[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f1ea477eb20355559ef9c351c4c4d7c5b933bb32
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 31 09:49:57 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+bn.po | 33 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index 8ab64dbec..01eefc2ef 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "�ধি�া�শ সময়, শ�ধ� <mark><a href=\"https://www.torproject.org/download";
 "/download-easy.html.en\">�র ব�রা��ার</a></mark> ডা�নল�ড �র�, �ব� তারপর ��ি "
-"ব�যবহার �র� ন�ভি��� �রত� �বর�দ�ধ �রা হয়��� �মন সা�� ��যা��স�সর �ন�মতি দ�ব�।"
+"ব�যবহার �র� �বর�দ�ধ সা��� ���স�স �ন�মতি দ�ব�."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/can-tor-help-users-access-website/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/which-platform-tor-browser-available/
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Which platforms is Tor Browser available for?"
-msgstr "��ন প�ল�যা�ফরম�ি �র ব�রা��ার�র �ন�য �পলব�ধ?"
+msgstr "�র ব�রা��ার পা�য়া যায় ��ন প�লা�ফর�ম�?"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/temp-faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2720,8 +2720,8 @@ msgid ""
 "Whenever we release a new stable version of Tor Browser, we write a blog "
 "post that details its new features and known issues."
 msgstr ""
-"য�ন� �মরা �র ব�রা��ার�র ���ি নত�ন স�থিতি�াল স�স��রণ�ি ম���তি দি�, �মরা ���ি "
-"ব�ল� প�স�� লি�ি যা তার নত�ন ব�শিষ���য��লি �ব� পরি�িত সমস�যা��লির বিবরণ দ�য়।"
+"য�ন� �মরা �র ব�রা��ার�র ���ি নত�ন স�থিতিশ�ল স�স��রণ প�র�াশ �রি, �মরা ���ি "
+"ব�ল� প�স�� লি�ি যা তার নত�ন ব�শিষ���য �ব� ���াত সমস�যা��লির বিশদ বিবরণ দ�য়।"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/most-common-issues-latest-stable-tor-browser/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2731,10 +2731,10 @@ msgid ""
 "href=\"https://blog.torproject.org\";>blog.torproject.org</a></mark> for the "
 "most recent stable Tor Browser post to see if your issue is listed."
 msgstr ""
-"�পনি যদি �পড���র পর� �পনার �র ব�রা��ার�র সাথ� সমস�যা��লি শ�র� �র�ন তব� �পনার"
-" সাম�প�রতি�তম �র ব�রা��ার প�স���র �ন�য <mark><a "
-"href=\"https://blog.torproject.org\";>blog.torproject.org</a></mark> দ���ন। "
-"�পনার সমস�যা তালি�াভ���ত �িনা তা দ��ত�।"
+"যদি �পনার �পড���র পর� �পনার �র ব�রা��ার�র সাথ� সমস�যা হয় তব� �পনার সমস�যা�ি"
+" তালি�াভ���ত �িনা তা দ��ত� সাম�প�রতি� স�থিতিশ�ল �র ব�রা��ার প�স���র �ন�য <a "
+"href=\"https://blog.torproject.org\";><mark>blog.torproject.org</mark></a> "
+"দ���ন।"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/most-common-issues-latest-stable-tor-browser/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2743,8 +2743,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://trac.torproject.org\";>bug report</a></mark> about what you're"
 " experiencing."
 msgstr ""
-"যদি �পনার �স�য��ি তালি�াভ���ত না হয়, তাহল� �পনি �ি ���� তা নিয়� ���ি "
-"<mark><a href=\"https://trac.torproject.org\";>বা� প�রতিব�দন</a></mark> �র�ন।"
+"�পনার সমস�যা তালি�াভ���ত না হল�, �পনি �ি সমস�যা সম�ম���ন হ����ন স��া "
+"সম�পর��� ���ি <mark><a href=\"https://trac.torproject.org\";>বা� "
+"রিপ�র��</a></mark> �র�ন।"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-blocking-tor/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2786,7 +2787,7 @@ msgstr "* ��ন�ড�� �র �ন�য"
 #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-blocking-tor/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* firefox.exe"
-msgstr "* ফায়ারফ��স.���স�"
+msgstr "* firefox.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-blocking-tor/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2811,7 +2812,7 @@ msgstr "* �রব�রা��ার"
 #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-blocking-tor/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* tor.real"
-msgstr "* �র।বাস�তব"
+msgstr "* tor.real"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-blocking-tor/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2834,16 +2835,16 @@ msgid ""
 "Please note that some antivirus clients, like Kaspersky, may also be "
 "blocking Tor at the firewall level."
 msgstr ""
-"দয়া �র� মন� রা�ব�ন য� �ি�� ��যান��িভা�রাস ��লায়�ন��, য�মন ��যাসপারস��ি, "
-"ফায়ার�য়াল স�তর� �র��� �বর�দ�ধ �রত� পার�।"
+"দয়া �র� মন� রা�ব�ন য� ��যাস�পারস��ির মত �ি�� ��যান��িভা�রাস ��লায়�ন�� "
+"ফায়ার�য়াল স�তর� �র �বর�ধ �রত� পার�।"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/cannot-find-tor-on-windows/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
 "I downloaded and installed Tor Browser for Windows, but now I can't find it."
 msgstr ""
-"�মি ��ন�ড�� �ন�য �র ব�রা��ার  ডা�নল�ড �ব� �নস��ল �র��ি, �িন�ত� ��ন �মি ��ি "
-"����� পা���ি না।"
+"�মি Windows-�র �ন�য �র ব�রা��ার ডা�নল�ড �ব� �নস��ল �র��ি, �িন�ত� ��ন ��ি "
+"����� পা���ি না ।"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/cannot-find-tor-on-windows/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits