Tor "
-"nettverksinnstillinger\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
 msgstr ""
-"Velg \"Ja\" nÃ¥r du blir sport om din tjenestetilbyder for Internett "
-"blokkerer tilkoblinger til Tor-nettverket."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -952,12 +739,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
 msgstr ""
-"Velg \"Koble til med angitte broer\". Tor-nettleseren har for tiden seks "
-"pluggbare transportvalg Ã¥ velge mellom."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -977,8 +760,7 @@ msgstr ""
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -990,9 +772,228 @@ msgid ""
 "obtain them."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Behandling av identiteter"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"LÃ¦r hvordan du kontrollerer personlig identifiserende informasjon i Tor-"
+"nettleseren"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"NÃ¥r du kobler til en nettside, er det ikke bare operatÃ¸rene av nettsiden som"
+" kan lagre informasjon om ditt besÃ¸k. De fleste nettsider bruker flerfoldige"
+" tredjepartstjenester, som usosiale nettverkstejesters \"Like\"-knapper, "
+"analysesporere, og reklamesignalering, som alle kan lenke sammen din "
+"aktivitet pÃ¥ tvers av forskjellige nettsider."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Bruk av Tor-nettverket stopper observatÃ¸rer fra Ã¥ kunne oppdage din eksakte "
+"posisjon og IP-adresse, men selv med denne informasjonen kan de hende at de "
+"kan lenke sammen forskjellige deler av ditt aktivitetsmÃ¸nster. Av denne "
+"grunn inneholder Tor-nettleseren ytterligere funksjoner som hjelper deg Ã¥ "
+"kontrollere hvilken informasjon som kan knyttes til din identitet."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"Tor-nettleseren baserer din surfeopplevelse rundt ditt forhold til nettsiden"
+" i nettadressefeltet. Selv om du kobler til to forskjellige sider som ikke "
+"bruker samme tredjepartssporingstjeneste, vil Tor-nettleseren tvinge "
+"innholdet til Ã¥ bli servert over to forskjellige Tor-kretser, slik at "
+"sporeren ikke vil vite at begge tilkoblinger stammer fra din nettleser."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"PÃ¥ den anden hÃ¥nd vil alle tilkoblinger til en enkelt nettadresse bli gjort "
+"over samme Tor-krets, noe som betyr at du kan besÃ¸ke forskjellige sider av "
+"en enkelt nettside i forskjellige faner eller vinduer, uten tap av "
+"funksjonalitet."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
+msgstr ""
+"Selv om Tor-nettleseren er laget for Ã¥ gi brukere fullstendig anonymitet pÃ¥ "
+"nettet, kan det vÃ¦re situasjoner der det gir mening Ã¥ bruke Tor med "
+"nettsider som krever brukernavn, passord, eller annen identifiserende "
+"informasjon."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Hvis du logger inn pÃ¥ en nettside med en vanlig nettleser, avslÃ¸rer du ogsÃ¥ "
+"IP-adressen og din geografiske plasseringen. Det samme er ofte sant om "
+"foresendelse av e-post. Ã? logge inn pÃ¥ dine sosiale nettverks- eller e-post "
+"-kontoer ved bruk av Tor-nettleseren lar deg velge akkurat hvilken "
+"informasjon du avslÃ¸rer ovenfor nettsidene du surfer pÃ¥. Ã? logge inn ved "
+"bruk av Tor-nettleseren er ogsÃ¥ nyttig hvis siden du prÃ¸ver Ã¥ nÃ¥ er "
+"sensurert pÃ¥ ditt nettverk."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+msgstr ""
+"NÃ¥r du logger pÃ¥ en nettside over Tor, er det flere punkter du bÃ¸r ha i "
+"minnet:"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+msgstr ""
+"Dette valget er nyttig hvis du Ã¸nsker Ã¥ unngÃ¥ din fremtidige "
+"nettleseraktivitet fra Ã¥ kunne knyttes til hva du gjorde tidligere. Ã? velge "
+"den vil lukke alle Ã¥pne faner og vinduer, tÃ¸mme all privat informasjon som "
+"kaker og surfehistorikk, og bruke nye Tor-kretser for alle tilkoblinger. "
+"Tor-nettleseren vil advare deg om at all aktivitet og nedlastinger vil bli "
+"stoppet, sÃ¥ ha dette i minnet fÃ¸r du trykker \"Ny identitet\"."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
@@ -1102,11 +1103,6 @@ msgid ""
 "Service</a>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1295,11 +1291,6 @@ msgstr "Hvorvidt Tor blir brukt."
 msgid "</dl>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1442,13 +1433,6 @@ msgstr ""
 "PÃ¥ dette nivÃ¥et, er alle nettleser-funksjoner pÃ¥skrudd. Dette er det mest "
 "brukbare."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1562,11 +1546,6 @@ msgid ""
 "before."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1685,11 +1664,6 @@ msgstr ""
 "personvern. Det frarÃ¥des sterkt Ã¥ installere ytterligere programtillegg, og "
 "Tor-prosjektet vil ikke tilby stÃ¸tte for disse oppsettene."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1787,11 +1761,6 @@ msgid ""
 " there."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1878,13 +1847,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2065,11 +2027,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2100,7 +2057,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po
index 8c19a5586..3d6823c74 100644
--- a/contents+nl.po
+++ b/contents+nl.po
@@ -1,6 +1,4 @@
 # Translators:
-# Steve Dougherty, 2018
-# Aaldert Dijkstra <inactive+Kauwgumbal@xxxxxxxxxxxxx>, 2018
 # bacovane <bart-ts@xxxxxxxxxxxx>, 2018
 # erinm, 2018
 # 
@@ -8,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
@@ -18,235 +16,6 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Beheren van identiteiten"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr "Leer hoe persoonlijke identificatie te controleren in Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Wanneer u verbind met een website, zijn het niet enkel de beheerders van die"
-" website die uw informatie over u bezoek kunnen opnemen. Meeste website "
-"gebruiken verscheidene third-party services, inclusief sociale netwerken "
-"\"Like\" knoppen, analytics trackers, en advertentie beacons, allemaal "
-"kunnen deze uw activiteiten aan elkaar linken over verschillende websites."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Door Tor Netwerk te gebruiken worden deze waarnemers gestopt uw exacte "
-"locatie en IP adres te achterhalen, maar zelfs zonder deze informatie zouden"
-" deze instaat kunnen zijn om verschillende gebieden van uw online activiteit"
-" aan elkaar te linken. Voor deze reden heeft Tor Browser enkele extra "
-"features zodat deze u kunnen helpen controleren welke informatie en uw "
-"identiteit gebonden kan worden."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser centreert uw web ervaring rond u relatie met de website in de "
-"URL balk. Zelfs wanneer u verbind met verschillende sites die de zelfde "
-"third-party tracking service gebruiken, Tor Browser forceert dat deze inhoud"
-" wordt verstuurd over twee verschillende Tor circuits, zo dat deze tracker "
-"niet zal weten dat beide verbindingen afkomstig zijn van uw browser."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Aan de andere kant, al uw verbindingen naar eenzelfde website adres zullen "
-"over het zelfde Tor circuit gemaakt worden, dit betekent dat u verschillende"
-" pagina's van een zelfde website in verschillende tabladen of venster kunt "
-"gebruiken zonder enig verlies van functionaliteit."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Hoewel Tor Browser is ontworpen om totale gebruikers anonimiteit op het web "
-"te verzekeren, kunnen er enkele situaties zijn waar het logisch is om "
-"websites te gebruiken die toch gebruikersnamen, wachtwoorden of andere "
-"identificeerbare informatie te gebruiken."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Als u inlogt op een website met een gewone browser, u onthult dan uw IP "
-"adres en uw geografische locatie ondertussen. hetzelfde is meestal ook zo "
-"wanneer u een email verstuurd. Op een sociale netwerk of email account "
-"inloggen terwijl u Tor Browser gebruikt, staat u toe om exact te kiezen "
-"welke informatie u onthult aan de websites die u bezoekt. Inloggen terwijl u"
-" Tor Browser gebruikt is ook nuttig als de website die u bezoekt wordt "
-"gecensureerd door uw netwerk."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Wanneer u inlogt op een website op Tor, zijn er enkele punten die u in uw "
-"achterhoofd moet houden:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Deze optie is handig als u wilt voorkomen dat uw hierop volgende browser "
-"activiteit gelinkt kan worden aan wat u hiervoor aan het doen was. Als u "
-"hiervoor kiest, zullen al uw tabladen en vensters gesloten worden, al uw "
-"persoonlijk informatie zoals cookies en geschiedenis wissen, en nieuwe Tor "
-"circuits voor alle verbindingen gebruiken. Tor Browser zal uw waarschuwen "
-"dat alle activiteit en downloads gestopt zullen worden, houd hier dus "
-"rekening mee voor dat u klikt op \"Nieuwe Identiteit\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -373,11 +142,6 @@ msgstr ""
 " en de drie sleutels stellen de lagen van versleuteling voor tussen de "
 "gebruiker en elke relay."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -501,11 +265,6 @@ msgstr ""
 "Linux, stuur een bericht naar gettor@xxxxxxxxxxxxxx met de woorden \"linux "
 "zh\" in it."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "Bezig met maken van lokale kopie"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -609,11 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -726,11 +480,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -860,16 +609,11 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"Deze transports laten het lijken of u surft op een veel gebruikte website in"
-" plaats van dat u Tor gebruikt. Meek-amazon laat het lijken alsof u Amazon "
-"Web Services gebruikt; meek-azure laat het lijken alsof u een Microsoft "
-"website gebruikt; en meek-google laat het lijken alsof u Google search "
-"gebruikt."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -894,8 +638,48 @@ msgid "</table>"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -921,38 +705,37 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Using pluggable transports"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Om pluggable transport te gebruiken, klik \"Configureer\" in het Tor "
-"Launcher venster dat verschijnt wanneer je Tor Browser voor het eerst "
-"uitvoert."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
 msgstr ""
-"Je kunt ook pluggable transports instellen wanneer Tor Browser draait, door "
-"te klikken op de groene onion naast je adresbalk en \"Tor Netwerk "
-"Instellingen\" te selecteren."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
 msgstr ""
-"Klik \"Ja\" wanneer gevraagd word of je Internet Service Provider "
-"verbindingen naar het Tor netwerk blokkeerd."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -961,12 +744,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
 msgstr ""
-"Kies \"Verbinden met voorziene bridges\". Tor Browser heeft momenteel zes "
-"pluggable transport opties om uit te kiezen."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -986,8 +765,7 @@ msgstr ""
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -999,10 +777,229 @@ msgid ""
 "obtain them."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "ontwijking"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Beheren van identiteiten"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr "Leer hoe persoonlijke identificatie te controleren in Tor Browser"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Wanneer u verbind met een website, zijn het niet enkel de beheerders van die"
+" website die uw informatie over u bezoek kunnen opnemen. Meeste website "
+"gebruiken verscheidene third-party services, inclusief sociale netwerken "
+"\"Like\" knoppen, analytics trackers, en advertentie beacons, allemaal "
+"kunnen deze uw activiteiten aan elkaar linken over verschillende websites."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Door Tor Netwerk te gebruiken worden deze waarnemers gestopt uw exacte "
+"locatie en IP adres te achterhalen, maar zelfs zonder deze informatie zouden"
+" deze instaat kunnen zijn om verschillende gebieden van uw online activiteit"
+" aan elkaar te linken. Voor deze reden heeft Tor Browser enkele extra "
+"features zodat deze u kunnen helpen controleren welke informatie en uw "
+"identiteit gebonden kan worden."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"Tor Browser centreert uw web ervaring rond u relatie met de website in de "
+"URL balk. Zelfs wanneer u verbind met verschillende sites die de zelfde "
+"third-party tracking service gebruiken, Tor Browser forceert dat deze inhoud"
+" wordt verstuurd over twee verschillende Tor circuits, zo dat deze tracker "
+"niet zal weten dat beide verbindingen afkomstig zijn van uw browser."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"Aan de andere kant, al uw verbindingen naar eenzelfde website adres zullen "
+"over het zelfde Tor circuit gemaakt worden, dit betekent dat u verschillende"
+" pagina's van een zelfde website in verschillende tabladen of venster kunt "
+"gebruiken zonder enig verlies van functionaliteit."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
+msgstr ""
+"Hoewel Tor Browser is ontworpen om totale gebruikers anonimiteit op het web "
+"te verzekeren, kunnen er enkele situaties zijn waar het logisch is om "
+"websites te gebruiken die toch gebruikersnamen, wachtwoorden of andere "
+"identificeerbare informatie te gebruiken."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Als u inlogt op een website met een gewone browser, u onthult dan uw IP "
+"adres en uw geografische locatie ondertussen. hetzelfde is meestal ook zo "
+"wanneer u een email verstuurd. Op een sociale netwerk of email account "
+"inloggen terwijl u Tor Browser gebruikt, staat u toe om exact te kiezen "
+"welke informatie u onthult aan de websites die u bezoekt. Inloggen terwijl u"
+" Tor Browser gebruikt is ook nuttig als de website die u bezoekt wordt "
+"gecensureerd door uw netwerk."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+msgstr ""
+"Wanneer u inlogt op een website op Tor, zijn er enkele punten die u in uw "
+"achterhoofd moet houden:"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+msgstr ""
+"Deze optie is handig als u wilt voorkomen dat uw hierop volgende browser "
+"activiteit gelinkt kan worden aan wat u hiervoor aan het doen was. Als u "
+"hiervoor kiest, zullen al uw tabladen en vensters gesloten worden, al uw "
+"persoonlijk informatie zoals cookies en geschiedenis wissen, en nieuwe Tor "
+"circuits voor alle verbindingen gebruiken. Tor Browser zal uw waarschuwen "
+"dat alle activiteit en downloads gestopt zullen worden, houd hier dus "
+"rekening mee voor dat u klikt op \"Nieuwe Identiteit\"."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1112,11 +1109,6 @@ msgid ""
 "Service</a>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1306,11 +1298,6 @@ msgstr "Of Tor gebruikt wordt of niet."
 msgid "</dl>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1458,13 +1445,6 @@ msgstr ""
 "Op dit level zijn alle browser features ingeschakeld. Dit is de meest "
 "bruikbare optie."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1578,11 +1558,6 @@ msgid ""
 "before."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1701,11 +1676,6 @@ msgstr ""
 "zeerste afgeraden om extra add-ons te installeren, en het Tor Project zal "
 "geen ondersteuning bieden bij deze configuraties."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1803,11 +1773,6 @@ msgid ""
 " there."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1894,13 +1859,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2081,11 +2039,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2116,7 +2069,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index 54c2a78d9..a2cb898d3 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 # Translators:
-# Steve Dougherty, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # Dawid Job <hoek@xxxxxxx>, 2018
 # erinm, 2018
@@ -9,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Filip <filipiczesio@xxxxx>, 2018\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
@@ -19,195 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "ZarzÄ?dzanie toÅ¼samoÅ?ciami"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### Pasek URL"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Logowanie siÄ? poprzez Tora"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Nowa ToÅ¼samoÅ?Ä?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### Nowy obwÃ³d dla tej strony"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -341,11 +151,6 @@ msgstr ""
 "sieci Tor, natomiast trzy klucze odpowiadajÄ? warstwom szyfrowania pomiÄ?dzy "
 "uÅ¼ytkownikiem a kaÅ¼dym przekaÅºnikiem."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "o"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -463,11 +268,6 @@ msgstr ""
 "By uzyskaÄ? linki pozwalajÄ?ce na pobranie Tor Browser dla Linuksa po chiÅ?sku,"
 " wyÅ?lij wiadomoÅ?Ä? zawierajÄ?cÄ? wyraÅ¼enie â??linux zhâ?? na gettor@xxxxxxxxxxxxxx."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "pobieranie"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -565,11 +365,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -677,11 +472,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "mostki"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -796,7 +586,7 @@ msgstr "Cichy"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
@@ -825,8 +615,48 @@ msgid "</table>"
 msgstr "</table>"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -852,29 +682,36 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Using pluggable transports"
 msgstr "##### UÅ¼ywanie podÅ?Ä?czonych transportÃ³w"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -884,9 +721,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -907,8 +742,7 @@ msgstr ""
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -920,9 +754,188 @@ msgid ""
 "obtain them."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "ZarzÄ?dzanie toÅ¼samoÅ?ciami"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### Pasek URL"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Logowanie siÄ? poprzez Tora"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Nowa ToÅ¼samoÅ?Ä?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### Nowy obwÃ³d dla tej strony"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
@@ -1025,11 +1038,6 @@ msgid ""
 "Service</a>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "usÅ?ugi-onion"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1207,11 +1215,6 @@ msgstr ""
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1339,13 +1342,6 @@ msgid ""
 "option."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1443,11 +1439,6 @@ msgid ""
 "before."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1543,11 +1534,6 @@ msgid ""
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr "wtyczki"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1640,11 +1626,6 @@ msgid ""
 " there."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "rozwiÄ?zywanie problemÃ³w"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1731,13 +1712,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -1913,11 +1887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Nasza misja:"
@@ -1948,7 +1917,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index ae9379649..a053c570f 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Translators:
 # Eduardo Bonsi, 2018
-# Reurison Silva Rodrigues, 2018
 # drebs <drebs@xxxxxxxxxx>, 2018
 # Alexei GonÃ§alves de Oliveira <alexis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2018
 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad@xxxxxxxxxxx>, 2018
@@ -12,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Chacal Exodius, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
@@ -22,264 +21,6 @@ msgstr ""
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Como gerenciar identidades"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Saiba como lidar com informaÃ§Ãµes de identificaÃ§Ã£o pessoal no Navegador Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Quando vocÃª se conecta a um site, nÃ£o Ã© apenas os operadores daquele site "
-"que podem registrar informaÃ§Ãµes sobre a sua visita. A maior parte dos sites "
-"atuais usam inÃºmeros serviÃ§os terceirizados, inclusive os de botÃµes 'Curtir'"
-" das redes sociais, rastreadores de dados e janelas de publicidade, capazes "
-"de associar a sua atividade entre os vÃ¡rios sites que vocÃª visita."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"O uso da rede Tor impede que observadores possam descobrir a sua localizaÃ§Ã£o"
-" exata e o seu endereÃ§o IP. No entanto, mesmo sem essas informaÃ§Ãµes, Ã© "
-"possÃvel associar informaÃ§Ãµes de origens diversas. Por isso, o Navegador Tor"
-" inclui algumas funcionalidades adicionais para ajudar a controlar quais "
-"informaÃ§Ãµes podem ser associadas Ã  sua identidade."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### A barra de URL"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"O Navegador Tor centra a sua experiÃªncia de navegaÃ§Ã£o em torno da sua "
-"interaÃ§Ã£o com sites na barra de endereÃ§os. Mesmo que vocÃª se conecte a dois "
-"sites diferentes que usem o mesmo serviÃ§o de rastreamento oferecido por "
-"terceiros, o Navegador Tor forÃ§arÃ¡ o trÃ¡fego do conteÃºdo por dois diferentes"
-" circuitos do Tor. Assim, o rastreador nÃ£o saberÃ¡ que ambas as conexÃµes se "
-"originam no seu navegador."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Por outro lado, todas as conexÃµes a um Ãºnico endereÃ§o de website serÃ£o "
-"feitas atravÃ©s do mesmo circuito do Tor, o que significa que vocÃª pode "
-"navegar por diferentes pÃ¡ginas de um Ãºnico website em abas ou janelas "
-"separadas sem que haja perda de funcionalidade."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"VocÃª pode ver um diagrama do circuito que o Navegador Tor estÃ¡ usando para a"
-" guia atual no menu de informaÃ§Ãµes do site, na barra de URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"No circuito, o nÃ³ Guard ou de entrada Ã© o primeiro nÃ³ e Ã© automaticamente e "
-"aleatoriamente selecionado pelo Tor. Mas Ã© diferente dos outros nÃ³s no "
-"circuito. Para evitar ataques de criaÃ§Ã£o de perfil, o nÃ³ Guard sÃ³ muda apÃ³s "
-"2-3 meses, ao contrÃ¡rio dos outros nÃ³s, que mudam a cada novo domÃnio. Para "
-"mais informaÃ§Ãµes sobre Guardas, consulte o <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> e <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Portal de suporte</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Fazendo login atravÃ©s do Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Ainda que o Navegador Tor seja concebido para possibilitar uma total "
-"anonimidade de seus usuÃ¡rios na Internet, em algumas situaÃ§Ãµes tambÃ©m faz "
-"sentido usar Tor para visitar sites que requerem nomes, senhas ou outras "
-"informacoes de identificacao."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Ao usar um navegador comum para se registrar em um site, vocÃª revela o seu "
-"IP real e a sua localizaÃ§Ã£o geogrÃ¡fica. O mesmo acontece quando vocÃª envia "
-"e-mails. Ao fazer um login em uma rede social ou em uma conta de e-mail "
-"usando o Navegador Tor, vocÃª pode escolher exatamente quais informaÃ§Ãµes "
-"revelar aos sites pelos quais vocÃª navega. Fazer um login usando o Navegador"
-" Tor tambÃ©m Ã© Ãºtil se vocÃª estiver tentando se conectar a um site censurado "
-"na sua rede."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Ao entrar em um site usando Tor, tenha em vista alguns pontos importantes:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Consulte a pÃ¡gina <a href=\"/secure-connections\">ConexÃµes seguras</a>  "
-"para obter informacoes importantes sobre como tornar sua conexÃ£o segura ao  "
-"registrar-se em sites."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* O Navegador Tor faz com que a sua conexÃ£o apareÃ§a como se estivesse vindo "
-"de uma parte do mundo totalmente diferente. Alguns sites, como bancos e "
-"provedores de e-mail, podem interpretar essa informaÃ§Ã£o como um sinal de que"
-" a sua conta foi hackeada ou comprometida, e nÃ£o permitirem que vocÃª a "
-"acesse. A Ãºnica maneira de resolver esse problema Ã© seguir o procedimento de"
-" recuperaÃ§Ã£o de conta recomendado pelo site, ou contactar seus operadores e "
-"explicar a situaÃ§Ã£o.   "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### Como mudar identidades e circuitos"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"O Navegador Tor possui as opÃ§Ãµes â??Nova Identidadeâ?? e â??Novo Tor Circuito para"
-" este Siteâ??, localizadas no menu principal (menu hambÃºrguer)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Nova Identidade"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Esta opÃ§Ã£o Ã© Ãºtil se vocÃª quiser impedir que as atividades futuras no "
-"navegador sejam relacionadas Ã  sua atividade anterior. Se selecionada, ela "
-"fecharÃ¡ todas as abas e janelas abertas, excluirÃ¡ todas as informaÃ§Ãµes "
-"privadas, tais como cookies e histÃ³rico de navegaÃ§Ã£o, e usarÃ¡ novos "
-"circuitos do Tor para todas as conexÃµes. O Navegador Tor lhe mostrarÃ¡ um "
-"aviso de que todas atividades e downloads serÃ£o interrompidos. EntÃ£o, leve "
-"isso em conta antes de clicar em \"Nova Identidade\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "###### Novo circuito Tor para este site"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Esta opÃ§Ã£o Ã© Ãºtil se o <a href=\"/about/#how-tor-works\">retransmissor de "
-"saÃda</a> que vocÃª estÃ¡ usando nÃ£o for capaz de conectar-se ao website que "
-"vocÃª deseja ou nÃ£o estiver carregando adequadamente. Ao selecionÃ¡-la, a aba "
-"ou a janela atualmente ativa serÃ¡ recarregada atravÃ©s de um novo circuito "
-"Tor. Esta opÃ§Ã£o nÃ£o apaga nenhuma informaÃ§Ã£o privada, nÃ£o desvincula sua "
-"atividade nem afeta suas conexÃµes atuais a outros websites."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"VocÃª tambÃ©m pode acessar essa opÃ§Ã£o na nova exibiÃ§Ã£o de circuito, no menu de"
-" informaÃ§Ãµes do site, na barra de URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr "gerenciar-identidades"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -424,11 +165,6 @@ msgstr ""
 "enquanto as trÃªs chaves representam camadas de criptografia entre aquela "
 "pessoa e cada retransmissor."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "sobre"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -564,11 +300,6 @@ msgstr ""
 "Linux, envie uma mensagem para gettor@xxxxxxxxxxxxxx contendo as palavras "
 "\"linux zh\"."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "baixando"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -684,11 +415,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr "executando-o-navegador-tor"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -827,11 +553,6 @@ msgstr ""
 "caso, por favor, use um dos mÃ©todos acima para obter mais endereÃ§os de "
 "pontes e tente de novo."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "ConexÃµes de ponte"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -962,169 +683,445 @@ msgstr ""
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
+"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
+"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Snowflake"
+msgstr "Snowflake"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+"O Snowflake Ã© um aperfeiÃ§oamento do Flashproxy. Ele envia o seu trÃ¡fego "
+"atravÃ©s do WebRTC, um protocolo P2P com NAT punching interno."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr "</tbody>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "Driblar a censura"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "O que fazer se a rede Tor estiver bloqueada"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"Pode acontecer de o acesso direto Ã  rede Tor ser bloqueado pelo seu provedor"
+" de serviÃ§o de Internet ou por algum governo. O Navegador Tor inclui algumas"
+" ferramentas anticensura para driblar esses bloqueios.  Essas ferramentas "
+"sÃ£o chamadas \"transportadores plugÃ¡veis\". Consulte a pÃ¡gina  <a href"
+"=\"/en-US/transports\">Transportadores PlugÃ¡veis</a> para saber mais sobre "
+"os tipos de transportadores atualmente disponÃveis."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### Usando transportes plugÃ¡veis"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### Qual transportador utilizar?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"Cada um dos transportadores listados no menu do Tor Launcher funciona de "
+"maneira diferente (para mais detalhes, consultar <a href=\"/en-"
+"US/transports\">Transportadores PlugÃ¡veis</a>) e a eficÃ¡cia deles depende do"
+" seu caso individual. "
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"Se vocÃª tentar todas essas opÃ§Ãµes e ainda assim nÃ£o conseguir conectar-se, "
+"serÃ¡ preciso inserir os endereÃ§os de ponte manualmente. Leia a seÃ§Ã£o <a href"
+"=\"/en-US/bridges/\">Pontes</a> para saber mais sobre o que sÃ£o pontes e "
+"como obtÃª-las."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Como gerenciar identidades"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"Saiba como lidar com informaÃ§Ãµes de identificaÃ§Ã£o pessoal no Navegador Tor"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Quando vocÃª se conecta a um site, nÃ£o Ã© apenas os operadores daquele site "
+"que podem registrar informaÃ§Ãµes sobre a sua visita. A maior parte dos sites "
+"atuais usam inÃºmeros serviÃ§os terceirizados, inclusive os de botÃµes 'Curtir'"
+" das redes sociais, rastreadores de dados e janelas de publicidade, capazes "
+"de associar a sua atividade entre os vÃ¡rios sites que vocÃª visita."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"O uso da rede Tor impede que observadores possam descobrir a sua localizaÃ§Ã£o"
+" exata e o seu endereÃ§o IP. No entanto, mesmo sem essas informaÃ§Ãµes, Ã© "
+"possÃvel associar informaÃ§Ãµes de origens diversas. Por isso, o Navegador Tor"
+" inclui algumas funcionalidades adicionais para ajudar a controlar quais "
+"informaÃ§Ãµes podem ser associadas Ã  sua identidade."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### A barra de URL"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"O Navegador Tor centra a sua experiÃªncia de navegaÃ§Ã£o em torno da sua "
+"interaÃ§Ã£o com sites na barra de endereÃ§os. Mesmo que vocÃª se conecte a dois "
+"sites diferentes que usem o mesmo serviÃ§o de rastreamento oferecido por "
+"terceiros, o Navegador Tor forÃ§arÃ¡ o trÃ¡fego do conteÃºdo por dois diferentes"
+" circuitos do Tor. Assim, o rastreador nÃ£o saberÃ¡ que ambas as conexÃµes se "
+"originam no seu navegador."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"Por outro lado, todas as conexÃµes a um Ãºnico endereÃ§o de website serÃ£o "
+"feitas atravÃ©s do mesmo circuito do Tor, o que significa que vocÃª pode "
+"navegar por diferentes pÃ¡ginas de um Ãºnico website em abas ou janelas "
+"separadas sem que haja perda de funcionalidade."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Todos esses transportadores fazem com que pareÃ§a que vocÃª estÃ¡ acessando um "
-"dos grandes sites da web, e nÃ£o que vocÃª usa Tor. meek-amazon faz com que "
-"pareÃ§a que vocÃª utiliza Amazon;  meek-azure, Microsoft; e meek-google faz "
-"parecer que vocÃª estÃ¡ usando a pesquisa do Google."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
+"VocÃª pode ver um diagrama do circuito que o Navegador Tor estÃ¡ usando para a"
+" guia atual no menu de informaÃ§Ãµes do site, na barra de URL."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
 msgstr ""
-"O Snowflake Ã© um aperfeiÃ§oamento do Flashproxy. Ele envia o seu trÃ¡fego "
-"atravÃ©s do WebRTC, um protocolo P2P com NAT punching interno."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
-msgstr "transportes-plugÃ¡veis"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "Driblar a censura"
+"No circuito, o nÃ³ Guard ou de entrada Ã© o primeiro nÃ³ e Ã© automaticamente e "
+"aleatoriamente selecionado pelo Tor. Mas Ã© diferente dos outros nÃ³s no "
+"circuito. Para evitar ataques de criaÃ§Ã£o de perfil, o nÃ³ Guard sÃ³ muda apÃ³s "
+"2-3 meses, ao contrÃ¡rio dos outros nÃ³s, que mudam a cada novo domÃnio. Para "
+"mais informaÃ§Ãµes sobre Guardas, consulte o <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> e <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Portal de suporte</a>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "O que fazer se a rede Tor estiver bloqueada"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Fazendo login atravÃ©s do Tor"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"Pode acontecer de o acesso direto Ã  rede Tor ser bloqueado pelo seu provedor"
-" de serviÃ§o de Internet ou por algum governo. O Navegador Tor inclui algumas"
-" ferramentas anticensura para driblar esses bloqueios.  Essas ferramentas "
-"sÃ£o chamadas \"transportadores plugÃ¡veis\". Consulte a pÃ¡gina  <a href"
-"=\"/en-US/transports\">Transportadores PlugÃ¡veis</a> para saber mais sobre "
-"os tipos de transportadores atualmente disponÃveis."
+"Ainda que o Navegador Tor seja concebido para possibilitar uma total "
+"anonimidade de seus usuÃ¡rios na Internet, em algumas situaÃ§Ãµes tambÃ©m faz "
+"sentido usar Tor para visitar sites que requerem nomes, senhas ou outras "
+"informacoes de identificacao."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### Usando transportes plugÃ¡veis"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Ao usar um navegador comum para se registrar em um site, vocÃª revela o seu "
+"IP real e a sua localizaÃ§Ã£o geogrÃ¡fica. O mesmo acontece quando vocÃª envia "
+"e-mails. Ao fazer um login em uma rede social ou em uma conta de e-mail "
+"usando o Navegador Tor, vocÃª pode escolher exatamente quais informaÃ§Ãµes "
+"revelar aos sites pelos quais vocÃª navega. Fazer um login usando o Navegador"
+" Tor tambÃ©m Ã© Ãºtil se vocÃª estiver tentando se conectar a um site censurado "
+"na sua rede."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"Para usar transportadores plugÃ¡veis, clique em \"Configurar\" na janela do "
-"Tor Launcher que aparece quando vocÃª comeÃ§a a executar o Navegador Tor."
+"Ao entrar em um site usando Tor, tenha em vista alguns pontos importantes:"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"VocÃª tambÃ©m pode configurar os transportadores plugÃ¡veis enquanto o "
-"Navegador Tor estiver em uso, clicando na cebola, perto da sua barra de "
-"endereÃ§os. Selecione \"ParÃ¢metros da rede Tor\"."
+"* Consulte a pÃ¡gina <a href=\"/secure-connections\">ConexÃµes seguras</a>  "
+"para obter informacoes importantes sobre como tornar sua conexÃ£o segura ao  "
+"registrar-se em sites."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"Responda \"sim\" Ã  questÃ£o sobre se o seu provedor de serviÃ§o de Internet "
-"bloqueia conexÃµes Ã  rede Tor."
+"* O Navegador Tor faz com que a sua conexÃ£o apareÃ§a como se estivesse vindo "
+"de uma parte do mundo totalmente diferente. Alguns sites, como bancos e "
+"provedores de e-mail, podem interpretar essa informaÃ§Ã£o como um sinal de que"
+" a sua conta foi hackeada ou comprometida, e nÃ£o permitirem que vocÃª a "
+"acesse. A Ãºnica maneira de resolver esse problema Ã© seguir o procedimento de"
+" recuperaÃ§Ã£o de conta recomendado pelo site, ou contactar seus operadores e "
+"explicar a situaÃ§Ã£o.   "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### Como mudar identidades e circuitos"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"Clique em \"Conectar usando pontes fornecidas\". Atualmente, o Navegador Tor"
-" possui seis opÃ§Ãµes de transportadores plugÃ¡veis para vocÃª escolher."
+"O Navegador Tor possui as opÃ§Ãµes â??Nova Identidadeâ?? e â??Novo Tor Circuito para"
+" este Siteâ??, localizadas no menu principal (menu hambÃºrguer)."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### Qual transportador utilizar?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Nova Identidade"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Cada um dos transportadores listados no menu do Tor Launcher funciona de "
-"maneira diferente (para mais detalhes, consultar <a href=\"/en-"
-"US/transports\">Transportadores PlugÃ¡veis</a>) e a eficÃ¡cia deles depende do"
-" seu caso individual. "
+"Esta opÃ§Ã£o Ã© Ãºtil se vocÃª quiser impedir que as atividades futuras no "
+"navegador sejam relacionadas Ã  sua atividade anterior. Se selecionada, ela "
+"fecharÃ¡ todas as abas e janelas abertas, excluirÃ¡ todas as informaÃ§Ãµes "
+"privadas, tais como cookies e histÃ³rico de navegaÃ§Ã£o, e usarÃ¡ novos "
+"circuitos do Tor para todas as conexÃµes. O Navegador Tor lhe mostrarÃ¡ um "
+"aviso de que todas atividades e downloads serÃ£o interrompidos. EntÃ£o, leve "
+"isso em conta antes de clicar em \"Nova Identidade\"."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "###### Novo circuito Tor para este site"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Se vocÃª estÃ¡ tentando contornar uma conexÃ£o bloqueada pela primeira vez, "
-"vocÃª deve tentar diferentes transportes: obfs3, obfs4, fte, meek-azure e "
-"Snowflake."
+"Esta opÃ§Ã£o Ã© Ãºtil se o <a href=\"/about/#how-tor-works\">retransmissor de "
+"saÃda</a> que vocÃª estÃ¡ usando nÃ£o for capaz de conectar-se ao website que "
+"vocÃª deseja ou nÃ£o estiver carregando adequadamente. Ao selecionÃ¡-la, a aba "
+"ou a janela atualmente ativa serÃ¡ recarregada atravÃ©s de um novo circuito "
+"Tor. Esta opÃ§Ã£o nÃ£o apaga nenhuma informaÃ§Ã£o privada, nÃ£o desvincula sua "
+"atividade nem afeta suas conexÃµes atuais a outros websites."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Se vocÃª tentar todas essas opÃ§Ãµes e ainda assim nÃ£o conseguir conectar-se, "
-"serÃ¡ preciso inserir os endereÃ§os de ponte manualmente. Leia a seÃ§Ã£o <a href"
-"=\"/en-US/bridges/\">Pontes</a> para saber mais sobre o que sÃ£o pontes e "
-"como obtÃª-las."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "driblar a censura"
+"VocÃª tambÃ©m pode acessar essa opÃ§Ã£o na nova exibiÃ§Ã£o de circuito, no menu de"
+" informaÃ§Ãµes do site, na barra de URL."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1258,11 +1255,6 @@ msgstr ""
 "onion conectando-se ao <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>serviÃ§o "
 "onion do DuckDuckGo</a>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "serviÃ§os-onion"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1461,11 +1453,6 @@ msgstr "Se o Tor estÃ¡ sendo usado ou nÃ£o."
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr "conexÃµes seguras"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1618,13 +1605,6 @@ msgstr ""
 "Nesse nÃvel, todas as funcionalidades de navegaÃ§Ã£o sÃ£o habilitadas. Esta Ã© a"
 " opÃ§Ã£o que garante mais usabilidade."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr "slider de seguranÃ§a"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1743,11 +1723,6 @@ msgstr ""
 "https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</a>, baixe uma cÃ³pia "
 "da Ãºltima versÃ£o do Navegador Tor e instale-a como antes."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "Atualizando"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1877,11 +1852,6 @@ msgstr ""
 "desaconselhado instalar extensÃµes adicionais e o Projeto Tor nÃ£o oferecerÃ¡ "
 "suporte para essas configuraÃ§Ãµes."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr "complementos"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1997,11 +1967,6 @@ msgstr ""
 "=\"/known-issues\">Problemas conhecidos</a> para ver se o problema que vocÃª "
 "estÃ¡ encontrando jÃ¡ foi listado lÃ¡."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "soluÃ§Ã£o de problemas"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -2106,13 +2071,6 @@ msgstr ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">nÃ£o Ã© anÃ´nimo quando quando conecta-se"
 " via Tor</a></mark>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "desinstalando"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2326,11 +2284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Obrigado pelo seu interesse em ajudar o projeto!"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr "tornar-se-tradutor-tor"
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Nossa missÃ£o:"
@@ -2367,7 +2320,7 @@ msgstr ""
 "Trademark, avisos de direitos autorais, e regras de uso para terceiros podem"
 " ser encontradas em nosso"
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Manual do Navegador Tor"
 
diff --git a/contents+pt_PT.po b/contents+pt_PT.po
index b5d2f675f..4262fd0a8 100644
--- a/contents+pt_PT.po
+++ b/contents+pt_PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Rui <xymarior@xxxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
@@ -18,267 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: pt_PT\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Gerir identidades"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Saiba como lidar com informaÃ§Ãµes de identificaÃ§Ã£o pessoal no Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Quando acede a um site, nÃ£o Ã© apenas os operadores daquele site que podem "
-"registar as informaÃ§Ãµes sobre a sua visita. A maior parte dos sites atuais "
-"usam inÃºmeros serviÃ§os de terceiros, inclusive os de botÃµes 'Curtir' das "
-"redes sociais, rastreadores de dados e janelas de publicidade, capazes de "
-"associar a sua atividade entre os vÃ¡rios sites que visita."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"O uso da rede Tor impede que observadores possam descobrir a sua localizaÃ§Ã£o"
-" exata e o seu endereÃ§o IP. No entanto, mesmo sem essas informaÃ§Ãµes, Ã© "
-"possÃvel associar informaÃ§Ãµes de origens diversas. Por isso, o Tor Browser "
-"inclui algumas funcionalidades adicionais para o ajudar a controlar as "
-"informaÃ§Ãµes que podem ser associadas Ã  sua identidade."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### A barra de endereÃ§os"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"O Tor Browser centra a sua experiÃªncia de navegaÃ§Ã£o em torno da sua "
-"interaÃ§Ã£o com sites na barra de endereÃ§os. Mesmo que aceda a dois sites "
-"diferentes que usem o mesmo serviÃ§o de rastreamento oferecido por terceiros,"
-" o Tor Browser irÃ¡ forÃ§ar o trÃ¡fego do conteÃºdo por dois circuitos "
-"diferentes do Tor. Assim, o rastreador nÃ£o saberÃ¡ que ambas as conexÃµes sÃ£o "
-"originÃ¡rias do seu navegador."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Por outro lado, todas as conexÃµes a um Ãºnico endereÃ§o de um site serÃ£o "
-"feitas atravÃ©s do mesmo circuito do Tor, o que significa que vocÃª pode "
-"navegar por diferentes pÃ¡ginas de um Ãºnico site em vÃ¡rios separadores ou "
-"janelas sem que haja perda de funcionalidade."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Pode ver um diagrama do circuito que o Tor Browser estÃ¡ a utilizar para o "
-"separador atual no menu de informaÃ§Ãµes do site, na barra de endereÃ§os."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"No circuito, o nÃ³ de guarda ou de entrada Ã© o primeiro nÃ³, sendo selecionado"
-" pelo Tor de forma automÃ¡tica e aleatÃ³ria. Mas Ã© diferente dos outros nÃ³s no"
-" circuito. Para evitar ataques de criaÃ§Ã£o de perfil, o nÃ³ de guarda sÃ³ muda "
-"apÃ³s 2-3 meses, ao contrÃ¡rio dos outros nÃ³s, que mudam a cada novo domÃnio. "
-"Para mais informaÃ§Ãµes sobre Guardas, consulte as <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>Perguntas "
-"frequentes</a> e <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Portal de ajuda</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Entrando em contas atravÃ©s do Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Apesar do Tor Browser ser concebido para permitir um total anonimato do "
-"utilizador na Internet, em algumas situaÃ§Ãµes tambÃ©m faz sentido utilizar o "
-"Tor para visitar sites que exigem nomes de utilizador, palavras-passe ou "
-"outras informaÃ§Ãµes identificadoras."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Ao usar um navegador comum para entrar na sua conta registada num site, "
-"revela o seu IP real e a sua localizaÃ§Ã£o geogrÃ¡fica. O mesmo acontece quando"
-" envia e-mails. Ao entrar na sua conta de uma rede social ou numa conta de "
-"e-mail utilizando o Tor Browser, pode escolher exatamente quais as "
-"informaÃ§Ãµes quer revelar aos sites pelos quais navega. Entrar na sua conta "
-"utilizando o Tor Browser tambÃ©m Ã© Ãºtil se o site a que quer aceder estiver a"
-" ser bloqueado na rede que estÃ¡ a usar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Ao entrar na sua conta de um site atravÃ©s do Tor, tenha em conta alguns "
-"pontos importantes:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Veja a pÃ¡gina <a href=\"/secure-connections\">ConexÃµes seguras</a>  para "
-"obter informaÃ§Ãµes importantes sobre como tornar a sua conexÃ£o segura ao "
-"entrar nas suas contas dos sites."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* O Tor Browser faz com que a sua conexÃ£o apareÃ§a como se estivesse vindo de"
-" uma parte do mundo totalmente diferente. Alguns sites, como os bancos e "
-"fornecedores de e-mail, podem interpretar essa informaÃ§Ã£o como um sinal de "
-"que a sua conta foi usurpada ou comprometida, e podem bloquear ou suspender "
-"a sua conta de utilizador. A Ãºnica maneira de resolver esse problema Ã© "
-"seguir o procedimento de recuperaÃ§Ã£o dos dados de acesso Ã  sua conta "
-"recomendado pelo site, ou contactar os administradores dos sites e explicar "
-"a situaÃ§Ã£o."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### Alterar identidades e circuitos"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"O Tor Browser tem as opÃ§Ãµes â??Nova Identidadeâ?? e â??Novo Circuito Tor para este"
-" Siteâ?? que se encontram no menu principal (menu do hambÃºrguer)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Nova Identidade"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Esta opÃ§Ã£o Ã© Ãºtil se quiser impedir que as atividades futuras no navegador "
-"sejam relacionadas Ã  sua atividade anterior. Se selecionada, ela fecharÃ¡ "
-"todos os separadores e janelas abertas, irÃ¡ eliminar todas as informaÃ§Ãµes "
-"privadas, tais como cookies e histÃ³rico de navegaÃ§Ã£o, e utilizarÃ¡ novos "
-"circuitos do Tor para todas as conexÃµes. O Tor Browser irÃ¡ mostrar um aviso "
-"de que todas atividades e descarregamentos serÃ£o interrompidos. Por isso "
-"tenha isso em conta antes de clicar em \"Nova Identidade\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "###### Novo circuito Tor para este site"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Esta opÃ§Ã£o Ã© Ãºtil se o <a href=\"/about/#how-tor-works\">retransmissor de "
-"saÃda</a> que estÃ¡ a utilizar nÃ£o for capaz de aceder ao site que deseja ou "
-"nÃ£o estiver a carregar adequadamente. Ao selecionÃ¡-la, o separador ou a "
-"janela atualmente ativa serÃ¡ recarregada atravÃ©s de um novo circuito Tor. "
-"Esta opÃ§Ã£o nÃ£o elimina nenhuma informaÃ§Ã£o privada, nÃ£o desvincula a sua "
-"atividade na rede nem afeta as suas conexÃµes atuais a outros sites."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"TambÃ©m pode aceder a esta opÃ§Ã£o na nova visualizaÃ§Ã£o de circuitos, no menu "
-"de informaÃ§Ãµes do site, na barra de endereÃ§os."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr "gerir-identidades"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -423,11 +162,6 @@ msgstr ""
 " enquanto que as trÃªs chaves representam camadas de encriptaÃ§Ã£o entre a "
 "pessoa e cada um dos retransmissores."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "sobre"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -562,11 +296,6 @@ msgstr ""
 "Para obter links para descarregar o Tor Browser em ChinÃªs para o Linux, "
 "envie uma mensagem para gettor@xxxxxxxxxxxxxx com as palavras \"linux zh\"."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "a transferir"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -683,11 +412,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr "executar-tor-browser"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -826,11 +550,6 @@ msgstr ""
 " caso, por favor, use um dos mÃ©todos acima para obter mais endereÃ§os de "
 "pontes e tente de novo."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "pontes"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -963,165 +682,445 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"Todos estes transportadores fazem com que pareÃ§a que estÃ¡ a navegar por um "
-"grande site da Internet em vez de ser no Tor. O meek-amazon faz com que "
-"pareÃ§a que utiliza os serviÃ§os web da Amazon; o meek-azure, os serviÃ§os do "
-"site da Microsoft; e o meek-google os serviÃ§os de pesquisa da Google."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Snowflake"
+msgstr "Snowflake"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+"O Snowflake Ã© um aperfeiÃ§oamento do Flashproxy. Envia o seu trÃ¡fego atravÃ©s "
+"do WebRTC, um protocolo P2P com NAT punching interno."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr "</tbody>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "Contornar"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "O que fazer se a rede Tor estiver bloqueada"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"O acesso direto Ã  rede Tor pode ser bloqueado Ã s vezes pelo seu fornecedor "
+"de acesso Ã  Internet ou por um governo. O Tor Browser inclui algumas "
+"ferramentas anti-censura para contornar esses bloqueios. Estas ferramentas "
+"sÃ£o chamadas \"transportadores ligÃ¡veis\". Consulte a pÃ¡gina  <a href=\"/en-"
+"US/transports\">Transportadores LigÃ¡veis</a> para saber mais sobre os tipos "
+"de transportadores atualmente disponÃveis."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### Usar transportes ligÃ¡veis"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### Que transportador devo utilizar?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"Cada um dos transportadores listados no menu do Tor Launcher funciona de "
+"maneira diferente (para mais detalhes consultar <a href=\"/en-"
+"US/transports\">Transportadores LigÃ¡veis</a>) e a eficÃ¡cia deles depende das"
+" circunstÃ¢ncias individuais do seu caso."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"Se tentar todas essas opÃ§Ãµes e ainda assim nÃ£o conseguir conectar-se, serÃ¡ "
+"preciso inserir os endereÃ§os das pontes manualmente. Leia a secÃ§Ã£o <a href"
+"=\"/en-US/bridges/\">Pontes</a> para saber mais sobre o que sÃ£o pontes e "
+"como obtÃª-las."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Gerir identidades"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"Saiba como lidar com informaÃ§Ãµes de identificaÃ§Ã£o pessoal no Tor Browser"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Quando acede a um site, nÃ£o Ã© apenas os operadores daquele site que podem "
+"registar as informaÃ§Ãµes sobre a sua visita. A maior parte dos sites atuais "
+"usam inÃºmeros serviÃ§os de terceiros, inclusive os de botÃµes 'Curtir' das "
+"redes sociais, rastreadores de dados e janelas de publicidade, capazes de "
+"associar a sua atividade entre os vÃ¡rios sites que visita."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"O uso da rede Tor impede que observadores possam descobrir a sua localizaÃ§Ã£o"
+" exata e o seu endereÃ§o IP. No entanto, mesmo sem essas informaÃ§Ãµes, Ã© "
+"possÃvel associar informaÃ§Ãµes de origens diversas. Por isso, o Tor Browser "
+"inclui algumas funcionalidades adicionais para o ajudar a controlar as "
+"informaÃ§Ãµes que podem ser associadas Ã  sua identidade."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### A barra de endereÃ§os"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"O Tor Browser centra a sua experiÃªncia de navegaÃ§Ã£o em torno da sua "
+"interaÃ§Ã£o com sites na barra de endereÃ§os. Mesmo que aceda a dois sites "
+"diferentes que usem o mesmo serviÃ§o de rastreamento oferecido por terceiros,"
+" o Tor Browser irÃ¡ forÃ§ar o trÃ¡fego do conteÃºdo por dois circuitos "
+"diferentes do Tor. Assim, o rastreador nÃ£o saberÃ¡ que ambas as conexÃµes sÃ£o "
+"originÃ¡rias do seu navegador."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"Por outro lado, todas as conexÃµes a um Ãºnico endereÃ§o de um site serÃ£o "
+"feitas atravÃ©s do mesmo circuito do Tor, o que significa que vocÃª pode "
+"navegar por diferentes pÃ¡ginas de um Ãºnico site em vÃ¡rios separadores ou "
+"janelas sem que haja perda de funcionalidade."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"O Snowflake Ã© um aperfeiÃ§oamento do Flashproxy. Envia o seu trÃ¡fego atravÃ©s "
-"do WebRTC, um protocolo P2P com NAT punching interno."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
-msgstr "transportes-ligÃ¡veis"
+"Pode ver um diagrama do circuito que o Tor Browser estÃ¡ a utilizar para o "
+"separador atual no menu de informaÃ§Ãµes do site, na barra de endereÃ§os."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "Contornar"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+"No circuito, o nÃ³ de guarda ou de entrada Ã© o primeiro nÃ³, sendo selecionado"
+" pelo Tor de forma automÃ¡tica e aleatÃ³ria. Mas Ã© diferente dos outros nÃ³s no"
+" circuito. Para evitar ataques de criaÃ§Ã£o de perfil, o nÃ³ de guarda sÃ³ muda "
+"apÃ³s 2-3 meses, ao contrÃ¡rio dos outros nÃ³s, que mudam a cada novo domÃnio. "
+"Para mais informaÃ§Ãµes sobre Guardas, consulte as <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>Perguntas "
+"frequentes</a> e <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Portal de ajuda</a>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "O que fazer se a rede Tor estiver bloqueada"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Entrando em contas atravÃ©s do Tor"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"O acesso direto Ã  rede Tor pode ser bloqueado Ã s vezes pelo seu fornecedor "
-"de acesso Ã  Internet ou por um governo. O Tor Browser inclui algumas "
-"ferramentas anti-censura para contornar esses bloqueios. Estas ferramentas "
-"sÃ£o chamadas \"transportadores ligÃ¡veis\". Consulte a pÃ¡gina  <a href=\"/en-"
-"US/transports\">Transportadores LigÃ¡veis</a> para saber mais sobre os tipos "
-"de transportadores atualmente disponÃveis."
+"Apesar do Tor Browser ser concebido para permitir um total anonimato do "
+"utilizador na Internet, em algumas situaÃ§Ãµes tambÃ©m faz sentido utilizar o "
+"Tor para visitar sites que exigem nomes de utilizador, palavras-passe ou "
+"outras informaÃ§Ãµes identificadoras."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### Usar transportes ligÃ¡veis"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Ao usar um navegador comum para entrar na sua conta registada num site, "
+"revela o seu IP real e a sua localizaÃ§Ã£o geogrÃ¡fica. O mesmo acontece quando"
+" envia e-mails. Ao entrar na sua conta de uma rede social ou numa conta de "
+"e-mail utilizando o Tor Browser, pode escolher exatamente quais as "
+"informaÃ§Ãµes quer revelar aos sites pelos quais navega. Entrar na sua conta "
+"utilizando o Tor Browser tambÃ©m Ã© Ãºtil se o site a que quer aceder estiver a"
+" ser bloqueado na rede que estÃ¡ a usar."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"Para usar transportadores ligÃ¡veis, clique em \"Configurar\" na janela do "
-"Tor Launcher que aparece quando abre o Tor Browser."
+"Ao entrar na sua conta de um site atravÃ©s do Tor, tenha em conta alguns "
+"pontos importantes:"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"TambÃ©m pode configurar os transportadores ligÃ¡veis quando o Tor Browser "
-"estiver a ser executado, clicando na cebola, perto da rede barra de "
-"endereÃ§os. Selecione \"ConfiguraÃ§Ãµes da Rede Tor\"."
+"* Veja a pÃ¡gina <a href=\"/secure-connections\">ConexÃµes seguras</a>  para "
+"obter informaÃ§Ãµes importantes sobre como tornar a sua conexÃ£o segura ao "
+"entrar nas suas contas dos sites."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"Responda \"sim\" Ã  questÃ£o sobre se o seu fornecedor de acesso Ã  Internet "
-"bloqueia conexÃµes Ã  rede Tor."
+"* O Tor Browser faz com que a sua conexÃ£o apareÃ§a como se estivesse vindo de"
+" uma parte do mundo totalmente diferente. Alguns sites, como os bancos e "
+"fornecedores de e-mail, podem interpretar essa informaÃ§Ã£o como um sinal de "
+"que a sua conta foi usurpada ou comprometida, e podem bloquear ou suspender "
+"a sua conta de utilizador. A Ãºnica maneira de resolver esse problema Ã© "
+"seguir o procedimento de recuperaÃ§Ã£o dos dados de acesso Ã  sua conta "
+"recomendado pelo site, ou contactar os administradores dos sites e explicar "
+"a situaÃ§Ã£o."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### Alterar identidades e circuitos"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"Clique em \"Conectar com as pontes fornecidas\". Atualmente o Tor Browser "
-"tem 6 opÃ§Ãµes de transportadores ligÃ¡veis Ã  escolha."
+"O Tor Browser tem as opÃ§Ãµes â??Nova Identidadeâ?? e â??Novo Circuito Tor para este"
+" Siteâ?? que se encontram no menu principal (menu do hambÃºrguer)."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### Que transportador devo utilizar?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Nova Identidade"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Cada um dos transportadores listados no menu do Tor Launcher funciona de "
-"maneira diferente (para mais detalhes consultar <a href=\"/en-"
-"US/transports\">Transportadores LigÃ¡veis</a>) e a eficÃ¡cia deles depende das"
-" circunstÃ¢ncias individuais do seu caso."
+"Esta opÃ§Ã£o Ã© Ãºtil se quiser impedir que as atividades futuras no navegador "
+"sejam relacionadas Ã  sua atividade anterior. Se selecionada, ela fecharÃ¡ "
+"todos os separadores e janelas abertas, irÃ¡ eliminar todas as informaÃ§Ãµes "
+"privadas, tais como cookies e histÃ³rico de navegaÃ§Ã£o, e utilizarÃ¡ novos "
+"circuitos do Tor para todas as conexÃµes. O Tor Browser irÃ¡ mostrar um aviso "
+"de que todas atividades e descarregamentos serÃ£o interrompidos. Por isso "
+"tenha isso em conta antes de clicar em \"Nova Identidade\"."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "###### Novo circuito Tor para este site"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Se estÃ¡ a tentar contornar uma conexÃ£o bloqueada pela primeira vez, deve "
-"tentar transportes diferentes: obfs3, obfs4, fte, meek-azure e Snowflake."
+"Esta opÃ§Ã£o Ã© Ãºtil se o <a href=\"/about/#how-tor-works\">retransmissor de "
+"saÃda</a> que estÃ¡ a utilizar nÃ£o for capaz de aceder ao site que deseja ou "
+"nÃ£o estiver a carregar adequadamente. Ao selecionÃ¡-la, o separador ou a "
+"janela atualmente ativa serÃ¡ recarregada atravÃ©s de um novo circuito Tor. "
+"Esta opÃ§Ã£o nÃ£o elimina nenhuma informaÃ§Ã£o privada, nÃ£o desvincula a sua "
+"atividade na rede nem afeta as suas conexÃµes atuais a outros sites."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Se tentar todas essas opÃ§Ãµes e ainda assim nÃ£o conseguir conectar-se, serÃ¡ "
-"preciso inserir os endereÃ§os das pontes manualmente. Leia a secÃ§Ã£o <a href"
-"=\"/en-US/bridges/\">Pontes</a> para saber mais sobre o que sÃ£o pontes e "
-"como obtÃª-las."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "contornar"
+"TambÃ©m pode aceder a esta opÃ§Ã£o na nova visualizaÃ§Ã£o de circuitos, no menu "
+"de informaÃ§Ãµes do site, na barra de endereÃ§os."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1254,11 +1253,6 @@ msgstr ""
 "acedendo ao <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>serviÃ§o onion do "
 "DuckDuckGo</a>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "servicos-onion"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1456,11 +1450,6 @@ msgstr "Se o Tor estÃ¡ a ser utilizado ou nÃ£o."
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr "conexoes-seguras"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1615,13 +1604,6 @@ msgstr ""
 "Neste nÃvel, todas as funcionalidades do navegador sÃ£o ativadas. Esta Ã© a "
 "opÃ§Ã£o que garante mais usabilidade."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr "deslizador-de.-seguranca "
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1740,11 +1722,6 @@ msgstr ""
 "https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</a> e descarregue uma"
 " cÃ³pia  da Ãºltima versÃ£o do Tor Browser e instale-a."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "atualizar"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1873,11 +1850,6 @@ msgstr ""
 "fortemente desaconselhado instalar extensÃµes adicionais e o Projeto Tor nÃ£o "
 "fornece suporte para essas configuraÃ§Ãµes."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr "plugins"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1992,11 +1964,6 @@ msgstr ""
 "<a href=\"/known-issues\">Problemas conhecidos</a> para ver se o problema "
 "que estÃ¡ a ter jÃ¡ foi reportado e Ã© conhecido pelos programadores."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "resolucao-de-problemas"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -2102,13 +2069,6 @@ msgstr ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">nÃ£o Ã© anÃ³nimo quando se liga Ã  rede "
 "via Tor</a></mark>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "desinstalar"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2319,11 +2279,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Obrigado pelo seu interesse em ajudar o projeto!"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr "tornar-me-tradutor-do-tor"
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "A nossa missÃ£o:"
@@ -2360,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 "As marcas comerciais, avisos de direitos de autor e regras de utilizaÃ§Ã£o por"
 " parte de terceiros podem ser encontradas em"
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Manual do Tor Browser"
 
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index 73a5c5a9d..e81082aea 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: A C <ana@xxxxxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
@@ -18,195 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Administrarea identitÄ?È?ilor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -340,11 +151,6 @@ msgstr ""
 "cele trei chei reprezintÄ? nivele de criptare Ã®ntre utilizator È?i fiecare "
 "releu."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -452,11 +258,6 @@ msgid ""
 "message to gettor@xxxxxxxxxxxxxx with the words \"linux zh\" in it."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -549,11 +350,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -661,11 +457,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -780,7 +571,7 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
@@ -809,8 +600,48 @@ msgid "</table>"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -836,29 +667,36 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Using pluggable transports"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -868,9 +706,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -891,8 +727,7 @@ msgstr ""
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -904,9 +739,188 @@ msgid ""
 "obtain them."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Administrarea identitÄ?È?ilor"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
@@ -1013,11 +1027,6 @@ msgid ""
 "Service</a>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1195,11 +1204,6 @@ msgstr ""
 msgid "</dl>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1327,13 +1331,6 @@ msgid ""
 "option."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1431,11 +1428,6 @@ msgid ""
 "before."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1531,11 +1523,6 @@ msgid ""
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1628,11 +1615,6 @@ msgid ""
 " there."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1719,13 +1701,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -1901,11 +1876,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -1936,7 +1906,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index bac7ef593..ba07cab39 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Sergo S, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
@@ -20,249 +20,6 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð² Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?, Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ"
-" Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ \"Ð»Ð°Ð¹ÐºÐ¾Ð²\" Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÑ? "
-"Ð¸ Ñ?ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ?. Ð?Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor Ð½Ðµ Ð´Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ "
-"Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ð¾ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð±ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ð´ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Tor Browser Ð´Ð°ÐµÑ? "
-"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾, ÐºÐ°ÐºÑ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð²Ð°Ð¼Ð¸."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ°"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¹ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ð² Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ. Ð?Ð°Ð¶Ðµ "
-"ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?, Tor Browser Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Tor. "
-"Ð¡Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ñ? Ð¸Ð· Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÑ? Tor. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð² "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ? Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Ð£Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÑ? Tor Browser Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð² "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð² Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð² Ñ?ÐµÐ¿Ð¸ - Ñ?Ñ?Ð¾ "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Ð?Ñ?Ð¾Ð´ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Ð¥Ð¾Ñ?Ñ? Tor Browser Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸, Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð» Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
-" Tor Ð´Ð»Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ "
-"Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹ IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð¸ Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ðµ. Ð¢Ð¾ "
-"Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ðµ email. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Tor "
-"Browser Ð¿Ñ?Ð¸ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸"
-" email Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ðµ "
-"Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ðµ. Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Tor Browser Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?, Ðº ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð·Ð°Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð² Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÑ?Ð¸."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Tor, ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
-" ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð²Ð¸Ð´Ñ?:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Ð¡Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? <a href=\"secure-connections\">Â«Ð?ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Â»</a> Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* Tor Browser Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ðº, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð· Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?. Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº"
-" Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ?Ñ? email, Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð·Ð½Ð°Ðº Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°, Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ð°Ñ?. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? - Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸, "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐµÐº"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸"
-" Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¾ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð°, Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, ÐºÑ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°) Ð¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Tor Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð£Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ? Ð¸ "
-"Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ \"Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸\". Tor-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ° Tor Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ cÐ°Ð¹Ñ?Ð°"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?  <a href=\"/about/#how-tor-works\">Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ? "
-"Ð½Ð¾Ð´Ð°</a> Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ? ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾. Ð?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?"
-" Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÑ? Tor. Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ? Ñ?ÐµÐ¼ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÑ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð¼."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -400,11 +157,6 @@ msgstr ""
 "Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor, Ð² Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? "
 "Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "Ð? Ð½Ð°Ñ?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -537,11 +289,6 @@ msgstr ""
 "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Tor Browser Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐµ Ð´Ð»Ñ? Linux,"
 " Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ gettor@xxxxxxxxxxxxxx Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Â«linux ruÂ»."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -656,11 +403,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº-Tor-Browser-Ð²-Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹-Ñ?Ð°Ð·"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -790,11 +532,6 @@ msgstr ""
 "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½"
 " Ð¸Ð· Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -924,166 +661,427 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
+"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
+"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Snowflake"
+msgstr "Ð¡Ð½ÐµÐ¶Ð¸Ð½ÐºÐ°"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+"Snowflake Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Flashproxy. Ð?Ð½ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· "
+"WebRTC, Ð´ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ NAT."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr "</tbody>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¾Ð´"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ? Tor Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-"
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼. Tor Browser Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
+"Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð±Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
+"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ <a href=\"/en-US/transports\">Â«Pluggable "
+"TransportsÂ».</a> Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ? Ð² "
+"Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?, Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Pluggable Transports."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð², Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Tor, Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾-Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ñ?"
+" (Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¼. Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ <a href=\"/en-"
+"US/transports\">Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²</a>), Ð¸ Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?"
+" ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¸ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ "
+"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð² Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?, Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?. "
+"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? -  <a href=\"/en-US/bridges/\">Bridges</a>, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?, "
+"ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð±Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð² Tor Browser"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?, Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
+"Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ"
+" Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ \"Ð»Ð°Ð¹ÐºÐ¾Ð²\" Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÑ? "
+"Ð¸ Ñ?ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ?. Ð?Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? "
+"Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor Ð½Ðµ Ð´Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ "
+"Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ð¾ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð±ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
+"Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ð´ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Tor Browser Ð´Ð°ÐµÑ? "
+"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾, ÐºÐ°ÐºÑ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð²Ð°Ð¼Ð¸."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ°"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"Tor Browser Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¹ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ð² Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ. Ð?Ð°Ð¶Ðµ "
+"ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ "
+"Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?, Tor Browser Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Tor. "
+"Ð¡Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ñ? Ð¸Ð· Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
 msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ñ?Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Tor. meek-amazon Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?"
-" Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Amazon Web Services; meek-azure Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ "
-"Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Microsoft, Ð° meek-google Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´, ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Google."
+"Ð¡ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
+"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÑ? Tor. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð² "
+"Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ? Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Ð¡Ð½ÐµÐ¶Ð¸Ð½ÐºÐ°"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Snowflake Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Flashproxy. Ð?Ð½ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· "
-"WebRTC, Ð´ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ NAT."
+"Ð£Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÑ? Tor Browser Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð² "
+"Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð² Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð² Ñ?ÐµÐ¿Ð¸ - Ñ?Ñ?Ð¾ "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Ð?Ñ?Ð¾Ð´ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
+"Ð¥Ð¾Ñ?Ñ? Tor Browser Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
+"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸, Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð» Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
+" Tor Ð´Ð»Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ? "
+"Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¾Ð´"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "Ð§Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ? Tor Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-"
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼. Tor Browser Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð±Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ <a href=\"/en-US/transports\">Â«Pluggable "
-"TransportsÂ».</a> Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?, Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Pluggable Transports."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ "
+"Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹ IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð¸ Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ðµ. Ð¢Ð¾ "
+"Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ðµ email. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Tor "
+"Browser Ð¿Ñ?Ð¸ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸"
+" email Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ðµ "
+"Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ðµ. Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? "
+"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Tor Browser Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?, Ðº ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ? "
+"Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð·Ð°Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð² Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÑ?Ð¸."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð², Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Â«Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°Â» Ð² "
-"Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Tor, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Tor Browser."
+"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Tor, ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
+" ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð²Ð¸Ð´Ñ?:"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Tor Browser, "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð¼ Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð² Â«Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ "
-"TorÂ»."
+"* Ð¡Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? <a href=\"secure-connections\">Â«Ð?ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Â»</a> Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ðµ "
+"Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Â«Ð?Ð°Â», ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor."
+"* Tor Browser Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ðº, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾ "
+"Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð· Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?. Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº"
+" Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ?Ñ? email, Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð·Ð½Ð°Ðº Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ "
+"Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°, Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
+"Ð²Ð°Ñ?. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? - Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
+"Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸, "
+"Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐµÐº"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Â«Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸Â». Tor Browser Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐµ "
-"Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ??"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð², Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Tor, Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾-Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ñ?"
-" (Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¼. Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ <a href=\"/en-"
-"US/transports\">Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²</a>), Ð¸ Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?"
-" ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²."
+"ÐÑ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸"
+" Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¾ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð°, Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ? "
+"Ð²Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, ÐºÑ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°) Ð¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
+"Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Tor Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð£Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ? Ð¸ "
+"Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ \"Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸\". Tor-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? "
+"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ° Tor Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ cÐ°Ð¹Ñ?Ð°"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð±Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·,  Ð²Ð°Ð¼ "
-"Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?: obfs3, obfs4, fte, meek-azure Ð¸ "
-"Snowflake."
+"ÐÑ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?  <a href=\"/about/#how-tor-works\">Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ? "
+"Ð½Ð¾Ð´Ð°</a> Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ? ÐµÐ³Ð¾ "
+"Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾. Ð?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?"
+" Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÑ? Tor. Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ? Ñ?ÐµÐ¼ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? "
+"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÑ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? "
+"Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð¼."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¸ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð² Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?, Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?. "
-"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? -  <a href=\"/en-US/bridges/\">Bridges</a>, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?, "
-"ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð±Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¾Ð´"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1216,11 +1214,6 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ðº <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
 "DuckDuckGo</a>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "Onion-Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1418,11 +1411,6 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? TOR Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?."
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ-Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1574,13 +1562,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?-Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1700,11 +1681,6 @@ msgstr ""
 " https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</a> Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ðµ "
 "Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Tor Browser, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1829,11 +1805,6 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ "
 "Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? Tor Project."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr "Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1948,11 +1919,6 @@ msgstr ""
 "issues\">Ð?Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ?</a>, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°, Ñ? "
 "ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»ÐºÐ½Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -2056,13 +2022,6 @@ msgstr ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ?Ð¼ Ð² "
 "Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor</a></mark>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2263,11 +2222,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ? Ð² Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ñ?!"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ñ?-Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð¼-Tor"
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?:"
@@ -2304,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸, Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
 "Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð² Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¼ "
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Tor Project"
 
diff --git a/contents+sv-SE.po b/contents+sv-SE.po
index 956af95ee..e9e8cdd11 100644
--- a/contents+sv-SE.po
+++ b/contents+sv-SE.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 # Translators:
-# Steve Dougherty, 2018
 # Jonatan Nyberg, 2018
 # erinm, 2018
 # 
@@ -7,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n"
@@ -17,236 +16,6 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Hantera identiteter"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"LÃ¤r dig hur du kontrollerar personligt identifierande information i Tor "
-"Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"NÃ¤r du ansluter till en webbplats Ã¤r det inte bara operatÃ¶rerna pÃ¥ den "
-"webbplatsen som kan spela in information om ditt besÃ¶k. De flesta "
-"webbplatser anvÃ¤nder nu mÃ¥nga tredjepartstjÃ¤nster, bland annat "
-"\"Gilla\"-knappar fÃ¶r sociala nÃ¤tverk, analytikerspÃ¥rare och reklamfiler, "
-"som alla kan lÃ¤nka din aktivitet pÃ¥ olika webbplatser."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Med hjÃ¤lp av Tor-nÃ¤tverket hindras observatÃ¶rer frÃ¥n att kunna upptÃ¤cka din "
-"exakta plats och IP-adress, men Ã¤ven utan denna information kan de "
-"eventuellt lÃ¤nka olika delar av din verksamhet tillsammans. Av denna "
-"anledning innehÃ¥ller Tor Browser nÃ¥gra ytterligare funktioner som hjÃ¤lper "
-"dig att styra vilken information som kan kopplas till din identitet."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser centrerar din webbupplevelse kring ditt fÃ¶rhÃ¥llande till "
-"webbplatsen i webblÃ¤sarfÃ¤ltet. Ã?ven om du ansluter till tvÃ¥ olika "
-"webbplatser som anvÃ¤nder samma tredjeparts spÃ¥rningstjÃ¤nst, kommer Tor "
-"Browser att tvinga innehÃ¥llet som ska serveras Ã¶ver tvÃ¥ olika Tor-kretsar, "
-"sÃ¥ spÃ¥raren vet inte att bÃ¥da anslutningarna kommer frÃ¥n din webblÃ¤sare."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Ã? andra sidan kommer alla anslutningar till en enda webbplatsadress att "
-"gÃ¶ras Ã¶ver samma Tor-krets, vilket innebÃ¤r att du kan blÃ¤ddra i olika sidor "
-"pÃ¥ en enda webbplats i separata flikar eller fÃ¶nster, utan att det gÃ¥r nÃ¥gon"
-" fÃ¶rlust av funktionaliteten."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Ã?ven om Tor Browser Ã¤r utformad fÃ¶r att mÃ¶jliggÃ¶ra total anvÃ¤ndaranonymitet "
-"pÃ¥ webben kan det finnas situationer dÃ¤r det Ã¤r vettigt att anvÃ¤nda Tor med "
-"webbplatser som krÃ¤ver anvÃ¤ndarnamn, lÃ¶senord eller annan identifierande "
-"information."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Om du loggar in pÃ¥ en webbplats med en vanlig webblÃ¤sare avslÃ¶jar du ocksÃ¥ "
-"din IP-adress och geografiska plats i processen. Detsamma Ã¤r ofta sant nÃ¤r "
-"du skickar ett mail. Genom att logga in pÃ¥ dina sociala nÃ¤tverk eller "
-"e-postkonton med hjÃ¤lp av Tor Browser kan du vÃ¤lja exakt vilken information "
-"du avslÃ¶jar fÃ¶r de webbplatser du surfar pÃ¥. Att logga in med Tor Browser Ã¤r"
-" ocksÃ¥ anvÃ¤ndbart om webbplatsen du fÃ¶rsÃ¶ker nÃ¥ Ã¤r censurerad pÃ¥ ditt "
-"nÃ¤tverk."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"NÃ¤r du loggar in pÃ¥ en webbplats Ã¶ver Tor finns det flera punkter du bÃ¶r "
-"tÃ¤nka pÃ¥: "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Denna instÃ¤llningen Ã¤r anvÃ¤ndbar ifall du vill fÃ¶rebygga din fÃ¶regÃ¥ende "
-"aktivitet ska vara lÃ¤nkbar med vad du har gjort innan. Vid val av denna "
-"instÃ¤llningen kommer att stÃ¤nga alla Ã¶ppna flikar, fÃ¶nster, all privat data "
-"som cookies och webblÃ¤sar historik kommer att tas bort, och nya Tor kretsar "
-"kommer anvÃ¤ndas fÃ¶r alla uppkopplingar. Tor weblÃ¤saren kommer att varna dig "
-"att all aktivitet och nedladdningar kommer att stoppas, tÃ¤nk pÃ¥ detta innan "
-"du klicka \"Ny identitet\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -373,11 +142,6 @@ msgstr ""
 " knapparna representerar lagren av kryptering mellan anvÃ¤ndaren och varje "
 "relÃ¤."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -502,11 +266,6 @@ msgstr ""
 "FÃ¶r att fÃ¥ lÃ¤nkar fÃ¶r att hÃ¤mta Tor Browser pÃ¥ kinesiska fÃ¶r Linux, skicka "
 "ett meddelande till gettor@xxxxxxxxxxxxxx med orden \"linux zh\" i det."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "Laddar ner"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -610,11 +369,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -725,11 +479,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -859,16 +608,11 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"Dessa transporter gÃ¶r att det ser ut som om du surfar pÃ¥ en stÃ¶rre webbplats"
-" istÃ¤llet fÃ¶r att anvÃ¤nda Tor. meek-amazon gÃ¶r att det ser ut som om du "
-"anvÃ¤nder Amazon Web Services; meek azure gÃ¶r att det ser ut som om du "
-"anvÃ¤nder en Microsoft-webbplats. och meek-google gÃ¶r att det ser ut som om "
-"du anvÃ¤nder Google-sÃ¶kning."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -895,8 +639,48 @@ msgid "</table>"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -922,37 +706,37 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Using pluggable transports"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"FÃ¶r att anvÃ¤nda pluggbara transporter, klicka pÃ¥ \"Konfigurera\" i Tor "
-"Launcher-fÃ¶nstret som visas nÃ¤r du fÃ¶rst kÃ¶r Tor Browser."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
 msgstr ""
-"Du kan ocksÃ¥ konfigurera pluggbara transporter medan Tor Browser kÃ¶rs, genom"
-" att klicka pÃ¥ den grÃ¶na lÃ¶ken i nÃ¤rheten av adressfÃ¤ltet och vÃ¤lja \"Tor "
-"nÃ¤tverk instÃ¤llningar\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
 msgstr ""
-"VÃ¤lj \"ja\" pÃ¥ frÃ¥gan om din Internet-tjÃ¤nsteleverantÃ¶ren blockerar "
-"anslutningar till Tor-nÃ¤tverket."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -961,12 +745,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
 msgstr ""
-"VÃ¤lj \"Anslut med tillhandahÃ¥llna broar\". Tor Browser har fÃ¶r nÃ¤rvarande "
-"sex pluggbara transport alternativ att vÃ¤lja mellan."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -986,8 +766,7 @@ msgstr ""
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -999,9 +778,229 @@ msgid ""
 "obtain them."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Hantera identiteter"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"LÃ¤r dig hur du kontrollerar personligt identifierande information i Tor "
+"Browser"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"NÃ¤r du ansluter till en webbplats Ã¤r det inte bara operatÃ¶rerna pÃ¥ den "
+"webbplatsen som kan spela in information om ditt besÃ¶k. De flesta "
+"webbplatser anvÃ¤nder nu mÃ¥nga tredjepartstjÃ¤nster, bland annat "
+"\"Gilla\"-knappar fÃ¶r sociala nÃ¤tverk, analytikerspÃ¥rare och reklamfiler, "
+"som alla kan lÃ¤nka din aktivitet pÃ¥ olika webbplatser."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Med hjÃ¤lp av Tor-nÃ¤tverket hindras observatÃ¶rer frÃ¥n att kunna upptÃ¤cka din "
+"exakta plats och IP-adress, men Ã¤ven utan denna information kan de "
+"eventuellt lÃ¤nka olika delar av din verksamhet tillsammans. Av denna "
+"anledning innehÃ¥ller Tor Browser nÃ¥gra ytterligare funktioner som hjÃ¤lper "
+"dig att styra vilken information som kan kopplas till din identitet."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"Tor Browser centrerar din webbupplevelse kring ditt fÃ¶rhÃ¥llande till "
+"webbplatsen i webblÃ¤sarfÃ¤ltet. Ã?ven om du ansluter till tvÃ¥ olika "
+"webbplatser som anvÃ¤nder samma tredjeparts spÃ¥rningstjÃ¤nst, kommer Tor "
+"Browser att tvinga innehÃ¥llet som ska serveras Ã¶ver tvÃ¥ olika Tor-kretsar, "
+"sÃ¥ spÃ¥raren vet inte att bÃ¥da anslutningarna kommer frÃ¥n din webblÃ¤sare."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"Ã? andra sidan kommer alla anslutningar till en enda webbplatsadress att "
+"gÃ¶ras Ã¶ver samma Tor-krets, vilket innebÃ¤r att du kan blÃ¤ddra i olika sidor "
+"pÃ¥ en enda webbplats i separata flikar eller fÃ¶nster, utan att det gÃ¥r nÃ¥gon"
+" fÃ¶rlust av funktionaliteten."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
+msgstr ""
+"Ã?ven om Tor Browser Ã¤r utformad fÃ¶r att mÃ¶jliggÃ¶ra total anvÃ¤ndaranonymitet "
+"pÃ¥ webben kan det finnas situationer dÃ¤r det Ã¤r vettigt att anvÃ¤nda Tor med "
+"webbplatser som krÃ¤ver anvÃ¤ndarnamn, lÃ¶senord eller annan identifierande "
+"information."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Om du loggar in pÃ¥ en webbplats med en vanlig webblÃ¤sare avslÃ¶jar du ocksÃ¥ "
+"din IP-adress och geografiska plats i processen. Detsamma Ã¤r ofta sant nÃ¤r "
+"du skickar ett mail. Genom att logga in pÃ¥ dina sociala nÃ¤tverk eller "
+"e-postkonton med hjÃ¤lp av Tor Browser kan du vÃ¤lja exakt vilken information "
+"du avslÃ¶jar fÃ¶r de webbplatser du surfar pÃ¥. Att logga in med Tor Browser Ã¤r"
+" ocksÃ¥ anvÃ¤ndbart om webbplatsen du fÃ¶rsÃ¶ker nÃ¥ Ã¤r censurerad pÃ¥ ditt "
+"nÃ¤tverk."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+msgstr ""
+"NÃ¤r du loggar in pÃ¥ en webbplats Ã¶ver Tor finns det flera punkter du bÃ¶r "
+"tÃ¤nka pÃ¥: "
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+msgstr ""
+"Denna instÃ¤llningen Ã¤r anvÃ¤ndbar ifall du vill fÃ¶rebygga din fÃ¶regÃ¥ende "
+"aktivitet ska vara lÃ¤nkbar med vad du har gjort innan. Vid val av denna "
+"instÃ¤llningen kommer att stÃ¤nga alla Ã¶ppna flikar, fÃ¶nster, all privat data "
+"som cookies och webblÃ¤sar historik kommer att tas bort, och nya Tor kretsar "
+"kommer anvÃ¤ndas fÃ¶r alla uppkopplingar. Tor weblÃ¤saren kommer att varna dig "
+"att all aktivitet och nedladdningar kommer att stoppas, tÃ¤nk pÃ¥ detta innan "
+"du klicka \"Ny identitet\"."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
@@ -1118,11 +1117,6 @@ msgid ""
 "Service</a>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1310,11 +1304,6 @@ msgstr "Om Tor anvÃ¤nds eller ej"
 msgid "</dl>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1459,13 +1448,6 @@ msgstr ""
 "PÃ¥ den hÃ¤r sÃ¤kerhetsnivÃ¥n Ã¤r webblÃ¤sarens alla funktioner aktiverade. Detta "
 "Ã¤r det mest anvÃ¤ndbara alternativet. "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1578,11 +1560,6 @@ msgid ""
 "before."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1700,11 +1677,6 @@ msgstr ""
 " ytterligare tillÃ¤gg, och Tor Project erbjuder inte stÃ¶d fÃ¶r dessa "
 "konfigurationer."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1802,11 +1774,6 @@ msgid ""
 " there."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1893,13 +1860,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2080,11 +2040,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2115,7 +2070,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index a9eb4af46..50ea966d0 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 # Translators:
-# T. E. Kalayci <tekrei@xxxxxxxx>, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # erinm, 2018
 # Alperen KitapÃ§Ä± <alperenmirac@xxxxxxxxx>, 2019
@@ -8,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Alperen KitapÃ§Ä± <alperenmirac@xxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
@@ -18,255 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Kimlik yÃ¶netimi"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Tor Browser Ã¼zerinde sizi kiÅ?isel olarak tanÄ±mlayan bilgileri nasÄ±l "
-"denetleyebileceÄ?inizi Ã¶Ä?renin"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Bir web sitesine baÄ?landÄ±Ä?Ä±nÄ±zda, ziyaretinizle ilgili bilgiler yalnÄ±zca o "
-"sitenin iÅ?letmecileri tarafÄ±ndan kaydedilmez. Pek Ã§ok web sitesinde, sosyal "
-"aÄ? \"BeÄ?en\" dÃ¼Ä?meleri, analitik izleyiciler ve reklam iÅ?aretleri gibi "
-"sayÄ±sÄ±z Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ taraf hizmetleri kullanÄ±lÄ±r. BunlarÄ±n tÃ¼mÃ¼, farklÄ± sitelerde "
-"yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±z iÅ?lemleri birbiriyle iliÅ?kilendirebilir."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Tor aÄ?Ä±nÄ± kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±zda, aÄ?Ä± izleyen kiÅ?i ya da kuruluÅ?lar sizin "
-"konumunuzu ve IP adresinizi tam olarak bilemez. Ancak bu bilgiler olmadan da"
-" farklÄ± alanlarda yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±z iÅ?lemlere bakarak bunlarÄ± birbiriyle "
-"iliÅ?kilendirebilir. Bu nedenle Tor Browser, kimliÄ?inize hangi bilgilerin "
-"eklenebileceÄ?ini denetlemenizi saÄ?layan bazÄ± ek Ã¶zellikler iÃ§erir."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### Adres Ã§ubuÄ?u"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser, adres Ã§ubuÄ?undaki web sitesi ile olan iliÅ?kinizi web "
-"deneyiminizin merkezine alÄ±r. AynÄ± Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ taraf izleme hizmetini kullanan "
-"iki farklÄ± siteye baÄ?lansanÄ±z bile Tor Browser, iÃ§eriÄ?in iki farklÄ± Tor "
-"devresinden alÄ±nmasÄ±nÄ± saÄ?lar. BÃ¶ylece izleyici her iki baÄ?lantÄ±nÄ±n da sizin"
-" tarayÄ±cÄ±nÄ±zdan kurulduÄ?unu bilemez."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"DiÄ?er taraftan, tek bir web sitesi adresine yapÄ±lan baÄ?lantÄ±lar, aynÄ± Tor "
-"devresini kullanÄ±r. Yani, tek bir web sitesinin farklÄ± sayfalarÄ±nda ayrÄ± "
-"sekme ya da pencerelerde herhangi bir iÅ?lev kaybÄ± olmadan gezinebilirsiniz."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Tor Ã¼zerinden oturum aÃ§ma"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Tor Browser, web Ã¼zerinde tam kullanÄ±cÄ± anonimliÄ?i saÄ?lamak iÃ§in "
-"tasarlanmÄ±Å?tÄ±r. Ancak kullanÄ±cÄ± adÄ±, parola ya da diÄ?er tanÄ±mlayÄ±cÄ± bilgiler"
-" isteyen web siteleri ile de Tor Browser kullanmanÄ±n mantÄ±klÄ± olduÄ?u "
-"durumlar olabilir."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Normal bir tarayÄ±cÄ± kullanarak bir web sitesinde oturum aÃ§tÄ±Ä?Ä±nÄ±zda, IP "
-"adresinizi ve coÄ?rafi konumunuzu aÃ§Ä±klamÄ±Å? olursunuz. AynÄ± durum genellikle "
-"e-posta gÃ¶nderirken de geÃ§erlidir. Tor Browser kullanarak sosyal aÄ? ya da "
-"e-posta hesaplarÄ±nÄ±zda oturum aÃ§arken hangi bilgileri aÃ§Ä±klayacaÄ?Ä±nÄ±zÄ± "
-"seÃ§ebilirsiniz. EriÅ?mek istediÄ?iniz web sitesi aÄ?Ä±nÄ±zda sansÃ¼rleniyorsa, Tor"
-" Browser kullanarak oturum aÃ§abilirsiniz."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Tor kullanarak bir web sitesinde oturum aÃ§arken unutmamanÄ±z gereken bazÄ± "
-"konular Å?unlardÄ±r:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Oturum aÃ§arken baÄ?lantÄ±nÄ±zÄ± korumakla ilgili Ã¶nemli bilgileri gÃ¶rmek iÃ§in "
-"<a href=\"/secure-connections\">GÃ¼venli BaÄ?lantÄ±lar</a> bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* Tor Browser sÄ±klÄ±kla baÄ?lantÄ±nÄ±zÄ± dÃ¼nyanÄ±n tÃ¼mÃ¼yle baÅ?ka bir yerinden "
-"geliyor gibi gÃ¶sterir. Bankalar ya da e-posta hizmeti saÄ?layÄ±cÄ±larÄ± gibi "
-"bazÄ± web siteleri, bu durumu hesabÄ±nÄ±zÄ±n saldÄ±rÄ±ya uÄ?radÄ±Ä?Ä± ya da ele "
-"geÃ§irildiÄ?i Å?eklinde yorumlayarak hesabÄ±nÄ±zÄ± kilitleyebilir. Bu durumu "
-"Ã§Ã¶zmenin tek yolu, ilgili sitenin hesap kurtarma iÃ§in Ã¶nerdiÄ?i yÃ¶ntemi "
-"izlemek ya da mÃ¼Å?teri hizmetleri ile gÃ¶rÃ¼Å?erek durumu aÃ§Ä±klamaktÄ±r."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### Kimlik ve devre deÄ?iÅ?tirme"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"Tor Browser \"Yeni KiÅ?ilik\" ve \"Bu site iÃ§in yeni Tor Devresi\" "
-"Ã¶zelliklerini ana menÃ¼de barÄ±ndÄ±rÄ±r."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Yeni Kimlik"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Bu seÃ§enek, web tarayÄ±cÄ±sÄ±nda yapacaÄ?Ä±nÄ±z iÅ?lemlerin daha Ã¶nce yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±z "
-"iÅ?lemler ile baÄ?lantÄ±lÄ± olmasÄ±nÄ± istemediÄ?inizde iÅ?e yarar. Bu seÃ§enek "
-"kullanÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda, aÃ§Ä±k tÃ¼m sekmeler ve pencereler kapatÄ±lÄ±r, Ã§erez ve tarama "
-"geÃ§miÅ?i gibi tÃ¼m Ã¶zel bilgiler temizlenir ve tÃ¼m baÄ?lantÄ±lar iÃ§in yeni Tor "
-"devreleri kullanÄ±lÄ±r. Tor Browser size tÃ¼m iÅ?lemlerin ve indirmelerin "
-"durdurulacaÄ?Ä±nÄ± bildirir. Bu yÃ¼zden \"Yeni Kimlik\" Ã¼zerine tÄ±klamadan Ã¶nce "
-"bunu aklÄ±nÄ±zda bulundurun."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### Bu Sitenin Tor Devresini Yenile"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Bu seÃ§enek, kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z <a href=\"/about/#how-tor-works\">Ã§Ä±kÄ±Å? "
-"aktarÄ±cÄ±sÄ±</a>istediÄ?iniz web sitesine baÄ?lanamÄ±yorsa ya da site dÃ¼zgÃ¼n "
-"yÃ¼klenmiyorsa iÅ?e yarar. SeÃ§ildiÄ?inde, etkin sekme ya da pencerenin yeni bir"
-" Tor devresi Ã¼zerinden yeniden yÃ¼klenmesini saÄ?lar. AynÄ± web sitesinden "
-"aÃ§Ä±lmÄ±Å? diÄ?er sekme ve pencereler de yeniden yÃ¼klendiklerinde bu yeni "
-"devreyi kullanÄ±r. Bu seÃ§eneÄ?in kullanÄ±lmasÄ±, herhangi bir kiÅ?isel bilgiyi "
-"temizlemez, iÅ?lemlerinizi kesintiye uÄ?ratmaz ya da aÃ§Ä±k olan diÄ?er web "
-"sitesi baÄ?lantÄ±larÄ±nÄ±zÄ± etkilemez."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Bu seÃ§eneÄ?e ayrÄ±ca URL barÄ±ndaki site bilgi menÃ¼sÃ¼nÃ¼n iÃ§inde, devre "
-"ekranÄ±nda bulabilirsiniz."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -408,11 +158,6 @@ msgstr ""
 " Ortadaki yeÅ?il bilgisayarlar Tor aÄ?Ä±ndaki aktarÄ±cÄ±larÄ±, Ã¼Ã§ anahtar da "
 "kullanÄ±cÄ± ve her bir aktarÄ±cÄ± arasÄ±ndaki Å?ifreleme katmanlarÄ±nÄ± temsil eder."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "hakkÄ±nda"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -546,11 +291,6 @@ msgstr ""
 " gettor@xxxxxxxxxxxxxx adresine iÃ§inde \"linux zh\" sÃ¶zcÃ¼kleri bulunan bir "
 "ileti gÃ¶nderin."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "Ä°ndirme"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -668,11 +408,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -808,11 +543,6 @@ msgstr ""
 " kapalÄ± olabilir. LÃ¼tfen yukarÄ±daki yÃ¶ntemleri kullanarak daha fazla kÃ¶prÃ¼ "
 "adresi bulup tekrar deneyin."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "KÃ¶prÃ¼ler"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -942,168 +672,434 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"Bu aktarÄ±mlarÄ±n hepsi Tor kullanÄ±yor gibi gÃ¶rÃ¼nmek yerine bÃ¼yÃ¼k bir web "
-"sitesinde geziliyormuÅ? gibi gÃ¶rÃ¼nmeyi saÄ?lar. meek-amazon Amazon Web "
-"Hizmetleri kullanÄ±lÄ±yormuÅ? gibi; meek-azure, Microsoft web sitesi "
-"kullanÄ±lÄ±yormuÅ? gibi; meek-google, Google aramasÄ± kullanÄ±lÄ±yormuÅ? gibi "
-"gÃ¶rÃ¼nmeyi saÄ?lar."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "Snowflake"
 msgstr "Snowflake"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+"Snowflake, Flashproxy uygulamasÄ±nÄ±n geliÅ?tirilmiÅ? bir sÃ¼rÃ¼mÃ¼dÃ¼r. AÄ? "
+"trafiÄ?inizin kendi NAT iÅ?aretlemesini kullanan eÅ?ten eÅ?e bir iletiÅ?im kuralÄ±"
+" olan WebRTC Ã¼zerinden geÃ§irilmesini saÄ?lar."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr "</tbody>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "Engellemeyi aÅ?ma"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "Tor aÄ?Ä± engelleniyorsa ne yapÄ±labilir"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"Tor aÄ?Ä±na doÄ?rudan eriÅ?im, bazen Internet Hizmeti SaÄ?layÄ±cÄ±nÄ±z ya da hÃ¼kÃ¼met"
+" tarafÄ±ndan engellenebilir. Bu engellemeleri aÅ?mak iÃ§in Tor Browser "
+"uygulamasÄ±nda bazÄ± araÃ§lar bulunur. Bu araÃ§lara \"TakÄ±labilir AktarÄ±mlar\" "
+"denir. KullanÄ±labilecek aktarÄ±m tÃ¼rleri hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in "
+"<a href=\"/en-US/transports\"> TakÄ±labilir AktarÄ±mlar </a> bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
+"bakabilirsiniz."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### TakÄ±labilir aktarÄ±mlarÄ± kullanma"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### Hangi aktarÄ±mÄ± kullanmalÄ±yÄ±m?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"Tor BaÅ?latÄ±cÄ± menÃ¼sÃ¼nde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenen aktarÄ±mlardan her biri farklÄ± bir "
+"Å?ekilde Ã§alÄ±Å?Ä±r (ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in <a href=\"/en-"
+"US/transports\">TakÄ±labilir AktarÄ±mlar</a> sayfasÄ±na bakabilirsiniz) ve "
+"etkinlikleri size Ã¶zel koÅ?ullara baÄ?lÄ±dÄ±r."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"Bu seÃ§eneklerin tÃ¼mÃ¼nÃ¼ denediÄ?iniz halde hiÃ§biri Ã§evrimiÃ§i olmanÄ±zÄ± "
+"saÄ?layamÄ±yor ise, kÃ¶prÃ¼ adreslerini el ile yazmanÄ±z gerekir. KÃ¶prÃ¼lerin ne "
+"olduÄ?unu ve bilgilerini nasÄ±l edinebileceÄ?inizi Ã¶Ä?renmek iÃ§in <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">KÃ¶prÃ¼ler</a> bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Kimlik yÃ¶netimi"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"Tor Browser Ã¼zerinde sizi kiÅ?isel olarak tanÄ±mlayan bilgileri nasÄ±l "
+"denetleyebileceÄ?inizi Ã¶Ä?renin"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Bir web sitesine baÄ?landÄ±Ä?Ä±nÄ±zda, ziyaretinizle ilgili bilgiler yalnÄ±zca o "
+"sitenin iÅ?letmecileri tarafÄ±ndan kaydedilmez. Pek Ã§ok web sitesinde, sosyal "
+"aÄ? \"BeÄ?en\" dÃ¼Ä?meleri, analitik izleyiciler ve reklam iÅ?aretleri gibi "
+"sayÄ±sÄ±z Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ taraf hizmetleri kullanÄ±lÄ±r. BunlarÄ±n tÃ¼mÃ¼, farklÄ± sitelerde "
+"yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±z iÅ?lemleri birbiriyle iliÅ?kilendirebilir."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Tor aÄ?Ä±nÄ± kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±zda, aÄ?Ä± izleyen kiÅ?i ya da kuruluÅ?lar sizin "
+"konumunuzu ve IP adresinizi tam olarak bilemez. Ancak bu bilgiler olmadan da"
+" farklÄ± alanlarda yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±z iÅ?lemlere bakarak bunlarÄ± birbiriyle "
+"iliÅ?kilendirebilir. Bu nedenle Tor Browser, kimliÄ?inize hangi bilgilerin "
+"eklenebileceÄ?ini denetlemenizi saÄ?layan bazÄ± ek Ã¶zellikler iÃ§erir."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### Adres Ã§ubuÄ?u"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"Tor Browser, adres Ã§ubuÄ?undaki web sitesi ile olan iliÅ?kinizi web "
+"deneyiminizin merkezine alÄ±r. AynÄ± Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ taraf izleme hizmetini kullanan "
+"iki farklÄ± siteye baÄ?lansanÄ±z bile Tor Browser, iÃ§eriÄ?in iki farklÄ± Tor "
+"devresinden alÄ±nmasÄ±nÄ± saÄ?lar. BÃ¶ylece izleyici her iki baÄ?lantÄ±nÄ±n da sizin"
+" tarayÄ±cÄ±nÄ±zdan kurulduÄ?unu bilemez."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
 msgstr ""
-"Snowflake, Flashproxy uygulamasÄ±nÄ±n geliÅ?tirilmiÅ? bir sÃ¼rÃ¼mÃ¼dÃ¼r. AÄ? "
-"trafiÄ?inizin kendi NAT iÅ?aretlemesini kullanan eÅ?ten eÅ?e bir iletiÅ?im kuralÄ±"
-" olan WebRTC Ã¼zerinden geÃ§irilmesini saÄ?lar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
+"DiÄ?er taraftan, tek bir web sitesi adresine yapÄ±lan baÄ?lantÄ±lar, aynÄ± Tor "
+"devresini kullanÄ±r. Yani, tek bir web sitesinin farklÄ± sayfalarÄ±nda ayrÄ± "
+"sekme ya da pencerelerde herhangi bir iÅ?lev kaybÄ± olmadan gezinebilirsiniz."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "Engellemeyi aÅ?ma"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "Tor aÄ?Ä± engelleniyorsa ne yapÄ±labilir"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Tor Ã¼zerinden oturum aÃ§ma"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"Tor aÄ?Ä±na doÄ?rudan eriÅ?im, bazen Internet Hizmeti SaÄ?layÄ±cÄ±nÄ±z ya da hÃ¼kÃ¼met"
-" tarafÄ±ndan engellenebilir. Bu engellemeleri aÅ?mak iÃ§in Tor Browser "
-"uygulamasÄ±nda bazÄ± araÃ§lar bulunur. Bu araÃ§lara \"TakÄ±labilir AktarÄ±mlar\" "
-"denir. KullanÄ±labilecek aktarÄ±m tÃ¼rleri hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in "
-"<a href=\"/en-US/transports\"> TakÄ±labilir AktarÄ±mlar </a> bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakabilirsiniz."
+"Tor Browser, web Ã¼zerinde tam kullanÄ±cÄ± anonimliÄ?i saÄ?lamak iÃ§in "
+"tasarlanmÄ±Å?tÄ±r. Ancak kullanÄ±cÄ± adÄ±, parola ya da diÄ?er tanÄ±mlayÄ±cÄ± bilgiler"
+" isteyen web siteleri ile de Tor Browser kullanmanÄ±n mantÄ±klÄ± olduÄ?u "
+"durumlar olabilir."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### TakÄ±labilir aktarÄ±mlarÄ± kullanma"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Normal bir tarayÄ±cÄ± kullanarak bir web sitesinde oturum aÃ§tÄ±Ä?Ä±nÄ±zda, IP "
+"adresinizi ve coÄ?rafi konumunuzu aÃ§Ä±klamÄ±Å? olursunuz. AynÄ± durum genellikle "
+"e-posta gÃ¶nderirken de geÃ§erlidir. Tor Browser kullanarak sosyal aÄ? ya da "
+"e-posta hesaplarÄ±nÄ±zda oturum aÃ§arken hangi bilgileri aÃ§Ä±klayacaÄ?Ä±nÄ±zÄ± "
+"seÃ§ebilirsiniz. EriÅ?mek istediÄ?iniz web sitesi aÄ?Ä±nÄ±zda sansÃ¼rleniyorsa, Tor"
+" Browser kullanarak oturum aÃ§abilirsiniz."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"TakÄ±labilir aktarÄ±mlarÄ± kullanmak iÃ§in, Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± ilk kez "
-"Ã§alÄ±Å?tÄ±rdÄ±Ä?Ä±nÄ±zda gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenen Tor BaÅ?latÄ±cÄ± penceresindeki \"YapÄ±landÄ±r\" "
-"dÃ¼Ä?mesine tÄ±klayÄ±n."
+"Tor kullanarak bir web sitesinde oturum aÃ§arken unutmamanÄ±z gereken bazÄ± "
+"konular Å?unlardÄ±r:"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"AyrÄ±ca, Tor Browser Ã§alÄ±Å?Ä±rken, adres Ã§ubuÄ?unuzun yakÄ±nÄ±ndaki yeÅ?il soÄ?an "
-"Ã¼zerine tÄ±klayÄ±p \"Tor AÄ? AyarlarÄ±\" bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden takÄ±labilir aktarÄ±mlarÄ± "
-"yapÄ±landÄ±rabilirsiniz."
+"* Oturum aÃ§arken baÄ?lantÄ±nÄ±zÄ± korumakla ilgili Ã¶nemli bilgileri gÃ¶rmek iÃ§in "
+"<a href=\"/secure-connections\">GÃ¼venli BaÄ?lantÄ±lar</a> bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
+"bakabilirsiniz."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"Ä°nternet Hizmeti SaÄ?layÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n, Tor aÄ?Ä±na olan baÄ?lantÄ±larÄ± engelleyip "
-"engellemediÄ?i sorulduÄ?unda \"Evet\" seÃ§in."
+"* Tor Browser sÄ±klÄ±kla baÄ?lantÄ±nÄ±zÄ± dÃ¼nyanÄ±n tÃ¼mÃ¼yle baÅ?ka bir yerinden "
+"geliyor gibi gÃ¶sterir. Bankalar ya da e-posta hizmeti saÄ?layÄ±cÄ±larÄ± gibi "
+"bazÄ± web siteleri, bu durumu hesabÄ±nÄ±zÄ±n saldÄ±rÄ±ya uÄ?radÄ±Ä?Ä± ya da ele "
+"geÃ§irildiÄ?i Å?eklinde yorumlayarak hesabÄ±nÄ±zÄ± kilitleyebilir. Bu durumu "
+"Ã§Ã¶zmenin tek yolu, ilgili sitenin hesap kurtarma iÃ§in Ã¶nerdiÄ?i yÃ¶ntemi "
+"izlemek ya da mÃ¼Å?teri hizmetleri ile gÃ¶rÃ¼Å?erek durumu aÃ§Ä±klamaktÄ±r."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### Kimlik ve devre deÄ?iÅ?tirme"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"\"HazÄ±r kÃ¶prÃ¼ler ile baÄ?lan\" seÃ§eneÄ?ini seÃ§in. Tor Browser altÄ± farklÄ± "
-"takÄ±labilir aktarÄ±m seÃ§eneÄ?i sunar."
+"Tor Browser \"Yeni KiÅ?ilik\" ve \"Bu site iÃ§in yeni Tor Devresi\" "
+"Ã¶zelliklerini ana menÃ¼de barÄ±ndÄ±rÄ±r."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### Hangi aktarÄ±mÄ± kullanmalÄ±yÄ±m?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Yeni Kimlik"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Tor BaÅ?latÄ±cÄ± menÃ¼sÃ¼nde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenen aktarÄ±mlardan her biri farklÄ± bir "
-"Å?ekilde Ã§alÄ±Å?Ä±r (ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in <a href=\"/en-"
-"US/transports\">TakÄ±labilir AktarÄ±mlar</a> sayfasÄ±na bakabilirsiniz) ve "
-"etkinlikleri size Ã¶zel koÅ?ullara baÄ?lÄ±dÄ±r."
+"Bu seÃ§enek, web tarayÄ±cÄ±sÄ±nda yapacaÄ?Ä±nÄ±z iÅ?lemlerin daha Ã¶nce yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±z "
+"iÅ?lemler ile baÄ?lantÄ±lÄ± olmasÄ±nÄ± istemediÄ?inizde iÅ?e yarar. Bu seÃ§enek "
+"kullanÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda, aÃ§Ä±k tÃ¼m sekmeler ve pencereler kapatÄ±lÄ±r, Ã§erez ve tarama "
+"geÃ§miÅ?i gibi tÃ¼m Ã¶zel bilgiler temizlenir ve tÃ¼m baÄ?lantÄ±lar iÃ§in yeni Tor "
+"devreleri kullanÄ±lÄ±r. Tor Browser size tÃ¼m iÅ?lemlerin ve indirmelerin "
+"durdurulacaÄ?Ä±nÄ± bildirir. Bu yÃ¼zden \"Yeni Kimlik\" Ã¼zerine tÄ±klamadan Ã¶nce "
+"bunu aklÄ±nÄ±zda bulundurun."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### Bu Sitenin Tor Devresini Yenile"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Engellenen bir baÄ?lantÄ±yÄ± ilk kez aÅ?maya Ã§alÄ±Å?Ä±yorsanÄ±z farklÄ± aktarÄ±mlarÄ± "
-"denemelisiniz: obfs3, obfs4, fte, meek-azure, meek-amazon ve Snowflake."
+"Bu seÃ§enek, kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z <a href=\"/about/#how-tor-works\">Ã§Ä±kÄ±Å? "
+"aktarÄ±cÄ±sÄ±</a>istediÄ?iniz web sitesine baÄ?lanamÄ±yorsa ya da site dÃ¼zgÃ¼n "
+"yÃ¼klenmiyorsa iÅ?e yarar. SeÃ§ildiÄ?inde, etkin sekme ya da pencerenin yeni bir"
+" Tor devresi Ã¼zerinden yeniden yÃ¼klenmesini saÄ?lar. AynÄ± web sitesinden "
+"aÃ§Ä±lmÄ±Å? diÄ?er sekme ve pencereler de yeniden yÃ¼klendiklerinde bu yeni "
+"devreyi kullanÄ±r. Bu seÃ§eneÄ?in kullanÄ±lmasÄ±, herhangi bir kiÅ?isel bilgiyi "
+"temizlemez, iÅ?lemlerinizi kesintiye uÄ?ratmaz ya da aÃ§Ä±k olan diÄ?er web "
+"sitesi baÄ?lantÄ±larÄ±nÄ±zÄ± etkilemez."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Bu seÃ§eneklerin tÃ¼mÃ¼nÃ¼ denediÄ?iniz halde hiÃ§biri Ã§evrimiÃ§i olmanÄ±zÄ± "
-"saÄ?layamÄ±yor ise, kÃ¶prÃ¼ adreslerini el ile yazmanÄ±z gerekir. KÃ¶prÃ¼lerin ne "
-"olduÄ?unu ve bilgilerini nasÄ±l edinebileceÄ?inizi Ã¶Ä?renmek iÃ§in <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">KÃ¶prÃ¼ler</a> bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "Engellemeyi aÅ?ma"
+"Bu seÃ§eneÄ?e ayrÄ±ca URL barÄ±ndaki site bilgi menÃ¼sÃ¼nÃ¼n iÃ§inde, devre "
+"ekranÄ±nda bulabilirsiniz."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1231,11 +1227,6 @@ msgstr ""
 "Hizmeti</a>sayfasÄ±na baÄ?lanarak diÄ?er Onion hizmetlerine eriÅ?ebildiÄ?inizden "
 "emin olabilirsiniz"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "onion-hizmetleri"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1431,11 +1422,6 @@ msgstr "Tor kullanÄ±lÄ±p kullanÄ±lmadÄ±Ä?Ä±."
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1588,13 +1574,6 @@ msgstr ""
 "Bu dÃ¼zeyde, tÃ¼m tarayÄ±cÄ± Ã¶zellikleri etkin olur. En kullanÄ±Å?lÄ± seÃ§enek "
 "budur."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1715,11 +1694,6 @@ msgstr ""
 " adresine giderek en son Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼n bir kopyasÄ±nÄ± indirin. "
 "ArdÄ±ndan daha Ã¶nce olduÄ?u gibi kurun."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "GÃ¼ncelleme"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1850,11 +1824,6 @@ msgstr ""
 " daha ciddi sorunlara yol aÃ§abilir. DiÄ?er eklentilerin kurulmasÄ± kesinlikle "
 "Ã¶nerilmez ve Tor Project bÃ¶yle yapÄ±landÄ±rmalar iÃ§in destek vermez."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr "eklentiler"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1970,11 +1939,6 @@ msgstr ""
 "<a href=\"/known-issues\">Bilinen Sorunlar</a> bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden karÅ?Ä±laÅ?tÄ±Ä?Ä±nÄ±z "
 "sorunun buradaki listede olup olmadÄ±Ä?Ä±na bakÄ±n."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "Sorun Ã§Ã¶zme"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -2080,13 +2044,6 @@ msgstr ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">Tor Ã¼zerinde anonim "
 "deÄ?ildir</a></mark>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "KaldÄ±rma"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2292,11 +2249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Projeye yardÄ±m iÃ§in gÃ¶sterdiÄ?iniz ilgiden dolayÄ± teÅ?ekkÃ¼r ederiz!"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Misyonumuz:"
@@ -2335,7 +2287,7 @@ msgstr ""
 "Ã?Ã§Ã¼ncÃ¼ partiler tarafÄ±ndan kullanÄ±m iÃ§in patent, telif hakkÄ± ve kurallar "
 "Å?urada bulunabilir "
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 2395a38a9..6f7020143 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 # Translators:
-# Ð?Ð½Ð´Ñ?Ñ?Ð¹ Ð?Ð°Ð½Ð´Ñ?Ñ?Ð° <andriykopanytsia@xxxxxxxxx>, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # erinm, 2018
 # 
@@ -7,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
@@ -17,234 +16,6 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ? Tor-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´'Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð· "
-"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð· ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ?"
-" Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?, Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor Ñ?Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð° "
-"IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ð°Ð»Ðµ Ð¹ Ð±ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð»Ðµ. Ð? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Tor-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð´ÐµÑ?ÐºÑ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸, Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð²'Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ð· Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð¼, Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¼ "
-"Ð² Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ?. Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸, Ñ?ÐºÑ? "
-"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð³Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¸, Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð´Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Tor, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ðµ, Ñ?Ð¾ "
-"Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð· Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¾ÐºÑ?, Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· "
-"Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Tor, Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?"
-" Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð¸Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°Ñ? Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Ð?Ñ?Ñ?Ð´ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Ð¥Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð²ÐµÐ±Ñ?, "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Tor Ð´Ð»Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð², Ñ?Ð¾ "
-"Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼'Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°, Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?, Ñ?Ð¾ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ "
-"Ñ?Ð¾Ð·ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ñ? IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð° Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?. Ð¢Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐµÐ». Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ñ?Ð´ Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ðº "
-"Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸, Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð¼Ðµ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð·ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ñ?Ð´ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ð¹, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?, Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð¹Ñ?Ð¸, Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? "
-"Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor, Ñ? Ð´ÐµÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ° Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¹, Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð². Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ? <a href=\"/secure-connections\">Ð?ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ðµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?</a>, Ð´Ðµ Ñ? "
-"Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ, Ñ?Ðº Ñ?Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ð² "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ¼"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Ð¦Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ, Ñ?Ð¾Ð± Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ?"
-" Ð¿Ð¾Ð²'Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð· Ñ?Ð¸Ð¼, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ. Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸, Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°, Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? (Ñ?Ðº-Ñ?Ð¾ ÐºÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°"
-" Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?) Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Tor Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ñ?. Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor "
-"Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¼Ð°Ð¹Ñ?Ðµ"
-" Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð°Ð·Ñ?, Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Â«Ð?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Â»."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð¡Ñ?ÐµÐ¼Ð° Tor Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -381,11 +152,6 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ðµ Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor, Ð° Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ? "
 "Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¼Ñ?Ð¶ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?ÐµÐ»Ðµ."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -516,11 +282,6 @@ msgstr ""
 " Ð´Ð»Ñ? Linux, Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? gettor@xxxxxxxxxxxxxx Ð·Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Â«linux "
 "zhÂ»."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -635,11 +396,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -763,11 +519,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -886,7 +637,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
@@ -915,8 +666,48 @@ msgid "</table>"
 msgstr "</table>"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -947,37 +738,37 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Using pluggable transports"
 msgstr "##### Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Ð©Ð¾Ð± Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Â«Ð?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Â» Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Tor, Ñ?ÐºÐµ Ð·'Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Tor-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Tor-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Ñ?Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?,"
-" Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð²Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ° Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸ Â«Ð?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? "
-"Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? TorÂ»."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
 msgstr ""
-"Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Â«Ð¢Ð°ÐºÂ» Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ñ? "
-"Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÑ? Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -986,12 +777,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
 msgstr ""
-"Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Â«Ð?Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð· Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸Â». Ð£ Tor Browser'Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð· Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° "
-"Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð· Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1015,11 +802,8 @@ msgstr ""
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
-"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?, Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸: obfs3, obfs4, fte, meek-azure, meek-amazon."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1033,10 +817,228 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?. Ð?Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð· Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ð¾Ð¼ <a href=\"/en-"
 "US/bridges/\">Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸</a>, Ð´Ðµ Ð¹Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ðº Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ? Tor-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´'Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? "
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð· "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð· ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+" Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?, Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor Ñ?Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð° "
+"IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ð°Ð»Ðµ Ð¹ Ð±ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸ "
+"Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð»Ðµ. Ð? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Tor-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
+"Ð´ÐµÑ?ÐºÑ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸, Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? "
+"Ð¿Ñ?Ð¸Ð²'Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"Tor Browser Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ð· Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð¼, Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¼ "
+"Ð² Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ?. Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸, Ñ?ÐºÑ? "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð³Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¸, Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor "
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð´Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Tor, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ðµ, Ñ?Ð¾ "
+"Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð· Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"Ð? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¾ÐºÑ?, Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· "
+"Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Tor, Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?"
+" Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð¸Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°Ñ? Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Ð?Ñ?Ñ?Ð´ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
+msgstr ""
+"Ð¥Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð²ÐµÐ±Ñ?, "
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Tor Ð´Ð»Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð², Ñ?Ð¾ "
+"Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼'Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°, Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?, Ñ?Ð¾ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ "
+"Ñ?Ð¾Ð·ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ñ? IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð° Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?. Ð¢Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ "
+"Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐµÐ». Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ñ?Ð´ Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ðº "
+"Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸, Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð¼Ðµ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? "
+"Ñ?Ð¾Ð·ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ñ?Ð´ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? "
+"Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ð¹, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?, Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð¹Ñ?Ð¸, Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? "
+"Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor, Ñ? Ð´ÐµÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ° Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¹, Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸:"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¸Ð². Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ? <a href=\"/secure-connections\">Ð?ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ðµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?</a>, Ð´Ðµ Ñ? "
+"Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ, Ñ?Ðº Ñ?Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ð² "
+"Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ¼"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ, Ñ?Ð¾Ð± Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ?"
+" Ð¿Ð¾Ð²'Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð· Ñ?Ð¸Ð¼, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ. Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸, Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾ "
+"Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°, Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? (Ñ?Ðº-Ñ?Ð¾ ÐºÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°"
+" Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?) Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Tor Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ñ?. Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor "
+"Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¼Ð°Ð¹Ñ?Ðµ"
+" Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð°Ð·Ñ?, Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Â«Ð?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Â»."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð¡Ñ?ÐµÐ¼Ð° Tor Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1145,11 +1147,6 @@ msgid ""
 "Service</a>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1327,11 +1324,6 @@ msgstr ""
 msgid "</dl>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1459,13 +1451,6 @@ msgid ""
 "option."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1563,11 +1548,6 @@ msgid ""
 "before."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1663,11 +1643,6 @@ msgid ""
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1760,11 +1735,6 @@ msgid ""
 " there."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1851,13 +1821,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2033,11 +1996,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2068,7 +2026,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+vi.po b/contents+vi.po
index 27f9f37bd..9a34b94a4 100644
--- a/contents+vi.po
+++ b/contents+vi.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 # Translators:
-# Nathan Tran, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # erinm, 2018
 # 
@@ -7,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)\n"
@@ -17,255 +16,6 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Quáº£n trá»? cÃ¡c Ä?á»?nh danh"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Há»?c cÃ¡ch lÃ m sao Ä?á»? kiá»?m soÃ¡t thÃ´ng tin Ä?á»?nh danh cÃ¡ nhÃ¢n trong TrÃ¬nh duyá»?t "
-"Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Khi báº¡n káº¿t ná»?i tá»?i má»?t trang web, khÃ´ng chá»? nhá»¯ng ngÆ°á»?i váºn hÃ nh trang web "
-"Ä?Ã³ cÃ³ thá»? ghi láº¡i thÃ´ng tin vá»? sá»± truy cáºp cá»§a báº¡n. Háº§u háº¿t cÃ¡c trang web "
-"ngÃ y nay sá» dá»¥ng cÃ¡c dá»?ch vá»¥ cá»§a bÃªn thá»© ba, bao gá»?m cÃ¡c nÃºt â??ThÃchâ?? cá»§a "
-"máº¡ng xÃ£ há»?i, cÃ¡c bÃªn theo dáº¥u vÃ  phÃ¢n tÃch, vÃ  cÃ¡c ká»¹ thuáºt Ä?iá»?u phá»?i quáº£ng "
-"cÃ¡o, táº¥t cáº£ nhá»¯ng Ä?iá»?u nÃ y cÃ³ thá»? liÃªn káº¿t cÃ¡c hoáº¡t Ä?á»?ng cá»§a báº¡n tá»« nhiá»?u "
-"trang web khÃ¡c nhau."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Sá» dá»¥ng máº¡ng lÆ°á»?i Tor ngÄ?n cháº·n cÃ¡c bÃªn quan sÃ¡t cÃ³ thá»? tÃ¬m ra vá»? trÃ vÃ  Ä?á»?a"
-" chá»? IP chÃnh xÃ¡c cá»§a báº¡n, nhÆ°ng ngay cáº£ khi khÃ´ng cÃ³ nhá»¯ng thÃ´ng tin nÃ y há»?"
-" váº«n cÃ³ thá»? liÃªn káº¿t cÃ¡c vÃ¹ng hoáº¡t Ä?á»?ng khÃ¡c nhau cá»§a báº¡n. VÃ¬ lÃ½ do nÃ y, "
-"TrÃ¬nh duyá»?t Tor cÃ³ thÃªm má»?t vÃ i Ä?áº·c tÃnh giÃºp báº¡n kiá»?m soÃ¡t thÃ´ng tin nÃ o cÃ³"
-" thá»? gÃ¡n vá»?i Ä?á»?nh danh cá»§a báº¡n."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### Thanh Ä?á»?a chá»? URL"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"TrÃ¬nh duyá»?t Tor táºp trung tráº£i nghiá»?m cá»§a báº¡n quanh má»?i liÃªn há»? cá»§a báº¡n vá»?i "
-"trang web trÃªn thanh URL. Ngay cáº£ khi báº¡n káº¿t ná»?i tá»?i hai trang khÃ¡c nhau sá»"
-" dá»¥ng cÃ¹ng má»?t dá»?ch vá»¥ theo dáº¥u ngÆ°á»?i dÃ¹ng cá»§a má»?t bÃªn thá»© ba, TrÃ¬nh duyá»?t "
-"Tor sáº½ báº¯t buá»?c ná»?i dung Ä?Ã³ Ä?Æ°á»£c phá»¥c vá»¥ thÃ´ng qua hai lá»? trÃ¬nh Tor khÃ¡c "
-"nhau, vÃ¬ tháº¿ bÃªn theo dáº¥u ngÆ°á»?i dÃ¹ng Ä?Ã³ sáº½ khÃ´ng biáº¿t cáº£ hai káº¿t ná»?i Ä?Ã³ Ä?á»?u "
-"báº¯t nguá»?n tá»« trÃ¬nh duyá»?t cá»§a báº¡n."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Máº·t khÃ¡c, táº¥t cáº£ cÃ¡c káº¿t ná»?i Ä?áº¿n má»?t Ä?á»?a chá»? web Ä?Æ¡n nháº¥t cÅ©ng sáº½ Ä?Æ°á»£c Ä?i "
-"qua cÃ¹ng má»?t lá»? trÃ¬nh Tor, nghÄ©a lÃ  báº¡n cÃ³ thá»? truy cáºp cÃ¡c tiá»?u trang khÃ¡c "
-"nhau cá»§a cÃ¹ng má»?t trang web duy nháº¥t trong cÃ¡c cá»a sá»? hay cÃ¡c thanh lÃ m viá»?c"
-" riÃªng biá»?t, mÃ  khÃ´ng bá»? máº¥t báº¥t cá»© chá»©c nÄ?ng hoáº¡t Ä?á»?ng nÃ o."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Ä?Ä?ng nháºp thÃ´ng qua Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Máº·c dÃ¹ TrÃ¬nh duyá»?t Tor Ä?Æ°á»£c thiáº¿t káº¿ cho tÃnh áº©n danh hoÃ n toÃ n cá»§a ngÆ°á»?i "
-"dÃ¹ng trÃªn máº¡ng, cÃ³ thá»? cÃ³ nhá»¯ng tÃ¬nh huá»?ng phÃ¹ há»£p Ä?á»? dÃ¹ng Tor cho nhá»¯ng "
-"trang web yÃªu cáº§u tÃªn ngÆ°á»?i dÃ¹ng, máºt kháº©u, hay cÃ¡c thÃ´ng tin Ä?á»?nh danh "
-"khÃ¡c."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Náº¿u báº¡n Ä?Ä?ng nháºp vÃ o má»?t trang web sá» dá»¥ng má»?t trÃ¬nh duyá»?t thÃ´ng thÆ°á»?ng, "
-"báº¡n cÅ©ng Ä?á»? lá»? Ä?á»?a chá»? IP vÃ  vá»? trÃ Ä?á»?a lÃ½ cá»§a báº¡n trong quÃ¡ trÃ¬nh Ä?Ã³. Ä?iá»?u "
-"tÆ°Æ¡ng tá»± cÅ©ng thÆ°á»?ng sáº£y ra khi báº¡n gá»i má»?t thÆ° Ä?iá»?n tá». Viá»?c Ä?Ä?ng nháºp vÃ o "
-"cÃ¡c tÃ i khoáº£n thÆ° Ä?iá»?n tá» hay máº¡ng xÃ£ há»?i qua TrÃ¬nh duyá»?t Tor cho phÃ©p báº¡n "
-"chá»?n má»?t cÃ¡ch chÃnh xÃ¡c thÃ´ng tin nÃ o báº¡n Ä?á»? lá»? cho cÃ¡c trang web báº¡n truy "
-"cáºp. Viá»?c Ä?Ä?ng nháºp sá» dá»¥ng TrÃ¬nh duyá»?t Tor cÅ©ng há»¯u dá»¥ng khi trang web báº¡n "
-"Ä?ang cá»? gáº¯ng Ä?Ä?ng nháºp bá»? kiá»?m duyá»?t trÃªn máº¡ng cá»§a báº¡n."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Khi báº¡n Ä?Ä?ng nháºp má»?t trang web thÃ´ng qua Tor, cÃ³ má»?t vÃ i Ä?iá»?m báº¡n cáº§n lÆ°u Ã½"
-" má»?t cÃ¡ch nghiÃªm tÃºc."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Xem trang <a href=\"/secure-connections\">CÃ¡c káº¿t ná»?i Báº£o máºt</a> cho cÃ¡c "
-"thÃ´ng tin quan trá»?ng vá»? viá»?c lÃ m tháº¿ nÃ o Ä?á»? báº£o máºt káº¿t ná»?i cá»§a báº¡n trong "
-"khi Ä?ang Ä?Ä?ng nháºp."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* TrÃ¬nh duyá»?t Tor thÆ°á»?ng lÃ m cho káº¿t ná»?i cá»§a báº¡n xuáº¥t hiá»?n nhÆ° lÃ  nÃ³ Ä?áº¿n tá»« "
-"má»?t pháº§n hoÃ n toÃ n khÃ¡c cá»§a tháº¿ giá»?i. Má»?t vÃ i trang web, nhÆ° cÃ¡c ngÃ¢n hÃ ng "
-"hay cÃ¡c dá»?ch vá»¥ thÆ° Ä?iá»?n tá», cÃ³ thá»? cho ráº±ng Ä?Ã³ lÃ  dáº¥u hiá»?u tÃ i khoáº£n cá»§a "
-"báº¡n Ä?Ã£ bá»? Ä?Ã¡nh cáº¯p hoáº·c xÃ¢m pháº¡m, vÃ  khÃ´ng cho báº¡n truy cáºp. CÃ¡ch duy nháº¥t "
-"Ä?á»? giáº£i quyáº¿t chuyá»?n nÃ y lÃ  lÃ m theo cÃ¡c thá»§ tá»¥c Ä?Æ°á»£c khuyáº¿n cÃ¡o cá»§a trang "
-"Ä?Ã³ cho viá»?c khÃ´i phá»¥c tÃ i khoáº£n, hoáº·c liÃªn láº¡c vá»?i nhá»¯ng ngÆ°á»?i quáº£n trá»? vÃ  "
-"giáº£i thÃch tÃ¬nh huá»?ng nÃ y."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### Thay Ä?á»?i danh tÃnh vÃ  lá»? trÃ¬nh"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### Danh tÃnh má»?i"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Lá»±a chá»?n nÃ y há»¯u dá»¥ng náº¿u báº¡n muá»?n cháº·n cÃ¡c hoáº¡t Ä?á»?ng trÃ¬nh duyá»?t tiáº¿p theo "
-"khá»?i viá»?c cÃ³ thá»? bá»? káº¿t ná»?i vá»?i nhá»¯ng gÃ¬ báº¡n Ä?ang lÃ m trÆ°á»?c Ä?Ã³. Viá»?c chá»?n nÃ³"
-" sáº½ Ä?Ã³ng táº¥t cáº£ cÃ¡c thanh vÃ  cá»a sá»? Ä?ang má»?, xoÃ¡ háº¿t cÃ¡c thÃ´ng tin riÃªng tÆ° "
-"nhÆ° cookies vÃ  lá»?ch sá» lÆ°á»?t web, vÃ  dÃ¹ng cÃ¡c lá»? trÃ¬nh Tor má»?i cho táº¥t cáº£ cÃ¡c"
-" káº¿t ná»?i. TrÃ¬nh duyá»?t Tor sáº½ cáº£nh bÃ¡o báº¡n táº¥t cáº£ cÃ¡c hoáº¡t Ä?á»?ng vÃ  táº£i vá»? sáº½ "
-"bá»? ngáº¯t, vÃ¬ váºy hÃ£y xem xÃ©t Ä?iá»?u nÃ y trÆ°á»?c khi kÃch vÃ o â??Ä?á»?nh dáº¡ng má»?iâ??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### Máº¡ch ná»?i Tor má»?i cho trang nÃ y"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Lá»±a chá»?n nÃ y há»¯u dá»¥ng náº¿u <a href=\"/about/#how-tor-works\">khuyáº¿ch Ä?áº¡i "
-"ra</a> báº¡n Ä?ang dÃ¹ng khÃ´ng thá»? káº¿t ná»?i vá»?i trang web báº¡n yÃªu cáº§u, hoáº·c Ä?ang "
-"khÃ´ng táº£i nÃ³ má»?t cÃ¡ch chÃnh xÃ¡c. Viá»?c chá»?n nÃ³ sáº½ lÃ m cho cá»a sá»? hoáº·c thanh "
-"hiá»?n Ä?ang kÃch hoáº¡t bá»? táº£i láº¡i qua má»?t lá»? trÃ¬nh Tor má»?i. Nhá»¯ng cá»a sá»? vÃ  "
-"thanh Ä?ang má»? khÃ¡c tá»« cÃ¹ng má»?t trang web cÅ©ng sáº½ dÃ¹ng lá»? trÃ¬nh má»?i Ä?Ã³ ngay "
-"khi Ä?Æ°á»£c táº£i láº¡i. Lá»±a chá»?n nÃ y khÃ´ng xoÃ¡ báº¥t ká»³ thÃ´ng tin riÃªng tÆ° nÃ o hay "
-"ngáº¯t káº¿t ná»?i cÃ¡c hoáº¡t Ä?á»?ng cá»§a báº¡n, nÃ³ khÃ´ng tÃ¡c Ä?á»?ng Ä?áº¿n cÃ¡c káº¿t ná»?i hiá»?n "
-"táº¡i cá»§a báº¡n Ä?áº¿n cÃ¡c trang web khÃ¡c."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -403,11 +153,6 @@ msgstr ""
 "trong máº¡ng lÆ°á»?i Tor Ä?Ã³, cÃ²n ba chÃ¬a khoÃ¡ Ä?áº¡i diá»?n cho cÃ¡c táº§ng mÃ£ hoÃ¡ giá»¯a "
 "ngÆ°á»?i dÃ¹ng vÃ  má»?i khuyáº¿ch Ä?áº¡i."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -537,11 +282,6 @@ msgstr ""
 "gá»i má»?t thÃ´ng Ä?iá»?p Ä?áº¿n gettor@xxxxxxxxxxxxxx vá»?i cÃ¡c tá»« \"linux zh\" trong "
 "Ä?Ã³."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "Ä?ang-táº£i-xuá»?ng"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -658,11 +398,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -787,11 +522,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "Cáº§u-Ná»?i"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -917,16 +647,11 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"ToÃ n bá»? nhá»¯ng dá»?ch chuyá»?n nÃ y lÃ m cho nÃ³ giá»?ng nhÆ° lÃ  báº¡n Ä?ang truy cáºp má»?t "
-"trang web chuyÃªn biá»?t thay vÃ¬ sá» dá»¥ng Tor. meek-amazon lÃ m nÃ³ nhÆ° lÃ  báº¡n "
-"Ä?ang sá» dá»¥ng CÃ¡c dá»?ch vá»¥ Web cá»§a Amazon; meek-azure lÃ m nÃ³ nhÆ° lÃ  báº¡n Ä?ang "
-"sá» dá»¥ng má»?t trang web cá»§a Microsoft; vÃ  meek-google lÃ m nÃ³ nhÆ° lÃ  báº¡n Ä?ang "
-"sá» dá»¥ng tÃ¬m kiáº¿m Google."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -936,146 +661,417 @@ msgstr "Snowflake"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "Sá»± lá»«a dá»?i"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "LÃ m gÃ¬ náº¿u máº¡ng lÆ°á»?i Tor bá»? cháº·n"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"Truy cáºp trá»±c tiáº¿p Ä?áº¿n máº¡ng lÆ°á»?i Tor cÃ³ thá»? Ä?Ã´i lÃºc bá»? cháº·n bá»?i NhÃ  cung cáº¥p"
+" Dá»?ch vá»¥ Internet hay nhÃ  nÆ°á»?c. TrÃ¬nh duyá»?t Tor cÃ³ má»?t vÃ i cÃ´ng cá»¥ vÃ²ng "
+"trÃ¡nh Ä?á»? vÆ°á»£t qua nhá»¯ng chÆ°á»?ng ngáº¡i nÃ y. Nhá»¯ng cÃ´ng cá»¥ nÃ y Ä?Æ°á»£c gá»?i lÃ  â??cÃ¡c "
+"Ä?iá»?m trung chuyá»?n cÃ³ thá»? káº¿t ná»?iâ??. Xem trang <a href=\"/en-"
+"US/transports\">Nhá»¯ng Ä?iá»?m trung chuyá»?n CÃ³ thá»? káº¿t ná»?i</a> cho thÃªm thÃ´ng "
+"tin vá»? loáº¡i Ä?iá»?m trung chuyá»?n hiá»?n táº¡i cÃ³ thá»? dÃ¹ng Ä?Æ°á»£c."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### Sá» dá»¥ng cÃ¡c Ä?iá»?m trung chuyá»?n cÃ³ thá»? káº¿t ná»?i Ä?Æ°á»£c"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### Ä?iá»?m trung chuyá»?n nÃ o tÃ´i nÃªn dÃ¹ng?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"Má»?i má»?t Ä?iá»?m trung chuyá»?n liá»?t kÃª trong danh má»¥c Khá»?i Ä?á»?ng Tor, Tor "
+"Launcher, lÃ m viá»?c theo má»?t cÃ¡ch khÃ¡c nhau (Ä?á»? chi tiáº¿t hÆ¡n, xem trang <a "
+"href=\"/en-US/transports\">CÃ¡c Ä?iá»?m trung chuyá»?n CÃ³ thá»? káº¿t ná»?i</a>), vÃ  "
+"tÃnh hiá»?u quáº£ cá»§a chÃºng phá»¥ thuá»?c vÃ o cÃ¡c Ä?iá»?u kiá»?n riÃªng ráº½ cá»§a báº¡n."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"Náº¿u báº¡n thá» táº¥t cáº£ cÃ¡c lá»±a chá»?n nÃ y, vÃ  khÃ´ng cÃ¡i nÃ o giÃºp báº¡n káº¿t ná»?i, báº¡n "
+"sáº½ cáº§n nháºp cÃ¡c Ä?á»?a chá»? cáº§u ná»?i thá»§ cÃ´ng. Xem má»¥c <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">CÃ¡c cáº§u ná»?i</a> Ä?á»? biáº¿t cÃ¡c cáº§u ná»?i lÃ  gÃ¬ vÃ  lÃ m sao Ä?á»? láº¥y "
+"Ä?Æ°á»£c chÃºng."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Quáº£n trá»? cÃ¡c Ä?á»?nh danh"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"Há»?c cÃ¡ch lÃ m sao Ä?á»? kiá»?m soÃ¡t thÃ´ng tin Ä?á»?nh danh cÃ¡ nhÃ¢n trong TrÃ¬nh duyá»?t "
+"Tor"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"Khi báº¡n káº¿t ná»?i tá»?i má»?t trang web, khÃ´ng chá»? nhá»¯ng ngÆ°á»?i váºn hÃ nh trang web "
+"Ä?Ã³ cÃ³ thá»? ghi láº¡i thÃ´ng tin vá»? sá»± truy cáºp cá»§a báº¡n. Háº§u háº¿t cÃ¡c trang web "
+"ngÃ y nay sá» dá»¥ng cÃ¡c dá»?ch vá»¥ cá»§a bÃªn thá»© ba, bao gá»?m cÃ¡c nÃºt â??ThÃchâ?? cá»§a "
+"máº¡ng xÃ£ há»?i, cÃ¡c bÃªn theo dáº¥u vÃ  phÃ¢n tÃch, vÃ  cÃ¡c ká»¹ thuáºt Ä?iá»?u phá»?i quáº£ng "
+"cÃ¡o, táº¥t cáº£ nhá»¯ng Ä?iá»?u nÃ y cÃ³ thá»? liÃªn káº¿t cÃ¡c hoáº¡t Ä?á»?ng cá»§a báº¡n tá»« nhiá»?u "
+"trang web khÃ¡c nhau."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Sá» dá»¥ng máº¡ng lÆ°á»?i Tor ngÄ?n cháº·n cÃ¡c bÃªn quan sÃ¡t cÃ³ thá»? tÃ¬m ra vá»? trÃ vÃ  Ä?á»?a"
+" chá»? IP chÃnh xÃ¡c cá»§a báº¡n, nhÆ°ng ngay cáº£ khi khÃ´ng cÃ³ nhá»¯ng thÃ´ng tin nÃ y há»?"
+" váº«n cÃ³ thá»? liÃªn káº¿t cÃ¡c vÃ¹ng hoáº¡t Ä?á»?ng khÃ¡c nhau cá»§a báº¡n. VÃ¬ lÃ½ do nÃ y, "
+"TrÃ¬nh duyá»?t Tor cÃ³ thÃªm má»?t vÃ i Ä?áº·c tÃnh giÃºp báº¡n kiá»?m soÃ¡t thÃ´ng tin nÃ o cÃ³"
+" thá»? gÃ¡n vá»?i Ä?á»?nh danh cá»§a báº¡n."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### Thanh Ä?á»?a chá»? URL"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
 msgstr ""
+"TrÃ¬nh duyá»?t Tor táºp trung tráº£i nghiá»?m cá»§a báº¡n quanh má»?i liÃªn há»? cá»§a báº¡n vá»?i "
+"trang web trÃªn thanh URL. Ngay cáº£ khi báº¡n káº¿t ná»?i tá»?i hai trang khÃ¡c nhau sá»"
+" dá»¥ng cÃ¹ng má»?t dá»?ch vá»¥ theo dáº¥u ngÆ°á»?i dÃ¹ng cá»§a má»?t bÃªn thá»© ba, TrÃ¬nh duyá»?t "
+"Tor sáº½ báº¯t buá»?c ná»?i dung Ä?Ã³ Ä?Æ°á»£c phá»¥c vá»¥ thÃ´ng qua hai lá»? trÃ¬nh Tor khÃ¡c "
+"nhau, vÃ¬ tháº¿ bÃªn theo dáº¥u ngÆ°á»?i dÃ¹ng Ä?Ã³ sáº½ khÃ´ng biáº¿t cáº£ hai káº¿t ná»?i Ä?Ã³ Ä?á»?u "
+"báº¯t nguá»?n tá»« trÃ¬nh duyá»?t cá»§a báº¡n."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
 msgstr ""
+"Máº·t khÃ¡c, táº¥t cáº£ cÃ¡c káº¿t ná»?i Ä?áº¿n má»?t Ä?á»?a chá»? web Ä?Æ¡n nháº¥t cÅ©ng sáº½ Ä?Æ°á»£c Ä?i "
+"qua cÃ¹ng má»?t lá»? trÃ¬nh Tor, nghÄ©a lÃ  báº¡n cÃ³ thá»? truy cáºp cÃ¡c tiá»?u trang khÃ¡c "
+"nhau cá»§a cÃ¹ng má»?t trang web duy nháº¥t trong cÃ¡c cá»a sá»? hay cÃ¡c thanh lÃ m viá»?c"
+" riÃªng biá»?t, mÃ  khÃ´ng bá»? máº¥t báº¥t cá»© chá»©c nÄ?ng hoáº¡t Ä?á»?ng nÃ o."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "Sá»± lá»«a dá»?i"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "LÃ m gÃ¬ náº¿u máº¡ng lÆ°á»?i Tor bá»? cháº·n"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Ä?Ä?ng nháºp thÃ´ng qua Tor"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"Truy cáºp trá»±c tiáº¿p Ä?áº¿n máº¡ng lÆ°á»?i Tor cÃ³ thá»? Ä?Ã´i lÃºc bá»? cháº·n bá»?i NhÃ  cung cáº¥p"
-" Dá»?ch vá»¥ Internet hay nhÃ  nÆ°á»?c. TrÃ¬nh duyá»?t Tor cÃ³ má»?t vÃ i cÃ´ng cá»¥ vÃ²ng "
-"trÃ¡nh Ä?á»? vÆ°á»£t qua nhá»¯ng chÆ°á»?ng ngáº¡i nÃ y. Nhá»¯ng cÃ´ng cá»¥ nÃ y Ä?Æ°á»£c gá»?i lÃ  â??cÃ¡c "
-"Ä?iá»?m trung chuyá»?n cÃ³ thá»? káº¿t ná»?iâ??. Xem trang <a href=\"/en-"
-"US/transports\">Nhá»¯ng Ä?iá»?m trung chuyá»?n CÃ³ thá»? káº¿t ná»?i</a> cho thÃªm thÃ´ng "
-"tin vá»? loáº¡i Ä?iá»?m trung chuyá»?n hiá»?n táº¡i cÃ³ thá»? dÃ¹ng Ä?Æ°á»£c."
+"Máº·c dÃ¹ TrÃ¬nh duyá»?t Tor Ä?Æ°á»£c thiáº¿t káº¿ cho tÃnh áº©n danh hoÃ n toÃ n cá»§a ngÆ°á»?i "
+"dÃ¹ng trÃªn máº¡ng, cÃ³ thá»? cÃ³ nhá»¯ng tÃ¬nh huá»?ng phÃ¹ há»£p Ä?á»? dÃ¹ng Tor cho nhá»¯ng "
+"trang web yÃªu cáº§u tÃªn ngÆ°á»?i dÃ¹ng, máºt kháº©u, hay cÃ¡c thÃ´ng tin Ä?á»?nh danh "
+"khÃ¡c."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### Sá» dá»¥ng cÃ¡c Ä?iá»?m trung chuyá»?n cÃ³ thá»? káº¿t ná»?i Ä?Æ°á»£c"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"Náº¿u báº¡n Ä?Ä?ng nháºp vÃ o má»?t trang web sá» dá»¥ng má»?t trÃ¬nh duyá»?t thÃ´ng thÆ°á»?ng, "
+"báº¡n cÅ©ng Ä?á»? lá»? Ä?á»?a chá»? IP vÃ  vá»? trÃ Ä?á»?a lÃ½ cá»§a báº¡n trong quÃ¡ trÃ¬nh Ä?Ã³. Ä?iá»?u "
+"tÆ°Æ¡ng tá»± cÅ©ng thÆ°á»?ng sáº£y ra khi báº¡n gá»i má»?t thÆ° Ä?iá»?n tá». Viá»?c Ä?Ä?ng nháºp vÃ o "
+"cÃ¡c tÃ i khoáº£n thÆ° Ä?iá»?n tá» hay máº¡ng xÃ£ há»?i qua TrÃ¬nh duyá»?t Tor cho phÃ©p báº¡n "
+"chá»?n má»?t cÃ¡ch chÃnh xÃ¡c thÃ´ng tin nÃ o báº¡n Ä?á»? lá»? cho cÃ¡c trang web báº¡n truy "
+"cáºp. Viá»?c Ä?Ä?ng nháºp sá» dá»¥ng TrÃ¬nh duyá»?t Tor cÅ©ng há»¯u dá»¥ng khi trang web báº¡n "
+"Ä?ang cá»? gáº¯ng Ä?Ä?ng nháºp bá»? kiá»?m duyá»?t trÃªn máº¡ng cá»§a báº¡n."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"Ä?á»? sá» dá»¥ng cÃ¡c Ä?iá»?m trung chuyá»?n cÃ³ thá»? káº¿t ná»?i, kÃch vÃ o \"Cáº¥u hÃ¬nh\" trong"
-" cá»a sá»? khá»?i Ä?á»?ng Tor xuáº¥t hiá»?n khi báº¡n cháº¡y TrÃ¬nh duyá»?t Tor láº§n Ä?áº§u tiÃªn."
+"Khi báº¡n Ä?Ä?ng nháºp má»?t trang web thÃ´ng qua Tor, cÃ³ má»?t vÃ i Ä?iá»?m báº¡n cáº§n lÆ°u Ã½"
+" má»?t cÃ¡ch nghiÃªm tÃºc."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"Báº¡n cÅ©ng cÃ³ thá»? cáº¥u hÃ¬nh cÃ¡c Ä?iá»?m trung chuyá»?n cÃ³ thá»? káº¿t ná»?i trong khi "
-"TrÃ¬nh duyá»?t Tor Ä?ang cháº¡y, bá»?i kÃch vÃ o cá»§ tá»?i mÃ u xanh lÃ¡ cÃ¢y gáº§n thanh Ä?á»?a"
-" chá»? vÃ  chá»?n â??Nhá»¯ng cÃ i Ä?áº·t Máº¡ng lÆ°á»?i Torâ??."
+"* Xem trang <a href=\"/secure-connections\">CÃ¡c káº¿t ná»?i Báº£o máºt</a> cho cÃ¡c "
+"thÃ´ng tin quan trá»?ng vá»? viá»?c lÃ m tháº¿ nÃ o Ä?á»? báº£o máºt káº¿t ná»?i cá»§a báº¡n trong "
+"khi Ä?ang Ä?Ä?ng nháºp."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"Chá»?n â??CÃ³â?? khi Ä?Æ°á»£c há»?i náº¿u NhÃ  cung cáº¥p Dá»?ch vá»¥ Internet cá»§a báº¡n cháº·n nhá»¯ng "
-"káº¿t ná»?i Ä?áº¿n máº¡ng lÆ°á»?i Tor."
+"* TrÃ¬nh duyá»?t Tor thÆ°á»?ng lÃ m cho káº¿t ná»?i cá»§a báº¡n xuáº¥t hiá»?n nhÆ° lÃ  nÃ³ Ä?áº¿n tá»« "
+"má»?t pháº§n hoÃ n toÃ n khÃ¡c cá»§a tháº¿ giá»?i. Má»?t vÃ i trang web, nhÆ° cÃ¡c ngÃ¢n hÃ ng "
+"hay cÃ¡c dá»?ch vá»¥ thÆ° Ä?iá»?n tá», cÃ³ thá»? cho ráº±ng Ä?Ã³ lÃ  dáº¥u hiá»?u tÃ i khoáº£n cá»§a "
+"báº¡n Ä?Ã£ bá»? Ä?Ã¡nh cáº¯p hoáº·c xÃ¢m pháº¡m, vÃ  khÃ´ng cho báº¡n truy cáºp. CÃ¡ch duy nháº¥t "
+"Ä?á»? giáº£i quyáº¿t chuyá»?n nÃ y lÃ  lÃ m theo cÃ¡c thá»§ tá»¥c Ä?Æ°á»£c khuyáº¿n cÃ¡o cá»§a trang "
+"Ä?Ã³ cho viá»?c khÃ´i phá»¥c tÃ i khoáº£n, hoáº·c liÃªn láº¡c vá»?i nhá»¯ng ngÆ°á»?i quáº£n trá»? vÃ  "
+"giáº£i thÃch tÃ¬nh huá»?ng nÃ y."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### Thay Ä?á»?i danh tÃnh vÃ  lá»? trÃ¬nh"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"Chá»?n â??Káº¿t ná»?i vá»?i cÃ¡c cáº§u ná»?i Ä?Æ°á»£c cung cáº¥pâ??. TrÃ¬nh duyá»?t Tor hiá»?n cÃ³ sÃ¡u "
-"lá»±a chá»?n trung chuyá»?n cÃ³ thá»? káº¿t ná»?i Ä?á»? chá»?n."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### Ä?iá»?m trung chuyá»?n nÃ o tÃ´i nÃªn dÃ¹ng?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### Danh tÃnh má»?i"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Má»?i má»?t Ä?iá»?m trung chuyá»?n liá»?t kÃª trong danh má»¥c Khá»?i Ä?á»?ng Tor, Tor "
-"Launcher, lÃ m viá»?c theo má»?t cÃ¡ch khÃ¡c nhau (Ä?á»? chi tiáº¿t hÆ¡n, xem trang <a "
-"href=\"/en-US/transports\">CÃ¡c Ä?iá»?m trung chuyá»?n CÃ³ thá»? káº¿t ná»?i</a>), vÃ  "
-"tÃnh hiá»?u quáº£ cá»§a chÃºng phá»¥ thuá»?c vÃ o cÃ¡c Ä?iá»?u kiá»?n riÃªng ráº½ cá»§a báº¡n."
+"Lá»±a chá»?n nÃ y há»¯u dá»¥ng náº¿u báº¡n muá»?n cháº·n cÃ¡c hoáº¡t Ä?á»?ng trÃ¬nh duyá»?t tiáº¿p theo "
+"khá»?i viá»?c cÃ³ thá»? bá»? káº¿t ná»?i vá»?i nhá»¯ng gÃ¬ báº¡n Ä?ang lÃ m trÆ°á»?c Ä?Ã³. Viá»?c chá»?n nÃ³"
+" sáº½ Ä?Ã³ng táº¥t cáº£ cÃ¡c thanh vÃ  cá»a sá»? Ä?ang má»?, xoÃ¡ háº¿t cÃ¡c thÃ´ng tin riÃªng tÆ° "
+"nhÆ° cookies vÃ  lá»?ch sá» lÆ°á»?t web, vÃ  dÃ¹ng cÃ¡c lá»? trÃ¬nh Tor má»?i cho táº¥t cáº£ cÃ¡c"
+" káº¿t ná»?i. TrÃ¬nh duyá»?t Tor sáº½ cáº£nh bÃ¡o báº¡n táº¥t cáº£ cÃ¡c hoáº¡t Ä?á»?ng vÃ  táº£i vá»? sáº½ "
+"bá»? ngáº¯t, vÃ¬ váºy hÃ£y xem xÃ©t Ä?iá»?u nÃ y trÆ°á»?c khi kÃch vÃ o â??Ä?á»?nh dáº¡ng má»?iâ??."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### Máº¡ch ná»?i Tor má»?i cho trang nÃ y"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Náº¿u báº¡n Ä?ang cá»? gáº¯ng vÃ²ng trÃ¡nh má»?t káº¿t ná»?i bá»? cháº·n láº§n Ä?áº§u tiÃªn, báº¡n nÃªn "
-"thá» cÃ¡c Ä?iá»?m trung chuyá»?n khÃ¡c nhau: obfs3, obfs4, fte, meek-azure, meek-"
-"amazon."
+"Lá»±a chá»?n nÃ y há»¯u dá»¥ng náº¿u <a href=\"/about/#how-tor-works\">khuyáº¿ch Ä?áº¡i "
+"ra</a> báº¡n Ä?ang dÃ¹ng khÃ´ng thá»? káº¿t ná»?i vá»?i trang web báº¡n yÃªu cáº§u, hoáº·c Ä?ang "
+"khÃ´ng táº£i nÃ³ má»?t cÃ¡ch chÃnh xÃ¡c. Viá»?c chá»?n nÃ³ sáº½ lÃ m cho cá»a sá»? hoáº·c thanh "
+"hiá»?n Ä?ang kÃch hoáº¡t bá»? táº£i láº¡i qua má»?t lá»? trÃ¬nh Tor má»?i. Nhá»¯ng cá»a sá»? vÃ  "
+"thanh Ä?ang má»? khÃ¡c tá»« cÃ¹ng má»?t trang web cÅ©ng sáº½ dÃ¹ng lá»? trÃ¬nh má»?i Ä?Ã³ ngay "
+"khi Ä?Æ°á»£c táº£i láº¡i. Lá»±a chá»?n nÃ y khÃ´ng xoÃ¡ báº¥t ká»³ thÃ´ng tin riÃªng tÆ° nÃ o hay "
+"ngáº¯t káº¿t ná»?i cÃ¡c hoáº¡t Ä?á»?ng cá»§a báº¡n, nÃ³ khÃ´ng tÃ¡c Ä?á»?ng Ä?áº¿n cÃ¡c káº¿t ná»?i hiá»?n "
+"táº¡i cá»§a báº¡n Ä?áº¿n cÃ¡c trang web khÃ¡c."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Náº¿u báº¡n thá» táº¥t cáº£ cÃ¡c lá»±a chá»?n nÃ y, vÃ  khÃ´ng cÃ¡i nÃ o giÃºp báº¡n káº¿t ná»?i, báº¡n "
-"sáº½ cáº§n nháºp cÃ¡c Ä?á»?a chá»? cáº§u ná»?i thá»§ cÃ´ng. Xem má»¥c <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">CÃ¡c cáº§u ná»?i</a> Ä?á»? biáº¿t cÃ¡c cáº§u ná»?i lÃ  gÃ¬ vÃ  lÃ m sao Ä?á»? láº¥y "
-"Ä?Æ°á»£c chÃºng."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "vÆ°á»£t kiá»?m duyá»?t"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1198,11 +1194,6 @@ msgstr ""
 "káº¿t ná»?i Ä?áº¿n <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>Dá»?ch vá»¥ Tor cá»§a "
 "DuckDuckGo</a>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1402,11 +1393,6 @@ msgstr "Tor hiá»?n cÃ³ Ä?ang Ä?Æ°á»£c sá» dá»¥ng hay khÃ´ng."
 msgid "</dl>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1556,13 +1542,6 @@ msgstr ""
 "Táº¡i cáº¥p Ä?á»? nÃ y, táº¥t cáº£ cÃ¡c tÃnh nÄ?ng trÃ¬nh duyá»?t Ä?Æ°á»£c kÃch hoáº¡t. Ä?Ã¢y lÃ  lá»±a "
 "chá»?n kháº£ dá»¥ng nháº¥t."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1681,11 +1660,6 @@ msgstr ""
 " https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</a> vÃ  táº£i vá»? phiÃªn "
 "báº£n Tor má»?i nháº¥t, rá»?i cÃ i Ä?áº·t láº¡i nhÆ° trÆ°á»?c."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "Cáºp-nháºt"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1813,11 +1787,6 @@ msgstr ""
 "báº¡n. Viá»?c cÃ i thÃªm cÃ¡c tiá»?n Ãch lÃ  ráº¥t khÃ´ng nÃªn, vÃ  TrÃ¬nh duyá»?t Tor sáº½ "
 "khÃ´ng cung cáº¥p trá»£ giÃºp cho viá»?c cáº¥u hÃ¬nh Ä?Ã³."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1932,11 +1901,6 @@ msgstr ""
 "=\"/known-issues\">CÃ¡c sá»± cá»? Ä?Ã£ biáº¿t</a> Ä?á»? xem náº¿u váº¥n Ä?á»? báº¡n Ä?ang tráº£i "
 "nghiá»?m Ä?Ã£ Ä?Æ°á»£c liá»?t kÃª á»? Ä?Ã³ rá»?i."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -2038,13 +2002,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2228,11 +2185,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2263,7 +2215,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index d86aaad20..5d834fec7 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Yikai Yang <ff98sha@xxxxxxxxx>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
@@ -18,216 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "ç®¡ç??èº«ä»½"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr "äº?è§£å¦?ä½?æ?§å?¶ Tor æµ?è§?å?¨ä¸ç??ä¸ªäººèº«ä»½ä¿¡æ?¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"å½?æ?¨è¿?ä¸?æ??ä¸ªç½?ç«?æ?¶ï¼?ä¸?å?ªæ?¯è¯¥ç½?ç«?ç??ç®¡ç??å??å?¯è?·å??æ??å?³äº?æ?¨ç??ç?¸å?³ä¿¡æ?¯ï¼?ç?°ä»?è®¸å¤?ç½?ç«?é?½ä¼?ä½¿ç?¨å??æ?¯è?¸ä¹¦ç??â??èµ?â??å??è?½æ??é?®ã??è®¿å®¢è¿½è¸ªå??æ??ã??å¹¿å??æ?¨æ?æ??å?¡ç?å??ç§?ç¬¬ä¸?æ?¹ç½?ç»?æ??å?¡ï¼?æ¤ç±»ç??å??è?½å?¯ä»¥å°?æ?¨å?¨ä¸?å??ç½?ç«?ä¸?ç??æ´»å?¨çºªå½?ä¸²è¿?ç»?å??èµ·æ?¥ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"ä½¿ç?¨æ´?è?±è·¯ç?±ç½?ç»?å?¯ä»¥é?²æ¢ç½?ç»?ç??å?¬è??æ?¾å?ºæ?¨ç??ç??å®?ç½?ç»?å?°å??ä»¥å??å®?é??å?°ç??ä½?ç½®ï¼?ä½?æ?¯ä»?ä»¬ä»?ç?¶è?½å¤?å°?æ?¨å?¨ç½?ç»?ä¸?æ´»å?¨ç??å??ç§?çºªå½?è¿?æ?¥ç»?å??å?¨ä¸?èµ·ï¼?å¹¶è¿?å??å?ºæ?¨ç??ç½?ç»?æ´»å?¨å?¨è²?ã??æ??é?´äº?æ¤ï¼?Tor"
-" æµ?è§?å?¨æ??å? å?¥ä¸?äº?ç?¹æ®?è®¾è®¡ï¼?å?¯ä»¥å¸®å?©æ?¨ç®¡æ?§å?¯è?½è¢«ç?¨äº?èº«ä»½è¯?å?«ç??ç?¸å?³ä¿¡æ?¯ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### ç½?å??æ ?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Tor "
-"æµ?è§?å?¨ä¼?ä»¥æ?¨å?¨ç½?å??å??ä¸ç??ç½?ç«?å??ç§°ä¸ºä¸å¿?ï¼?æ?¥ç»´æ?¤æ?¨ä¸?ç½?ç«?é?´ç??äº¤äº?å?³ç³»ï¼?å? æ¤ï¼?å?³ä½¿æ?¨è¿?ä¸?äº?ä¸¤ä¸ªä¸?å??ç??ç½?ç«?ï¼?ä½?ä¸¤ä¸ªç«?å?°ä¸?é?½æ??ä½¿ç?¨ç?¸å??ç??ç¬¬ä¸?æ?¹ç½?ç»?è¿½è¸ªæ??å?¡ï¼?Tor"
-" "
-"æµ?è§?å?¨ä»?ä¼?å¼ºå?¶è®©æ?¨ä¸?è¿?ä¸¤ä¸ªç½?ç«?é?´ç??è¿?æ?¥ï¼?é??è¿?ä¸¤æ?¡ä¸?å??ç??æ´?è?±è·¯ç?±å??è·¯æ?¥äº¤æ?¢æ?°æ?®ï¼?å¦?æ¤å?¯ä»¥è®©ç¬¬ä¸?æ?¹ç½?ç»?è¿½è¸ªæ??å?¡é??å¸¸é?¾ä»¥å¯?è§?è¿?ä¸¤æ?¡é??å¾?ä¸?å??ç½?ç«?ç??è¿?æ?¥ï¼?å?¶å®?é?½æ?¯æº?è?ªäº?æ?¨ç??æµ?è§?å?¨ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"ä»?å?¦ä¸?æ?¹é?¢è??è¨?ï¼?æ??æ??é??å¾?å??ä¸?ç½?ç«?ç??è¿?æ?¥é?½å°?ä¼?é??è¿?å??ä¸?æ?¡æ´?è?±è·¯ç?±å??è·¯æ?¥è¾¾æ??ï¼?å? æ¤å?³ä½¿æ?¨å?¨æµ?è§?å?¨ä¸æ??å¼?å¤?ä¸ªä¸?å??ç??é¡µç¾æ?¥é??è§?å??ä¸?ç½?ç«?ä¸ç??ä¸?å??ç½?é¡µï¼?å?¶ç½?ç«?ç??å??è?½ä¹?ä¸?ä¼?å??å?°å½±å??ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr "æ?¨å?¯ä»¥å?¨å?°å??æ ?ç??ç«?ç?¹ä¿¡æ?¯è??å??ä¸ç??å?° Tor æµ?è§?å?¨ä¸ºå½?å??é??é¡¹å?¡ä½¿ç?¨ç??çº¿è·¯å?¾ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"å?¨å??è·¯ä¸ï¼?é?²æ?¤è??ç?¹/å?¥å?£è??ç?¹æ?¯ Tor "
-"è?ªå?¨ä¸?é??æ?ºé??æ?©ç??é¦?ä¸ªè??ç?¹ã??å®?ä¸?å??è·¯ä¸å?¶ä»?è??ç?¹ä¸?å??ã??ä¸ºäº?é?²æ¢é??ç½®æ??ä»¶è¢«æ?»å?»ï¼?é?²æ?¤è??ç?¹ä»?ä¼?2-3ä¸ªæ??æ?´æ?¢ä¸?æ¬¡ï¼?è??å?¶ä»?è??ç?¹é??ç??æ?°å??å??è??æ?´æ?¢ã??å?³äº?é?²æ?¤è??ç?¹ç??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯ï¼?è¯·å??é??"
-" <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ </a>å??<a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>å¸®å?©ä¸å¿?</a>ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### å?¨ Tor ä¸?ç?»å½?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr "å°½ç®¡ Tor æµ?è§?å?¨å?¨è®¾è®¡ä¸?æ?¯ä½¿ç?¨æ?·å?¨ç½?ç»?ä¸?å?¨é?¢å?¿å??ï¼?ä½?ä¹?æ??ä¸?äº?æ??å?µé??è¦?ä½¿ç?¨ Tor å¹¶é??å??ç?¨æ?·å??ã??å¯?ç ?æ??å?¶ä»?è¯?å?«ä¿¡æ?¯æ?¥ç?»å½?ç½?ç«?ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"å¦?æ??æ?¨ä½¿ç?¨å¸¸è§?æµ?è§?å?¨ç?»å½?ç½?ç«?ï¼?å?¨æ¤è¿?ç¨?ä¸ä¼?æ?´é?²æ?¨ç?? IP å?°å??å??å?°ç??ä½?ç½®ã??å??é??ç?µå?é?®ä»¶ä¹?æ?¯å¦?æ¤ã??ä½¿ç?¨ Tor "
-"æµ?è§?å?¨ç?»å½?æ?¨ç??ç¤¾äº¤ç½?ç»?æ??ç?µå?é?®ä»¶è´¦æ?·æ?¶ï¼?æ?¨å?¯ä»¥ç²¾ç»?ç??é??æ?©æ??ä¾?ç»?ç½?ç«?ç??ä¿¡æ?¯ã??å¦?æ??æ?¨å°?è¯?è®¿é?®ç??ç½?ç«?å?¨æ?¨ç??ç½?ç»?ä¸?è¢«å®¡æ?¥ï¼?ä½¿ç?¨ Tor æµ?è§?å?¨ç?»å½?ä¹?å¾?æ??ç?¨ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr "å½?æ?¨é??è¿? Tor ç?»å½?ä¸?ä¸ªç½?ç«?æ?¶ï¼?æ??å? ç?¹åº?è¯¥ç?¢è®°ï¼?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr "* å??è§? <a href=\"secure-connections\">å®?å?¨è¿?æ?¥</a> é¡µé?¢äº?è§£å¦?ä½?å?¨å®?å?¨ç?»å½?æ?¶ç¡®ä¿?è¿?æ?¥å®?å?¨ç??é??è¦?ä¿¡æ?¯ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"*  Tor "
-"æµ?è§?å?¨ä¼?è®©æ?¨ç??ç½?ç»?æ´»å?¨ç??èµ·æ?¥å??æ?¯æ?¥è?ªäº?ä¸?ç??å??ä¸ªä¸?å??å?°å?ºç??ç½?ç»?è¿?æ?¥ï¼?æ??æ?¶å??æ??äº?å??æ?¯é?¶è¡?æ??ç?µå?é?®ä»¶æ??å?¡ç??ç½?ç«?ä¼?è®¤ä¸ºæ?¨ç??å¸?å?·è¢«ä»?äººç??ç?¨äº?ï¼?å? æ¤è?ªå?¨å°?æ?¨ç??å¸?å?·é??å®?ï¼?è¦?è§£å?³æ¤æ??å?µç??å?¯ä¸?æ?¹å¼?æ?¯å?©ç?¨ç½?ç«?æ??å?¡æ??ä¾?ç??å¸?å?·æ?¢å¤?å??è?½ï¼?æ??ç?´æ?¥å??è¯¥ç½?ç«?æ??å?¡ç??æ??ä¾?ä¸?è??è¯´æ??æ?¨ç??æ??å?µã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### å??æ?´èº«ä»½å??çº¿è·¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr "å?¨ Tor Browser ä¸»è??å??ï¼?æ±?å ¡è??å??ï¼?ä¸æ??â??æ?°èº«ä»½â??å??â??ä¸ºæ¤ç«?ç?¹ä½¿ç?¨æ?° Tor çº¿è·¯â??è¿?ä¸¤ä¸ªé??é¡¹ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "##### æ?´æ?¢èº«ä»½"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"è?¥æ?¨æ?³è¦?é?¿å??å??ç»å?¨ç½?ç»?ä¸?æ´»å?¨ç??ç?¸å?³è®°å½?ï¼?ä¸?æ?¨ä¹?å??ç½?ç»?æ´»å?¨ä¹?è®°å½?è¢«é?¾æ?¥ç»?å??å?¨ä¸?èµ·ï¼?æ¤é??é¡¹å?³å?¯å¸®å?©æ?¨è¾¾æ??æ¤ç?®ç??ã??è¿?è¡?æ¤å??è?½å°?ä¼?å?³é?æ??æ??å·²ç»?æ??å¼?ç??æµ?è§?å?¨çª?å?£å??æ ?ç¾é¡µï¼?æ¸?é?¤æ??æ??ç??æµ?è§?å?¨"
-" Cookie ä¸?å??å?²è®°å½?ç?ä¸ªäººä¿¡æ?¯ï¼?å¹¶ä¸?ä¸ºå??ç»æ??æ??ç??ç½?ç»?è¿?æ?¥å??å»ºæ?°ç??æ´?è?±è·¯ç?±å??è·¯ã??Tor "
-"æµ?è§?å?¨å°?ä¼?è¦å??æ?¨è¯´æ??æ??æ£å?¨è¿?è¡?ä¸ç??æ´»å?¨ä¸?ä¸?è½½å°?ä¼?è¢«ç»?æ¢ï¼?å? æ¤å?¨ç?¹å?»â??æ?°èº«ä»½â??é??é¡¹å??ï¼?è¯·å??å??å¥½ç?¸å?³ç??å??å¤?ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "##### ä¸ºæ¤ç«?ç?¹ä½¿ç?¨æ?° Tor çº¿è·¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"å½?æ?¨ç?®å??ç??æ´?è?±è·¯ç?±å??è·¯ä¸æ??ä½¿ç?¨ç??<a href=\"about-tor-browser#how-tor-"
-"works\">å?ºå?£è??ç?¹</a>æ? æ³?æ£å¸¸è¿?ä¸?æ?¨æ??æ¬²è®¿é?®ç??ç½?ç«?æ??å? è½½å?¶ç½?é¡µæ?¶ï¼?å?¯ä»¥è¯?ç??è¿?è¡?æ¤å??è?½ï¼?å®?ä¼?è®©å½?å??çª?å?£æ??é¡µç¾å??å»ºå?¦ä¸?æ?¡æ?°ç??æ´?è?±è·¯ç?±å??è·¯å¹¶é??æ?°è¿?ä¸?è¯¥å??å®?ç½?ç«?ï¼?è?¥æ??å?¶ä»?çª?å?£æ??é¡µç¾ä¹?æ?¯è¿?ä¸?è¯¥ç½?ç«?ç??è¯?ï¼?å?¨å?·æ?°æ?¶ä¹?ä¼?æ?¹ç?¨æ?°ç??æ´?è?±è·¯ç?±å??è·¯æ?¥è¿?æ?¥ï¼?æ¤å??è?½ä¸?ä¼?æ¸?é?¤ä»»ä½?ä¸ªäººç?¸å?³ä¿¡æ?¯æ??ä¸æ?è¿?ä¸?å?¶ä»?ç½?ç«?ç??æ´»å?¨ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr "ä½ ä¹?å?¯ä»¥ä»?å?°å??æ ?ç??ç½?ç«?ä¿¡æ?¯è??å??ä¸é??æ?©â??æ?°ç?? Tor çº¿è·¯â??æ?¥è®¿é?®æ¤é??é¡¹ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr "ç®¡ç??èº«ä»½"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -351,11 +141,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ä¸?å?¾å±?ç¤ºäº?ç?¨æ?·å¦?ä½?é??è¿? Tor ç½?ç»?æ?¥æµ?è§?ä¸?å??ç??ç½?ç«?ã??å?¨ä¸é?´ç??ç»¿è?²è®¡ç®?æ?ºè¡¨ç¤º Tor ç½?ç»?ä¸ç??ä¸ç»§æ??å?¡å?¨ï¼?ä¸?æ??é?¥å??è¡¨ç¤ºç?¨æ?·ä¸?æ¯?ä¸ªä¸ç»§ä¹?é?´ç??å? å¯?å±?ã??"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "å?³äº?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -478,11 +263,6 @@ msgstr ""
 "è?¥è¦?è?·å??å?¯äº? Linux å¹³å?°ä¸?ä½¿ç?¨ç??ä¸æ??ç?? Tor æµ?è§?å?¨ä¸?è½½é?¾æ?¥ï¼?å?¯ä»¥å°?â??linux zhâ??å?ä¸²å??å?¨ç?µå?é?®ä»¶é??å¹¶å??é??å?° "
 "gettor@xxxxxxxxxxxxxxã??"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "ä¸?è½½"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -580,11 +360,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr "è¿?è¡? Tor æµ?è§?å?¨"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -696,11 +471,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr "å¦?æ??è¿?æ?¥å¤±è´¥ç??è¯?ï¼?å?¯è?½æ?¯å? ä¸ºæ?¨æ??æ??å®?ç??ç½?æ¡¥ç?®å??å¹¶é??æ£å¸¸è¿?ä½?ä¸ï¼?è¯·ä½¿ç?¨ä¸?é?¢æ??æ??ç??æ?¹æ³?è?·å??æ?´å¤?ç??ç½?æ¡¥å?°å??å??ï¼?å??è¡?å°?è¯?ã??"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "ç½?æ¡¥"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -821,14 +591,11 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"è¿?äº? å?¯æ??æ??ä¼ è¾?å±? é?½å?¯ä»¥è®©æ?¨å?¨ä½¿ç?¨æ´?è?±è·¯ç?±æ?¥ä¸?ç½?æ?¶ï¼?å?¨ç½?ç»?ä¸?ä¼ è¾?ç??æ?°æ?®ä¿¡å?·ç??èµ·æ?¥å°±å??æ?¯å?¨æµ?è§?æ?®é??ç½?ç«?ä¸?æ ·ï¼?meek-amazon "
-"å?¯ä»¥è®©æ?¨ç??ç½?ç»?ä¿¡å?·ç??èµ·æ?¥å??æ?¯å?¨è®¿é?®äº?é©¬é??ç½?ç»?æ??å?¡ä¸?æ ·ï¼?meek-azure å??å?¯ä»¥è®©æ?¨ç??ç½?ç»?ä¿¡å?·ç??èµ·æ?¥å??æ?¯æ£å?¨ä½¿ç?¨å¾®è½¯ç??ç½?ç»?äº?ç«¯æ??å?¡ä¸?è?¬ï¼?è?? meek-"
-"google ä¼?è®©æ?¨ç??ç½?ç»?ä¿¡å?·ç??èµ·æ?¥å??æ?¯å?¨ä½¿ç?¨è°·æ?æ??ç´¢å¼?æ??ä¸?æ ·ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -855,9 +622,49 @@ msgid "</table>"
 msgstr "</table>"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
-msgstr "å?¯æ??æ??ä¼ è¾?"
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -885,30 +692,37 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Using pluggable transports"
 msgstr "##### ä½¿ç?¨å?¯æ??æ??ä¼ è¾?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
-msgstr "ä¸ºä½¿ç?¨å?¯æ??æ??ä¼ è¾?ï¼?å?¨æ?¨å??æ¬¡è¿?è¡? Tor æµ?è§?å?¨æ?¶ç?¹å?» Tor å?¯å?¨å?¨çª?å?£ä¸ç??â??é??ç½®â??ã??"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
-msgstr "æ?¨ä¹?å?¯ä»¥å?¨ Tor æµ?è§?å?¨è¿?è¡?æ?¶é??ç½®å?¯æ??æ??ä¼ è¾?ï¼?å?ªé??ç?¹å?»å?°å??æ ?é??è¿?ç??ç»¿è?²æ´?è?±å¹¶é??æ?©â??Tor ç½?ç»?è®¾ç½®â??ã??"
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
-msgstr "å?¨è¯¢é?®æ?¨ç??äº?è??ç½?æ??å?¡æ??ä¾?å?? (ISP) æ?¯å?¦å°?é??äº? Tor ç½?ç»?è¿?æ?¥æ?¶é??æ?©â??æ?¯â??ã??"
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -917,10 +731,8 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
-msgstr "é??æ?©â??ä½¿ç?¨é??æ??ç??ç½?æ¡¥è¿?æ?¥â??ï¼?ç?®å?? Tor æµ?è§?å?¨æ??æ??ä¾?å?ä¸ªå?¯æ??æ??ä¼ è¾?å±?ä¾?æ?¨é??æ?©ã??"
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -942,10 +754,8 @@ msgstr ""
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
-"å¦?æ??æ?¨ç¬¬ä¸?æ¬¡è¿?è¡?æ?¶å¸?æ??è§?é?¿å®¡æ?¥ï¼?æ?¨åº?è¯¥å°?è¯?ä¸?å??ç??å?¯æ??æ??ä¼ è¾?å±?ï¼?obfs3, obfs4, fte, meek-azure å?? Snowflake."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -958,10 +768,210 @@ msgstr ""
 "å¦?æ??æ?¨è¯?è¿?äº?ä¸?è¿°ç??å?¨é?¨é??é¡¹å??è¿?æ?¯ä¸?è?½ä¸?ç½?ï¼?é?£å°±å¾?æ??å?¨è¾?å?¥ç½?æ¡¥å?°å??äº?ã??è¯·å??è??<a href=\"/en-"
 "US/bridges/\">ç½?æ¡¥</a>é?¨å??ä»¥è¿?ä¸?æ¥äº?è§£ç½?æ¡¥ç??è¿?ä½?å??ç??ä¸?è?·å??æ?¹å¼?ã??"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "è§?é?¿"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "ç®¡ç??èº«ä»½"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr "äº?è§£å¦?ä½?æ?§å?¶ Tor æµ?è§?å?¨ä¸ç??ä¸ªäººèº«ä»½ä¿¡æ?¯"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"å½?æ?¨è¿?ä¸?æ??ä¸ªç½?ç«?æ?¶ï¼?ä¸?å?ªæ?¯è¯¥ç½?ç«?ç??ç®¡ç??å??å?¯è?·å??æ??å?³äº?æ?¨ç??ç?¸å?³ä¿¡æ?¯ï¼?ç?°ä»?è®¸å¤?ç½?ç«?é?½ä¼?ä½¿ç?¨å??æ?¯è?¸ä¹¦ç??â??èµ?â??å??è?½æ??é?®ã??è®¿å®¢è¿½è¸ªå??æ??ã??å¹¿å??æ?¨æ?æ??å?¡ç?å??ç§?ç¬¬ä¸?æ?¹ç½?ç»?æ??å?¡ï¼?æ¤ç±»ç??å??è?½å?¯ä»¥å°?æ?¨å?¨ä¸?å??ç½?ç«?ä¸?ç??æ´»å?¨çºªå½?ä¸²è¿?ç»?å??èµ·æ?¥ã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"ä½¿ç?¨æ´?è?±è·¯ç?±ç½?ç»?å?¯ä»¥é?²æ¢ç½?ç»?ç??å?¬è??æ?¾å?ºæ?¨ç??ç??å®?ç½?ç»?å?°å??ä»¥å??å®?é??å?°ç??ä½?ç½®ï¼?ä½?æ?¯ä»?ä»¬ä»?ç?¶è?½å¤?å°?æ?¨å?¨ç½?ç»?ä¸?æ´»å?¨ç??å??ç§?çºªå½?è¿?æ?¥ç»?å??å?¨ä¸?èµ·ï¼?å¹¶è¿?å??å?ºæ?¨ç??ç½?ç»?æ´»å?¨å?¨è²?ã??æ??é?´äº?æ¤ï¼?Tor"
+" æµ?è§?å?¨æ??å? å?¥ä¸?äº?ç?¹æ®?è®¾è®¡ï¼?å?¯ä»¥å¸®å?©æ?¨ç®¡æ?§å?¯è?½è¢«ç?¨äº?èº«ä»½è¯?å?«ç??ç?¸å?³ä¿¡æ?¯ã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### ç½?å??æ ?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"Tor "
+"æµ?è§?å?¨ä¼?ä»¥æ?¨å?¨ç½?å??å??ä¸ç??ç½?ç«?å??ç§°ä¸ºä¸å¿?ï¼?æ?¥ç»´æ?¤æ?¨ä¸?ç½?ç«?é?´ç??äº¤äº?å?³ç³»ï¼?å? æ¤ï¼?å?³ä½¿æ?¨è¿?ä¸?äº?ä¸¤ä¸ªä¸?å??ç??ç½?ç«?ï¼?ä½?ä¸¤ä¸ªç«?å?°ä¸?é?½æ??ä½¿ç?¨ç?¸å??ç??ç¬¬ä¸?æ?¹ç½?ç»?è¿½è¸ªæ??å?¡ï¼?Tor"
+" "
+"æµ?è§?å?¨ä»?ä¼?å¼ºå?¶è®©æ?¨ä¸?è¿?ä¸¤ä¸ªç½?ç«?é?´ç??è¿?æ?¥ï¼?é??è¿?ä¸¤æ?¡ä¸?å??ç??æ´?è?±è·¯ç?±å??è·¯æ?¥äº¤æ?¢æ?°æ?®ï¼?å¦?æ¤å?¯ä»¥è®©ç¬¬ä¸?æ?¹ç½?ç»?è¿½è¸ªæ??å?¡é??å¸¸é?¾ä»¥å¯?è§?è¿?ä¸¤æ?¡é??å¾?ä¸?å??ç½?ç«?ç??è¿?æ?¥ï¼?å?¶å®?é?½æ?¯æº?è?ªäº?æ?¨ç??æµ?è§?å?¨ã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"ä»?å?¦ä¸?æ?¹é?¢è??è¨?ï¼?æ??æ??é??å¾?å??ä¸?ç½?ç«?ç??è¿?æ?¥é?½å°?ä¼?é??è¿?å??ä¸?æ?¡æ´?è?±è·¯ç?±å??è·¯æ?¥è¾¾æ??ï¼?å? æ¤å?³ä½¿æ?¨å?¨æµ?è§?å?¨ä¸æ??å¼?å¤?ä¸ªä¸?å??ç??é¡µç¾æ?¥é??è§?å??ä¸?ç½?ç«?ä¸ç??ä¸?å??ç½?é¡µï¼?å?¶ç½?ç«?ç??å??è?½ä¹?ä¸?ä¼?å??å?°å½±å??ã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+msgstr "æ?¨å?¯ä»¥å?¨å?°å??æ ?ç??ç«?ç?¹ä¿¡æ?¯è??å??ä¸ç??å?° Tor æµ?è§?å?¨ä¸ºå½?å??é??é¡¹å?¡ä½¿ç?¨ç??çº¿è·¯å?¾ã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+"å?¨å??è·¯ä¸ï¼?é?²æ?¤è??ç?¹/å?¥å?£è??ç?¹æ?¯ Tor "
+"è?ªå?¨ä¸?é??æ?ºé??æ?©ç??é¦?ä¸ªè??ç?¹ã??å®?ä¸?å??è·¯ä¸å?¶ä»?è??ç?¹ä¸?å??ã??ä¸ºäº?é?²æ¢é??ç½®æ??ä»¶è¢«æ?»å?»ï¼?é?²æ?¤è??ç?¹ä»?ä¼?2-3ä¸ªæ??æ?´æ?¢ä¸?æ¬¡ï¼?è??å?¶ä»?è??ç?¹é??ç??æ?°å??å??è??æ?´æ?¢ã??å?³äº?é?²æ?¤è??ç?¹ç??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯ï¼?è¯·å??é??"
+" <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ </a>å??<a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>å¸®å?©ä¸å¿?</a>ã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### å?¨ Tor ä¸?ç?»å½?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
+msgstr "å°½ç®¡ Tor æµ?è§?å?¨å?¨è®¾è®¡ä¸?æ?¯ä½¿ç?¨æ?·å?¨ç½?ç»?ä¸?å?¨é?¢å?¿å??ï¼?ä½?ä¹?æ??ä¸?äº?æ??å?µé??è¦?ä½¿ç?¨ Tor å¹¶é??å??ç?¨æ?·å??ã??å¯?ç ?æ??å?¶ä»?è¯?å?«ä¿¡æ?¯æ?¥ç?»å½?ç½?ç«?ã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"å¦?æ??æ?¨ä½¿ç?¨å¸¸è§?æµ?è§?å?¨ç?»å½?ç½?ç«?ï¼?å?¨æ¤è¿?ç¨?ä¸ä¼?æ?´é?²æ?¨ç?? IP å?°å??å??å?°ç??ä½?ç½®ã??å??é??ç?µå?é?®ä»¶ä¹?æ?¯å¦?æ¤ã??ä½¿ç?¨ Tor "
+"æµ?è§?å?¨ç?»å½?æ?¨ç??ç¤¾äº¤ç½?ç»?æ??ç?µå?é?®ä»¶è´¦æ?·æ?¶ï¼?æ?¨å?¯ä»¥ç²¾ç»?ç??é??æ?©æ??ä¾?ç»?ç½?ç«?ç??ä¿¡æ?¯ã??å¦?æ??æ?¨å°?è¯?è®¿é?®ç??ç½?ç«?å?¨æ?¨ç??ç½?ç»?ä¸?è¢«å®¡æ?¥ï¼?ä½¿ç?¨ Tor æµ?è§?å?¨ç?»å½?ä¹?å¾?æ??ç?¨ã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+msgstr "å½?æ?¨é??è¿? Tor ç?»å½?ä¸?ä¸ªç½?ç«?æ?¶ï¼?æ??å? ç?¹åº?è¯¥ç?¢è®°ï¼?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
+msgstr "* å??è§? <a href=\"secure-connections\">å®?å?¨è¿?æ?¥</a> é¡µé?¢äº?è§£å¦?ä½?å?¨å®?å?¨ç?»å½?æ?¶ç¡®ä¿?è¿?æ?¥å®?å?¨ç??é??è¦?ä¿¡æ?¯ã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
+msgstr ""
+"*  Tor "
+"æµ?è§?å?¨ä¼?è®©æ?¨ç??ç½?ç»?æ´»å?¨ç??èµ·æ?¥å??æ?¯æ?¥è?ªäº?ä¸?ç??å??ä¸ªä¸?å??å?°å?ºç??ç½?ç»?è¿?æ?¥ï¼?æ??æ?¶å??æ??äº?å??æ?¯é?¶è¡?æ??ç?µå?é?®ä»¶æ??å?¡ç??ç½?ç«?ä¼?è®¤ä¸ºæ?¨ç??å¸?å?·è¢«ä»?äººç??ç?¨äº?ï¼?å? æ¤è?ªå?¨å°?æ?¨ç??å¸?å?·é??å®?ï¼?è¦?è§£å?³æ¤æ??å?µç??å?¯ä¸?æ?¹å¼?æ?¯å?©ç?¨ç½?ç«?æ??å?¡æ??ä¾?ç??å¸?å?·æ?¢å¤?å??è?½ï¼?æ??ç?´æ?¥å??è¯¥ç½?ç«?æ??å?¡ç??æ??ä¾?ä¸?è??è¯´æ??æ?¨ç??æ??å?µã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### å??æ?´èº«ä»½å??çº¿è·¯"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
+msgstr "å?¨ Tor Browser ä¸»è??å??ï¼?æ±?å ¡è??å??ï¼?ä¸æ??â??æ?°èº«ä»½â??å??â??ä¸ºæ¤ç«?ç?¹ä½¿ç?¨æ?° Tor çº¿è·¯â??è¿?ä¸¤ä¸ªé??é¡¹ã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "##### æ?´æ?¢èº«ä»½"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+msgstr ""
+"è?¥æ?¨æ?³è¦?é?¿å??å??ç»å?¨ç½?ç»?ä¸?æ´»å?¨ç??ç?¸å?³è®°å½?ï¼?ä¸?æ?¨ä¹?å??ç½?ç»?æ´»å?¨ä¹?è®°å½?è¢«é?¾æ?¥ç»?å??å?¨ä¸?èµ·ï¼?æ¤é??é¡¹å?³å?¯å¸®å?©æ?¨è¾¾æ??æ¤ç?®ç??ã??è¿?è¡?æ¤å??è?½å°?ä¼?å?³é?æ??æ??å·²ç»?æ??å¼?ç??æµ?è§?å?¨çª?å?£å??æ ?ç¾é¡µï¼?æ¸?é?¤æ??æ??ç??æµ?è§?å?¨"
+" Cookie ä¸?å??å?²è®°å½?ç?ä¸ªäººä¿¡æ?¯ï¼?å¹¶ä¸?ä¸ºå??ç»æ??æ??ç??ç½?ç»?è¿?æ?¥å??å»ºæ?°ç??æ´?è?±è·¯ç?±å??è·¯ã??Tor "
+"æµ?è§?å?¨å°?ä¼?è¦å??æ?¨è¯´æ??æ??æ£å?¨è¿?è¡?ä¸ç??æ´»å?¨ä¸?ä¸?è½½å°?ä¼?è¢«ç»?æ¢ï¼?å? æ¤å?¨ç?¹å?»â??æ?°èº«ä»½â??é??é¡¹å??ï¼?è¯·å??å??å¥½ç?¸å?³ç??å??å¤?ã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "##### ä¸ºæ¤ç«?ç?¹ä½¿ç?¨æ?° Tor çº¿è·¯"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
+msgstr ""
+"å½?æ?¨ç?®å??ç??æ´?è?±è·¯ç?±å??è·¯ä¸æ??ä½¿ç?¨ç??<a href=\"about-tor-browser#how-tor-"
+"works\">å?ºå?£è??ç?¹</a>æ? æ³?æ£å¸¸è¿?ä¸?æ?¨æ??æ¬²è®¿é?®ç??ç½?ç«?æ??å? è½½å?¶ç½?é¡µæ?¶ï¼?å?¯ä»¥è¯?ç??è¿?è¡?æ¤å??è?½ï¼?å®?ä¼?è®©å½?å??çª?å?£æ??é¡µç¾å??å»ºå?¦ä¸?æ?¡æ?°ç??æ´?è?±è·¯ç?±å??è·¯å¹¶é??æ?°è¿?ä¸?è¯¥å??å®?ç½?ç«?ï¼?è?¥æ??å?¶ä»?çª?å?£æ??é¡µç¾ä¹?æ?¯è¿?ä¸?è¯¥ç½?ç«?ç??è¯?ï¼?å?¨å?·æ?°æ?¶ä¹?ä¼?æ?¹ç?¨æ?°ç??æ´?è?±è·¯ç?±å??è·¯æ?¥è¿?æ?¥ï¼?æ¤å??è?½ä¸?ä¼?æ¸?é?¤ä»»ä½?ä¸ªäººç?¸å?³ä¿¡æ?¯æ??ä¸æ?è¿?ä¸?å?¶ä»?ç½?ç«?ç??æ´»å?¨ã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
+msgstr "ä½ ä¹?å?¯ä»¥ä»?å?°å??æ ?ç??ç½?ç«?ä¿¡æ?¯è??å??ä¸é??æ?©â??æ?°ç?? Tor çº¿è·¯â??æ?¥è®¿é?®æ¤é??é¡¹ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1074,11 +1084,6 @@ msgstr ""
 "æ?¨ä¹?å?¯ä»¥å??ç?±è¿?æ?¥ <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo "
 "ç??æ´?è?±æ??å?¡</a>ç¡®è®¤æ?¨æ?¯å?¦å?¯ä»¥æ£å¸¸è®¿é?®æ´?è?±æ??å?¡"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "æ´?è?±æ??å?¡"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1262,11 +1267,6 @@ msgstr "æ?¯å?¦ä½¿ç?¨äº? Torã??"
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr "å®?å?¨è¿?æ?¥"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1402,13 +1402,6 @@ msgid ""
 "option."
 msgstr "å?¨æ¤å®?å?¨æ?§ç?çº§ä¸?ï¼?æ??æ??æµ?è§?å?¨ç??å??è?½é?½å°?è¢«å?¯ç?¨ï¼?è¿?æ?¯å?¯ç?¨æ?§æ??é«?ç??å®?å?¨æ?§æ¨¡å¼?ã??"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr "å®?å?¨æ»?å??"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1511,11 +1504,6 @@ msgstr ""
 "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";>https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</a>"
 " ä¸?è½½æ??æ?°ç??ç?? Tor æµ?è§?å?¨ï¼?å¹¶ç?¨å??ä¹?å??ä¸?æ ·ç??æ?¹å¼?å°?å®?å®?è£?è¿?ç³»ç»?ä¸ã??"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "æ?´æ?°"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1624,11 +1612,6 @@ msgstr ""
 "ä½?æ?¯ï¼?ä»? Tor æµ?è§?å?¨é»?è®¤è?ªå¸¦ç??é??å? ç»?ä»¶ç»?è¿?äº?é??ç?¨ Tor æµ?è§?å?¨ç??æµ?è¯?ã??å®?è£?ä»»ä½?å?¶ä»?ç??æµ?è§?å?¨é??å? ç»?ä»¶å?¯è?½ç ´å?? Tor "
 "æµ?è§?å?¨ç??å??è?½æ??å¯¼è?´æ?´ä¸¥é??ç??é?®é¢?ï¼?å??æ?¬å½±å??æ?¨ç??é??ç§?ä¸?å®?å?¨æ?§ã??å¼ºç??å»ºè®®æ?¨ä¸?è¦?å®?è£?é¢?å¤?ç??é??å? ç»?ä»¶ï¼?Tor é¡¹ç?®ä¸?ä¸ºè¿?äº?é??ç½®æ??ä¾?æ?¯æ??ã??"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr "æ??ä»¶"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1725,11 +1708,6 @@ msgstr ""
 "Tor æµ?è§?å?¨ç??å¼?å??ä»?å?¨ä¸?æ?è¿?è¡?ä¸ï¼?æ??äº?å·²ç?¥ç??è½¯ä»¶é??è¯¯å?¯è?½ä»?æ?ªè¢«ä¿®å¤?ï¼?æ?¨å?¯ä»¥æ?¥é??<a href=\"known-"
 "issues\">å·²ç?¥é?®é¢?</a>é¡µé?¢äº?è§£æ?¨é?é??ç??é?®é¢?æ?¯å?¦å·²è¢«æ?¶å½?å?¶ä¸ã??"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "æ??é??æ??é?¤"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1820,13 +1798,6 @@ msgstr ""
 "* <mark><a href=\"https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-";
 "idea\">å?³ä½¿é??è¿? Tor ç½?ç»?ï¼?BitTorrent ä¹?ä¸?æ?¯å?¿å??ç??</a></mark>ã??"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "å?¸è½½"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2013,11 +1984,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "æ??è°¢æ?¨æ??å?´è¶£å¯¹è¿?ä¸ªé¡¹ç?®å??å?ºè´¡ç?®ï¼?"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr "æ??ä¸º Tor ç¿»è¯?è??"
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "æ??ä»¬ç??ä»»å?¡:"
@@ -2048,7 +2014,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr "å??æ ?ä¿?æ?¤ï¼?ä¸?å?©ä¿?æ?¤ï¼?ä»¥å??ç¬¬ä¸?æ?¹ä½¿ç?¨è§?å??å?¯ä»¥å?¨è¿?é??æ?¾å?° "
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor é¡¹ç?® | Tor æµ?è§?å?¨ç?¨æ?·æ??å??"
 
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 0d87a2edf..0d40d1dd7 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -1,13 +1,11 @@
 # Translators:
-# Mingye Wang <arthur200126@xxxxxxxxx>, 2018
-# Chi-Hsun Tsai, 2018
 # erinm, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
@@ -17,204 +15,6 @@ msgstr ""
 "Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "èº«å??ç®¡ç??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr "å¸ç¿?å¦?ä½?å?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä¸ï¼?ç®¡æ?§å?¯è?å?¥å??äººèº«å??ç??è³?è¨?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"ç?¶æ?¨é?£ä¸?æ??å??ç¶²ç«?æ??ï¼?ä¸?å?ªæ?¯è©²ç¶²ç«?ç??ç®¡ç??å?¡å?¯å??å¾?æ??é??æ?¼æ?¨ç??ç?¸é??è³?è¨?ï¼?ç?¾ä»?è¨±å¤?ç¶²ç«?é?½æ??ä½¿ç?¨å??æ?¯è??æ?¸ç??ã??è®?ã??å??è?½æ??é??ã??è¨ªå®¢è¿½è¹¤å??æ??ã??å»£å??æ?¨æ?æ??å??ç?å??ç¨®ç¬¬ä¸?æ?¹ç¶²è·¯æ??å??ï¼?æ¤é¡?ç??å??è?½å?¯ä»¥å°?æ?¨å?¨ä¸?å??ç¶²ç«?ä¸?ç??æ´»å??ç´?é??ä¸²é?£çµ?å??èµ·ä¾?ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯å?¯ä»¥é?²æ¢ç¶²è·¯ç?£è?½è??æ?¾å?ºæ?¨ç??ç??å¯¦ç¶²è·¯ä½?å??ä»¥å??å¯¦é??å?°ç??ä½?ç½®ï¼?ä½?æ?¯ä»?å??ä»?ç?¶è?½å¤ å°?æ?¨å?¨ç¶²è·¯ä¸?æ´»å??ç??å??ç¨®ç´?é??é?£æ?¥çµ?å??å?¨ä¸?èµ·ï¼?ä¸¦é??å??å?ºæ?¨ç??ç¶²è·¯æ´»å??å?¨è²?ã??æ??é??æ?¼æ¤ï¼?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨æ??å? å?¥ä¸?äº?ç?¹æ®?è¨è¨?ï¼?å?¯ä»¥å¹«å?©æ?¨ç®¡æ?§å?¯è?½è¢«ç?¨æ?¼èº«å??è?å?¥ç??ç?¸é??è³?è¨?ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨æ??ä»¥æ?¨å?¨ç¶²å??å??ä¸ç??ç¶²ç«?å??ç¨±ç?ºä¸å¿?ï¼?ä¾?ç¶è·æ?¨è??ç¶²ç«?é??ç??äº?å??é??ä¿?ï¼?å? æ¤ï¼?å?³ä½¿æ?¨é?£ä¸?äº?å?©å??ä¸?å??ç??ç¶²ç«?ï¼?ä½?å?©å??ç«?å?°ä¸?é?½æ??ä½¿ç?¨ç?¸å??ç??ç¬¬ä¸?æ?¹ç¶²è·¯è¿½è¹¤æ??å??ï¼?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä»?æ??å¼·å?¶è®?æ?¨è??é??å?©å??ç¶²ç«?é??ç??é?£ç·?ï¼?é??é??å?©æ¢?ä¸?å??ç??æ´?è?¥è·¯ç?±è¿´è·¯ä¾?äº¤æ??è³?æ??ï¼?å¦?æ¤å?¯ä»¥è®?ç¬¬ä¸?æ?¹ç¶²è·¯è¿½è¹¤æ??å??é??å¸¸é?£ä»¥å¯?è¦ºé??å?©æ¢?é??å¾?ä¸?å??ç¶²ç«?ç??é?£ç·?ï¼?å?¶å¯¦é?½æ?¯æº?è?ªæ?¼æ?¨ç??ç??è¦½å?¨ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"å¾?å?¦ä¸?æ?¹é?¢è??è¨?ï¼?æ??æ??é??å¾?å??ä¸?ç¶²ç«?ç??é?£ç·?é?½å°?æ??é??é??å??ä¸?æ¢?æ´?è?¥è·¯ç?±è¿´è·¯ä¾?é??æ??ï¼?å? æ¤å?³ä½¿æ?¨å?¨ç??è¦½å?¨ä¸é??å??å¤?å??ä¸?å??ç??é ?ç±¤ä¾?é?±è¦½å??ä¸?ç¶²ç«?ä¸ç??ä¸?å??ç¶²é ?ï¼?å?¶ç¶²ç«?ç??å??è?½ä¹?ä¸?æ??å??å?°å½±é?¿ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"é??ç?¶èªªæ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ç??è¨è¨?ï¼?æ?¯è¦?æ??ä¾?ä½¿ç?¨è??ä»¥å®?å?¨å?¿å??ç??æ?¹å¼?ä¾?ä¸?ç¶²ï¼?ä½?æ?¯å?¨æ??äº?æ??æ³?ä¸ï¼?ç?¨å®?ä¾?ç?»å?¥é??è¦?å¸³è??å¯?ç¢¼æ??å?¯è?å?¥å??äººèº«å??ç??ç¶²ç«?ï¼?ä»?æ??å?¶å¯¦ç?¨ç??å?¹å?¼ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"ç?¶æ?¨ä½¿ç?¨æ?®é??ç??ç¶²è·¯ç??è¦½å?¨ä¾?ç?»å?¥æ??å??ç¶²ç«?æ??ï¼?æ?¨ç??ç??å¯¦ç¶²è·¯ä½?å??è??å¯¦é??å?°ç??ä½?ç½®é?½å°?è¢«å?¬é??å¾?ç?¥ï¼?æ??è??ç?¶æ?¨ç?¼é??é?»å?é?µä»¶æ??ä¹?æ?¯ä¸?æ¨£ç??ã??ç?¶è??ï¼?ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä¾?ç?»å?¥ç¤¾ç¾¤ç¶²ç«?æ??é?»å?é?µä»¶æ??å??æ??ï¼?æ?¨å??å?¯ä»¥é?¸æ??å?ªäº?å??äººè³?è¨?è¦?å?¬é??çµ¦ç¶²ç«?å??å¾?å?ªäº?ä¸?è¦?ã??è??ä¸?ï¼?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä¹?å?¯ä»¥ç?¨ä¾?ç¹?é??æ??äº?æ??å¯©æ?¥é??æ¿¾æ©?å?¶ç??ç¶²è·¯ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr "ç?¶æ?¨é??é??æ´?è?¥è·¯ç?±ä¾?ç?»å?¥æ??å??ç¶²ç«?æ??ï¼?ä»¥ä¸?å¹¾å??é??é»?æ?¨å¿?é ?è¦?ç?¢è¨?å?¨å¿?ï¼?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"è?¥æ?¨æ?³è¦?é?¿å??å¾?çº?å?¨ç¶²è·¯ä¸?æ´»å??ç??ç?¸é??è¨?é??ï¼?è??æ?¨ä¹?å??ç¶²è·¯æ´»å??ä¹?è¨?é??è¢«é?£çµ?çµ?å??å?¨ä¸?èµ·ï¼?æ¤é?¸é ?å?³å?¯å¹«å?©æ?¨é??æ??æ¤ç?®ç??ã??å?·è¡?æ¤å??è?½å°?æ??é??é??æ??æ??å·²ç¶?é??å??ç??ç??è¦½å?¨è¦?çª?å??å??é ?ã??æ¸?é?¤æ??æ??ç??ç??è¦½å?¨"
-" cookie "
-"è??æ·å?²è¨?é??ç?å??äººè³?è¨?ï¼?ä¸¦ä¸?ç?ºå¾?çº?æ??æ??ç??ç¶²è·¯é?£ç·?å»ºç«?æ?°ç??æ´?è?¥è·¯ç?±è¿´è·¯ã??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å°?æ??è¦å??æ?¨èªªæ??æ??æ£å?¨é?²è¡?ä¸ç??æ´»å??è??ä¸?è¼?å°?æ??è¢«çµ?æ¢ï¼?å? æ¤ç?¶è¦?å?·è¡?ã??æ?°ç??è?å?¥èº«å??ã??å??è?½å??ï¼?è«?å??å??å¥½ç?¸é??ç??æº?å??ã??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -331,11 +131,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ä¸?å??èªªæ??äº?ç?¶ä½¿ç?¨è??é??é??æ´?è?¥è·¯ç?±ä¾?é? è¨ªä¸?å??ç¶²ç«?æ??ç??æ??æ³?ï¼?ç¶ è?²ç??ä¸ç¹¼é?»è?¦ä»£è¡¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ä¸?ç??ä¸ç¹¼ç¯?é»?ï¼?è??å??ä¸ç??ä¸?æ??é?°å??æ??æ??å?¨ä½¿ç?¨è??è??å??å??ä¸ç¹¼ç¯?é»?é??ç??å¤?å±¤å? å¯?çµ?æ§?ã??"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -450,11 +245,6 @@ msgstr ""
 "è?¥è¦?å??å¾?å?¯æ?¼ Linux å¹³å?°ä¸?ä½¿ç?¨ç??ä¸æ??ç??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä¸?è¼?é?£çµ?ï¼?å?¯ä»¥å°?ã??linux zhã??å?ä¸²å¯«å?¨é?»å?é?µä»¶è£¡ä¸¦ç?¼é??å?° "
 "gettor@xxxxxxxxxxxxxxã??"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -548,11 +338,6 @@ msgstr ""
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -660,11 +445,6 @@ msgid ""
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -784,14 +564,11 @@ msgstr "meek"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
 "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"é??äº? Pluggable Transport é?½å?¯ä»¥è®?æ?¨å?¨ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ä¾?ä¸?ç¶²æ??ï¼?å?¨ç¶²è·¯ä¸?å?³è¼¸ç??è³?æ??è¨?è??ç??èµ·ä¾?å°±å??æ?¯å?¨ç??è¦½æ?®é??ç¶²ç«?ä¸?æ¨£ï¼?meek-"
-"amazon å?¯ä»¥è®?æ?¨ç??ç¶²è·¯è¨?è??ç??èµ·ä¾?å??æ?¯å?¨é? è¨ªäº?é¦¬é??ç¶²è·¯æ??å??ä¸?æ¨£ï¼?meek-azure "
-"å??å?¯ä»¥è®?æ?¨ç??ç¶²è·¯è¨?è??ç??èµ·ä¾?å??æ?¯æ£å?¨ä½¿ç?¨å¾®è»?ç??ç¶²è·¯é?²ç«¯æ??å??ä¸?è?¬ï¼?è?? meek-google æ??è®?æ?¨ç??ç¶²è·¯è¨?è??ç??èµ·ä¾?å??æ?¯å?¨ä½¿ç?¨è°·æ?æ??å°?å¼?æ??ä¸?æ¨£ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -816,8 +593,48 @@ msgid "</table>"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -843,32 +660,37 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Using pluggable transports"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
-msgstr "è?¥è¦?ä½¿ç?¨ Pluggable Transportï¼?è«?å?¨é??å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨æ??ç??å??å??å?¨ä¸ï¼?é»?é?¸ã??è¨å®?ã??æ??é??ã??"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
 msgstr ""
-"æ?¨ä¹?å?¯ä»¥å?¨æ¤ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ç??æ??å??ï¼?é»?æ??ä½?å?¨ç¶²å??å??æ??é??ç??ç¶ è?²æ´?è?¥å??ç¤ºä¸¦é?¸æ??ã??æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯è¨å®?ã??å??è?½ï¼?ä¾?èª¿æ?´æ??é?? Pluggable Transport "
-"ä¹?è¨å®?ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨ç??ç¶²è·¯æ??å??ä¾?æ??å??(ISP)æ??é??æ¿¾é?»æ??é??å¾?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ç??é?£ç·?ï¼?è«?é»?é?¸ã??æ?¯ã??ã??"
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -877,10 +699,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
-msgstr "é?¸æ??ã??ä»¥æ??æ??ä¾?ç??æ©?æ?¥å?¨é?£ç·?ã??ï¼?ç?®å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨æ??æ??ä¾?å?å?? Pluggable Transport ä¾?æ?¨é?¸æ??ã??"
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -900,8 +720,7 @@ msgstr ""
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
@@ -913,10 +732,198 @@ msgid ""
 "obtain them."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "è¦?é?¿"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "èº«å??ç®¡ç??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr "å¸ç¿?å¦?ä½?å?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä¸ï¼?ç®¡æ?§å?¯è?å?¥å??äººèº«å??ç??è³?è¨?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"ç?¶æ?¨é?£ä¸?æ??å??ç¶²ç«?æ??ï¼?ä¸?å?ªæ?¯è©²ç¶²ç«?ç??ç®¡ç??å?¡å?¯å??å¾?æ??é??æ?¼æ?¨ç??ç?¸é??è³?è¨?ï¼?ç?¾ä»?è¨±å¤?ç¶²ç«?é?½æ??ä½¿ç?¨å??æ?¯è??æ?¸ç??ã??è®?ã??å??è?½æ??é??ã??è¨ªå®¢è¿½è¹¤å??æ??ã??å»£å??æ?¨æ?æ??å??ç?å??ç¨®ç¬¬ä¸?æ?¹ç¶²è·¯æ??å??ï¼?æ¤é¡?ç??å??è?½å?¯ä»¥å°?æ?¨å?¨ä¸?å??ç¶²ç«?ä¸?ç??æ´»å??ç´?é??ä¸²é?£çµ?å??èµ·ä¾?ã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯å?¯ä»¥é?²æ¢ç¶²è·¯ç?£è?½è??æ?¾å?ºæ?¨ç??ç??å¯¦ç¶²è·¯ä½?å??ä»¥å??å¯¦é??å?°ç??ä½?ç½®ï¼?ä½?æ?¯ä»?å??ä»?ç?¶è?½å¤ å°?æ?¨å?¨ç¶²è·¯ä¸?æ´»å??ç??å??ç¨®ç´?é??é?£æ?¥çµ?å??å?¨ä¸?èµ·ï¼?ä¸¦é??å??å?ºæ?¨ç??ç¶²è·¯æ´»å??å?¨è²?ã??æ??é??æ?¼æ¤ï¼?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨æ??å? å?¥ä¸?äº?ç?¹æ®?è¨è¨?ï¼?å?¯ä»¥å¹«å?©æ?¨ç®¡æ?§å?¯è?½è¢«ç?¨æ?¼èº«å??è?å?¥ç??ç?¸é??è³?è¨?ã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨æ??ä»¥æ?¨å?¨ç¶²å??å??ä¸ç??ç¶²ç«?å??ç¨±ç?ºä¸å¿?ï¼?ä¾?ç¶è·æ?¨è??ç¶²ç«?é??ç??äº?å??é??ä¿?ï¼?å? æ¤ï¼?å?³ä½¿æ?¨é?£ä¸?äº?å?©å??ä¸?å??ç??ç¶²ç«?ï¼?ä½?å?©å??ç«?å?°ä¸?é?½æ??ä½¿ç?¨ç?¸å??ç??ç¬¬ä¸?æ?¹ç¶²è·¯è¿½è¹¤æ??å??ï¼?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä»?æ??å¼·å?¶è®?æ?¨è??é??å?©å??ç¶²ç«?é??ç??é?£ç·?ï¼?é??é??å?©æ¢?ä¸?å??ç??æ´?è?¥è·¯ç?±è¿´è·¯ä¾?äº¤æ??è³?æ??ï¼?å¦?æ¤å?¯ä»¥è®?ç¬¬ä¸?æ?¹ç¶²è·¯è¿½è¹¤æ??å??é??å¸¸é?£ä»¥å¯?è¦ºé??å?©æ¢?é??å¾?ä¸?å??ç¶²ç«?ç??é?£ç·?ï¼?å?¶å¯¦é?½æ?¯æº?è?ªæ?¼æ?¨ç??ç??è¦½å?¨ã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"å¾?å?¦ä¸?æ?¹é?¢è??è¨?ï¼?æ??æ??é??å¾?å??ä¸?ç¶²ç«?ç??é?£ç·?é?½å°?æ??é??é??å??ä¸?æ¢?æ´?è?¥è·¯ç?±è¿´è·¯ä¾?é??æ??ï¼?å? æ¤å?³ä½¿æ?¨å?¨ç??è¦½å?¨ä¸é??å??å¤?å??ä¸?å??ç??é ?ç±¤ä¾?é?±è¦½å??ä¸?ç¶²ç«?ä¸ç??ä¸?å??ç¶²é ?ï¼?å?¶ç¶²ç«?ç??å??è?½ä¹?ä¸?æ??å??å?°å½±é?¿ã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
+msgstr ""
+"é??ç?¶èªªæ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ç??è¨è¨?ï¼?æ?¯è¦?æ??ä¾?ä½¿ç?¨è??ä»¥å®?å?¨å?¿å??ç??æ?¹å¼?ä¾?ä¸?ç¶²ï¼?ä½?æ?¯å?¨æ??äº?æ??æ³?ä¸ï¼?ç?¨å®?ä¾?ç?»å?¥é??è¦?å¸³è??å¯?ç¢¼æ??å?¯è?å?¥å??äººèº«å??ç??ç¶²ç«?ï¼?ä»?æ??å?¶å¯¦ç?¨ç??å?¹å?¼ã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"ç?¶æ?¨ä½¿ç?¨æ?®é??ç??ç¶²è·¯ç??è¦½å?¨ä¾?ç?»å?¥æ??å??ç¶²ç«?æ??ï¼?æ?¨ç??ç??å¯¦ç¶²è·¯ä½?å??è??å¯¦é??å?°ç??ä½?ç½®é?½å°?è¢«å?¬é??å¾?ç?¥ï¼?æ??è??ç?¶æ?¨ç?¼é??é?»å?é?µä»¶æ??ä¹?æ?¯ä¸?æ¨£ç??ã??ç?¶è??ï¼?ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä¾?ç?»å?¥ç¤¾ç¾¤ç¶²ç«?æ??é?»å?é?µä»¶æ??å??æ??ï¼?æ?¨å??å?¯ä»¥é?¸æ??å?ªäº?å??äººè³?è¨?è¦?å?¬é??çµ¦ç¶²ç«?å??å¾?å?ªäº?ä¸?è¦?ã??è??ä¸?ï¼?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä¹?å?¯ä»¥ç?¨ä¾?ç¹?é??æ??äº?æ??å¯©æ?¥é??æ¿¾æ©?å?¶ç??ç¶²è·¯ã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
+msgstr "ç?¶æ?¨é??é??æ´?è?¥è·¯ç?±ä¾?ç?»å?¥æ??å??ç¶²ç«?æ??ï¼?ä»¥ä¸?å¹¾å??é??é»?æ?¨å¿?é ?è¦?ç?¢è¨?å?¨å¿?ï¼?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+msgstr ""
+"è?¥æ?¨æ?³è¦?é?¿å??å¾?çº?å?¨ç¶²è·¯ä¸?æ´»å??ç??ç?¸é??è¨?é??ï¼?è??æ?¨ä¹?å??ç¶²è·¯æ´»å??ä¹?è¨?é??è¢«é?£çµ?çµ?å??å?¨ä¸?èµ·ï¼?æ¤é?¸é ?å?³å?¯å¹«å?©æ?¨é??æ??æ¤ç?®ç??ã??å?·è¡?æ¤å??è?½å°?æ??é??é??æ??æ??å·²ç¶?é??å??ç??ç??è¦½å?¨è¦?çª?å??å??é ?ã??æ¸?é?¤æ??æ??ç??ç??è¦½å?¨"
+" cookie "
+"è??æ·å?²è¨?é??ç?å??äººè³?è¨?ï¼?ä¸¦ä¸?ç?ºå¾?çº?æ??æ??ç??ç¶²è·¯é?£ç·?å»ºç«?æ?°ç??æ´?è?¥è·¯ç?±è¿´è·¯ã??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å°?æ??è¦å??æ?¨èªªæ??æ??æ£å?¨é?²è¡?ä¸ç??æ´»å??è??ä¸?è¼?å°?æ??è¢«çµ?æ¢ï¼?å? æ¤ç?¶è¦?å?·è¡?ã??æ?°ç??è?å?¥èº«å??ã??å??è?½å??ï¼?è«?å??å??å¥½ç?¸é??ç??æº?å??ã??"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1018,11 +1025,6 @@ msgid ""
 "Service</a>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1203,11 +1205,6 @@ msgstr "ä¸?è«?æ?¯å?¦æ??ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±"
 msgid "</dl>"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1339,13 +1336,6 @@ msgid ""
 "option."
 msgstr "å?¨æ¤å®?å?¨æ?§ç?ç´?ä¸?ï¼?æ??æ??ç??è¦½å?¨ç??å??è?½é?½å°?è¢«å??ç?¨ï¼?é??æ?¯å?¯ç?¨æ?§æ??é«?ç??å®?å?¨æ?§æ¨¡å¼?ã??"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1445,11 +1435,6 @@ msgid ""
 "before."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1553,11 +1538,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ç?¶è??ï¼?æ??ç¶?é??æ¸¬è©¦ç??æ?´å??å??ä»¶å?ªæ??é?£äº?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä¸å·²ç¶?é ?è¨å??ç?¨ç??æ?´å??å??ä»¶ï¼?è?¥è?ªè¡?å®?è£?å?¶ä»?ç??ç??è¦½å?¨æ?´å??å??ä»¶æ??å?¯è?½é? æ??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨é??è¡?ç?¼ç??ç?°å¸¸ï¼?ä¹?å?¯è?½å°?æ?¨ç??å??äººé?±ç§?è??è³?è¨?å®?å?¨é? æ??è² é?¢å½±é?¿ã??å? æ¤ï¼?æ´?è?¥è·¯ç?±å°?æ¡?è¨?ç?«å??é??å®?å?¨ä¸?å»ºè°æ?¨å®?è£?ä»»ä½?é¡?å¤?ç??æ?´å??å??ä»¶ï¼?ä¹?ä¸?å°?å?¶å®?æ?´å??å??ä»¶ä¹?è¨å®?æ??ä½¿ç?¨æ??ä¾?ä»»ä½?æ?¯æ?´ã??"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1650,11 +1630,6 @@ msgid ""
 " there."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -1741,13 +1716,6 @@ msgid ""
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr ""
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -1923,11 +1891,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr ""
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -1958,7 +1921,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 611747116..2308e188b 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en-US <LL@xxxxxx>\n"
@@ -12,260 +12,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: en-US\n"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Managing identities"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### The URL bar"
-msgstr "##### The URL bar"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr "##### Logging in over Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr "##### Changing identities and circuits"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Identity"
-msgstr "###### New Identity"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "###### New Tor circuit for this site"
-msgstr "###### New Tor circuit for this site"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "managing-identities"
-msgstr "managing-identities"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -406,11 +152,6 @@ msgstr ""
 "three keys represent the layers of encryption between the user and each "
 "relay."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
-#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "about"
-msgstr "about"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Downloading"
@@ -544,11 +285,6 @@ msgstr ""
 "To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a "
 "message to gettor@xxxxxxxxxxxxxx with the words \"linux zh\" in it."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "downloading"
-msgstr "downloading"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -664,11 +400,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "running-tor-browser"
-msgstr "running-tor-browser"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Bridges"
@@ -804,11 +535,6 @@ msgstr ""
 "If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use "
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "bridges"
-msgstr "bridges"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Pluggable transports"
@@ -936,169 +662,466 @@ msgstr ""
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
+"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
+"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+msgstr ""
+"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
+"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
+"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
+"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Snowflake"
+msgstr "Snowflake"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+msgstr ""
+"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
+"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</tbody>"
+msgstr "</tbody>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### How to use pluggable transports"
+msgstr "##### How to use pluggable transports"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+msgstr ""
+"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
+"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+msgstr "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+msgstr ""
+"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
+"click 'Select a built-in bridge.'"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+msgstr ""
+"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
+"use."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
+#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+msgstr ""
+"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
+"to save your settings."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Circumvention"
+msgstr "Circumvention"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "What to do if the Tor network is blocked"
+msgstr "What to do if the Tor network is blocked"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+msgstr ""
+"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
+"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
+" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
+"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
+"page for more information on the types of transport that are currently "
+"available."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+msgstr ""
+"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Using pluggable transports"
+msgstr "##### Using pluggable transports"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+msgstr ""
+"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
+"that appears when you first run Tor Browser."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+msgstr ""
+"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
+"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
+"'Tor Network Settings'."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+msgstr ""
+"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
+"you'd like to use."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "Click 'OK' to save your settings."
+msgstr "Click 'OK' to save your settings."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Which transport should I use?"
+msgstr "##### Which transport should I use?"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
+"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
+"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
+"circumstances."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+msgstr ""
+"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
+" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
+#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+msgstr ""
+"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
+"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
+"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
+"obtain them."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.title)
+msgid "Managing identities"
+msgstr "Managing identities"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.description)
+msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+msgstr ""
+"Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+msgstr ""
+"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
+"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
+"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
+"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
+"across different sites."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+msgstr ""
+"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
+" location and IP address, but even without this information they might be "
+"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
+" Browser includes some additional features that help you control what "
+"information can be tied to your identity."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### The URL bar"
+msgstr "##### The URL bar"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+msgstr ""
+"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
+"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
+"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
+" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
+"that both connections originate from your browser."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+msgstr ""
+"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
+"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
+"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
+"functionality."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"These transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
+"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
+"current tab in the site information menu, in the URL bar."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
 msgstr ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
-#: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugable-transports"
-msgstr "plugable-transports"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "Circumvention"
+"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
+"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
+"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
+"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
+"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
+"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "What to do if the Tor network is blocked"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Logging in over Tor"
+msgstr "##### Logging in over Tor"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
+"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
+"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
+"that require usernames, passwords, or other identifying information."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Using pluggable transports"
-msgstr "##### Using pluggable transports"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
+msgstr ""
+"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
+"address and geographical location in the process. The same is often true "
+"when you send an email. Logging into your social networking or email "
+"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
+"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
+"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 msgstr ""
-"To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
+"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
+"bear in mind:"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running, by"
-" clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
-"Network Settingsâ??."
+"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
+"important information on how to secure your connection when logging in."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"Select â??yesâ?? when asked if your Internet Service Provider blocks connections"
-" to the Tor network."
+"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
+" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
+"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
+"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
+"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
+"contacting the operators and explaining the situation."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Changing identities and circuits"
+msgstr "##### Changing identities and circuits"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"Select â??Connect with provided bridgesâ??. Tor Browser currently has six "
-"pluggable transport options to choose from."
+"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
+"options, located in the main menu (hamburger menu)."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
-msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### Which transport should I use?"
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Identity"
+msgstr "###### New Identity"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
+"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
+"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
+"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
+"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
+"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "###### New Tor circuit for this site"
+msgstr "###### New Tor circuit for this site"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, meek-azure and "
-"Snowflake."
+"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
+"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
+"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
+" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
+"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
+" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
+" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
+#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "circumvention"
-msgstr "circumvention"
+"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
+"information menu, in the URL bar."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1230,11 +1253,6 @@ msgstr ""
 "connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo's Onion "
 "Service</a>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "onion-services"
-msgstr "onion-services"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Secure Connections"
@@ -1430,11 +1448,6 @@ msgstr "Whether or not Tor is being used."
 msgid "</dl>"
 msgstr "</dl>"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "secure-connections"
-msgstr "secure-connections"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
@@ -1584,13 +1597,6 @@ msgstr ""
 "At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
 "option."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html
-#: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "security-slider"
-msgstr "security-slider"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Updating"
@@ -1710,11 +1716,6 @@ msgstr ""
 " and download a copy of the latest Tor Browser release, then install it as "
 "before."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/
-#: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "updating"
-msgstr "updating"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
@@ -1840,11 +1841,6 @@ msgstr ""
 " privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "plugins"
-msgstr "plugins"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1959,11 +1955,6 @@ msgstr ""
 "Issues</a> page to see if the problem you are experiencing is already listed"
 " there."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "troubleshooting"
-msgstr "troubleshooting"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.description)
@@ -2065,13 +2056,6 @@ msgstr ""
 "* BitTorrent in specific is <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "uninstalling"
-msgstr "uninstalling"
-
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
@@ -2278,11 +2262,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Thanks for your interest in helping the project!"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
-msgid "becoming-tor-translator"
-msgstr "becoming-tor-translator"
-
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Our mission:"
@@ -2319,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our "
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Tor Browser Manual"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
Next by Author: [tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
Next by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
Index(es):
- Author
- Thread